波尔塔瓦 (乌克兰语：Полтава) 是乌克兰中部的一座城市。因其丰富多彩的历史和许多出生于波尔塔瓦的著名乌克兰人，波尔塔瓦被誉为文化之都。这里有许多建筑景点、博物馆、大学、小学、电影院、剧院等等。此外，这座城市常被称为“绿色之城”，因为这里有许多公园、花园和其他休闲区。

了解

波尔塔瓦是波尔塔瓦州（Poltavs'ka oblast）的行政中心。这里约有283,000名居民（2021年1月1日）。(2021年1月1日) 。

市政当局一直在清理市中心，使其看起来更像欧洲城市而不是苏联城市。居民们为自己的城市感到自豪，称其为“一个你想居住的城市”。

在1709年的波尔塔瓦战役中，俄国沙皇彼得大帝击败了瑞典国王查理十二世（参见瑞典帝国）。在随后的条约中，俄国吞并了波罗的海东岸的大部分瑞典领土，包括圣彼得堡，标志着俄罗斯帝国作为大国的崛起。

通行的语言是俄语和乌克兰语（后者是官方语言，前者更广泛使用）。然而，大多数人都能理解并能说两种语言。英语不太普及，但许多人（尤其是年轻人）会尽最大努力理解你。你遇到的一些人英语（或德语、法语）相当流利，因为这些语言在学校里都有学习。

市政信息

• 波尔塔瓦市政府网站

抵达

火车和巴士是前往波尔塔瓦的唯一合理方式（除非您有自己的汽车），票价大致相同。

乘火车

基辅站（Kyivskyi Vokzal），两座火车站之一。

四条铁路线从波尔塔瓦向西、东、南和东南方向延伸。通常每天都会有几趟火车前往您选择的目的地，请查看乌克兰铁路公司的网站，了解时刻表和票价。乌克兰铁路公司（Ukrzaliznytsia）的网站，了解时刻表和票价。

• 1 基辅站或波尔塔瓦-基辅火车站 (基辅站 / 波尔塔瓦-基辅火车站), Stepana Kondratenka街 (вул. Степана Кондратенка), 12, ☏ +380 532 107101, +380 532 51-41-01. 开业于1901年。连接基辅（280格里夫纳，3.5小时）；哈尔科夫（220格里夫纳，2小时）和其他乌克兰城市。 updated Sep 2023
• 2 波尔塔瓦南部站或南方站 (波尔塔瓦南部，又称（南方火车站），俄语：Южный вокзал), Slavy广场 (площадь Славы), 1 (从南部车站到市中心，请乘坐1、2、4、6或11路无轨电车), ☏ +380 532 512035. 请仔细查看您的时刻表/车票，因为火车可能只停靠其中一个车站，或两个车站都停靠。抵达后最好立即购买下一程火车票（如果您还没有提前购买）。两个火车站都与城市交通（公交/无轨电车）连接良好。但是，在22:00至06:00之间，出租车是唯一的选择。  

乘巴士

• 3 巴士总站 (巴士总站), Shevchenka街, 65 (连接城市公交/无轨电车线路。在22:00至06:00之间，您需要乘坐出租车), ☏ +380 532 274410.  
• 4 城际巴士总站 (长途汽车站), vul Velikotirnovska ( вул. Великотирнівська), 7 (距市中心约7公里). 您必须在巴士总站购票，然后最好随身携带，可能会有检票。最受欢迎的巴士是前往哈尔科夫（13格里夫纳，2.5-3小时，每天8班）和第聂伯河（15格里夫纳，3-4小时，每天8班）。  

与其他城市的巴士连接良好，尤其是在E40公路沿线（波尔塔瓦位于基辅和哈尔科夫之间）：通常每小时或几小时就有一班巴士往返。从基辅出发需要5小时，从哈尔科夫出发需要3小时。这些路线上有几家不同的运营商。

• Avtolux、Günsel巴士服务，提供更舒适的巴士，价格稍高（从基辅出发 - 高达100格里夫纳）。
• 国家和各种私人巴士服务。其中一些巴士不太舒适（例如旧的Ikarus），价格也更便宜。其他则更舒适，但票价高出约20-25%。车站费用包含在票价中。
• 班车服务，使用梅赛德斯·斯普林特或类似车型。（不要将其与“marshrutka”混淆，后者是城市交通工具，尽管当地人可能都称之为“marshrutka”）。它们在乘客舒适度方面处于中间水平，但速度更快（从基辅出发4.5小时，从哈尔科夫出发2.5小时）。您可以在火车站找到这些小型巴士，或者（更好的是）通过电话预订座位（请参阅巴士/火车站的广告），可以选择提前一两天预订。请务必在出发前至少10-15分钟找到您的班车，因为您的预订可能会被取消。然后直接将钱支付给司机，他会记下您的姓氏（因为通常不提供车票）。截至2010年9月，从基辅出发的费用约为85格里夫纳。

乘汽车

波尔塔瓦的大多数道路连接都很好：向西（E40公路至基辅），向东（E40公路至哈尔科夫），向西南（E577公路至克列缅丘格），向北（至加季亚奇），向东北（至科特利瓦和俄罗斯边界），以及向东南（至克拉斯诺格勒，连接E105莫斯科-哈尔科夫-辛菲罗波尔公路）。

• 从基辅出发：330公里单/双车道，质量一般，但似乎正在得到大力改善（截至2010年10月）。
• 从哈尔科夫出发：140公里单/双车道，质量一般。注意不要超速，因为有一些危险路段。
• 从南部出发：沿E105公路前往克拉斯诺格勒，然后左转至波尔塔瓦，之后约60公里直行路段您将再次到达E40公路并左转至波尔塔瓦。
• 从西南部（克列缅丘格）出发：沿E577公路110公里，单车道，包括一些危险路段（例如能见度低、桥梁狭窄、铁路平交道口）。
• 从北部、西北部、东北部出发： prefer a straight north-south road across Opishne and Dykan'ka - average quaily single carriageway. Other road (NE-SW direction) from Kotel'va to Poltava is in worse condition and crosses many villages.

除非您知道路况良好，否则不要沿着地图上标示的其他次要道路行驶（否则您可能会遇到糟糕的路况或在乡村地区迷路）。

乘飞机

由于俄乌战争，乌克兰领空对民用航空关闭。

四处逛逛

最好能有一位会双语的当地人提供关于如何在波尔塔瓦市内出行和游玩的建议。但如果您没有，可以到当地的英语论坛en.poltavaforum.com寻求帮助。

大多数城市交通在主要路线上运行时间为06:00至22:00，到郊区则仅到20:00-21:00。在这段时间之外，请乘坐出租车。

有些线路人多拥挤，您可能无法找到座位。高峰时段（06:00-09:00，17:00-18:00，以及郊区线路可能全天）由于城市交通拥挤，您可能会损失多达1小时的时间。在郊区线路以及节假日或其他庆祝活动期间，可能会发生严重的延误。在无轨电车、巴士和“marshrutka”中，每程无论距离远近（在城市范围内），都支付单一固定票价。

步行

波尔塔瓦是一座相对较小的城市，您可以在1.5小时内从一端走到另一端。如果您在市中心和历史中心区域步行，您可以在30分钟内到达任何目的地。所以，如果您知道市中心的路线，您甚至可以不用交通工具。但是，出于安全原因，如果您不熟悉路况或天色已晚，请不要步行前往偏远的郊区。

请注意，伏尔斯克拉河附近和南部火车站所在的下城（Podol，俄语：Подол，乌克兰语：Поділ）地势较低，步行上山去火车站可能会非常累。

公共交通

波尔塔瓦拥有便捷的公共交通系统

• 9条无轨电车线路
• 14条公交线路
• 34条“marshrutka”线路

无轨电车单程票价为10格里夫纳，巴士为12格里夫纳，而“marshrutka”为10-12格里夫纳。

时刻表可在rozklad.in.ua（乌克兰语）上查询。

您也可以在EasyWay和谷歌地图上查询公共交通信息。

乘有轨电车

市内有11条无轨电车线路。这是最便宜的交通方式，但速度较慢，而且经常拥挤，有时会延误。票价为1格里夫纳，上车后不久由售票员收取。

• 1路（Route 1）直接连接两个火车站——基辅站和南部站。
• 15路（Route 15，“环线”）绕行市内，连接市中心、主要住宅区和巴士总站（Avtovokzal）。

打车

出租车是游览市内最便捷的方式。一些受欢迎的出租车公司包括

• Bolt (Болт). (更新于 2023 年 9 月)
• Uklon (Уклон). (更新于 2023 年 9 月)
• OnTaxi (ОнТаксі). (更新于 2023 年 9 月)
• Opti (Опті). (更新于 2023 年 9 月)
• Shark (Шарк). (更新于 2023 年 10 月)

看

教堂

• 1 圣潘特莱蒙教堂 (Свято-Пантелеймонівська церква), Frunze街, 64 (乘坐2、6、15路无轨电车至 Ivan Petrovych Kotlyarevsky 公园站), ☏ +380 532 532158. 建于1999年，为纪念波尔塔瓦建城1100周年。  
• 2 沃兹涅先斯卡亚教堂 (Вознесенська церква), Zoriana街, 2 (西部，位于普什卡列夫卡（Pushkarevki）前郊区), ☏ +380 532 661623. 建于1762年。  
• 3 圣十字修道院 (Хрестовоздвиженського монастиря), Sverdlova街, 3 (东). 成立于1650年。内有圣三一教堂（Sviato-Troits'ka church） +380 532 561125  
• 4 萨姆索诺夫斯卡亚教堂 (Самсонівська церква), Shvedska Mohyla街, 16 (北). 教堂于1856年祝圣。  
• 5 “生命之光”教堂 (Церква Світло Життя), Biriuzova Marshala街 ( Бірюзова Маршала вул.), 63 (西北), ☏ +380 532 530902.  
• 6 潘特莱蒙尼夫斯卡乌克兰东正教教堂 (Пантелеймонівська українська православна церква), Talalykhina ln.(Талалихіна пров.) (西北), ☏ +380 532 566409.  
• 7 “赫里斯塔旗帜”教堂 (Церковь Флаг Христа), Kondratenka Stepana街 ( Кондратенка Степана вул.), 6 (基辅站旁边), ☏ +380 532 508050. (updated Sep 2023)
• 8 犹太会堂 (Синагога), Gogolya街 ( Гоголя вул.), 6 (市中心).  
• 9 前合唱会堂犹太会堂 (Хоральна синагога), Gogolya街 (Гоголя вул.), 10 (原Ivanovskoy街) (市中心). 建于1856年。1911年烧毁。重建后，一直使用到1930年代末，后被关闭，国有化建筑被改造为俱乐部。1943年俱乐部烧毁。  

博物馆

• 10 航空博物馆 (波尔塔瓦远程航空博物馆), Kharchovykiv街 (Харчовиків вул), 27 (西北), ☏ +380 532 678183. 博物馆收藏了安-22、安-22 M3、安-160、苏-15教育战斗机、图-134 UBL、安-26飞机、模型发动机等远程航空飞机。  
• 11 波尔塔瓦战役历史博物馆 (波尔塔瓦战役历史文化保护区), Shveds'ka Mohyla街 (Шведська Могила вул.,), 32 (城东北5公里。有多条公交线路经过Zygina广场，4路和5路公交车直达“波尔塔瓦战役历史博物馆”站). 周日、周二至周四 09:00-17:00，周五 09:00-16:00，周一闭馆. 内有博物馆和瑞典公墓。保护区占地1906英亩，内有4个古代聚落和30多个墓葬堆（公元前1000年至公元1000年）。  
• 12 波尔塔瓦艺术博物馆（画廊） (波尔塔瓦艺术博物馆（画廊）), Frunze街 (Фрунзе вул), 5 (市中心), ☏ +380 5322 563540, +380 5322 560731. 周二至周日 10:00-18:00.  
• 13 消防技术展览馆 (波尔塔瓦州紧急情况总局消防技术展览馆), Biriuzova Marshala街 (Бірюзова Маршала вул.), 26 (北), ☏ +380 532 503789.  
• 14 图书馆与博物馆 (图书馆和地方博物馆大楼), Pushkyna/Hoholya街( Гоголя вул.), 24/18. 建于1901年，现代风格。  
• 15 波尔塔瓦地区内务机关历史博物馆 (波尔塔瓦地区内务机关历史博物馆), Lidova街, 6 (市中心), ☏ +380 5322 24929. 收藏了近三千件物品：档案文件、照片、原版消防和冷兵器标准、内务机关老兵的个人物品、立体模型和艺术模型。  
• 还有许多其他博物馆，主要致力于著名作家和文化工作者

纪念碑

• 16 前农民土地银行 (农民银行大楼), Zhovtneva街 (Жовтнева вул.), 39 (市中心). 这座建筑因其多彩的马赛克而显得格外迷人。建筑角落的中央入口装饰有描绘火鸟的图案和海妖雕塑。  
• 17 “狮子”宅邸 (市洋房（带狮子）), Pushkina街 (Пушкіна вул.), 52 (市中心). 仅从外部参观.  
• 18 彼得罗夫斯基军校生学校楼 (彼得罗夫斯基军校生学校楼), Zhovtneva街 (Жовтнева вул.), 42 (市中心). 仅从外部参观. 建于1835-1840年，晚期古典主义风格  
• 19 前副总督宅邸 (副总督宅邸), Zhovtneva街 (Жовтнева вул.), 40 (市中心). 仅从外部参观. 建于1808-1811年。  
• 20 光荣纪念碑 (光荣纪念碑), Korpusnyy花园 (市中心). 于1811年6月27日在市中心落成。纪念碑高约17米。  
• 21 前总督府 (总督府), Zhovtneva街 (Жовтнева вул.), 37 (市中心). 该建筑是该市最具吸引力的旅游景点之一。长度为42米。  
• 22 前“小俄罗斯”地区邮局 (小俄罗斯邮政总局大楼), Zhovtneva街 (Жовтнева вул.), 35 (市中心). 仅从外部参观. 总邮局于1809年建成。1943年被烧毁。1961年重建。建筑为砖砌、抹灰、两层。现在是学校。  
• 23 前贵族集会大楼 (贵族集会大楼), Zhovtneva街 (Жовтнева вул.), 31 (市中心). 贵族大楼于1810年完工。现为电影院。  
• 24 前施粥屋 (施粥屋), Shevchenka街 (Шевченка вул), 23. 建于1804年。现在是医学院。  
• 25 达拉干宅邸 (达拉干宅邸), Gogolya街 (Гоголя вул.), 3 (市中心).  
• 26 拉比故居 (拉比故居), Gogolya街 (Гоголя вул.), 8 (市中心).  
• 27 特罗菲缅科宅邸 (特罗菲缅科宅邸), Krychevskoho街 (Кричевського вул.), 11.  
• General Petrash Mansion (彼得拉什将军宅邸), Komsomolska街, 20. 
• 28 前国家银行 (国家银行大楼), Zhovtneva街 (Жовтнева вул.), 21 (市中心).  
• 29 托卡列夫贸易行 (托卡列夫贸易行), Lenina街 (Леніна вул), 9/17 (市中心).  
• 30 前多赫曼商店 (多赫曼商店)， 科特利亚雷夫斯基街 (вулиця Котляревського), 22 (市中心)。 建于19世纪末。Dohman I.A.是一位商人，一家造纸和印刷店的老板。  
• 31 米哈伊尔·维·果戈理故居 (米哈伊尔·维·果戈理启蒙故居)， 果戈理街 (Гоголя вул.), 2。  
• 32 巴柳巴沙宅邸 (收藏家巴柳巴沙的宅邸)， 斯帕斯卡街 (Спаська вулиця), 11 (市中心南部)。 收藏家巴柳巴沙曾居住于此。该建筑建于1912年，由建筑师P.F. Aloshina设计。现为Energiya银行的波尔塔瓦分行。  
• 33 啤酒厂 (啤酒厂附设“朋友的避难所”啤酒屋)， 斯帕斯卡街 (Спаська вулиця),10 (市中心南部)。  
• 34 科特利亚列夫斯基纪念宅邸 (伊万·科特利亚列夫斯基博物馆庄园，I.P. Kotlyarevskogo纪念庄园)， Sobornyi sq.(Соборний майдан), 3 (西南)， ☏ +380 5322 72073。  

更远的地方

• 35 迪坎卡 (迪坎卡) (波尔塔瓦以北30公里)。 一个小镇，交通便利。有一些历史遗迹和不错的餐馆。也因尼古拉·果戈理的小说《塔拉斯·布尔巴》（《迪坎卡附近农场的夜晚》）中提到而闻名。如果您想看看波尔塔瓦州典型的风景，除了农作物，迪坎卡附近还有一片古老的橡树林。  
• 36 奥皮什尼亚 (乌克兰语：Опішне, 俄语：Опошня)， Vul. Partizhanska (вул. Партизанська), 2 (波尔塔瓦以北50公里)。 另一个小镇，以其陶器而闻名。参观乌克兰陶器国家博物馆 。  
• 37 维尔希夫斯基保护区 (维尔希夫斯基保护区) (波尔塔瓦以东29公里)。 保护区位于科洛马基河洪泛区和沼泽草甸复合体区域，靠近维尔希夫希纳和瓦西里夫卡村庄。  

活动

• 1 波尔塔瓦州科罗连科师范大学植物园 (波尔塔瓦州科罗连科州立师范大学植物园)， 费多尔·莫尔贡街, 16 (东北方向1公里)， ☏ +380 5322 22829。  
• 2 城市公园 (针叶林公园，波尔塔瓦市公园)， Bakynskykh Komisariv街和Yakivchanska街 (公交10路、33路至“Dedndropark”站 - 距市中心2公里)。  
• 观看足球比赛，即FC Vorskla Poltava的比赛，他们参加乌克兰足球顶级联赛——超级联赛。他们的主场是Oleksiy Butovskyi Vorskla体育场，容量25,000人，位于市中心以北。

购物

市场

• 1 基辅市场和帕夫连基夫斯基市场及商场 (基辅市场，帕夫连基夫斯基市场)， Zinkivska街, 4-6B (靠近火车站)， ☏ +380 532 511173。  
• 2 尤里夫斯基市场 (尤里夫斯基市场)， Polovky街(Половки вул.), 45 (西北)， ☏ +380 532 661939。  
• 3 中央市场 (中央市场)， Shevchenka (Шевченка вул.), 29 (市中心)， ☏ +380 532 612952。  

餐饮

• 1 Mimino酒店-餐厅 (Mimino酒店餐厅综合体)， Biriuzova Marshal街 ( вул. Бірюзова Маршала), 15 (靠近火车站。)， ☏ +380 532 275012, +380 532 509883。  
• 2 里维埃拉酒店 (里维埃拉酒店餐厅综合体)， Rybalskyi巷 (пров. Рибальський), 16， ☏ +380 532 572344。  

住宿

经济型

• 1 维瓦特酒店 (“维瓦特省”酒店)， 3A Zenkivska街, Pobyvanka， ☏ +380 500 645685。 800格里夫纳起。 (更新于2023年9月)
• Tourist Hotel (“图里斯特”酒店)， 12 Myru街， ☏ +380 679979711， info@sezon.in。 350格里夫纳起。 (更新于2023年9月)
• Hotel Almaz (“阿尔马兹”酒店)， 60 Kyiv Highway， ☏ +380 963070900, +380 667117772， hotel.almaz@ukr.net。 700格里夫纳起。 (更新于2023年9月)

中档

• Ukraina Hotel (“乌克兰”酒店)， 41A Sobornosti街， ☏ +380 532 546544, +380 665857582， hotelukr@meta.ua, hotelukr24@ukr.net, ukrainagotel@gmail.comMULTIPLE-EMAIL。 1160格里夫纳起。 (更新于2023年9月)
• Alleya Grand Hotel (“阿莱亚格兰德”酒店)， 57 Sobornosti街， ☏ +380 532 579737， info@alleya-grand.com.ua。 1200格里夫纳起。 (更新于2023年9月)
• Kyiv Hotel (“基辅”酒店)， 2 Sinna街， ☏ +380 532 224286。 1520格里夫纳起。 (更新于2023年9月)
• Premier Hotel Palazzo， 33 Gogolya街， ☏ +380 532 611205, +380 679611205, +380 532 611208， info@palazzo.com.ua。 2083格里夫纳起。 (更新于2023年9月)
• Optima Collection Gallery Poltava (Optima Collection 波尔塔瓦画廊)， 7 Yevropeiska街， ☏ +380 503 052283, +380 532 561697, +380 675313721， poltava.gallery@optimahotels.com.ua。 入住：14:00，退房：12:00。 1925格里夫纳起。 (更新于2023年9月)

下一站

• 第聂伯罗
• 基辅
• 哈尔科夫
• 卢布尼，乘巴士三小时。主要景点是马加尔救世主-变形修道院。也是参观尼日诺苏尔斯基国家公园和皮里亚京国家自然公园的便利基地。

伊万诺-弗兰科夫斯克国家公园

• 米尔哥罗德，乘火车或巴士三小时。享受米尔哥罗德疗养院（Миргородкурорт）和乌克兰乡村城镇的魅力。