Port Townsend 是位于 奥林匹克半岛 东北尖端的一个城市，那里是胡安·德·富卡海峡与普吉特海湾的交汇处。除了自然风光外，它还以其维多利亚式建筑和蓬勃发展的艺术场景而闻名。

了解

Port Townsend 历史悠久的市中心

1 Port Townsend 游客中心, 2409 Jefferson St (Sims Way旁，Benedict St 和 Decatur St之间), ☏ +1 360-385-2722. 周一至周五 9AM-5PM，周六周日 10AM-4PM. 提供地图、宣传册、渡轮预订、定制行程和当地专家信息  

抵达

乘汽车

至 从位于发现湾尖端的 美国 101 号公路，20 号州道 (SR-20) 分叉出来，向市中心延伸 30 英里（48 公里）。Port Townsend 距离 奥林匹亚 大约两小时车程，距离 Port Angeles 大约一小时车程。

至 SR-19 从 SR-104 沿着金斯敦渡轮码头附近的 胡德运河大桥 向北行驶，并在城镇南部与 SR-20 相交。从西雅图地区前来的游客可以乘坐 市中心至班布里奇岛 渡轮或 埃德蒙兹至金斯敦 渡轮前往半岛。

乘坐公共交通

• 从 西雅图 出发，可以通过 Jefferson Transit 乘坐两趟公交线路抵达 Port Townsend。
  • 7 路和 390 路：乘坐 渡轮前往班布里奇岛，然后乘坐 Kitsap Transit 390 路公交车 前往 波尔斯伯（Poulsbo） 的 North Viking Park and Ride，然后乘坐 Jefferson Transit 7 路公交车从波尔斯伯前往 Haines P&R（城镇南部）。如果前往机场，可以从西雅图市中心乘坐 Link Light Rail #1（前往 Angle Lake）。换乘已安排好时间，总耗时约两小时半。
  • 14 路：乘坐 Kitsap Transit Fast Ferry 前往 金斯敦，然后换乘 Jefferson Transit 14 路公交车。如果 14 路公交车未运行，可乘坐 Kitsap Transit #307 前往波尔斯伯，然后换乘 #7 路公交车前往 Port Townsend。
• 从 Port Angeles 和 Sequim
  • 8 路和 30 路：从 Port Angeles 乘坐 Clallam Transit #30 (101 Commuter) 或 123 (Strait Shot) 前往 Sequim Transit Center，然后换乘 #8 路公交车前往 Port Townsend (Haines P&R)。
• 从 奥林匹亚 和 谢尔顿（Shelton）
  • 1 路和 Mason Transit #6 & 8：从奥林匹亚市中心交通中心乘坐 Mason Transit #6 路公交车 前往谢尔顿，然后换乘 #8 路公交车 前往 Triton Cove。在 Triton Cove，换乘 Jefferson Transit #1 路前往 Haines P&R。如果您前往奥林匹亚，请告知司机换乘，因为换乘时间很紧。这个选项的缺点是，它们只在工作日运营两次，周六仅在 Triton Cove 和谢尔顿之间运行一次。因此，错过换乘可能会毁掉您的一天。
  • 620 路和 594 路：或者从奥林匹亚乘坐 Intercity #620 路公交车 前往 Lakewood 的 SR 512 P&R（塔科马南部），然后换乘 Sound Transit 592 或 594 路公交车 前往 西雅图市中心 乘坐班布里奇岛渡轮（见上文）。奥林匹亚和西雅图之间的班次比奥林匹亚经谢尔顿和 Triton Cove 前往 Port Townsend 的班次更频繁。
• 从 惠德比岛
  • Island Transit 6 路 从 奥克港（Oak Harbor） 经 库珀维尔（Coupeville） 前往凯西堡公园内的库珀维尔渡轮码头（仅限工作日）
  • Island Transit 1N 路 从 克林顿渡轮码头 前往库珀维尔 P&R（S Main），乘客在那里换乘开往凯西堡州立公园库珀维尔渡轮码头的南行 #6 路公交车，位于库珀维尔小学前面。

旅客在城镇南部的 Haines P&R 换乘 Jefferson Transit 公交车。 在此处查看时刻表。

乘巴士

• Dungeness Line (由 Greyhound Connect 运营), (巴士站) 63 Four Corners (Four Corners P&R). 从 西塔科国际机场 和西雅图前往 Port Townsend、Sequim 和 Port Angeles 的巴士线路。巴士横跨普吉特海湾，经埃德蒙兹-金斯敦渡轮。不幸的是，它不再停靠 Haines Place Park and Ride，只停靠在城镇郊区的 Four Corners Park and Ride，需要换乘另外两趟公交车才能到达市中心。1 路、6A/6B 路、7 路、8 路和 14 路公交车经过 Four Corners，然后前往 Haines Park & Ride，在那里换乘 11 路公交车进入市中心。您可能可以通过 出租车 或拼车服务到达。 (更新于 2020 年 12 月)
• Rocket Transportation, ☏ +1 360-683-8087, 免费电话：+1 877-697-6258. 周一至周五 8AM-5PM，周六 10AM-2PM. 提供前往塔科马、西塔科和西雅图的班车，需提前预订。 (更新于 2020 年 12 月)

乘渡轮

华盛顿州渡轮 (WSF) 运营 Port Townsend / 库珀维尔 航线，连接 惠德比岛 与奥林匹克半岛。

• 1 Port Townsend 码头, 1301 Water St (沿海滨), ☏ +1 206-464-6400, 免费电话：+1-800-843-3779. 从 库珀维尔（惠德比岛）出发的渡轮。单程 35 分钟；每 1½ 小时一班。 (更新于 2025 年 8 月)

SR-20 向北从库珀维尔（另一侧）继续，绕过惠德比岛，穿过欺骗海峡和 阿纳科特斯，到达 I-5 (230 号出口) 在 伯灵顿。

建议为车辆预订。 用于狭窄的基石港的渡轮较小，车辆空间经常有限，现场驾车者可能需要等待几个航次才能获得空间。周末和节假日，提前预订几乎是必不可少的。行人和自行车总是有位置的。

骑自行车

• 2 奥林匹克发现步道 (位于 Washington St 和 Boat St 的交叉口). 一条西起 Port Townsend，一直延伸到太平洋西岸 拉普什（La Push） 的自行车道。从 Port Townsend 到 Port Angeles 的路段已铺设。  

四处逛逛

Port Townsend 的市中心结构紧凑，适合步行，分为市中心（Downtown）和上城区（Uptown）。

• 市中心（Downtown）拥有大部分景点，包括大多数酒店、艺术画廊、渡轮码头和码头，沿着 Water 和 Washington Streets，大致从西南部的渡轮码头到东北部的 Point Hudson。
• 上城区（Uptown）拥有更多酒店和其他知名企业，顾名思义，它位于市中心（Downtown）西北方向的山坡上。沃顿堡（Fort Worden）有许多景点，距离市中心（Downtown）约一英里。

乘坐公共交通

杰斐逊交通公司, ☏ +1 360-385-4777, 免费电话：+1-800-371-0497. 杰斐逊县的当地公交机构运营县内公交线路，前往 Brinnon、Port Hadlock、Port Ludlow、Port Townsend 和 Quilcene。部分公交线路前往县外目的地，包括 波尔斯伯（Poulsbo）（7 路）、Sequim（8 路）、金斯敦渡轮码头（14 路）。公交线路在 Port Townsend 的 3 Haines Place Park and Ride 终止。周日或节假日无服务。 (更新于 2023 年 6 月)

票价为每日通票 1.50 美元；60 岁以上老年人、残疾人以及 7-18 岁青少年 1.00 美元；6 岁及以下儿童免费。对游客最有用的线路是每小时一班：

• 2 路，前往 Haines Place Park & Ride 和 Fort Worden
• 11 路，前往 Haines Place Park & Ride，并绕行上城区和市中心。实际上是两条线路，方向相反：#11A 为逆时针，#11B 为顺时针。

骑自行车

• 4 The Broken Spoke, 835 Water St (Taylor St 处), ☏ +1 360-379-1295. 自行车店，提供租赁服务。建议提前致电预订租赁。  
• 5 The ReCyclery, 1925 Blaine St (Kearny St 处), ☏ +1 360-643-1755, info@ptrecyclery.org. 周二至周六 中午-下午5点. 非营利自行车店，提供租赁服务。 (更新于 2020 年 12 月)

打车

• A Taxi Cab Company (前身为 Peninsula Taxi), ☏ +1 360-385-1872. 

截至 2020 年 12 月，Uber 或 Lyft 等拼车服务已被禁止，且不可用。

看

Port Townsend 法院

• 1 Manresa Castle, 651 Cleveland St (7th St 和 Sheridan St). 位于国家历史注册名录上。也是美国闹鬼最多的建筑之一。 (更新于 2023 年 6 月)
• 2 Northwind 艺术中心, 701 Water St (Quincy St 处), ☏ +1 360-379-1086. 周四-周日 中午-下午5点. 定期轮换的视觉艺术展览，以及不定期举办的阅读、电影和表演。 (更新于 2020 年 12 月)
• 3 Port Townsend 艺术漫步 (位于 Water St，Polk St 和 Madison St 之间). 每月第一个星期六 5:30PM-8PM. 镇上的艺术画廊全部营业至深夜，提供茶点，并有机会与艺术家本人交谈。 (更新于 2020 年 12 月)
• 4 罗斯柴尔德故居博物馆, 418 Taylor St (Jefferson St 处), ☏ +1 360-385-1003. 这座历史悠久的房屋坐落在一座俯瞰 Port Townsend Bay 的悬崖上，由德裔巴伐利亚移民和商人“男爵”罗斯柴尔德建造。房屋自 19 世纪以来基本未变，让人得以一窥一个多世纪前的生活。 成人 6 美元，老年人 5 美元，儿童 1 美元. (更新于 2020 年 12 月)
• 5 杰斐逊艺术与历史博物馆, 540 Water St (Madison St 处), ☏ +1 360-385-1003. 周六周日 11AM-4PM. 一个运行中的市政厅、法院，有老监狱牢房、各种其他历史展览和艺术画廊。 成人 6 美元，老年人 5 美元，儿童 1 美元. (更新于 2020 年 12 月)

活动

Uptown Theatre

• 1 Rose Theatre, 235 Taylor St (Washington St 和 Water St 之间), ☏ +1 360-385-1039 (办公室), +1 360-385-1089 (电影热线), rocky@rosetheatre.com. 电影院。 成人 11 美元，老年人/学生 10 美元，12 岁及以下儿童 8 美元，午夜场减 1 美元.  
• 2 Uptown Theater, 1120 Lawrence St (Polk St 处), ☏ +1 360-385-3883. 电影院。 VIP（21 岁以上，楼上区域）11 美元，普通 10 美元，老年人 9 美元，学生 9 美元，儿童（12 岁及以下）8 美元，午夜场减 1 美元. (更新于 2023 年 6 月)
• 3 安德森湖州立公园, 1061 Anderson Lake Rd, Chimacum, ☏ +1 360-385-1259, Fort.Flagler@parks.wa.gov. 8AM-dusk, Apr-Oct. 496 acres (201 hectares) of woods and wetland that slope down to 70-acre Anderson Lake. The park offers picnicking, trails for hiking, biking, and equestrian use, non-motorized boating, fishing, and birdwatching. Discover Pass required for parking ($10/day, $45/year). (updated Oct 2025)

活动

• 4 木船节 (at Point Hudson Marina, entrance at the intersection of Water St and Monroe St), ☏ +1 360-385-2628 ext 104, festival@woodenboat.org. one weekend in September. The largest wooden boat festival in North America. Tour, ride, or view a number of different boats. Live music and children's activities. 12 years and under free, 13-19 years one-day $15 or three-day $30, adults one-day $20 or three-day $40, seniors one-day $15 or three-day $30, active military one-day $15 or three-day $30.
• Port Townsend Film Festival, ☏ +1 360-379-1333, info@ptfilmfest.com. one weekend in late September. Showings of more than 100 films, along with interviews and panels with the people who made them. rush tickets $15, passes $40 to $1500. (updated Jun 2023)

• Port Townsend Jazz Festival. one weekend in late July to early August. A series of jazz concerts at Fort Worden. $25-185. (updated Dec 2020)

Fort Worden Historical State Park

Fort Worden is on 433 acres on a former military base, on the north side of Port Townsend. Three forts—Fort Worden, Fort Flagler, and Fort Casey—were built at the entrance to Puget Sound, creating a "Triangle of Fire" to thwart any invasion attempt by sea. Fort Worden features more than two miles of beachfront and high bluffs, with views of the Strait of Juan de Fuca. It contains a number of accommodations, from simple campgrounds (albeit with views of the Strait of Juan de Fuca for some of them) to cottages, houses, and even a small castle. The buildings of the former military base have been repurposed into a number of attractions, listed below

• 5 沃登堡历史州立公园, 200 Battery Way, ☏ +1 360-344-4412 (ranger office), toll-free: +1-888-226-7688 (campsite reservations). (updated May 2020)
  • 6 威尔逊角灯塔. An abandoned lighthouse, it is closed off, but still worth a look from the outside.  
  • 6 浦申森海洋科学中心, 532 Battery Way, ☏ +1 360-385-5582, info@ptmsc.org. An organization devoted to understanding and conserving the marine and shoreline environment, it has a museum (on the shore) and aquarium (on the pier), and provides wildlife cruises and leads beach walks.  
  • 7 普吉特海湾海岸炮兵博物馆, 200 Battery Way, Building 201, ☏ +1 360-385-0373, coastartillery@gmail.com. 11AM-4PM. Preserves and interprets coast artillery history, with exhibits on the history of Fort Worden. Adults $4, ages 6-12 $2, family $10, ages 0-5 and active duty military free, active duty military partners and dependents free.  
  • 1 酒馆, 300 Fort Worden Way (at Eisenhower Ave). Pub with local art exhibits and live music.  
  • 1 Cablehouse (Canteen), 501 Harbor Defense Way. Formerly used to store electrical cable to control underwater mines, it's now a beach shack featuring fast food to go.  
  • Centrum. Art nonprofit that offers workshops and holds festivals and public performances. 
  • Port Townsend School of the Arts. (2023年6月更新)
  • Madrona Mindbody Institute. 

购物

• 1 浦申森周六农贸市场, 600 Tyler St (between Clay St and Lawrence St), ☏ +1 360-379-9098, info@jcfmarkets.org. Apr-Dec: Sa 10AM-2PM. (updated Dec 2020)
• 2 浦申森古董商城, 802 Washington St (at Adams St), ☏ +1 360-379-8069. Su-F 11AM-5PM, Sa 10:30AM-5:30PM. (updated Dec 2020)

餐饮

Rose Theatre & Elks Building

• 2 喷泉咖啡馆, 920 Washington St, ☏ +1 360-385-1364. daily 2pm–8pm. Great little place up the hill from the fountain with mostly organic foods. Reservations recommended. $. (updated Aug 2022)
• 3 海滨披萨, 951 Water St, ☏ +1 360-385-6629. Great pizza! Buy it by the slice or order a full pizza with all your favorites and dine upstairs in the funky atmosphere. (updated Mar 2016)
• 4 Khu Larb 泰餐厅, 225 Adams St, ☏ +1 360-385-5023. Really great Thai food, a favorite with the locals. (updated Mar 2016)
• 5 Ichikawa寿司吧 & 牛排馆, 1208 Water St, ☏ +1 360-379-4000. Japanese cuisine from its sister city. (updated Mar 2016)
• 6 Silverwater 咖啡馆, 237 Taylor St, ☏ +1 360-385-6448. Great atmosphere and is known for their exceptional seafood dishes. (updated Mar 2016)

饮品

• 2 Conduit 咖啡馆, 1012 Lawrence St (at Tyler St), ☏ +1 206-456-6536. 8AM-2PM. Artisan espresso with a cozy local feeling.  

住宿

A house in the historic district

• 1 海港旅馆, 330 Benedict St, ☏ +1 360-385-7909. (updated Mar 2016)
• 2 Belmont 酒店, +1 360-385-3007. (updated Mar 2016)
• 3 宫殿酒店, 1004 Water St (at Tyler St), ☏ +1 360-385-0773, toll-free: +1 800-962-0741. Check-in: 3PM, check-out: 11AM. $79-139. (updated Dec 2020)
• 4 君主套房 (原 Waterstreet Hotel)， 635 Water St （在Quincy St）， ☏ +1 360-385-5467。 $60-140。  
• 5 Old Consulate Inn， 313 Walker St （在Washington St）， ☏ +1 360-385-6753， 免费电话： +1 800-300-6753， innkeepers@oldconsulate.com。 入住： 3-6PM，退房： 11AM。 维多利亚式老宅住宿加早餐，名称源于德国领事曾在此居住。作为国家历史地标，它坐落在杰斐逊县法院对面，俯瞰普吉特海湾。 $170-250。 (2020年12月更新)
• 6 Ravenscroft Inn， 533 Quincy St （在Clay St）， ☏ +1 360-205-2147， 免费电话： +1 855-290-8840， innkeepers@ravenscroftinn.com。 入住： 3-7PM，退房： 11AM。 另一家住宿加早餐酒店。但与其他城镇的酒店不同，它不是维多利亚风格，而是南部殖民风格。它有两个阳台，俯瞰海湾。 $150-235。 (2020年12月更新)
• 沃顿堡有城堡、小屋、房屋和露营地可供租用。

下一站

• 库珀维尔，在惠德比岛上，可以乘渡轮到达。这是一个小型的乡村城镇，属于历史保护区。
• 西奎姆，是西部华盛顿州最阳光的地方，也是北美薰衣草之都，位于西边30英里处。
• 安吉利斯港，是奥林匹克半岛最大的城市，也是前往奥林匹克国家公园最便利的门户，位于西边约50英里处。
• 贝恩布里奇岛，是西雅图一个风景优美的岛屿郊区，位于南边约50英里处。

途径Port Townsend的路线

结束 ← Jct W S ←

W  E

→ 汽车渡轮 → 库珀维尔 → 伯灵顿