贝尔加马是土耳其北爱琴海地区的一个城市，位于伊兹密尔以北120公里，2021年人口为104,980人。它以帕加马（Pergamon）的宏大规模的遗址而闻名，该遗址是世界遗产。

了解

“我知道你的行为、所住的地方，就是撒但所在之处……”

— 启示录 2:12-17；拔摩岛的圣约翰威胁帕加马教会。

贝尔加马（Bergama）或帕加马（Pergamon / Pergamos, Πέργαμον / -ος）的名称可能源于一个意为“山”的词，类似于欧洲的“berg”。它在公元前281-133年期间，在阿塔利德王朝统治下，作为一个半独立的希腊化城邦发展起来。统治者尤梅内斯二世（Eumenes II）将这个破败的定居点美化并加固，打造成一座宏伟的卫城，与雅典争辉。他试图与罗马保持友好关系，但在公元前133年，帕加马被敌对地吞并。然而，这并非结束：帕加马距离海仅13公里，是一个贸易城市，可能拥有一个国际化的人口。到公元90年，这里已有一个小型基督教社区，是拔摩岛圣约翰所提及的“亚细亚七教会”之一。从公元110年左右开始，皇帝图拉真和哈德良进一步美化了卫城，现存遗址大部分属于这一时期。其后十几次的冲突并未造成太多损害，现代城市化也未对其造成严重破坏，因此它们至今仍是人们前来参观的原因，也是土耳其顶级的景点之一。

抵达

贝尔加马距离一个主要的公路交叉口7公里，那里是全天候运营的频繁城际巴士的停靠点。如果您自驾从伊斯坦布尔出发，请沿O-5（收费）公路前往索马（Soma），然后转D240。从恰纳卡莱（Çanakkale）出发，沿海岸公路D550行驶。在天气好的时候，可以选择一条宜人的绕行路线：在爱瓦勒克（Ayvalık）之前离开D550，然后走风景优美的科扎克高原（Kozak plateau）公路。

2022年，从伊斯坦布尔出发经布尔萨（Bursa）的巴士车程为8-9小时，单程票价约为500土耳其里拉。

从恰纳卡莱出发的巴士车程为4小时，票价为160里拉。从安卡拉出发的车程为9小时，票价为420里拉。

这些线路的运营商包括Metroturizm、Pamukkale和Flixbus。其他巴士线路则在高速公路上不停站呼啸而过。

从伊兹密尔出发，乘坐当地的IZBAN火车到其北端的终点站阿里阿加（Aliağa）。835路公交车每30分钟从IZBAN车站发往贝尔加马长途汽车站（Bergama Otogarı）和市中心，全程约2小时。您需要一张izmirimkart，因为火车和巴士都不接受现金。

1 贝尔加马长途汽车站 是城际巴士站，位于D550和D240交叉口以西。因此，它方便长途路线的巴士，但距离市中心7公里，距离主要景点10公里。有关当地巴士线路的更多信息，请参阅下文，或者您可以乘坐出租车或迷你巴士（dolmuş）。2022年，乘客形容它像一个“鬼魂工厂”：一个吱吱作响的空旷地方，没有厕所、餐饮或其他设施，几乎看不到工作人员或巴士。有些巴士根本不进站，而是在滚滚的车流旁让您下车——安全过马路根本不关他们的事。您的困境是应该冒险过马路，还是在下车地点寻找后续交通。

2 Son Durak 是所有当地Eshot公交车的终点站，包括来自阿里阿加的835路。

四处逛逛

市中心可以步行游览，包括红砖大教堂（Red Basilica）、考古博物馆、阿斯克勒庇俄斯神庙（Asklepion）以及通往卫城缆车站的基站。

前往卫城主要入口和山顶缆车站需要沿小路徒步3公里，所以如果您开车来了，就开车上去吧。缆车从出口附近开始，将您载到主入口。2023年10月，单程票价为250土耳其里拉，往返票价为300土耳其里拉，这似乎定价过高，而且比乘出租车到主入口要贵得多。

来自阿里阿加的835路公交车每30分钟在主要长途汽车站停靠一次，然后开往市区，这是您从长途线路到达这里的经济实惠的选择。那些掠夺性的出租车司机可能会声称它今天不开。当您向他们展示Eshot实时公交追踪器时，他们的价格应该会急剧下降。

831、832和833路公交车向北行驶，前往山区村庄伊恩塞奇勒（İncecikler）。

看

帕加马卫城

• 1 考古博物馆, Cumhuriyet Cd 10, ☏ +90 232 631 2883. 每日 08:00–17:30. 规模虽小但信息丰富，是探索大型遗址前进行了解的好地方。 成人 60 里拉 (约合 2 欧元). (2023年11月更新)
• 2 红砖大教堂 (Kızıl Avlu), Bergama Yolu 1, ☏ +90 232 631 2883. 每日 08:30–17:30. 一座宏伟的红砖废墟，曾是一个横跨塞利努斯河（Selinus River）的巨大宗教建筑群的一部分。它可能建于哈德良皇帝时期，约公元130年，作为埃及众神赛拉皮斯（Serapis）、伊西斯（Isis）、奥西里斯（Osiris）、哈波克拉特斯（Harpocrates）以及任何可能在来世保佑他的神祇的寺庙。这种红砖风格在当时的意大利很普遍，但在当地不常见，因此一定是从国外进口了熟练的劳动力。寺庙曾发生火灾，然后在公元5世纪，人们在寺庙内建造了一座基督教巴西利卡，但该教堂在公元716年被阿拉伯人摧毁。寺庙两侧各有一个圆形建筑：南侧（后来被用作橄榄油工厂）是同一建筑群的一部分，北侧现在是一座清真寺。这里有一个庞大的地下房间和通道网络。 成人 60 里拉 (约合 2 欧元). (2023年11月更新)
  • Kurtuluş Camii（库尔图卢什清真寺）是北圆形建筑内的清真寺，有单独的入口。
• 教育博物馆 (Bergamalı Kadri Eğitim Tarihi Müzesi) 位于红砖大教堂以北100米处的Dede Sk街上，是一间改造的教室。开放时间为周一至周五 09:00–16:00。
• 3 老清真寺 (Ulu Cami 或 Yıldırım Cami) 兴建于1399年，由苏丹巴耶济德一世（Sultan Bayezid I）建造，他因常勇猛地投入战斗而被称为“闪电”（Yıldırım）。该清真寺曾有过一段失修时期，但后来得到了修复，至今仍在使用。
• 4 Şadırvan清真寺 建于1550年，于2017年修复。对面的Çukur Han曾是14世纪的驿站（caravanserai），是旅行商人的过夜地点，但如果不能及时修复，它将很快倒塌。Taş Han是另一个位于南部的驿站，不幸的是已破败不堪。
• 5 希腊圆形剧场 被命名为这个结构，以区别于镇上的其他剧场。它呈圆形且很深，所以座位区会有一个非常陡峭的斜坡。但如今已经没有座位了，只剩下一些挡土墙，老实说，它看起来像一个陨石坑。
• 6 卫城, Akropol Cd (参见“交通指南”), ☏ +90 444 6893. 每日 08:30–17:30. 这个广阔的遗址是参观贝尔加马的主要原因，需要几个小时来探索。唯一的售票点和入口在山顶的缆车站；因此，景点从北向南描述。大部分建筑可追溯至公元前2世纪，当时尤梅内斯二世（Eumenes II）和阿塔洛斯二世（Attalus II）对一个杂乱无章的古代定居点进行了美化，试图超越雅典。遗址北端的军械库（Arsenal）残破不堪，您只能为了欣赏风景而走到那里。宙斯祭坛（Altar to Zeus）约35 x 33米，可能是圣约翰在启示录中愤怒的“撒旦宝座”。它装饰有描绘巨人与奥林匹斯众神之间战争的饰带。19世纪，数千块饰带碎片在柏林帕加马博物馆（Pergamon Museum of Berlin）被重新组装：此处的是复制品，当然也有要求归还原件的呼声。祭坛以南是上层的集市（agora）和狄俄尼索斯神庙（Temple of Dionysus）稀疏的遗迹。入口附近的建筑是英雄祠（Heroons）、纪念门（propylon）的残桩以及雅典娜神庙（Temple of Athena）低矮的遗迹。该神庙的北侧很可能是帕加马图书馆（Library of Pergamon）的所在地，该图书馆曾藏有20万卷书，并试图与亚历山大的大图书馆（Great Library of Alexandria）媲美。这些卷轴是用羊皮纸（parchment）书写的，这是纸的前身，比纸莎草（papyrus）更容易处理，打破了埃及在这一产品上的垄断（事实上，“parchment”这个词就源于帕加马，尽管它并非在此发明）。在公元前133年罗马吞并后，图书馆被废弃：安东尼（Antonius）将藏书作为结婚礼物送给了克利奥帕特拉（Cleopatra），大概是为了重新充实她位于亚历山大的受损图书馆。帕加马剧场（Theatre of Pergamon）是一个非常陡峭的圆形剧场，可容纳10,000名观众。地形太陡峭，无法建造永久性的管弦乐队区（orchestra）或舞台，因此会搭建一个临时的木制舞台进行表演。建于公元前3世纪，这是该市最古老的剧院，也是保存最完好的。剧场以南的特拉真神庙（Temple of Trajan）由图拉真（Trajan）于公元110年左右开始建造，并由其继任者哈德良（Hadrian）完成。它经过了 extensive 的修复，拥有像您在纸币上看到的优雅的科林斯式大理石柱。这标志着上层卫城的结束，现在可以向南下行。斜坡中间的Z号建筑（Building Z）有精美的马赛克。下层卫城（Lower Acropolis）保存不如上层，与之相比显得逊色；如果您开车上山，需要其中一人开车到下层门。这里有德墨忒尔神庙（Temple of Demeter）和赫拉神庙（Temple of Hera）。体育场建筑群（Gymnasium complex）分为三个层次，初学者在底层练习，而顶尖的运动员在上层展示他们的技巧和肌肉。尤梅内斯二世门（Gate of Eumenes II）是一座防御塔，阿塔洛斯故居（House of Attalos）有马赛克。通过下层集市的门走出，您将回到市中心附近。 340 里拉 (约合 11 欧元). (2023年11月更新)

  

  红砖大教堂

• Viran Kapı（维兰卡普）是通往阿斯克勒庇俄斯神庙路上的一座毁坏的城门。
• 7 阿斯克勒庇俄斯神庙, Frieldhelm Korte Cd 1. 每日11月至3月 08:30–17:30，4月至10月：08:00–19:00. 埃斯库拉庇俄斯（Aesculapius）是健康和医学之神，而阿斯克勒庇俄斯神庙（Asclepeion）是一个“疗愈神庙”，一种结合了诊所和水疗中心的地方。在罗马世界各地已知有300多个此类神庙，而帕加马是保存最完好的之一。传统上，人们沿着铺满柱子的“圣道”（Via Tecta）前来，在圣水中沐浴，并进行各种仪式、祈祷和祭品。您可以聆听舒缓的水声，或在可容纳3500人的剧院欣赏音乐，或者涂抹泥浆。您还可以留宿，神祇可能会在夜间治愈您，或在您的梦中给出指示。您将梦境告诉祭司（特别是129-216年的加仑（Galen）），他们积累了大量的解读知识——这对于1800年后深入研究精神疾病根源的弗洛伊德（Freud）来说极具吸引力，但他却 somehow 忽视了泥浆的作用。神庙建于公元前4世纪左右，当时阿里斯提德（Aristides）记录了其疗法，但您现在看到的是公元2世纪的景象，当时哈德良（Hadrian）修复了该遗址。主要建筑包括剧院、南北两座柱廊（Stoas，这些柱廊赋予了“斯多葛派”（stoic）哲学家名字）、阿斯克勒庇俄斯主庙、圆形“疗愈区”或泰勒斯福鲁斯神庙（Temple of Telesphorus）、圣道以及祭仪门（proplyon）或仪式性入口。 成人 300 里拉 (约合 9.80 欧元). (2023年11月更新)
• 8 凯斯泰尔水坝 形成了一个大型灌溉湖。最后200米的道路已封闭，所以请在门口停车步行前往。如果水位充足，景色优美，但夏季可能只看到一小段水流。禁止游泳和其他水上活动。
• Allianoi（阿利亚诺伊）位于东北18公里的山上，是希腊时期的温泉度假胜地，并在罗马时期发展成为一个微缩的帕加马。但不要特意去遗址，自2011年以来，它已深埋在约尔坦利（Yortanlı）灌溉湖之下。

活动

帕加马出版社 这家总部位于牛津的出版公司于1951年以该名称成立，专营科学和医学书籍及期刊。它曾享有良好的学术声誉和蓬勃的发展，但其老板罗伯特·麦克斯韦（Robert Maxwell）在个人、公司和其他账户之间令人难以置信的资产挪用行为，导致他在1969年被赶下台。1974年，他通过天文数字的借款重新收购了帕加马及其他媒体。1991年，当他的尸体在中大西洋被发现时，这个纸牌屋倒塌了：他从游艇上坠落，就在与银行对峙的前夕。当他挪用资产的规模暴露后，32,000人失去了养老金。帕加马出版社（Pergamon Press）作为爱思唯尔（Elsevier）的一个印记仍在继续。

• 足球：贝尔加马市政体育俱乐部（Bergama Belediyespor）在土耳其第四级别联赛TFF 3 Lig踢足球。他们没有固定的主场，因为他们的14 Eylül体育场（14 Sept Stadium）已关闭。
• 水上乐园（Aquapark）位于主公路西南3公里处，卫生和设施方面的评价不佳，但如果孩子们对更多的希腊罗马遗址感到恐惧……
• 贝尔加马节日（Bergama Kermesi）是每年六月中旬举行的一个为期一周的文化节。

购物

• 有很多小型超市，Şok 是最常见的连锁店。
• 红砖大教堂北侧的Kınık Cd街上有出售地毯（kilims）、手工制作的传统羊毛地毯的商店。
• 松子（Pine pistachio, cam fistigi）是城镇北部高原科扎克（Kozak）的特产。

餐饮

阿斯克勒庇俄斯神庙曾是一个“疗愈神庙”

红砖大教堂以西一个街区的主街上有很多小餐馆。根据闻起来是否诱人来选择，而不是看装饰。

• Sarmaşik Lokantası, İstiklâl Meydani 9, ☏ +90 232 632 4721. 周一至周六 05:00–22:00. 这家面向家庭的餐厅从黎明开始营业，评价很好。 (2022年8月更新)
• Pala Kebap Salonu, Kasapoğlu Cd 4, ☏ +90 232 633 1557. 周一至周六 08:00–21:30. 红砖大教堂以西一家非常老式的地方。他们的烤肉（kebabs）比肉丸（meatballs）更胜一筹。 (2022年8月更新)
• Les Pergamon, Taksim Cd 35 (红砖大教堂以北200米), ☏ +90 507 496 2874. 位于帕加马酒店（Pergamon Hotel）内的一栋奥斯曼时期学校建筑中，大多数顾客前来用餐，但评价褒贬不一。 (2022年8月更新)

饮品

• 酒吧位于Cumhuriyet Cd街再往南一点。考古博物馆附近有Dostlar Birahanesi和Leyla Meyhanesi。
• 该地区种植葡萄酒。最近的葡萄园是位于阿斯克勒庇俄斯神庙以西Tiyelti村的Uysal。

住宿

卫城圆形剧场

• 1 贝尔加马大篷车露营地, Atatürk Bvd 150, ☏ +90 232 633 3902. 位于城郊，设施尚可但有些脏乱。 (2022年8月更新)
• Anil Hotel, Hatuniye Cd 4 (贝尔加马博物馆对面), ☏ +90 232 632 6352. 简单友好的地方，一些设施略显陈旧。 含早餐双人房 800 里拉. (2022年8月更新)
• Athena Pension, Lökçü İmam Çk 15 (红砖大教堂西北200米), ☏ +90 232 633 3420, aydinathena@hotmail.com. 宜人的奥斯曼老房子，带有花园，地处中心但很安静。 含早餐双人房 450 里拉. (2022年8月更新)
• Odyssey Guest House, Abacıhan Sk 13 (老城区，红砖大教堂以北一个街区), ☏ +90 232 631 3501, info@odysseyguesthouse.com. 迷人的传统房屋，位于老城区，靠近主要景点。 含早餐双人房 500 里拉. (2022年8月更新)
• Taş Konak Hotel, Taksim Cd 25 (红砖大教堂东北200米), ☏ +90 507 776 1940. 令人愉悦的小酒店，位于奥斯曼时期的一栋老房子里。 含早餐双人房 600 里拉. (2022年8月更新)
• 2 赫拉酒店, Tabak Köprü Cd 38, ☏ +90 232 631 0634. 迷人的酒店，由两栋旧希腊房屋组合而成，远离城镇喧嚣但靠近卫城。酒店以赫拉（Hera）的名字命名，她是宙斯（Zeus）备受委屈的妻子，但她总是将责任归咎于（并报复）涉及其中的其他女性。 含早餐双人房 1000 里拉. (2022年8月更新)

注意安全

加仑曾解读您的梦境

这座城市是安全的，您只需要像往常一样注意保管贵重物品、交通以及在暴露的卫城上做好防晒。

那些杂乱的流浪狗有时会对路人咆哮，但它们更喜欢互相撕咬。

连接

截至2022年7月，贝尔加马和主要的东西向高速公路均覆盖所有土耳其运营商的4G信号，但在北部山区公路上的信号覆盖不佳。土耳其尚未推出5G。

下一站

• 迪基利（Dikili）是最近的海滨度假胜地，北部有长长的沙滩，南部则有迷人的岩石海岸，围绕着海角通往Çandarli。
• 福恰（Foça）及其相关的度假胜地位于更南方，靠近伊兹密尔，因此在夏季周末非常热闹。
• 亚洲的其他七个教会可以通过绕伊兹密尔一周的路线来游览，经过阿克希萨尔（Akhisar）、萨迪斯（Sardis）、阿拉谢希尔（Alaşehir）和代尼兹利（Denizli），然后前往以弗所（Ephesus）。
• 伊兹密尔（Izmir）是一个繁忙的现代城市，但也有很多值得一看和体验的地方。喧闹的爱琴海旅游带从城市南部开始。
• 伊斯坦布尔至伊兹密尔是一条长距离行程，途经贝尔加马。

途经贝尔加马的路线

恰纳卡莱 ← 迪基利 ←	N  S	→ 伊兹密尔 → 代尼兹利
终点站： ←	W  E	→ 阿克希萨尔 → 屈塔希亚（Kütahya）