格罗顿是马萨诸塞州梅里马克谷地区米德尔塞克斯县的一个镇，人口约10,500人（2010年）。格罗顿和许多新英格兰的城镇一样，拥有大量的历史建筑和遗迹可供参观。

佩珀尔是马萨诸塞州的一个镇，人口12,000人（2020年）。

了解

格罗顿市政厅

格罗顿是大波士顿都市区的一部分，但它更像是一个典型的新英格兰小镇。该镇为超过40%的土地得到镇、州或私人组织和信托机构的保护，并且对公众开放而感到自豪。

历史

格罗顿始于约翰·廷克的贸易站，他在那里与纳沙威人（Nashaway）在诺德溪（Nod Brook）和纳舒厄河（Nashua River）的交汇处进行贸易。它于1655年注册为一个镇，并以英格兰萨福克郡的格罗顿（Groton）命名。它被称为格罗顿种植园（The Plantation of Groton），包括了现在所有的格罗顿和艾耶尔（Ayer），几乎所有的佩珀尔（Pepperell）和雪莉（Shirley），大部分的邓斯坦布尔（Dunstable）、利特尔顿（Littleton）和廷斯伯勒（Tyngsborough），以及马萨诸塞州哈佛（Harvard）和韦斯特福德（Westford）的小部分地区，以及新罕布什尔州的纳舒厄（Nashua）和霍利斯（Hollis）。在菲利普国王战争（King Philip's War）期间，1676年3月13日，美国原住民烧毁了除了四座格罗顿要塞之外的所有建筑。在威廉国王战争（King William's War）期间，1694年7月27日，一群美国原住民战士袭击了该镇，杀死了约20人，并俘虏了约13人。1775年4月19日，关于列克星敦和康科德（Lexington & Concord）战斗的消息传来。格罗顿的公共场地被用作民兵连（Minutemen）集结地，由威廉·普雷斯科特上校（Colonel William Prescott）指挥，然后前往康科德。

抵达

佩珀尔廊桥

乘汽车

如果您从波士顿出发，请沿90号州际公路向西行驶至3号公路向北。从3号公路向北，转入2A/119号州道向西。119号公路和2号公路在利特尔顿（Littleton）中心分开。继续沿119号公路向西行驶，您将到达格罗顿。

从西南部出发，请沿90号州际公路向东行驶至495号公路向北。沿495号公路向北行驶至31号出口，然后沿119号州道向西行驶至格罗顿。

从西北部出发，最简单的方式是沿2号公路向东行驶至25号出口，然后转入2A号州道向东。在伦登堡（Lunenburg），2A号州道将与13号公路向北汇合，并同向行驶约0.2英里。当2A号和13号公路向北分开时，沿13号公路向北行驶至汤森（Townsend），在那里119号和13号公路交叉。沿119号公路向东行驶即可到达格罗顿。

从南部出发，请沿91号、84号或395号州际公路前往90号州际公路向东。然后沿90号公路向东行驶至495号公路向北，再转至119号公路向西。

或者，从南部出发，请沿95号州际公路向北行驶至495号公路向北，再转至119号公路向西。

佩珀尔（Pepperell）有111、113、119和122号州道服务。

四处逛逛

镇内没有公共交通，因此步行、骑自行车或驾车将是镇内唯一的出行方式。格罗顿市中心大部分地区都可以步行，而纳舒厄河铁路步道（Nashua River Rail Trail）使得步行或骑自行车成为一种可行的出行方式。

看

• 秋山果园. 
• 1 吉贝特山城堡 (班克罗夫特城堡) (在洛厄尔路（Lowell Rd.）东侧，吉贝特山烧烤店（Gibbet Hill Grill）附近停车)。 班克罗夫特城堡建于1906年，于1932年成为废墟，是一座宏伟的建筑，拥有塔楼和杂草丛生的石墙。公共访问是免费且不受限制的，尽管在好天气里停车可能比较困难。从吉贝特山顶还可以看到该地区的美景。请注意，尽管地图上看起来如此，但您无法直接开车到城堡；请在洛厄尔路北侧，靠近标记步道起点的石柱处停车，然后有一条短暂但陡峭的小径通往城堡。 (2021年9月更新)
• 2 格罗顿历史中心 (格罗顿历史协会)， 172 Main St， ☏ +1 978-448-0092， info@grotonhistory.org。 (2020年5月更新)
• 卡利罗斯科普画廊. 
• 3 旧格罗顿旅馆.  
• 佩珀尔廊桥 (位于111号公路和113号公路交叉口附近)。 每日24小时开放。 这座新建的全木制桥梁于2010年重建，是马萨诸塞州公共道路上唯一三座向车辆开放的廊桥之一。它也是离大波士顿地区最近的。这座桥为汽车设计，但两侧都有人行通道。 免费。 (2023年1月更新)

活动

吉贝特山上的班克罗夫特城堡

• 1 纳舒厄河铁路步道。 这是一条长12.5英里的铺装自行车道和步行道，修建在旧波士顿和缅因铁路（Boston and Maine Railroad）的霍利斯支线（Hollis branch）上。铁路步道始于马萨诸塞州的艾耶尔（Ayer），穿过格罗顿（Groton）、佩珀尔（Pepperell）等镇，并延伸至新罕布什尔州的纳舒厄（Nashua）北部。  

购物

镇上没有太多特色购物选择。格罗顿有大多数周边城镇常见的商店，如几家加油站、药店、杂货店等。如果您想寻找更多样化的购物场所，可以去附近的利特尔顿（Littleton）、韦斯特福德（Westford）和艾耶尔（Ayer）等镇。

餐饮

• 披萨乐， 75 Main Street #3 (佩珀尔)， ☏ +1 978 433-9535。 周一至周六 11AM-9PM。 提供披萨、三明治、沙拉、鸡翅等。 $10-20。 (2023年1月更新)
• 1 Filho's Cucina， 235 Main St (格罗顿)， ☏ +1 978-448-5664。 一家可以自带酒水的意大利餐厅，附带一家葡萄酒、啤酒和烈酒商店。  
• 马里亚诺， 105 Main Street (佩珀尔)， ☏ +1 978-829-4496。 周一至周五 4-9PM，周六周日中午-8PM。 意大利餐厅，提供传统意大利面、披萨等。 $20-40。 (2023年1月更新)
• 2 吉贝特山烧烤店， 61 Lowell Rd (格罗顿)， ☏ +1 978-448-2900。 一家牛排馆，位于一座有100年历史的改建谷仓内，拥有自己的农产品农场（建议预订）。  
• 3 Forge & Vine， 128R Main St (格罗顿)， ☏ +1 978-448-9200。 一家高档餐厅，拥有开放式厨房，供应美式菜肴和海鲜（建议预订）。  

饮品

在格罗顿喝一杯的最佳选择是Forge & Vine和Gibbet Hill Grill（见餐饮部分）。

住宿

• 1 格罗顿旅馆， 128 Main St， ☏ +1 978-448-6600。 一家精品酒店，是在2011年被烧毁的前格罗顿旅馆（Groton Inn）原址上重建的。  

下一站

经过格罗顿的路线

纳舒厄 ← 佩珀尔 ←	N  S	→ Jct W E → 哈佛
汤森 ← 佩珀尔 ←	W  E	→ 利特尔顿 → 康科德