条纹区（Strip District）和劳伦斯维尔（Lawrenceville）是匹兹堡（Pittsburgh）东侧的两个主要街区，位于许多前工业和仓库区，曾是许多移民工人的居住地。如今，他们的文化痕迹在这个地区随处可见。随着匹兹堡大部分工业的衰落，许多过去的工厂和仓库被改建成了餐馆、商店、办公室和住宅。该地区还包括快速中产阶级化的东利伯蒂（East Liberty）、布卢姆菲尔德（Bloomfield）和加菲尔德（Garfield）的餐馆和商店。

了解

地区地图

条纹区（Strip District）是匹兹堡市中心（Downtown Pittsburgh）东北部一个繁华的仓库区，位于第11街至第31街之间的阿勒格尼河沿岸。该街区传统上是新鲜蔬菜、鱼和肉类的批发零售市场。如今，它还有许多餐馆和夜总会。如果你喜欢烹饪，这里绝对是你的天堂：从新鲜制作的香肠、竹笋到昂贵的烹饪工具和鲜花，你都可以在这里找到。精品咖啡馆与马提尼酒吧、陶器店和民族杂货店混杂在一起。这里也是街头观察的绝佳地点，商铺、人群和许多富有创造力的营销人员（包括街头手风琴演奏者）在此交织。有些街道铺设着比利时块——这些石块是空船从欧洲（Europe）经密西西比河和俄亥俄河，经新奥尔良（New Orleans）运来压舱的。

劳伦斯维尔（Lawrenceville）位于阿勒格尼河畔，就在条纹区的北边，是匹兹堡市最古老、最大的街区之一，约有11,000名居民和三个商业区。从第34街到第62街的巴特勒街（Butler Street）集中了大部分商店、精品店、艺术画廊、餐馆和社区服务型企业。从第34街到友谊大道（Friendship Avenue）的宾州大道（Penn Avenue）有一些艺术工作室、咖啡馆、时尚酒吧和民族餐馆。从第33街到布卢姆菲尔德街大桥（Bloomfield Street Bridge）的自由大道（Liberty Avenue）有一些艺术家工作室和餐馆。劳伦斯维尔是匹兹堡中产阶级化的最典型例子，该街区已成为该市最热门的街区之一，吸引了许多年轻企业家迁入。该街区有一个庞大而充满活力的艺术社区，画廊和工作室吸引人们参加艺术开幕式和活动。

布卢姆菲尔德（Bloomfield）常被称为匹兹堡的“小意大利”。该地区在1700年代末由德国移民占据。内战后，爱尔兰移民也随之而来。在19世纪末，附近劳伦斯维尔的工厂工人建造了符合他们祖国风格的小联排房屋和商店。一战前，自由大道上的德国企业占主导地位。然而，战后，该街区开始展现其意大利特色。如今，维护良好的联排房屋坐落在古雅而狭窄的街道两旁。在这里，房屋经常由家庭代代相传，孙辈们通常就住在离祖父母、叔叔阿姨和表兄弟姐妹只有几个街区的地方。到2010年代末，该街区已经完成了中产阶级化，自由大道商业区现在汇集了时尚酒吧、商店和餐馆，以及一些意大利传统老店。

该地区其他街区包括东利伯蒂（East Liberty），这是一个拥有著名商业区的街区，在21世纪初快速完成了中产阶级化。该商业区与富裕的沙迪赛德（Shadyside）街区接壤，已成为餐馆和商店（包括匹兹堡市内唯一的Target和Trader Joe's）的聚集地。中产阶级化已蔓延至宾州大道（Penn Ave）以西的加菲尔德（Garfield），其主要商业区（与布卢姆菲尔德和友谊区接壤）拥有成排的艺术画廊、咖啡馆和餐馆。夹在东利伯蒂、加菲尔德、布卢姆菲尔德和沙迪赛德之间的是微小、主要是住宅区的友谊区（Friendship）。

该地区还有波兰山（Polish Hill）和富裕的高地公园（Highland Park）街区，后者围绕着同名公园。

抵达

乘汽车

从市中心出发，只需沿着自由大道（Liberty Avenue）或宾州大道（Penn Avenue）（这两条是平行街道）向东行驶即可。您将直接穿过条纹区。继续沿自由大道前往布卢姆菲尔德。前往劳伦斯维尔，请沿宾州大道向东行驶。向左转进入巴特勒街（Butler Street）可到达上劳伦斯维尔（Upper Lawrenceville），继续沿巴特勒街可到达高地公园和动物园。沿宾州大道继续行驶可到达加菲尔德和东利伯蒂。

乘坐公共交通

86、87、88 和 91 路港务局巴士路线很好地服务了条纹区和劳伦斯维尔。更往东，East Busway 路线（包括 P1 或 P2 前往市中心，P3 前往奥克兰）服务东利伯蒂。71B 路线服务东利伯蒂和高地公园地区。54 路公交车连接条纹区与北区、奥克兰和南区。

看

东利伯蒂长老会教堂

• 1 The Doughboy. 由兵工厂贸易委员会建造，于1921年5月31日落成，位于巴特勒街（Butler St）和宾州大道（Penn Ave）交汇处（第34街）。它是第一次世界大战中牺牲的美国士兵的纪念碑。  
• 2 东利伯蒂长老会教堂. 位于东利伯蒂（East Liberty）沙迪赛德（Shadyside）以北，拥有华丽的石雕、精美的彩色玻璃和木雕。教堂设有一个迷宫，周一上午9点至下午1点30分开放，周六上午9点至晚上9点开放。行走迷宫时，应进行祈祷或冥想。过去，它曾作为替代前往耶路撒冷（Jerusalem）朝圣的活动。对于从未走过迷宫的基督徒来说，这是一种有趣的礼拜方式。  
• 3 高地公园 (主入口位于北高地大道（N. Highland Ave）和班克希尔街（Bunkerhill St）). 高地公园是该市最大的公园之一，拥有两个湖泊：卡内基湖（Lake Carnegie）和1号水库（Reservoir No. 1），均建于市政用水目的，现用于娱乐。公园还设有花园、观景点和步道网络。  
  • 4 匹兹堡动物园和PPG水族馆, 7340 Butler St, Highland Park, ☏ +1 412 665-3640. 每日上午9点至下午5点（冬季至下午4点，夏季至下午6点）. 一个大型动物园综合体，拥有各种动物，展区模拟亚洲、非洲、雨林等自然环境，还有PPG水族馆。在“儿童王国”区域，您可以近距离接触山羊、鹿、海狮、蝙蝠和狐獴等动物。周末更拥挤；动物园的布局非常线性，几乎所有区域都沿着一个环形路径排列，因此请准备好应对人群和观看等待。 成人15美元，老年人14美元，儿童13美元，2岁以下儿童免费. (2015年5月更新)
• 5 参议员约翰·海因茨历史中心, 1212 Smallman St, ☏ +1 412 454-6000. 每日上午10点至下午5点. 作为史密森学会的附属机构，它是宾夕法尼亚州最大的历史博物馆。博物馆拥有六层永久和更换展览，详细介绍了宾夕法尼亚州西部250年来的历史，展示了匹兹堡地区的创新、人物和产业。值得关注的展览包括法国-印第安战争的文物、一个专门介绍海因茨公司的展厅、一个摆满旧车辆的房间，以及西宾夕法尼亚体育博物馆——一个专门介绍匹兹堡地区各种体育传奇人物的两层展览。 成人20美元，老年人/军人18美元，学生11美元，17岁及以下儿童免费；门票有效期两天. (2015年5月更新)

活动

• 1 匹兹堡玻璃中心, 5472 Penn Ave, East Liberty, ☏ +1 412 365-2145. 一个非营利性、公共访问的玻璃工作室和画廊，致力于教授、创作和推广玻璃艺术。这座超过16,000平方英尺的建筑是美国顶级的玻璃艺术设施之一，拥有最先进的热玻璃、灯工、冷加工、铸造和窑炉工作室。  
• 2 量子剧院, 218 North Highland Avenue, ☏ +1 412 362-1713. 一个本地实验剧团，在匹兹堡地区定期演出，尤其是在东利伯蒂（East Liberty）地区。  
• 3 攻击剧院, 2425 Liberty Avenue, ☏ +1 412 281-3305. 一个现代舞团，经常在其演出中融入原创音乐和多媒体。他们在匹兹堡各地演出，但大部分演出都在他们在条纹区的基地进行。  

活动

• 艺术通宵（Art All Night）. 四月份举办的免费、非评审艺术展览，持续24小时，展出所有提交的作品。 
• 小意大利节（Little Italy Days）. 于夏末举行，旨在庆祝布卢姆菲尔德（Bloomfield）的意大利传统。自由大道（Liberty Avenue）上挤满了街头小贩，出售嘉年华食品、艺术品、纪念品和酒精饮料（许多可以在现场合法饮用）。还有现场音乐表演、比赛和其他活动。然而，它已经变得不那么“意大利化”了，而是倾向于更广泛但更通俗的商品混合。该节日引起了街区内的争议，许多本地商家会歇业部分或全部时间来应对如今已持续四天的活动。 
• 劳伦斯维尔艺术家工作室之旅（Lawrenceville Artists’ Studio Tour）. 十月份，公众可以参观街区艺术家的工作室。 
• Halloween Parade. 每年举办一次，是布卢姆菲尔德（Bloomfield）最大的夜间游行。 
• 曲奇的乐趣曲奇之旅（The Joy of Cookies Cookie Tour）. 十二月在劳伦斯维尔（Lawrenceville）举行的购物和曲奇品尝活动，吸引了匹兹堡地区的游客。 
• 每月第一个星期五 (Unblurred), Penn Ave, information@bloomfield-garfield.org. 每个月第一个星期五，特别是从四月到十月，介于阿勒格尼公墓（Allegheny Cemetery）和太平洋大道（Pacific Ave）之间的宾州大道（Penn Avenue）在晚上6点至10点（有时更晚）变得生动起来，画廊向公众开放。提供别具一格的艺术展览，常常附赠免费啤酒、葡萄酒和简餐（请携带小额现金放入捐款箱），对公众开放。特别值得一提的是VaultArt Studio，展出残疾艺术家（价格通常可负担）的作品，以及LISENKE，这是一个在主街旁的小街区，展示实验性的独立电子游戏。请准备好与临时街头摊位擦肩而过，这些摊位宣传公益事业、出售自制食品或艺术品。 (2023年12月更新)

购物

该地区拥有该市一些最活跃的商业区，吸引着附近和整个匹兹堡地区的购物者。特别是条纹区（Strip District）拥有大量商店，尤其是民族杂货店（意大利、斯拉夫和亚洲）。街头小贩也沿着人行道摆摊，尤其是在周六，出售几乎所有商品，从饼干到服装再到手工艺品。布卢姆菲尔德（Bloomfield）沿自由大道（Liberty Ave）也拥有许多小商店和杂货店。

• 16:62设计区（16:62 Design Zone）, 从16街到62街的各个地点, jennifer@lawrencevillecorp.com. 这个艺术和室内设计区从条纹区一直延伸到劳伦斯维尔，是许多古董店、艺术画廊和特色精品店的所在地，这些店铺都设在修复后的世纪之交的店面或改造后的工业建筑中。许多企业还设有工作工作室，让游客有机会看到艺术家的创作过程。 
  • 1 钢铁艺术, 2125 Penn Ave, ☏ +1 412 288-9945. 展出不寻常的手工金属和玻璃制品。  

特色食品和杂货

Whooly's内部

• 2 阿勒格尼咖啡茶品交易所, 2005 Penn Ave, 免长途电话：+1-866-569-5865. 咖啡和茶，以及冲泡用品和配件。  
• 3 Groceria Italiana, 237 Cedarville St, ☏ +1 412 681-1227. 布卢姆菲尔德（Bloomfield）的意大利商店。  
• 4 金道东方食品店, 1808 Penn Ave, ☏ +1 412 338-6588. 出售越南和其他亚洲商品。  
• 5 Labad's, 1727 Penn Ave, ☏ +1 412 261-0419. 中东杂货店，附设小型咖啡馆。  
• 6 Lotus Food, 1649 Penn Ave, ☏ +1 412 281-3050. 中式市场，食品种类繁多，也售家居用品。  
• 7 Mon Aimee Chocolate, 2101 Penn Ave, ☏ +1 412 395-0022. 法国进口美食巧克力。部分巧克力棒价格在 $20-30 之间。夏季会用冰袋打包您的包裹。  
• 8 Pennsylvania Macaroni (Penn Mac), 2010 Penn Ave, 免付费电话: +1-800-223-5928. 周一至周六 6:30AM-4:30PM，周日 9:30AM-2PM. Strip 区的基石之一，一家大型意大利杂货店，有奶酪柜台，种类繁多的橄榄油，新鲜面包和意大利面。  
• 9 Wholey's, 1711 Penn Ave, ☏ +1 412-391-3737, 免付费电话: +1-888-946-5397. 周一至周四 8AM-5:30PM，周五 8AM-6PM，周六 8AM-5PM，周日 9AM-4PM. 海鲜种类丰富，附设咖啡馆。  

餐饮

本页使用以下价格范围表示单人典型餐点（含软饮）
经济型	$8或以下
中档	$8 - 15
奢侈	$15或以上

该地区多元的文化历史造就了这里各种各样的美食。Bloomfield 作为匹兹堡的“小意大利”，以其意大利餐厅闻名，但你也可以找到各种其他满足你需求的餐厅。

经济型

前 Bloomfield Bridge Tavern

• 1 DeLuca's, 2015 Penn Ave, ☏ +1 412 566-2195. DeLuca's是另一家深受匹兹堡人喜爱的家庭式早餐店。来这里享用一份份量十足、分量惊人的早餐吧，但要做好排队的准备。  
• 2 Frankie's Extra Long, 3535 Butler St, ☏ +1 412 687-5220. 想要品尝经典的 Lawrenceville 美食，这家热狗店是您的最佳选择之一。  
• Mancini's, 1717 Penn Ave, ☏ +1 412-765-3545. 一家很棒的面包店，制作面包和卷。Mancini's 的披萨卷出奇地令人饱腹，非常适合做午餐。店内没有座位，但如果天气允许，外面广场上有很多座位。 
• 3 Paddy Cake Bakery, 4763 Liberty Ave, ☏ +1 412 621-4477. 一家社区面包店，提供种类繁多的饼干和纸杯蛋糕，也可接受批量订单。  
• 4 Primanti Brothers, 46 18th St, ☏ +1 412 263-2142. Primanti's 创立于 1934 年，旨在为载着蔬菜来到 Strip 区的卡车司机服务，以其三明治而闻名。全城有许多分店，但 Strip 区的这家是创始店，24 小时营业。如果您在匹兹堡，至少应该来这里吃一次；他们的三明治里夹有薯条和凉拌卷心菜：有熟食肉、热香肠，以及……您懂的。当然，他们也有酒吧。 $8（三明治加苏打水），仅限现金.  

中档

Abay's Ethiopian cuisine

• 5 Angelo's Pizza, 4766 Liberty Ave, ☏ +1 412 621-5330. 周一至周六 11AM-11PM. 由第一代意大利家庭拥有和经营的著名披萨店。为该地区的许多医院和企业提供餐饮服务。分量足，有各种三明治，手工披萨配新鲜配料，以及独一无二的自制“蛋黄酱”。 $7-$13.  
• 6 Enrico Biscotti Cafe, 2022 Penn Ave, ☏ +1 412 281-2602. 周一至周五 11AM-3PM，周六周日 8AM-3PM. 这家乡村咖啡馆提供用自家燃木砖炉制作的新鲜披萨。除了新鲜披萨，他们还提供豆类蔬菜、自制汤和大份沙拉。去面包店品尝美味的意大利脆饼，手工制作，口味丰富。这家面包店还供应各种意大利糕点，即使您不爱吃意大利脆饼，也会喜欢这里。  
• 7 Il Piccolo Forno, 3801 Butler St, ☏ +1 412 622-0111. 一家意大利小酒馆，提供燃木披萨、自制意大利面和甜点。自带酒水。 $7-15.  
• 8 Pamela's P&G Diner, 60 21st St, ☏ +1 412 281-6366. Pamela's 提供著名的煎饼，是匹兹堡早餐的宠儿。城里还有几家分店。  
• 9 Tessaro's, 4601 Liberty Ave, ☏ +1 412 682-6809. 常年被评为城里最棒的汉堡店。 $8-13.  
• 10 Tram's Kitchen, 4050 Penn Ave, ☏ +1 412 682-2688. 隐蔽的越南餐厅，几乎由 Tram 先生一人经营。  

奢侈

• 11 G's On Liberty, 5104 Liberty Ave, ☏ +1 412-540-4542. 时令菜肴，如排骨和沙拉，以及齐全的酒吧。  
• 12 Luke Wholey's Wild Alaskan Grill, 2106 Penn Ave, ☏ +1 412 721-9590. 周二至周日 11AM-?. 提供新鲜海鲜。$2 一打生蚝。“Wild”主题艺术。年轻主厨有丰富的捕鱼经验，用冒险的创意手法烹饪传统菜肴，例如放在卷心菜、培根和烤土豆上的烤剑鱼。天气好时会在外面烧烤。 $8-$28.  

饮品

• 1 Roland's Seafood Grill, 1904 Penn Ave, ☏ +1 412 261-3401. 11AM-9PM. 提供 40 种生啤，美味的海鲜。 $20.  
• 2 St Clair Social Pittsburgh Restaurant and Bar, 302 S Clair St, ☏ +1 412-502-5635. 这个被称为“啤酒宝库”的地方绝对不会让你失望，提供 20 多种比利时啤酒。这是一个舒适的社区场所，还有一个弹球机。  

咖啡

• 3 La Prima Espresso, 205 21st St, Strip District, ☏ +1 412 281-1922. 匹兹堡最好的意式浓缩咖啡之一。这里经常挤满了意大利人。  
• 4 Tazza D'Oro, 1125 N Highland Ave, Highland Park, ☏ +1 412 362-3676. 据说是匹兹堡最好的咖啡  

住宿

• 1 Hampton Inn & Suites Pittsburgh-Downtown, 1247 Smallman Street (会展中心上游一个街区), ☏ +1 412 288-4350.  

连接

除了该地区许多为顾客提供 Wi-Fi 的咖啡馆外，匹兹堡卡内基图书馆的各个分馆还提供免费无线网络。

• 1 Carnegie Library - East Liberty, 130 S. Whitfield Street, ☏ +1 412 363-8232. 周一至周三 10:00-20:00，周四至周六 10:00-17:00，周日休息.  
• 2 Carnegie Library - Lawrenceville, 279 Fisk Street, ☏ +1 412 682-3668. 周一至周三 10:00-20:00，周四至周六 10:00-17:00，周日休息.