皮萨克(在克丘亚语中拼写为 Pisaq)是位于圣谷东端的一个传统小镇,距离库斯科约35公里。虽然皮萨克以其周日市场而闻名,但这实际上次要于俯瞰小镇的高山山脊上宏伟的印加遗址,其规模和令人惊叹的圣谷绝景让许多游客措手不及。与马丘比丘相比,游客可以随意游览,一旦远离了聚集在遗址顶部入口处的旅游巴士,会发现周围人非常少。
虽然大量乘坐巴士而来的游客明显地削弱了这座小镇的魅力,但他们并没有从根本上改变它。
皮萨克的海拔比库斯科低428米(1400英尺),因此与住在库斯科相比,它是抵达该地区后理想的第一晚住宿地点。从皮萨克出发,您可以继续游览圣谷的其余部分和马丘比丘,最后再结束在库斯科的行程。
了解
[]历史
[]“皮萨克”一词源于克丘亚语的“pisaq”或“p'isaqa”,意为鹧鸪,这是秘鲁地区一种鸟类的名称。
根据印加传说,国王 Huayllapuma 有个女儿叫 Inquill,她必须嫁给一个能在一天之内在 Vilcanota 河上建一座桥的人。尽管工作艰巨,英俊的王子 Asto Rimac——也是公主的秘密恋人——还是决定接受挑战。当 Asto Rimac 即将开始这项艰巨的任务时,Inquill 请求 Apus(山神)帮助他。山神同意了,但条件是她必须在工程完成后才能观看。就在桥即将完工时,公主开始听到巨大的吼叫声,禁不住好奇心去查看发生了什么,便转过身去看;这时 Vilcanota 河吞噬了她心爱的人,而她则变成了石头,双眼凝视着皮萨克山谷。
该地区发现的 Lucre 和 Killke 陶器遗骸表明,该地点已被占领一段时间。
印加人于15世纪在山脊上建造了一个庞大的建筑群,现在被称为印加皮萨克。这些建筑现在位于皮萨克考古公园内。
现代皮萨克镇由西班牙人在1570年代建造在山谷底部。
概览
[]该镇位于卡尔卡省皮萨克区,地处圣谷南端,海拔2972米(9751英尺),位于库斯科东北方向32公里(20英里)处。镇子横跨维尔卡诺塔河,大部分居民区在河的右岸,呈网格状布局,以宪法广场(Plaza Constitución,原名灵魂广场)为中心。
气候
[]皮萨克和圣谷的其余地区一样,有两个季节:旱季(4月至10月)和雨季(11月至3月)。旱季白天通常阳光明媚,但日落后气温会下降,清晨可能相当寒冷。雨季(其中2月最糟糕)通常是阴天,降雨量从小雨到大雨不等,但夜间气温略高。最好带上雨伞或雨披,因为降雨不可预测。雨季期间,皮萨克考古公园周围的小径可能会很滑。有时会发生山体滑坡,这不仅有受伤的危险,还会封锁小径,阻止进入公园的某些区域。
不过,皮萨克全年大部分时间气候温和,镇上气温在2℃至21℃之间变化。
旅游信息办公室
[]宪法广场519号有一个小型旅游信息办公室。(电话:084 203-026,203-014)。他们可以提供一份有用的皮萨克考古公园主要景点地图。
抵达
[]
乘飞机
[]最近的机场在库斯科。
乘巴士
[]巴士在皮萨克的 Amazonas 大道靠近桥梁处以及靠近其与 Espinar 街的交汇处上下客。巴士通常老旧且嘈杂,而且挤满了人。尤其在下午和傍晚时分,经常有长队。巴士一般从早上5点运营到晚上8点。
从库斯科出发,每20分钟有一班巴士从 Av. Tullumayo 207 发车(2017年票价S/3.50)。您也可以搭乘任何经过 Circunvalación 的巴士。
从皮萨克出发,巴士返回库斯科,并从同一地点前往圣谷的其他地方——Yucay、Urubamba(30分钟,S/2.50)和Ollantaytambo(1小时)。从皮萨克出发的最后一班巴士在晚上7点。
巴士通常耗时较长,且近年来事故频发,原因是巴士老旧维护不善以及驾驶员技术差。
从库斯科出发,Av. Tullumayo 207 有频繁的巴士发车。巴士开得足够快,但由于它们在库斯科等待一段时间来接乘客,所以耗时较长。
乘坐 colectivo
[]小巴(也称为 Combis)通常更安全、更快、更舒适。没有固定时刻表,坐满就走。小巴运营时间约为早上5点到晚上7点。
途经皮萨克的小巴在桥边或 Amazonas 大道与 Espinar 街的交汇处上下客(从那里步行5到10分钟上坡即可到达宪法广场)。在库斯科,前往皮萨克的小巴(S/5)每15分钟一班,从 Calle Puputi 的顶部出发,行程约45到60分钟。街对面有另一条小巴线路前往 Calca,也可以在皮萨克下车,但价格稍贵,S/6。皮萨克和乌鲁班巴之间的小巴票价为S/4,行程一小时。偶尔可能有直接往返皮萨克和欧雁台之间的小巴,但通常需要在乌鲁班巴转车。乌鲁班巴和欧雁台之间的小巴票价为S/2至S/2.50,行程约25至30分钟。
打车
[]出租车的优点是可以随时停车拍照并欣赏风景。如果您在街上拦出租车,请确保是持牌出租车。如果您从库斯科出发进行一日游,可以请出租车送您到皮萨克考古公园的上方入口,然后沿着遗址徒步下山回到镇上,之后探索完市场和镇子,再乘坐小巴或出租车返回库斯科。
库斯科和皮萨克之间的出租车行程约为45分钟,费用为S/50至S/60。私人汽车的费用可能低至每人S/10。私人汽车通常聚集在库斯科的巴士总站附近和皮萨克的出租车合作社办公室附近。当有三四名乘客时,他们会出发,每人支付相同的费用。
皮萨克和乌鲁班巴之间(45分钟,39.8公里)的出租车费用约为S/50,皮萨克和欧雁台之间(1小时17分钟,58.6公里)的出租车费用约为S/80。
参加旅游团
[]库斯科有许多旅行社提供前往皮萨克考古公园和市场的行程,但由于小镇距离很近,行程通常还会包含圣谷的其他景点。但请注意,您在公园的时间将仅限于参观繁忙的上部区域。
四处逛逛
[]镇子很小,适合步行。
即使在镇上游客较少的地方,例如河边的主干道,您通常也会看到出租车司机在招揽生意。如果您在街上没有遇到,可以去位于 Amazonas 大道桥梁正对面的出租车合作社办公室。外面会停着一些出租车。
前往考古公园的出租车单程收费为S/25。摩托出租车提供镇内短途行程。
看
[]

新的河边长廊,保存完好,相当宜人且不拥挤,也值得一游。
皮萨克考古公园
[]这个庞大的建筑群包含农业区、军事区和城市区,有已知最大的印加墓地,众多巨大的梯田,浴场,复杂的灌溉系统,悬崖边的储藏室,防御墙,守卫的门,以及令人惊叹的宗教和仪式区,拥有一些最精美的印加砖石建筑,以及除了马丘比丘之外唯一的安蒂瓦塔(Intihuanta),其规模比马丘比丘大得多,是欣赏印加人热衷于在高山和山峰上建造建筑的绝佳机会。
如今的共识是,皮萨克是一个皇家庄园,最早建于1440年后,由第九任印加统治者帕查库特(Pachacuti,1438-1471/1472年)建造,是一个多功能居住地、堡垒、天文台和宗教场所,在围攻时也可能作为避难所。
自1983年以来,该建筑群一直是占地9063公顷的皮萨克考古公园的一部分。
布局
[]该建筑群沿着山脊延伸约一公里,位于 Kitamayu 河(西面)和 Chongo 河(东面)之间,海拔介于3446米至3514米之间,上部区域占地24公顷。
游客乘坐车辆到达的第一个区域是建筑群东北角的 Qanchus Racay。从其俯瞰通往 Paucartambo 地区和 Antisuyo 的道路的位置来看,该区域可能充当军事驻地的住所或在战争时期为当地村民提供庇护。从 Qanchus Racay 向右转,小径向西,越过第一个梯田(andenes),这些梯田覆盖了斜坡,通往一个拥有浴场建筑群的区域。向西,在几乎垂直的山坡上是 T'antana Marka,这里有该地区最大的前西班牙时期墓地的被盗墓穴。向南沿着山坡爬升是 Qallaq’asa,这是一个住宅区,包含房屋和储藏室。从这一点开始,游客就很少了。从这里有三条可能的路线进行进一步探索。
- 第一种选择是沿着山脊西侧、Kitamayu 河上方的小径继续前往 Tianayoc,通过一条3米长的隧道可以到达印加 Qonqorina,这是一个行政区,其下方是仪式-宗教区,其主要特征是 Intiwatana(也称为 Intihuatana),这是一个用于确定季节的祭坛。
- 第二种选择是下降到 Qallaq’asa 的东坡,继续向南穿越山坡,经过一个名为 Amaru Punku 的不完整墙壁的梯形门,然后通过一条从岩石中凿出的16米长的隧道,连接到通往 Intiwatana 区的小径。
- 第三种选择是进一步下降到大梯田的南侧,沿着一条小径,穿过一个没有门楣的门,绕过山坡东侧向南,小径在那里分叉,一条通往 Intiwatana 区,另一条直达 P'isaqa 区。

从 Intiwatana 区,游客可以选择一条从小径东南角开始,向下到 P'isaqa 区的小径。P'isaqa 区呈半圆形,沿着山体轮廓。作为第三个也是最精美的住宅区,拥有自己的仪式浴池,P'isaqa 区被认为是精英的居所。从这里您可以返回主入口,乘坐出租车回到山谷底部,或者以山体在右侧为参照,绕山体外部行走,与发源于 Intiwatana 区的小径汇合。这条从 Intiwatana 区出发的小径沿着山脊顶部延伸至一个观景点,俯瞰环绕皮萨克的三个汇聚的山谷,然后(大部分未标记)继续通往一个巨大的岩石露头,那里有 Coriwayrachina 区的瞭望塔(pucaras)和 Hospitalniyoc 区的储藏室(qullqas)依附在陡峭的山坡上。小径然后下降穿过陡峭的梯田区域,一直延伸到悬崖边缘,与 P'isaqa 的小径汇合。从这个交汇点,小径越过山脊,下降穿过更多的农田梯田,这些梯田几乎垂直地延伸到 Kitamayu 河狭窄山谷的两侧。小径最终连接到一个宽阔的石板路,游客可以沿着这条路缓坡下降,一直回到镇上。从 P'isaqa 区出发,还有一条小径部分下降到山坡,通往 Kanchis Racay 区,该区只有几处建筑。
入口
[]有三种方式可以到达皮萨克考古公园:
- 从镇上开始,沿着一条陡峭的4公里长的上坡小径,该小径位于宪法广场上的圣佩德罗·阿波斯托尔教堂(Iglesia San Pedro Apóstolo)的左侧。小径向右弯曲,穿过农田梯田,然后分叉。左侧分支提供一条较长且较平缓的上山路线,沿着 Kitamayo 河通往遗址北端的 Antachaka 区。这条路线通常杂草丛生,界限不清。右侧小径穿过河流,通过梯田(andene)陡峭地爬升到山脊顶端的 Atalaya 塔(瞭望塔)。爬升到遗址主要区域需要两个小时。由于遗址海拔很高,最好在尝试攀登之前先适应一下高海拔。
- 乘坐出租车,沿着一条蜿蜒的8公里长的铺装路到达 Paradero Alto 的入口,该入口位于 Qantus Raccay 城市区的北部。出租车可以在镇上的任何地方拦到,但大多数出租车通常在出租车合作社办公室外。从皮萨克市中心到皮萨克的单程出租车费用为S/30-35。不建议乘坐摩托出租车(嘟嘟车式的那种),因为它们在陡峭蜿蜒的道路上不稳定。
风景优美的山路驾驶到检查点大约需要15到20分钟。
请注意,售票处在入口前200米处。您的司机通常会停下来让您在售票处购票,然后再继续载您到检查点,那里是入口。
- 经济实惠的选择是乘坐小巴(colectivo)从皮萨克市场前往 Maska 村,大约15分钟后在通往考古公园上方入口的岔路口(desvio)下车,然后步行5分钟上山即可到达 Paradero Alto 入口。
到达上方入口后,您可以选择:
- 游览遗址,然后原路返回 Paradero Alto 入口,乘坐出租车返回,或者
- 从此处徒步穿过遗址,沿4公里路下山回到皮萨克。下山需要1.5小时,加上游览遗址需要1.5至2小时。下山步道适合所有行动方便且不恐高的人。告诉您的司机您将步行下山。
提示
[]公园内没有地图指示牌,只有少量标识。因此,请携带旅游信息办公室提供的免费地图。如果您不确定该往哪里走,请记住,当您下山时,山体应大致在您的右侧。这样做就不会出错。
食物、饮料和纪念品可以在遗址入口处的小摊购买。
请带足饮用水。遗址内不售卖水。
普通运动鞋(运动鞋)非常适合徒步,但有些路段有松散的砾石,请小心。
请务必做好防晒!该遗址海拔高且暴露,很容易晒伤!
仍然允许使用登山杖,如有需要请携带。
详情
[]公园每天开放时间为早上7点至晚上6点。入场需凭旅游通票(Boleto Turístico)。如果您尚未购买,可以在遗址上方入口前的售票处或镇入口处的检查点/售票处购买。必须使用秘鲁索尔(Peruvian Soles)购买。不接受美元和银行卡。您还需要出示护照。
手工艺品市场(皮萨克市场)
[]皮萨克市场是该地区最大且最商业化的市场。
官方市场日为周二、周四和周日,届时旅游巴士会蜂拥而至,但市场已占据皮萨克大部分区域,每天都挤满宪法广场及周边街道;如果您想避开大量人群,请选择周一、周三、周五或周六前往。周日市场规模最大,届时周边地区的克丘亚原住民会来到镇上出售他们的农产品(许多是纯有机产品),并为一周的供应储备物资。广场上,许多面包师和厨师制作特色小吃,并四处售卖。市场周边还有大量的 chocla,一种安第斯玉米的特产。手工艺品摊贩早上9点开始摆摊,下午5点左右收摊。周日农民通常在下午3点前结束,以便村民能在天黑前回家。
市场很大一部分是专门为游客设计的纪念品摊位。在市场中心买东西更便宜,边缘的摊贩通常收费最高。讨价还价是预料之中的,他们会开一个远高于实际愿意接受的价格。许多人习惯用数字交流,而且英语不够流利,无法进行讨价还价,即使您会说西班牙语,许多人也需要书面或计算好的数字来确认你们在同一页面上。
一些市场摊贩不喜欢被拍照。务必先征得同意,一个好的经验法则是,每张照片收取S/1。
除周日外,水果和蔬菜市场设在距离主广场两个街区、位于 San Francisco 街上的一个相当普通的市政市场,如果您有20分钟空闲时间,值得一去。
其他景点
[]- 圣佩德罗·阿波斯托尔教堂, 宪法广场. 这座位于主广场的教堂建在印加地基之上,并在1950年地震后重建。国家文化研究所(Instituto Nacional de Cultura)在一项有争议的举动中拆毁了教堂,以恢复其殖民时期的原始风格。教堂收藏有有趣的殖民时期绘画。弥撒值得一看,尤其是在周日,上午11点举行克丘亚语弥撒。穿着传统服饰的当地人从山上下来参加,包括穿着传统高地服装、吹奏海螺(号角)召集信徒的男人,以及举着银制权杖的“varayocs”(地方官员)。 免费入场.
- 植物园, Grau 街485号,4区,皮萨克, ☏ +51 84 635-563. 08:00-16:30. 也称为 Felipe Marin Moreno 植物园,这个古老的封闭式殖民地花园建于1917年,由秘鲁植物学家和探险家 Felipe Marín Moreno 创建,他用花园进行实验。他的收藏是通过与世界各地各机构和植物学家的通信积累起来的,他们向他提供了样本和种子。虽然花园不大,但它提供了对秘鲁本土和非本土植物的了解。它拥有200种秘鲁土豆的收藏,以及各种蝴蝶、甲虫和其他昆虫。 S/8.
- 皮萨克社区博物馆, Amazonas 大道133号,与 Federico Zamalloa 大道交汇处,皮萨克, ☏ +51 965 437 085. 周日至周五 08:00-13:00, 14:00-17:00. 该博物馆展出当地克丘亚社区生产的陶瓷和传统纺织品。其中一个房间专门介绍印加皮萨克,涵盖其从史前时期(公元前7000年至800年)到印加帝国扩张时期(1400年至1535年)的发展。博物馆包括对帝国城市各区域的图形展示,以及各种陶瓷制品和遗骸(包括印加木乃伊)。
- Ñusta Encantada. 位于通往 Ñustayoc 山的南部道路上,是一个岩石构造,传说中是 Inquill 背着包裹。
活动
[]萨满体验
[]在2010年代,皮萨克因寻求替代医学疗法的人群而声名鹊起。提供的服务包括安第斯古柯占卜、芳香按摩、占星咨询、萨满植物医学治疗,以及结合瑜伽和果汁禁食的 Ayahuasca、Huachuma、Kambô 和 Rapé 调养疗程。
这些仪式的提供者不受政府监管,因此每个参与者有责任做好自己的功课,以确保他们找到的是信誉良好的运营商。
活动
[]购物
[]在主广场周围的街道上,有许多小商店出售当地手工艺品,包括羊驼制品、艺术品、水晶、宝石银饰、地毯和各种小玩意儿等。
市场
[]尽管皮萨克市场很小,但值得花几个小时甚至一整个周日来逛。人们从高地下来,带着他们的产品,包括非常新鲜的食物、原材料、西红柿、大米、土豆。坐下来和当地人一起吃一顿午餐,品尝刚刚从河里捕捞上来的鳟鱼,非常值得。大约花费S/5,但这是一顿难忘的美食。
主广场上挤满了上百个摊位,出售着在秘鲁各地都能买到的、差不多的、令人难忘的旅游垃圾,更多的摊位则铺展到周围的街道和教堂前的区域。游客价格可能远高于当地人,瓶装水等商品的价格可能比在库斯科高出50%或更多。
餐饮
[]主广场附近的街道两旁林立着价格过高的餐馆,提供平庸的食物。餐馆可能会将价格翻倍卖给游客。
在主要的市场日(周二、周四和周日),小镇会变得有些热闹,这意味着您可能需要等位。
如果您想吃点零食或便餐,可以去看看极好的“hornos coloniales”(殖民时期的面包店),它们使用传统的燃木烤炉。
在皮萨克市场(Mercado)的左后角,有许多食品摊位,您可以在那里与当地人一起坐下,享用当地制作的秘鲁素食。S/5可以享用一份汤和一份包含四到五种传统菜肴的套餐。
咖啡馆和餐馆
[]- Apu Organic, Grau 街534号, ☏ +51 988 338-141. 周一、二、四、五、日 09:30至16:30,周三和周六休息. 除蜂蜜外,还提供新鲜素食果汁、沙拉、汉堡、安第斯炖菜、生蛋糕等。
- Blue Llama, 宪法广场, ☏ +51 84 203-135. 每日 07:30至20:30. 这是主广场上一家受欢迎的餐馆,也非常商业化且价格过高。然而,食物非常好,由著名壁画艺术家 Isabel Decencierre 创作的丰富多彩的装饰也很令人愉悦。内部有ATM。 早餐 S/15起。午餐套餐 S/25起.
- Café Mullu, 宪法广场352号, ☏ +51 988 338-141. 这个时尚的乡村风格场所专营安第斯融合菜肴。素食友好,提供纯素和无麸质选择。午餐时段很受欢迎。
- Sapos Lounge, Espinar 街 (从有市场的主广场出发,向西经过 Blue Llama 到第一个左转弯。向南往主路走,直到看到左边的 Sapos。), ☏ +51 994 647-979. 周二至周日 17:00至22:00,周一休息. 晚上营业的地方不多,但这里以热闹著称。他们有一个酒吧,提供鸡尾酒、啤酒和葡萄酒,并播放不错的秘鲁和萨尔萨音乐。Sapos 在英语中是“蟾蜍”的意思,因此墙壁上画有蟾蜍,店内也摆满了蟾蜍装饰品。菜单很简单,主要提供薄底披萨和有机沙拉。披萨是用他们蟾蜍形状的燃木烤炉烤制的。请查看他们的 Facebook 页面了解活动。 大披萨 S/24起,沙拉 S/15起.
- Tierra Bistro Organico, Grau 街与 Arequipa 街角, ☏ +51 980 728-604. 这家餐厅的装饰令人放松,拥有俯瞰植物园的大玻璃窗。与当地标准相比,菜单选择有限且价格相对昂贵。
- Ulrike's Cafe, Pardo 街613号. = 每日 08:00 至 21:00. 这家老牌餐厅既有令人放松的屋顶露台,也有内部庭院。提供很棒的素食选择、物超所值、份量足的餐点、当地特色如 Chicha Morada,以及美味的甜点,如咖啡利口酒芝士蛋糕。S/30 的套餐价格合理,选择多样。供应早餐。您也可以在此咨询当地住宿。 沙拉 S/8至15。披萨 S/16至36,取决于尺寸和配料。主菜 S/18至28。甜点 S/4至8.50.
饮品
[]皮萨克夜生活选择不多。唯一可以喝酒的地方是 Espinar 街的 Sapo's Lounge。他们也提供镇上最好的披萨。
住宿
[]- ChaskaWasi, Amazonas 大道 (s/n). 一家美丽的河边旅馆。包括公共厨房和餐厅,花园和冥想室
- Hospedaje Inti, Espinar 街, ☏ +51 984 462-154. 这家家庭经营的旅馆拥有干净简单的房间和一个舒适的庭院。距离主广场仅有两分钟步行路程,但又足够偏僻,所以很安静。 带共用浴室的单人间10美元,双人间18美元。带独立浴室的双人间20美元。带独立浴室的双床间25美元.
- Melissa Wasi, 皮萨克, ☏ +51 1998676860, +51 1953502679. 这家家庭经营的旅馆距离镇中心仅有很短的步行路程。这里有绝佳的景色,巨大的花园,公共厨房,餐厅,公共区域,以及非常友好的主人。
注意安全
[]皮萨克是一个非常安全的城镇,但您在拥挤的市场中行走时仍需小心。由于其偏远性,在天黑前确保您已离开印加遗址也很明智,以避免成为目标。
健康
[]由于其海拔,存在高山病风险,因为城镇海拔2972米,遗址海拔约3500米。如果您刚从较低海拔地区抵达,需要先适应高海拔再进行任何剧烈运动。在这个海拔高度,即使是阴天,阳光也可能非常强烈,请务必涂抹合适的防晒霜。如果参观印加遗址,请带足饮用水。
位于 Amazonas 大道上的 Centro de Salud Clas Pisac 医疗中心24小时开放。
任何重大急症或需要手术治疗的患者将由救护车送往库斯科,通常是 Antonio Lorena 医院。
在宪法广场上方、公共停车场附近有一家药店,在 Bolognesi 街上还有一家。两者通常每天上午8点至晚上9点营业,午间休息。
连接
[]互联网
[]大多数旅馆都提供免费 Wi-Fi。
宪法广场周围有几个地方提供互联网服务。它们通常每天早上9点到晚上10点营业。
邮政
[]在 Comercio 街和 Intihuatana 街的拐角处有一个邮局。宪法广场的 Samana Wasi 餐厅内有一个邮箱。餐厅也出售邮票。
电话
[]皮萨克的区号是084。国际长途拨号为+51 84 XXXXXX。
Bolognesi 街的 Sofia 市场和宪法广场附近的市政厅附近有公共电话亭。
应对
[]洗衣
[]Amazonas 大道上有一家洗衣房(lavanderia)。否则可以询问您的住宿。
货币
[]主广场内 Blue Llama 餐厅里有一个 ATM。最好带上一些额外的现金,以防 ATM 没钱(这种情况时有发生,尤其是在周日去拥挤的市场时)。主广场靠近教堂的地方有一个货币兑换点。
下一站
[]在前往欧雁台的途中或作为一日游,可以参观印加人的农业实验室——莫雷。