普朗特瑞是瑞士汝拉山脉地区一个历史悠久的城市,位于汝拉州。汝拉地区的人们讲法语。普朗特瑞拥有众多建筑景点。城堡、老城区、许多喷泉以及圣皮埃尔教堂、Hôtel de Gléresse、耶稣会教堂和学院等老建筑。
了解
[]普朗特瑞于13世纪由鲁道夫·冯·哈布斯堡授予城市特许状。自那时起,该市成为巴塞尔亲王主教的夏宫,从16世纪初开始成为他们的常住地。16世纪末,主教雅各布·克里斯托夫·布拉尔·冯·瓦尔滕塞重建了在一场火灾中受损的宫殿,并建立了一所备受尊敬的耶稣会学校。如今,这些建筑是该州学院——坎通纳尔中学。18世纪还建造了如市政厅、Hôtel des Halles、Hôtel-Dieu和Gléresse庄园等值得注意的建筑。
- 普朗特瑞旅游局 - 汝拉旅游局, 23-Juin街20号, ☏ +41 32432 41 80, info@juratourisme.ch.
抵达
[]乘火车
[]普朗特瑞位于瑞士联邦铁路线上,连接Delle-Delémont-Bienne(Regio Express)以及巴塞尔地区S-Bahn的S3线路,开往巴塞尔和奥尔滕。还有一条汝拉铁路公司(CJ)的当地铁路连接普朗特瑞和Bonfol。更多信息和时刻表请参见SBB网站 值得一提的是,普朗特瑞是瑞士离巴黎最近的城市(...火车经Belfort)
乘汽车
[]普朗特瑞位于A16(或E27)高速公路上,该公路连接法国高速公路网络和瑞士国家公路网的其余部分。它从Boncourt向南延伸至Biel/Bienne。
乘飞机
[]普朗特瑞最近的机场是欧洲机场巴塞尔-米卢斯-弗赖堡[死链]。然后从巴塞尔欧洲机场到普朗特瑞大约需要1小时40分钟火车车程。
骑摩托车
[]普朗特瑞周围有很多山口。由于A16高速公路已经完工,这些山口非常适合摩托车骑行,因为几乎没有交通。
- Col des Rangiers
- Col de la Croix
- Col de Montvoie
- Vaufrey - Réclère
- St-Hyppolite
骑自行车
[]Veloland 721
四处逛逛
[]步行
[]这是许多人游览这座城市的主要方式。普朗特瑞在这方面非常小巧,您可以更好地欣赏建筑景点。旅游办公室准备了一条特别的普朗特瑞步行游览路线。
看
[]- 旅游局
- App Store和Google Play上的普朗特瑞App
- Réclère溶洞
活动
[]参观城堡
[]普朗特瑞城堡是瑞士国家级文化遗产。城堡的建造始于13世纪中叶,终于18世纪初。最古老的部分是13世纪的Réfous塔(Tour Réfous)。14世纪的城墙仍然保留在西部和北部。
自1271年归巴塞尔主教管辖以来,城堡一直作为巴塞尔亲王主教的流亡居所,从1527年至1792年。主教们于1529年在瑞士宗教改革期间被逐出巴塞尔,但他们能够保留巴塞尔城外的大部分领土。
秘密巡回
[]“秘密巡回”之旅将带您领略普朗特瑞的一些隐藏宝藏和秘密角落。持票,您将探索城堡和老城区内不同的不寻常地点。其中一些地方会有灯光和声音表演,描绘历史事件。票务和信息:JuraTourisme Porrentruy
其他景点包括
[]- Hôtel Dieu(1号):位于市中心,这座建筑由巴塞尔亲王主教的宫廷建筑师Pierre-François Paris于1761年建造。这座新建筑也成为医院,并一直运作至1956年。Hôtel-Dieu自1983年起属于普朗特瑞市。它于1987年至1966年间进行了修复,自1998年起,该建筑内设有同名博物馆以及医院19世纪的药房。
- Porte de France(法国门):这座门于1563年在中世纪的地下结构上重建,并于1744年进行了翻新。通道两侧各有一个带有圆锥形屋顶的坚固圆形塔楼,顶部是一个钟楼。
- Quartier Belle Epoque(拥有许多别墅的美丽街道):这座位于大公园中、介于Allaine河和rue Auguste-Cuenin街之间的宏伟住宅建筑,展示了19世纪末流行的混合建筑风格。它拥有彩色砖砌、灰泥和裸露梁的正面。同一风格的其他别墅沿rue Cuenin街分布,该街连接历史中心和火车站。
- Hôtel de Ville:市政厅坐落在普朗特瑞两条主要街道的交汇处。它由Pierre-François Paris设计,建于1761年至1764年间。优雅的主立面是巴洛克风格,拥有丰富的装饰元素:带有花瓶的基座、带有栏杆的阁楼,以及路易十六风格的锻铁大门。
- Hôtel des Halles:这座建筑由巴塞尔亲王主教Simon-Nicolas de Montjoie委托建造,时间为1766年至1769年;它占据了哥特式集市大厅和建筑师Pierre-François Paris设计的客栈的旧址。该建筑最初包括谷物市场和公共秤、亲王主教客人的住所以及一个粮仓。如今,它设有文化局和州立图书馆。
- Hotel de Gléresse:这座三层楼的城市宫殿建于1750年左右,位于庭院和花园之间,由Giovanni Gaspare Bagnato为Conrad de Gléresse设计,后者是现任巴塞尔亲王主教的妹妹Madeleine Rinck von Baldenstein的丈夫。篮柄形大门通向一个带有压制灰泥拱顶的入口大厅。宫殿设有一个带有锻铁栏杆的楼梯。
- St-Pierre Church:这座教堂建于1321-33年,并在14世纪末通过在北侧增建侧礼拜堂而扩建。圣米歇尔礼拜堂建于1450年至1487年之间。1978年至1982年的翻新恢复了教堂的原始风貌。唱诗班的彩色玻璃窗是艺术家Jean-François Comment的作品。教堂后面,有一座俯瞰城墙的美丽露台,城墙右侧有一个小型木结构角落亭。
- Temple church:这座新哥特式教堂由建筑师Paul Reber于1890-1891年在圣母修女会原修道院旧址上建造。1937年的玻璃画由August Labouret和Henri Vermeille创作,由混凝土固定。
- St-Germain:天主教堂圣日耳曼建于13世纪,于1698年进行了修复和扩建。
- Jesuit Church:前主教宫廷教堂,现为州立中学礼堂。这座晚期哥特式建筑约于1600年由乌尔姆的Nicolas Frick建造,并约于1680年由亲王主教Jean-Conrad de Roggenbach根据巴洛克风格进行了改造。教堂装饰有来自Wessobrunn学派的石膏匠创作的精美早期巴洛克风格的石膏作品,是耶稣会建筑传统的典型代表。
- Creugenat River:Creugenat河是Chevenez公社的一条地下河,在洪水期间会形成一个漏斗状的出口,形成一条临时河流。水流经Couredoux平原,最终在普朗特瑞汇入Allaine河。城市徽章展示在19世纪桥梁的栏杆上。
- Chapelle de Lorette
博物馆
[]Le Pire Plonk & Replonk
[]Grand-Rue 5, 2900 Porrentruy
Le Pire 这是一个非同寻常的文化空间,展示了令人眼花缭乱的奇特物品,旨在突出Plonk & Replonk的作品及其收藏的物品。沉浸在他们的艺术世界中,这里有书籍、漫画、明信片、贴纸、嵌入混凝土中的花园侏儒……
Jurassica博物馆
[]Route de Fontenais 21, 2900 Porrentruy
JURASSICA博物馆坐落在风景如画的环境中,追溯了汝拉地区的自然遗产。其丰富多样的藏品包括许多海洋化石。展览“当地动植物”(Faune et flora locales)致力于欣赏过去和现在的生物多样性,并展出了令人惊叹的动物标本。一系列一流的矿物藏品也丰富了其内容。JURASSICA博物馆的政策还包括每年涵盖一两个新主题的特别和临时展览。
植物园,瑞士最古老的植物园之一,拥有令人印象深刻的玫瑰、仙人掌和食虫植物。植物收藏品展示在主题温室中,重现了各种不同的环境——保证品种多样!宏伟的室外区域包括花园和草药园,种植着汝拉地区典型的植物。春天,盛开的鸢尾花提供了一种罕见而美丽的美景,不容错过。
Hôtel Dieu博物馆
[]Grand-Rue 5, 2900 Porrentruy
mhdp 这座宏伟的晚期巴洛克式建筑曾是该镇的医院,直到1956年。在其古老的墙壁内,您会惊喜地发现一个规模不大的博物馆,里面陈列着许多艺术品,唤起您对这个国家文化和历史的回忆。参观的一大亮点是药房,那里的氛围会让您仿佛回到过去的时代。每一件展品都邀请您探索一个失落已久的时代,并了解当地的历史。
POPA
[]POPA – 普朗特瑞光学艺术博物馆是欧洲独一无二的博物馆,展出令人印象深刻的光学艺术藏品。每年春季和秋季各举办一次临时展览,展出杰出的艺术作品,丰富了永久展品。
Galerie du Sauvage
[]Chaumont 3, 2900 Porrentruy 艺术和摄影画廊,每周末Muzak会组织一些另类音乐活动。
公园和自然景点
[]- 植物园:(Route de Fontenais 22, 2900 Porrentruy) - 作为瑞士最早的此类设施之一,植物园创建于1792年。花园在令人印象深刻的建筑环境中展示了各种种植区域;其中包括一个拥有高达100年树龄的巨大树木的公园,一个系统收集的80多种玫瑰,以及180种鸢尾花,还有一个拥有不少于800种本地植物的汝拉花园。
- 温室:(位于植物园下方)游客可以在1961年建造的温室中沉浸在各种对比鲜明但又令人放松的氛围中,这些温室重现了不同的植物环境。其中一些收藏品(如仙人掌和空气凤梨)被用作参考。温室也为植物繁殖提供了极好的实验室,并且来自这个重要收藏的种子与世界各地的植物园交换。如果您幸运的话,您会看到他们两条巨大的球蟒(Python regius)。
- Pré-de-L'Etang公园:位于市中心,Pré-de-L'Étang公园有大树、报亭、看台和2座裸体女性雕塑。公园供当地青少年和幼儿的父母进行高空游戏、玩沙子、滑梯和秋千。
每年八月中旬," Les digitales"节会组织几场电子音乐会。
每两年一次,奇数年," 世界色彩(monde de couleurs)"节将在该公园举行,持续三个晚上,举办世界音乐会。 - Bellevue公园或Mouche公园:(Chemin des Cras, 2900 Porrentruy) - 位于城堡上方的一个漂亮的自然公园。
- Corbat's ponds (Étangs Corbat):(Rue de l'Etang, 2900 Porrentruy) - 两个池塘,当地人喜欢在此散步。
- La Perche室内住宿(法语为Cabane de la Perche):(Chemin de la Perche, 2900 Porrentruy) 可能是普朗特瑞最好的景观之一。坐落在一座山上,离城市稍远,是欣赏日落的最佳地点。室内住宿提供2个壁炉,但如果您想要柴火,需要提前预订并付费。
活动
[]圣马丁节
[]圣马丁节在十一月的第二个周末举行,"Revira"在第三个周末举行。在这两个周末期间,普朗特瑞的圣马丁市场及其50个手工摊位是主要亮点之一。木制小屋展示了丰富的地区产品和手工艺品。
跳蚤市场
[]该市场每两年(偶数年)在八月的最后一个周末举行,为期三天,从周五到周日。表演和活动贯穿三天,周六晚上的著名烟火表演为高潮。
其他活动
[]- 音乐节
- 啤酒节
- CCDP - 主要文化活动组织者
- Muzak(另类音乐会) 平均每月举办2场音乐会
- 普朗特瑞爵士
- 钢琴
- Monde de Couleurs Festival 世界音乐节每两年(奇数年)在六月举行
购物
[]- 市场:Rue des Malvoisins,每周四和周六上午购买当地食品和手工艺品
- Magasin du monde:Rue des Malvoisins 14 生态/公平贸易及世界各地的食品和手工艺品
- Au près de chez Vous:Rue des Malvoisins 2,购买当地食品和手工艺品
- Gift Basket Store:Rue Pierre-Péquignat 6,购买当地手工制作的手工艺品
- ô Vergers d'Ajoie:Combe Bruequelin 27 当地蒸馏产品、自制苹果汁、博物馆(位于城市郊外,需要开车或骑自行车前往)
- Nora Mario:Rue Auguste-Cuenin 19,美味的面包店
+ 许多购物中心,如(Migros, Denner, Coop)
餐饮
[]传统和地区美食有
- Totché:瑞士唯一的咸味奶油蛋糕,Toétché由酸奶油制成。这种典型的汝拉特色菜是圣马丁餐不可或缺的一部分,作为甜点享用。它也是常见的当地开胃菜。
- Ajoie香肠(法语为Saucisse d'Ajoie):saucisse d'Ajoie是一种风味细腻、口感柔滑的香肠,不油腻也不干。每一口都散发出淡淡的孜然香气。在食用前煮或烤。还有一种更小的版本叫做croquante。
- Tête de Moine奶酪(字面意思是僧侣头):Tête de Moine AOP奶酪比瑞士联邦(1291年)更古老。Bellelay僧侣的奶酪在我国诞生一个世纪前就有记载。历史文献显示,珍贵的奶酪曾被用作支付手段。18世纪末,Bellelay的奶酪被重新命名为“Tête de Moine”。
经济型
[]- Colonie italienne:Rue Pierre-Péquignat 40,普朗特瑞最便宜又最好的披萨。夏天有漂亮安静的露台。
- Gambrinus:位于市中心,靠近Coop和Esplanade购物中心。Gambrinus提供美味的汉堡,价格在12-18瑞士法郎之间。
- Alibaba Kebab:位于老城区,价格不便宜,味道也不算好。
- Hotel de la Gare
- La Bella Ciao:靠近火车站,披萨好吃(请查看时刻表)。
- Monkey Bar:Rue Pierre-Péquignat 7,煎饼屋。
中档
[]- Brasserie des Deux Clefs
- L'inter
- Les 3 tonneaux(当地奶酪特色)
- La cigogne
- Buffet de la Gare
- Yummi Cafe
奢侈
[]- L'orchidee
- Le Terminus
- Auberge du Mouton
- Le Bellevue
咖啡馆
[]- Atelier 4[死链]: Rue Pierre-Péquignat 4,这里不仅是喝咖啡的好地方,也是修理自行车的地方。Atelier 4是一家设计精良、地理位置优越的咖啡馆。夏季,您还可以享受美丽的露台。店主Sam是茶和咖啡爱好者。如果您喜欢咖啡、自行车和精美的设计,这里绝对是最佳选择。
- Auberge d'Ajoie: Rue Gustave-Amweg 1,Auberge d'Ajoie是普朗特瑞的一座历史建筑。它是一家咖啡馆和酒店,提供美味的有机茶、自制糕点和蛋糕,以及许多当地产品,如冷盘、奶酪、啤酒、糖浆。
- Yummi: Faubourg St-Germain 2,咖啡、亚洲菜肴和寿司吧。
饮品
[]- Chez Stef
- Le Pic
- La Sirène
- Le Faucon
住宿
[]经济型
[]- Auberge d'Ajoie
- Mr. Alain Gatherat
中档
[]- Aux Prés de Chez Vous
- Un Ange Passe Guest House
- Hôtel de la Gare
- Auberge du Mouton
- Hôtel Restaurant le Terminus
- Hôtel Restaurant Bellevue
下一站
[]- 马车
- CCDP
- Muzak
- La Poste (邮局)
