佩尔尼克 (保加利亚语: Перник) 是保加利亚中西部地区的一个工业城市，靠近首都索非亚。它对旅行者的主要吸引力在于地下矿业博物馆和一年一度的国际假面游戏节，该节日展示了来自保加利亚及其他国家的人偶戏式民间传统。

了解

库克里参加苏尔瓦节

克拉科拉城堡遗址

文化宫，建于1957年

中世纪统治者克拉科拉·佩尔尼什基（“佩尔尼克的”）的纪念碑

圣乔治教堂

佩尔尼克在2021年人口约为70,000，是佩尔尼克州（省/区）的行政中心，该州从佩尔尼克延伸至塞尔维亚边境，距离西部约50 公里（31 英里）。它包含四个规模小得多的城镇：§ 拉多米尔（唯一一个人口超过10,000的城镇），布列兹尼克，特兰（拥有风景优美的埃尔马河峡谷），以及泽门。

佩尔尼克坐落在一个三面环山的山谷中：北部和南部是相对较低的柳林山和戈洛巴尔多山，东部是维托沙山，这座山也耸立在首都索非亚上空。地理上，佩尔尼克山谷位于更广阔的克赖什特地区东北角，这是一个由保加利亚和塞尔维亚共享的、拥有许多低矮山脉和高山谷的不平坦地区。斯图玛河是保加利亚第五长的河流，流经这座城市，尽管它还不大，因为它的源头就在附近的维托沙山上。

佩尔尼克周围的煤炭储量早已为人所知，但工业开采直到保加利亚解放后的1890年代才开始。这导致人口快速增长和经济发展，煤炭之后又发展了发电站和炼钢厂。1929年，该村庄正式获得grad（镇/市）的地位。在20世纪30年代和40年代，各种工厂纷纷开业，在共产主义政权下，工业发展进一步加强——与其他国家一样，该政权青睐重工业。在1980年代中期达到顶峰时，人口接近95,000。

与保加利亚其他地方一样，共产主义的垮台对佩尔尼克的经济并不友好。尽管如此，衰退的程度并不像保加利亚其他地方那样明显，因为靠近索非亚（30 公里（19 英里）车程）意味着佩尔尼克的居民可以通勤到首都工作、学习或娱乐。这催生了一种关于刻板印象的“来自佩尔尼克的年轻人”的笑话，他穿着运动服，开着二手大众高尔夫，喜欢用一块角钢（vinkel）威胁别人。

抵达

看

• 1 区域历史博物馆 (Регионален исторически музей), Fizkulturna Street 2号. 每日 08:30-17:00. 史前陶器，中世纪城市生活（有来自克拉科拉城堡的发现），来自教堂区圣地的色雷斯骑手的祭祀瓦片，圣像收藏，钱币学收藏，织物，陶器，反法西斯斗争时期的英国和俄国武器。博物馆入口前有一个小石碑陈列室。 (2024年4月更新)
• 2 地下矿业博物馆 (Музей на минното дело), Fizkulturna Street 2300号, ☏ +359 882990222, museum_pernik@abv.bg. 每小时导览. 展览展示了煤炭开采的历史，从手工采煤和使用木制马车和矿车的煤炭运输，到使用电动火车头和机械化煤炭开采综合体。 (2024年4月更新)
• 3 克拉科拉城堡 (Пернишката крепост (Кракра)) (在城镇西南部). 9世纪佩尔尼克中世纪城堡的遗址，位于一个小型岩石高原上。城堡的位置具有重要的战略意义。它与克拉科拉城堡（Krakra Pernishki）的指挥官的名字有关，他曾领导独立军事行动对抗拜占庭帝国。  
• 4 圣乔治教堂 (Свети Георги (Перник)), Cherkovna Street 10号 (在城镇西南部). 建于1743年。  
• 文化宫 – 市剧院大厅、管弦乐队、图书馆、民歌和舞蹈乐团。
• 墓地区考古遗址 — 约公元前8至4世纪的色雷斯部落阿格里亚尼人——位于佩尔尼克以南约20公里处，靠近德伦村的斯图玛高速公路旁。该墓地于2012年初在公路挖掘期间被发现。这是一个独特的墓地，发现了金色的色雷斯宝藏：胸甲、耳环、发夹、银器和琥珀首饰。这些物品保存在佩尔尼克历史博物馆。色雷斯圣地在2013年被列入“保加利亚奇迹”的排名。
• 戈洛巴尔多山的夜莺小屋，就在城市上方。
• 圣伊万·里尔斯基教堂 (Свети Иван Рилски). 建于1910-1920年。 (2024年4月更新)
• 5 加洛的圣坑 (在加洛村附近). 佩尔尼克区的一个考古遗址，可追溯至公元前11世纪，当时人们在这里崇拜古代水神和地下水源。  
• 6 柳林山 (在佩尔尼克以北，前往迪沃蒂诺和柳林村的路上). 迪沃蒂诺修道院“圣三一”教堂就建在这里。  

活动

• 国际假面游戏节 苏尔瓦 — 展示带有面具的传统民间游戏和习俗。
• 戈洛巴尔多山，就在佩尔尼克市上方。戈洛巴尔多山分隔了佩尔尼克和拉多米尔山谷，其中有“奥斯特里察”自然保护区。
• 圣水区 – “生命之水”喀斯特泉水位于维托沙村博斯内克附近。根据17世纪的传统，只有义人才能喝到它喷出的幸福之泉，而罪人则被拒绝。
• “奥斯特里察”自然保护区位于戈洛巴尔多山的奥斯特里察山坡上。它是保加利亚最古老的保护区之一。

附近

拉多米尔

圣约翰小教堂和皮切利纳水库

拉多米尔 (Радомир) 是一个靠近佩尔尼克的小镇（人口13,000），直线距离西南方向约10 公里（6.2 英里），位于低矮的戈洛巴尔多山对面。它主要因两件事而闻名：作为通往久斯滕迪尔的铁路线汇入主线的枢纽站，以及它在第一次世界大战期间在保加利亚历史中所扮演的角色。保加利亚军队在马其顿战败后，混乱的撤退演变成兵变，随后演变成士兵起义，反抗君主制，并在拉多米尔宣布成立保加利亚共和国。起义虽然短暂，但对战争结果的普遍不满导致沙皇斐迪南退位，将王位传给了他的儿子鲍里斯三世。

• 布查洛托（“轰鸣者”）——一个11米（36 英尺）高的瀑布，位于镇边缘的一个小公园里。
• 历史博物馆 — 共产主义时期的遗迹，占据一栋住宅楼的一楼，几乎完全致力于士兵起义。
• 废弃的圣约翰小教堂 — 位于俯瞰皮切利纳水库的悬崖上，直线距离拉多米尔约8 公里（5.0 英里），离通往泽门的路不远；可通过公路或火车到达，但需要一些驾驶或徒步穿越土路。

下一站

• 索菲亚
• 丘斯滕迪尔
• 杜普尼察，布拉戈耶夫格勒