《五月花号二号》停泊在普利茅斯港，通常悬挂着 英国 和 英格兰 的旗帜。

普利茅斯 位于 马萨诸塞州 的 南海岸。普利茅斯被称为“美国故乡”，最著名的是 1620 年“五月花号”抵达的最终地点，当时风暴将他们从原定的哈德逊河定居点引开。他们建立的殖民地——普利茅斯殖民地，是欧洲人在北美最早成功的定居点之一。

除了显而易见的旅游景点外，如今的普利茅斯是一个风景如画的海滨小镇，夏季居民众多，他们年复一年地回来享受这里美丽的海滩、湖泊和森林。虽然夏季是普利茅斯旅游旺季，但春季（阵亡将士纪念日前）和秋季（劳动节后）是游览的绝佳时机。这两个季节游客较少，气候也更舒适。春天气候温和，鲜花盛开；秋天有美丽的纽英格兰红叶，白天温暖，夜晚凉爽，还有各种活动可以体验，例如观赏蔓越莓的收获。

了解

按面积和人口计算，普利茅斯是马萨诸塞州最大的城镇。2020 年，其人口约为 61,200 人。因此，该镇常被划分为具有不同特征的社区。旅游活动的中心在普利茅斯的历史悠久市中心和海滨社区，其他村庄包括马诺梅特、北普利茅斯和西普利茅斯。尽管表面上有些相似，但每个村庄都有其独特的特色，值得人们前往探索，走出海港区域。

• 北普利茅斯 曾是全球最大的绳索制造商——绳索公司的所在地。绳索公司雇佣了许多意大利和葡萄牙移民，他们定居在该镇的职工宿舍区，如今许多他们的后裔仍然自豪地称这里为家。来自亚速尔群岛的葡萄牙裔居民的主要节日——圣灵节，至今仍在北普利茅斯每年夏天广泛庆祝。
• 马诺梅特 拥有白马海滩，以及一个小型的独立城镇中心，包括自己的邮局、消防站和许多企业。
• 西普利茅斯 拥有许多带状购物中心和较大的 Colony Place 区域，可以说是该镇商业化程度最高的地区。
• 奇尔顿维尔 是普利茅斯帕图克塞特博物馆的所在地，这里几乎全是住宅区。
• 普利茅斯海滩 和 韦灵斯利 位于马诺梅特和市中心之间，包含一些酒店和企业，但仍然主要是住宅区且很安静。

普利茅斯至今仍有许多居民可以追溯其祖先与最初的“五月花号”乘客和/或印第安部落有关。普利茅斯吸引了许多对研究自身殖民地祖先感兴趣的游客，并提供了几项关键资源。五月花后裔总会 是公认的朝圣者祖先研究权威机构，拥有大量协助资源。普利茅斯公共图书馆 也设有一个大型的家谱研究室。

朝圣者母亲

毋庸置疑，普利茅斯居民认为感恩节属于他们；毕竟，这个节日是为了纪念 1621 年朝圣者第一次丰收后，幸存的“五月花号”乘客和当地印第安人共同分享的盛宴。然而，普利茅斯庆祝感恩节的方式与大多数地方并无太大不同：当地活动包括一场贯穿城镇的晨间游行和一场当地高中橄榄球比赛，由普利茅斯北校和普利茅斯南校这两支宿敌对阵。对于游客来说，普利茅斯种植园在当地提供感恩节晚餐，让人们有机会了解围绕这一历史事件的真相与虚构。自 1970 年以来，新英格兰联合印第安人组织 (UAINE) 在感恩节当天纪念全国哀悼日。纪念活动每年中午在科尔斯山举行，承认欧洲殖民是数百万印第安人遭受种族灭绝和强制迁徙的开端。

最后需要注意的是，“Plimoth”这个古英语拼写有时用于指代历史遗迹（例如 Plimoth Plantation），而城镇的名称则使用现代拼写“Plymouth”（例如 Plymouth Town Hall）。请留意这一点，以免混淆，例如在 3 号公路上的出口标志有时会写着“Plymouth / Plimoth Plantation”。

抵达

普利茅斯非常适合作为游览 波士顿、普罗维登斯 或 科德角 地区时的一日游（或多日游）目的地。

乘汽车

普利茅斯在 3 号公路上有四个出口，从 12 号出口（通往马诺梅特）延伸到 16 号出口（通往 44 号公路快线）。市中心普利茅斯可通过 15A 号出口到达，西普利茅斯带状购物中心和酒店可通过 44 号公路西行到达。市中心提供咪表停车位，包括公共停车场和路边停车。停车场通常有收费机，而路边停车位则有单独的咪表。在夏季旅游旺季以及节庆和游行等活动期间，所有停车位都会迅速满员。请尽早出发，或做好绕圈寻找车位的准备。

从波士顿及以北地区出发：普利茅斯位于马萨诸塞州波士顿以南约一小时车程，沿 93 号州际公路南行至 3 号公路南行。平日高峰时段交通拥堵，尤其是在夏季，3 号公路拥挤不堪，许多度假者前往普利茅斯以南的科德角。强烈建议在非高峰时段出行，以确保旅途愉快且及时。3A 公路是一条双车道的乡村公路，与 3 号公路平行，从波士顿一直延伸到 南海岸，并直接穿过普利茅斯，是 1950 年代国家公路系统建成之前从普利茅斯到波士顿的原始道路。虽然风景优美，但全程驾驶耗时较长，通常不值得全程 percorrer。

从罗德岛州普罗维登斯及以西地区出发： 普利茅斯通过 44 号公路与西部相连，该公路穿过 卡弗 进入普利茅斯西部。西部的主要州际公路，如 95 号州际公路，通过北部地区的 93 号州际公路/3 号公路以及南部地区的 495 号州际公路/44 号公路与普利茅斯有些零散地连接。

从科德角及以南地区出发： 普利茅斯通过 6 号公路经萨加莫尔大桥与科德角相连，该公路随后变成 3 号公路北行。也可以通过科德角的 28 号公路到达，该公路经过伯恩桥。从 伯恩，您可以选择 6 号公路连接 3 号公路北行，或继续沿 495 号州际公路北行至 44 号公路。

乘飞机

• 1 普利茅斯 municipal 机场 (PYM  ^IATA), 246 South Meadow Road. 该机场拥有 170 多架飞机，其中大部分是载客量一至十座的单发或双发飞机。虽然该机场主要服务于飞行爱好者和塞斯纳式飞机，但波士顿医疗飞行、州警察航空队和普利茅斯县消防飞机也驻扎于此。  

对于不想亲自驾驶飞机前往该镇的旅客，通常会降落在波士顿的洛根国际机场（BOS ^IATA）。可以从波士顿洛根机场乘坐长途巴士和 MBTA 火车前往普利茅斯地区。其他旅客可能会选择前往罗德岛的T.F.格林机场（PVD ^IATA），因为航班通常更便宜，但从 沃里克 到普利茅斯没有直达的公共交通选择。

乘火车

普利茅斯没有火车服务。最近的车站是 金斯顿 车站，位于 金斯顿 通勤铁路线路上。距离普利茅斯岩约 5 英里（8.0 公里），开车约 15 分钟，骑自行车约 30 分钟。

乘巴士

通过 **普利茅斯和布罗克顿街道铁路公司**，可以从波士顿南站和洛根机场乘坐长途巴士前往 3 号公路的 5 号出口服务广场。巴士服务在普利茅斯站后继续向南前往科德角，当地居民经常乘坐此巴士通勤进城。5 号出口广场的巴士停车场免费，该区域有一个麦当劳，还有自动取款机和付费电话。然而，该广场距离任何特定地点都无法步行到达，因此建议计划乘坐 GATRA 巴士或出租车前往您的最终目的地。

[编辑]

可以通过 **普利茅斯-普罗威斯敦快船** 从科德角上的 普罗威斯敦 乘坐渡轮前往普利茅斯。季节性渡轮服务从 6 月到 9 月运行，每周七天。渡轮在普利茅斯市中心水街的州码头出发和抵达，所有市中心景点和酒店都在步行距离之内。

四处逛逛

主要旅游区都非常适合步行，特别是如果您住在市中心或海滨区域的酒店。 “朝圣者之路”的设计与波士顿的 自由之路 类似，带领您进行一次自助徒步游，经过市中心的大多数主要历史景点。小径沿人行道上的涂鸦式朝圣者帽图案标识。您可以在水街的游客中心领取一本名为《Pilgrim Path, A Walk Through History》的小册子。在那里，您还可以与乐于助人的工作人员交谈，获取当地地图，并购买明信片、相机和旅游门票。

市中心也有一些公共交通选择，但规模不大。

• GATRA 巴士. 可乘坐多条路线前往镇上不同地点，包括市中心以外的村庄。无障碍轮椅通行。每天运行；时间因星期几和路线而异。 
• 美国故乡有轨电车. 每日上午 10 点至下午 5 点。. 仅在夏季旅游旺季运行。提供全天随上随下票或单程票。路线以普利茅斯岩为起点和终点，环绕路线包括普利茅斯种植园和普利茅斯海滩，这两个地方不易步行到达。环绕路线还包括卡弗约翰酒店和冷泉最佳西方酒店，方便住在这些地点的旅客。 

在市中心以外，乘汽车是游览景点之间最方便的方式。大多数游客都是乘汽车抵达普利茅斯的，所以这不是问题，但如果您没有车，租一辆车一天是最好的选择。市中心有几家汽车租赁公司。

看

从科尔斯山上俯瞰普利茅斯岩的柱廊

市中心有许多历史遗迹都在步行距离之内；最受欢迎的景点如下所列。

展览和博物馆

• 1 五月花号二号和码头展览, State Pier, Water St. 上午 9 点至下午 5 点。. 这是 17 世纪朝圣者抵达时乘坐的船只的一艘按比例缩小的历史准确复制品。该复制品在英国建造，采用传统造船方法，并与普利茅斯种植园合作。建成后，于 1957 年 4 月 20 日从英国普利茅斯启航，横渡大西洋抵达马萨诸塞州普利茅斯，重现了原始航行。 门票与普利茅斯种植园门票打包销售。成人 28 美元；儿童 18 美元；老年人 25 美元。.  
• 2 老县法院及博物馆, Town Square, ☏ +1 508 830-4075. 建于 1749 年，这座两层木结构建筑被认为是美国最古老的木结构法院；它坐落于普利茅斯殖民地定居者于 1620 年建造的第一座法院原址上，并可能包含 1670 年建筑的元素。内部有老式消防车。  
• 3 朝圣者厅博物馆, 75 Court St. (Rt. 3A) (at Chison St.), ☏ +1 508 746-1620, fax: +1 508-747-4228, pegbaker@pilgrimhall.org. 展示朝圣者实际遗物的画廊博物馆，以及与普利茅斯历史相关的临时展览。  
• 4 普利茅斯磨坊博物馆, 6 Spring Ln (off Summer St., a short walk away from the waterfront), ☏ +1 508 747-4544. 以前称为珍妮磨坊，现已归普利茅斯种植园所有。一座真实的、正在运作的磨坊，重建在 1636 年原始磨坊的原址上。提供导览和展览。  
• 5 普利茅斯帕图克塞特 (以前称为普利茅斯种植园), 137 Warren Ave, ☏ +1 508 746-1622. 3 月 22 日至 11 月 30 日：上午 9 点至下午 5:30。. 这是一个历史悠久的农场和教育场所，在学术历史学家和历史重演爱好者中都享有盛誉。包括 1627 年早期殖民生活场景的现场历史重演，游客可以漫步村庄，进入房屋，并与扮演角色的殖民者互动。如果在夏天参观，请找一位种植园的员工描述各种家庭园艺植物及其用途——这些解释非常迷人！还有一个该时期的 Wampanoag 家园的复制品，由可追溯其祖先至印第安部落的解说员负责，尽管他们会以自己的身份而非角色与访客交谈。您还可以参观一个 17 世纪的手工艺中心，观察使用传统技术手工制作的各种服装、蜡烛、陶器和其他物品。  

历史建筑

• 6 哈洛旧城堡故居, 119 Sandwich St, ☏ +1 508 746-0012. 建于 1677 年，哈洛旧城堡故居是镇上为数不多的 17 世纪遗留建筑之一。提供季节性导览和教育项目。每年该地点会举办一系列节日特别活动，包括各种手工艺演示和一年一度的朝圣者早餐。 (更新于 2021 年 10 月)
• 7 hedge故居, 126 Water St, ☏ +1 508 746-0012, director@plymouthantiquarian.org. 正式名称为古董协会故居。一座历史悠久的船长故居博物馆。可预约参观，或在特别活动期间参观。 (更新于 2021 年 10 月)
• 8 贾贝兹·豪兰故居, 33 Sandwich St, ☏ +1 508 746-9590. 这座两层木结构房屋的最古老部分建于 1667 年，由雅各布·米切尔（经验丰富的米切尔之子）建造。后来由“五月花号”乘客约翰·豪兰和伊丽莎白·蒂莉·豪兰的儿子贾贝兹·豪兰购得。 (更新于 2021 年 10 月)
• 9 五月花协会故居, 4 Winslow St, ☏ +1 508 746-3188. 周一至周五 上午 10 点至下午 3:30。. 由五月花后裔协会管理，参观一座 1750 年代的美丽房屋，并访问权威的朝圣者家谱图书馆。  
• 10 斯派洛故居, 42 Summer St, ☏ +1 508 747-1240. 周三-周六 10 AM-5 PM. 建于1640年，是普利茅斯现存最古老的房屋。展示和销售当地工匠制作的珠宝、陶器等作品。 (2020年10月更新)

公园和纪念碑

• 11 布鲁斯特花园和镇溪, 11 Lincoln Street (从普利茅斯磨坊后面进入，沿着小溪小路往海滨方向走，或者从海滨尽头的莱顿街左侧开始). 公园建于20世纪20年代初，占地是1620年授予Elser William Brewster的原始花园地块。公园内有几座历史纪念碑，以及一条沿着镇溪的漂亮自然步道，镇溪最初为殖民地供水。这里经常举办活动，包括溪上的橡皮鸭赛跑。 免费.  

埋葬山

• 12 埋葬山公墓, 位于莱顿街顶的第一教会后面 (爬上第一教会右侧的台阶；旁边还有一个入口，靠近约翰·卡佛旅馆), ☏ +1 508 830-4078. 美国最古老的墓地之一，埋葬着许多五月花号乘客、早期定居者，还有一些有趣的墓志铭。地势较高，可以俯瞰市中心和港口的风光。 免费. (2020年10月更新)
• 13 先辈国家纪念碑, Allerton St (在法院街附近). 全天开放. 据信是世界上最大的实心花岗岩纪念碑，高80英尺（24米），建于1889年。纪念碑朝向东北，面向普利茅斯港（大致指向英国普利茅斯）。 免费.  
• 14 普利茅斯岩和朝圣者纪念州立公园, Water St, ☏ +1 508 747-5360. 随时可参观. 朝圣者纪念州立公园是为了纪念1620年朝圣者的登陆地点而建，公园内有几座历史纪念碑、一个由普利茅斯种植园经营的手工艺品商店，以及供奉普利茅斯岩的门廊。如果你对普利茅斯岩只是一块普通的石头感到失望，当地人会翻白眼，可能会说“你还指望什么？”。说实话，这块石头很小，上面刻着“1620”字样，是唯一的装饰。这块石头曾经要大得多，重达20,000磅（9,100公斤）。几个世纪以来，它被保存在镇上的几个不同地方，但运输过程中断成了两半，一些大块被运走或卖掉。一块40磅的碎片保存在纽约布鲁克林高地的普利茅斯朝圣者教堂。据报道，更小的碎片被敲掉并作为“纪念品”被盗。现存的普利茅斯岩只是原始石块上半部分的1/3，所以在下评判之前请记住这一点。  

活动

活动日历维护在See Plymouth。

文化活动

• 1 普利茅斯爱乐乐团, 16 Court St, ☏ +1 508 746-8008. 音乐季从9月到5月，在纪念堂演出。淡季包括七月四日的免费海滨音乐会、年度晚宴和其他活动。  
• 2 普里西拉海滩剧院, 800 Rocky Hill Road, ☏ +1 508 224-4888, info@PBTheatre.org. 历史悠久的普里西拉海滩剧院是美国仍在运营的最古老的谷仓剧院。该剧院由Franklin Trask博士于1937年创立，迅速成为美国最受尊敬的戏剧培训学校之一。在其鼎盛时期，曾有高达150名演员和女演员居住在这里，包括Paul Newman、Pat Carroll、Peter Gallagher和Rob Reiner。如今，经过翻新的剧院上演专业的夏季驻场戏剧和音乐剧，并为儿童和成人提供课程和工作坊。夏季驻场季从5月到10月。  
• 3 Project Arts海滨免费音乐会. 夏季期间，在普利茅斯岩附近，周三、周四和周五晚上会有各种乐队进行户外演出。  

活动

• 4 篝火之夜. Manomet村每年7月3日的节日，在Priscilla、White Horse和Manomet海滩燃放巨大的篝火，并进行业余烟花表演，其规模之大足以让人误以为烟花在马萨诸塞州是合法的（实际上并非如此）。这一传统可以追溯到18世纪，并不由城镇组织或批准，直到20世纪90年代，出于对紧急服务的考虑，才设下了一些限制：现在更大的篝火需要许可证，试图没收烟花，海滩由警察徒步、乘船和乘直升机巡逻，White Horse Beach在晚上11点由警察清场。在20世纪90年代，由于扰乱秩序的游客涌入派对，该节日曾声名狼藉，但如今的篝火之夜相对来说适合家庭，镇上也尽一切努力将庆祝活动限制在居民范围内。大多数海滩是私有的，本来就限制进入，节假日的当天，通往海滩入口的道路和海滩附近的停车位都会被警察封锁。如果你想体验这一独特的当地传统，那就认识一个住在该地区的朋友，或者在节日期间租一个能够进入这些海滩的房产。  
• 5 圣灵节, 12 S Cherry Street. 圣灵会每年夏天都会庆祝传统的葡萄牙节日，包括在晨间弥撒前后在北普利茅斯举行游行，随后在圣灵场举行葡萄牙美食、拍卖、民族舞蹈和音乐的下午活动。  
• 6 七月四日庆祝活动. 上午的游行队伍穿过市中心，随后在海滨举行各种活动，包括食品卡车、供应商，以及普利茅斯爱乐乐团的一场免费爱国主题音乐会。天黑后，海港将举行烟花表演。 免费.  
• 7 朝圣者进程. 重现了1627年荷兰商人Isaac DeRaisiers对朝圣者去教堂的描述。身着戏服的演员从五月花协会故居出发，沿着Water Street经过普利茅斯岩，然后沿着Leyden Street登上埋葬山。该活动由普利茅斯岩基金会组织，于八月份的周五晚上和感恩节当天举行。  
• 8 普利茅斯艺术中心：年度评审艺术展, 11 North Street. 每年九月下旬至十月举行。包括艺术漫步、现场诗歌表演、音乐会，以及对绘画、素描、摄影和其他媒体的年度展览中获奖作品的欣赏。作品提交通常在八月下旬进行评审。入选作品将在展览中展出并角逐奖项。  
• 9 海滨节. 每年八月中下旬举行的周末活动。现场表演、手工艺品、供应商、儿童活动等。  

历史和美食之旅

• 普利茅斯灯笼之旅, 2 Lebaron Alley, ☏ +1 339 236-5921. 常规旅游：4月-11月 7:30 PM，12月-4月 可根据提前预订安排旅游。. 90分钟的普利茅斯市中心徒步历史导览，讲解关于朝圣者、美洲原住民、该地区的雕像和纪念碑。您还可以携带一个金属灯笼。旅游从约翰·卡佛旅馆出发。 
• 10 午夜鬼魂之旅, 31 North St, ☏ +1 508-866-7171. 夜间在墓地和闹鬼的历史区域举行提灯导览。为年轻人和心态年轻者设计寻宝游戏。  
• 11 五月花酿酒公司, 12 Resnik Road, ☏ +1 508-746-2674, info@mayflowerbrewing.com. 零售店和品酒室每周三至周六下午12点至晚上8点，周日下午12点至6点开放；酿酒厂参观每周六和周日下午12点至5:30开放  
• 朝圣者美女号历史游船, 10 Town Wharf, ☏ +1 508 556-1426. 乘坐密西西比风格的明轮船“朝圣者美女号”游览普利茅斯港。您可以听到关于这座历史悠久的城镇和海港的叙述，并从海员的视角看到普利茅斯岩、五月花二号、普利茅斯海滩、克拉克岛和格瑞特灯塔。这次1小时15分钟的航程将为您带来朝圣者历史、航海传说以及有关商业捕鱼和龙虾捕捞的迷人信息。 
• 12 海盗探险游船之旅, 9 Town Wharf, ☏ +1 508 746-5342. 一场针对儿童在普利茅斯港的海盗主题冒险。戴着帽子，化着脸妆，最精彩的部分是——进行海战，用加农炮互相射击！适合4-11岁的儿童。  

公园和海滩

普利茅斯是享受鳕鱼角式海滩或露营/徒步度假的绝佳选择，无需前往鳕鱼角或该州西部地区。尽管许多人只来普利茅斯一次是为了其历史，但那些年复一年地回来的人，是因为它在短暂的温暖季节里所展现出的“走出去，玩水，玩沙，尽情享受”的态度。

普利茅斯的大部分海滩是私人海滩，仅允许海岸居民或社区协会进入。进入这些海滩的最佳方式是入住提供私人海滩通行权的 B&B 或度假小屋。然而，公共海滩的质量并不逊色，唯一的麻烦只是停车难或与他人分享海滩。海滨并非唯一选择；据说普利茅斯有365个池塘——正如当地人常说的，“一年365天，一天一个！”——在那里游泳者可以享受比常年寒冷的北大西洋水温更温和的水温。

• 13 迈尔斯·斯坦迪什州立森林 (从South Street和Long Pond Road（3号公路，5号出口）出发，行驶约7英里至Myles Standish State Forest。进入州立森林，沿路标前往池塘。). 有卫生间和救生员。 停车费：5美元.  
• 14 埃利斯维尔港州立公园, Route 3A. 18世纪的农场，海滨，盐沼，起伏的草地和红松林。娱乐活动包括散步，观鸟，海滩拾贝和观光。  
• 15 新鲜池塘公园 (沿3A公路南行至Bartlett Rd。). 夏季有卫生间和救生员。 免费.  
• 16 莫顿公园, Morton Park Road. (从市中心出发，沿Summer Street向西行驶，约1.5英里后，第一个街区左转。). 位于Billington Sea池塘边的海滩公园。有野餐桌，食品，游乐场，夏季有救生员。 停车费：5美元。周末15美元.  
• 17 普利茅斯长滩, 1 Ryder Way (从市中心向南沿3A公路行驶约2.5英里；在Bert's餐厅前入口在左侧). 有救生员，卫生间，食品。提供海滩渡轮往返于有限接入的海滩；可在Plymouth Watersport（24 Town Wharf, +1 508-747-1577）咨询。 停车费：10美元；周末15美元.  
• 18 白马海滩, Taylor Ave. (沿3A公路南行，在Rocky Hill Road左转；沿路到底，在White Horse Road左转，右侧寻找停车处). 大部分海滩是私人的，但有一个公共区域。公共停车位非常有限，大部分停车需要居民贴纸。最佳选择是步行从当地酒店或民宿前往。偶尔有冰淇淋车，没有卫生间或救生员。 停车费：2-5美元不等.  

户外运动

钓鱼和划船

夏季末和初秋，在普利茅斯海岸附近可以进行绝佳的蓝鱼和条纹鲈鱼的咸水垂钓。该地区还捕获鳕鱼、黑线鳕、狭鳕、金枪鱼、鲭鱼、比目鱼、黑毛鱼和砂鲱。许多人只是从港口的防波堤或当地的海滩抛竿，但在镇码头可以租到船和购买鱼饵，在港区垂钓。普利茅斯许多池塘都可以进行淡水垂钓；长池（Long Pond）养殖有鳟鱼，以及大小口鲈鱼。大鲱鱼池（Great Herring Pond）有鲈鱼和链鲱。在西普利茅斯的迈尔斯·斯坦迪什州立森林（Myles Standish State Forest）也可以进行钓鱼。

钓鱼许可证对于16岁及以上个人的休闲咸水垂钓和龙虾捕捞是强制性的。一些新英格兰州的许可证在马萨诸塞州也适用于咸水垂钓。贝类捕捞由普利茅斯镇而非州政府监管；请查看镇政府网站以获取最新信息。如果您想在没有麻烦的情况下体验，有几家船运公司会带您出海深海捕鱼，无需许可证。

钓鱼执照对于15岁及以上的个人进行淡水垂钓是强制性的。

• 19 Billington Sea皮划艇, 41 Branch Point Rd, ☏ +1 508 746-5644, dgray@billingtonseakayak.com. 提供皮划艇和独木舟租赁，每周末季节开放免费水上试用，并在淡水Billington Sea提供由认证教练教授的皮划艇课程。 皮划艇：35美元单人，60美元双人。桨板（SUP）35美元，独木舟60美元. (更新于2021年10月)
• 20 约翰船长观鲸和深海捕鱼之旅, 10 Town Wharf, ☏ +1 508-746-2643, 免长途费： +1-800-242-2469. 几十年来，看到约翰船长的船只在普利茅斯港进进出出一直是常见的景象。最受欢迎的是深海捕鱼和观鲸。  
• 21 蒂姆·布雷迪船长父子包船和旅游, 1 Town Wharf, ☏ +1 508 746-4809. 每日，上午7:30开始. 专注于深海捕鱼和运动捕鱼包船。也提供观鲸。  

高尔夫

有人说，普利茅斯是高尔夫的圣地，或者说高尔夫球场太多了。如果你喜欢高尔夫，这里有很多选择供你探索。

• 22 大西洋乡村俱乐部, 450 Sandy Pond Rd, South Plymouth, ☏ +1 508 759-6644. 18洞锦标赛球场，占地187英亩。标准杆72。 40-80美元.  
• 23 Crosswinds 高尔夫俱乐部, 424 Long Pond Rd, ☏ +1 508 830-1199. 18洞，7056码，标准杆72。 20-55美元.  
• 24 松丘高尔夫俱乐部, 54 Clubhouse Dr, ☏ +1 508 209-3000. 设施齐全，设有三个高尔夫学校。琼斯球场，36洞，7175码，标准杆72。尼克劳斯球场，36洞，7243码，标准杆72。 55-120美元.  
• 25 Southers Marsh 高尔夫俱乐部, 30 Southers Marsh Ln, ☏ +1 508 830-3535. 18洞，4111码，标准杆61。  
• 26 Squirrel Run Country Club, 32 Elderberry Dr, ☏ +1 508 746-5001. 18 hole, 2859 yds, Par 57.  
• 27 Waverly Oaks Golf Club, 444 Long Pond Rd, ☏ +1 508 224-6700. Full practice facilities. Championship Course, 27 hole, 7114 yds, Par 72. Challenger Course, 27 hole, 2264 yds, Par 33.  

购物

• 1 Bramhall's Country Store, 2 Sandwich Road, ☏ +1 508-746-1844. A Chiltonville village staple, this family-owned store was founded in 1828 by the great-great-great-great grandfather of the store’s present day owners. The building was built in the 1750s and was one of the first post offices in the United States. A must-stop shop for local corn and other produce, also sells ice cream and seafood. Open seasonally.  
• 2 Kusmin Art Gallery, One North Green St., ☏ +1 508 746-9215, kusminarts@aol.com. 周三 10AM-5PM，周四 中午-8PM；周五 周六 周日 11AM-4PM. Nationally recognized watercolor artist specializing in Plymouth and Cape Cod scenes.  
• 3 Lobster Pound, 252 Manomet Point Road, ☏ +1 508 224-5700. A Manomet village staple, this tiny but well-loved seafood market on Manomet Point is famous for its pre-made lobster rolls and chowders, as well as its straight-off-the-boat locally caught seafood. Locals also visit for the views of Manomet Point; sunrises, sunsets, rainbows, and passing pods of whales or ships bring many an observer to visit. Any summer night during an approaching thunderstorm you will find half of the White Horse locals parked at the Lobster Pound to watch the natural light show over the water. Open seasonally. (更新于 2018年3月)
• 4 Village Landing Marketplace, 170 Water Street. A cute outdoor shopping plaza with cobblestone paths, specialty shops and restaurants that are all locally owned and operated, and regular music concerts at the gazebo in season. Great for unique and non-tacky souvenirs.  

餐饮

本页使用以下价格范围表示单人典型餐点（含软饮）
经济型	15美元以下
中档	$15 - $30
奢侈	30 美元以上

Smoking is not permitted in restaurants unless outdoors.

经济型

• 1 Blueberry Muffin, 2240 State Rd, ☏ +1 508 747-0462. Cederville village's staple bakery and breakfast meetup spot. Also serves lunch.  
• 2 Gellar's, 506 State Road. The unofficial "town hall" of Manomet, operated by the Gellar family since the 1920s. Most famous for its ice cream, but also serves sandwiches, seafood, burgers, and other lunch staples.  
• 3 Lobster Hut, 25 Town Wharf, ☏ +1 508 746-2270. 夏季 周日至周四 11AM-9PM；冬季 周日至周四 11AM-7PM. Fairgrounds type atmosphere, casual but decent seafood a stone's throw from the sea. Eat inside or out. If out, beware of hungry gulls. $5-15.  
• 4 Rose and Vicki's, 747 State Road, ☏ +1 508-224-3502. 每日 9AM - 9PM. Manomet's staple sub shop. Sandwiches, wraps, salads, pizza, bakery items, apps, party platters. Dine-in and delivery.  
• 5 Water Street Cafe, 25 Water St, ☏ +1 508-746-2050. 每日 5:30AM-3PM. Winner of several Best Breakfast and Lunch awards. Large variety; homestyle feel.  

中档

• 6 42 Degrees North Restaurant and Lounge, 690 State Road, ☏ +1 508 224-1500. Specializes in seafood with a separate "Fish Market Menu" that has a variety of fresh fish that can be prepared to your specifications. Also serves regular dinner fare such as beef, pasta, chicken, soups and salads. Outdoor deck open seasonally. 主菜 $15-30.  
• 7 Blue-Eyed Crab Grille and Raw Bar, 170 Water St, ☏ +1 508 747-6776. 周日至周四 11:30AM–9PM，周五 周六 11:30AM–10PM. Fresh seafood specials changing daily with a choice of toppings. Also miso salmon, rib eye steak, grilled jerk brick chicken, salads and burgers. Indoor and outdoor seating. Lunch and Dinner. 主菜 $12-45.  
• 8 CJ's Bar and Grill, 25 Summer St. (Restaurant along with John Carver Inn and Spa), ☏ +1 508 747-7405, Generalmanager@CJsbarandgrille.com. 周日至周二 7AM-1PM，周三-周六 7AM-9PM. Traditional American comfort food. $15-30. (更新于 2022年6月)
• 9 Dillon's Local, 21 South Park Avenue, ☏ +1 774-404-7913. 周一-周六 11:30AM–1AM，周日 10AM–1AM. Family owned specializing in craft beer, cocktails, and locally-sourced food. Serves authentic Shepherd's pie! Voted Best Lunch Spot by South Shore Living 2017. 主菜 $12-26.  
• 10 Mama Mia's Restaurant & Pizzeria, 122 Water St, ☏ +1 508 747-4670. Long time local Italian favorite. Probably the best pizza on the South Shore or Cape. Family friendly.  
• 11 Surfside Smokehouse, 14 Union St, ☏ +1 508 927-4111. American BBQ and seafood; great for lunch or dinner. Kid's menu. Open seasonally. Eat indoors upstairs or join the more casual bar scene on the outside deck downstairs. Nice views of the marina. 主菜 $12-27.  
• 12 Wood's Seafood Market and Restaurant, 15 Town Pier, ☏ +1 508 746-0261. 每日 11AM-9PM. Fresh seafood in the rough with a fish market as well. Top notch clam chowder and fried whole clams made by Exec. Chef JMitch. Voted Editor's Choice for Massachusetts by Yankee Magazine's Travel Guide to New England. 主菜 $5-22.  

奢侈

• 13 Cafe Strega, 16 Main Street Ext., ☏ +1 508 732-9996. Authentic Italian restaurant overlooking Brewster Gardens. 主菜 $15-38.  
• 14 East Bay Grille， 173 Water St， ☏ +1 508 746-9751。 陈设精致的新英格兰美食：海鲜、牛排、蛤蜊浓汤等，并享有海滨美景。提供露台用餐。商务休闲着装要求。 主菜 22-42美元。  
• 15 Rye Tavern， 517 Old Sandwich Rd， ☏ +1 508 591-7515。 历史悠久的酒馆建筑中的乡村餐厅，专门提供“农场到餐桌”的餐饮。季节性菜单变化很大，食物质量极佳，更像是南塔基特岛而不是普利茅斯。后面有美丽的花园。浪漫约会的绝佳去处，也是镇上最讲究的餐厅。沿着Old Sandwich Road开车本身就是一次冒险；这条路沿着一条古老的林地小径，连接着鳕鱼角和大陆，可追溯到五月花号之前的时代。  

饮品

上面“用餐”部分提到的几家较受欢迎的酒吧本身也是非常棒的餐厅；Sam Diego's、Surfside Smokehouse 的露台、Waterfront Bar and Grille 以及其他几家在晚餐后都有热闹的鸡尾酒和啤酒爱好者。以下是一些以夜生活而闻名的额外选择。

• 1 1620 Wine Bar， 170 Water Street。 海滨露台酒吧。设有火坑、现场娱乐表演。如油画之夜等特别活动。  
• 2 Black Raspberry Pub， 36 Cordage Park Cir # 111。 酒吧食物，饮品可口，台球桌，现场娱乐表演。  
• 3 The Cabbyshack， 30 Town Wharf， ☏ +1 508 746-5354。 室内或室外用餐或饮酒。宽敞的户外甲板气氛活跃。深受摩托车爱好者欢迎。大部分晚上都有娱乐活动。您可能会认为这里只是个旅游陷阱，但它令人惊叹。  
• 4 The Pillory Pub， 72 Water St。 这里有摇椅可以俯瞰海滨，位于 Mayflower II 对面，是一家受欢迎的酒吧。啤酒种类繁多，酒吧食物，友好的酒保，轻松的氛围。  

住宿

本指南使用以下价格范围表示标准*双人*房间的费用
经济型	75美元以下
中档	$75 - $150
奢侈	150美元以上

如果您计划在旅游旺季（阵亡将士纪念日 - 劳动节）或感恩节假期期间游览，酒店可能会提前售罄。请务必提前计划！

经济型

• 1 Blue Spruce Motel， 710 State Road (位于Manomet村区域，在3A公路旁)， ☏ +1 508 224-3990， 免费电话：+1-800-370-7080。 汽车旅馆房间和联排别墅。室外游泳池，联排别墅内设全套厨房和用餐区。距离普利茅斯市中心约15分钟车程，或距White Horse Beach 5分钟车程。  
• 2 Ellis Haven Family Camping， 531 Federal Furnace Rd， ☏ +1 508 746-0803， info@ellishaven.com。 私人淡水湖海滩，有划艇、娱乐中心、迷你高尔夫、球场。带淋浴、洗衣、24小时保安、杂货店、餐厅、小吃吧、体育酒吧。您可以选择阳光充足或阴凉的营地。提供全套水电连接，包括有线电视。提供家具齐全的小屋租赁。有用于团体露营的野生动物园场地。  
• 3 Sandy Pond Campground， 834 Bourne Rd， ☏ +1 508 759-9336， info@sandypond.com。 从帐篷营地到全套水电连接营地再到小屋。拥有淡水池塘旁的漂亮沙滩。商店、房车服务、运动区。  

中档

• 4 Best Western Plus Cold Spring， 180 Court St。 入住：下午3点，退房：上午11点。 距离市中心约5分钟车程或15分钟步行路程。设有小屋的汽车旅馆，维护得很好。温水室外游泳池，免费无线网络，提供早餐。  
• 5 By the Sea Bed and Breakfast， 22 Winslow St， ☏ +1 508 830-9643， bytheseabandb@aol.com。 位置优越，俯瞰历史悠久的海滨和 Mayflower II。所有套房均享有壮丽的海景。套房配有空调、独立入口、私人浴室、电视和冰箱。  
• 6 Hilton Garden Inn， 4 Home Depot Dr， ☏ +1 508 830-0200， 传真: +1 508-830-0855。 入住：下午3点，退房：上午11点。 虽然酒店位于奥特莱斯商店区，但距离市中心约8分钟车程，距离长滩（Long Beach）15分钟车程。设有健身中心和温水室内游泳池。  
• 7 Pilgrim Sands Hotel on Long Beach， 150 Warren Ave.， ☏ +1 508-747-0900， 免费电话：+1-800-729-SANDS (72637)。 入住：下午3点，退房：上午11点。 距离市中心约10分钟车程，但就在水边，有自己的私人海滩，还有一个室内/室外游泳池。免费无线网络和欧陆式早餐；所有房间均禁止吸烟。  
• 8 Pinewood Lodge Campground， 190 Pinewood Rd.， ☏ +1 508 746-3548。 提供从帐篷到小屋再到湖畔小屋。可在淡水池塘游泳、划船、钓鱼。现场提供房车服务、商店、洗衣房、休息室、多功能厅。  

奢侈

• 9 Hotel 1620 Plymouth Harbor， 180 Water St， ☏ +1 508-747-4900， acashin@hotel1620.com。 位于Village Landing Marketplace，就在海滨，方便前往市中心景点、商店和餐馆。设施包括健身中心、室内游泳池、免费无线网络、洗衣设施和商务中心。禁烟酒店。  
• 10 John Carver Inn and Spa， 25 Summer St， ☏ +1 508-746-7100， 免费电话：+1-800-274-1620， 传真: +1 508-746-8299。 步行3到5分钟即可到达普利茅斯市中心。房间内提供无线网络和冰箱，部分房间还设有壁炉。酒店内有 Pilgrim Cove 室内主题泳池，配有滑梯、瀑布和水炮——非常适合儿童！其他设施包括健身房、Beach Plum Spa、Waterfire Tavern 和 Hearth & Kettle Restaurant。  
• 11 Mirbeau Inn and Spa Pinehills， 35 Landmark Drive (位于 Pinehills 规划社区)。 这家旅馆距离市中心和 Myles Standish 州立森林约有15分钟车程。其建筑风格模仿法国别墅，靠近 Pinehills 高尔夫球场以及 Pinehills 的商店和餐馆。  

注意安全

在普利茅斯，遇到紧急情况请拨打911。此免费电话将召唤警察、医疗和消防服务机构提供协助。

对于像普利茅斯这样规模的城镇来说，犯罪率相对较低，但请采取正常的预防措施，不要在公共场所（如公共海滩） unattended 留下您的财物。普利茅斯曾是该地区大规模阿片类药物流行病的一部分，但在任何主要旅游区都不太可能遇到许多与毒品有关的问题。但是，要注意路边或海滩上的废弃注射器。

普利茅斯的大多数海滩都没有救生员，并且由于沙洲众多，许多海滩的潮汐差异很大。听从当地人的建议，在深入滩涂或沿着悬崖长距离行走之前，请检查潮汐日历——当沙滩突然消失时，您可能会发现自己不得不游回来！在水域航行时也要小心；在某些潮汐点，意想不到的沙洲或巨大的冰川岩石可能靠近水面，导致毫无戒备的船只搁浅。

普利茅斯与鳕鱼角一样，大白鲨数量急剧增加，因为它们的主要食物来源——海豹的数量激增。鲨鱼可能会出现在普利茅斯海滩附近的浅水区，并与一些划艇者有过接触，尽管它们只是将他们撞入水中，但没有报告有人受伤。最好的防御措施是保持警惕，并理解鲨鱼更关心的是寻找海豹而不是伤害您。为了避免被误认为是它们的食物，请避免在浑浊的水中或任何可以看到海豹跳跃、游泳或日光浴的地方游泳。您通常可以在看到海豹之前听到它们吠叫。如果您发现鲨鱼，请立即离开水域。如果是在公共海滩，请遵循救生员的建议或海滩沿岸可能张贴的警告标志。

保持健康

普利茅斯设有自己的设备齐全的医院，Beth Israel Deaconess Hospital，这是南岸（South Shore）鳕鱼角（Cape Cod）地区最大的医疗机构。请注意，这家医院在1901年开业至2014年期间，有100多年的时间被称为Jordan医院。当地人仍然称这家医院为“Jordan”，例如，当指代Beth Israel医疗中心时，会说“他们把他送去Jordan了”。

连接

邮政服务

普利茅斯是一个大镇，有多个邮局，因此根据使用的邮局不同，有多个邮政编码。

• 普利茅斯的主要邮政编码是02360，指代寄往或寄自位于100 Long Pond Rd的镇中心邮局的邮件。
• 02345是Manomet村邮局使用的邮政编码，位于12 Manomet Point Rd。
• 02381是White Horse Beach上Manomet更小的邮局（位于119 White Horse Rd）使用的邮政编码。
• 02362是北普利茅斯（North Plymouth）村邮局使用的邮政编码，位于283 Court St。

计算与互联网接入

普利茅斯公共图书馆系统提供计算机、互联网使用和无线打印服务，非会员也可购买日票。主分馆位于132 South Street，Manomet分馆位于12 Strand Avenue。

本地新闻

本地报纸是《Old Colony Memorial》，每周三和周六出版。您可以在大多数便利店找到副本，也经常在当地酒店提供。

下一站

• 波士顿 距离仅约45分钟车程或30分钟火车车程。马萨诸塞州首府拥有众多吸引历史爱好者的景点，例如自由之路和宪法号巡洋舰。它也是体育迷的圣地，绝不能错过参观芬威公园。这里有许多文化景点，如美术博物馆和科学博物馆，在美好的日子里，漫步穿过波士顿公共花园并乘坐天鹅船是必做之事。波士顿也是一个主要的交通枢纽，您可以轻松前往其国际机场以及前往东海岸其他主要城市的火车和巴士。
• 鳕鱼角，包括桑德维奇、海恩尼斯和普罗温斯敦等城镇，都相对容易在非高峰时段向南开车到达普利茅斯。季节性往返普利茅斯港的渡轮也可以从普利茅斯前往普罗温斯敦。鳕鱼角以其海滩而闻名，强烈推荐参观鳕鱼角国家海岸。
• 马萨葡萄园岛 和 楠塔基特岛，鳕鱼角的主要岛屿，都可以通过从海恩尼斯出发的渡轮到达。
• 罗德岛州普罗维登斯，距此约40分钟车程。罗杰·威廉姆斯公园和动物园是一个很棒的游览场所，并举办许多年度活动。在水火节（Waterfire）期间的夜晚游览也值得体验；请查看Waterfire.org了解年度日程并提前计划。
• 从普利茅斯到汉普顿路是一条长达600英里的历史路线，贯穿美国殖民时期和内战前时期。

普利茅斯路线

波士顿 ← 金斯顿 ←	N  S	→ 萨加莫尔 → 终点：
普罗维登斯 ← 米德尔伯勒 ←	W  E	→ 终点
波士顿 ← 金斯顿 ←	N  S	→ 终点
波士顿 ← 哈利法克斯 ←	NW  SE	→ 终点