朴茨茅斯
了解
[]朴茨茅斯于 1623 年定居，当时名为 Strawbery Banke，是一个历史悠久的港口城市，融合了古老与现代的魅力。作为美国最古老的城市之一，它比马萨诸塞州普利茅斯的定居点晚三年建立，这座城市步行可达的尺度更常见于欧洲村庄而非美国城市。
这座城市坐落在皮斯卡塔夸河（Piscataqua River）安全深邃的港口水域，距离海岸 2 英里。作为港口城市的历史是理解如今和过去的朴茨茅斯不可或缺的一部分。这座城市曾是美国海军创始人约翰·保罗·琼斯（John Paul Jones）的故乡，他的故居至今仍屹立不倒并对外开放。河对岸的缅因州基特里（Kittery）至今仍是朴茨茅斯海军造船厂（Portsmouth Naval Shipyard）的所在地，该船厂于 1690 年为英国海军建造了“福克兰号”（HMS Falkland），并在三个多世纪后的今天，仍在维修和升级洛杉矶级核潜艇。
如今，这座城市的经济是传统与新兴产业的混合体，有拖船将大型船只拖入港口运载废料，渔民仍在从皮尔斯岛（Pierce Island）出发捕鱼，而在 Lonza Biologics 公司则有软件和生物技术的新经济就业机会，该公司现已成为该地区最大的雇主之一。
它也是一个不断发展的都会区的中心，通常被称为“海滨地区”，拥有 125,000 人口，包括新罕布什尔州的赖伊（Rye）、汉普顿（Hampton）和新城堡（New Castle），以及缅因州的基特里（Kittery）和约克（York），以及内陆城市新罕布什尔州的罗切斯特（Rochester）和多佛（Dover）。根据 Morgan Quitno 2003 年的报告，该地区以其高品质的生活而闻名，在美国排名第 16 位。
尽管这座城市吸引了大量新居民，他们看中了这里拥有大都市便利设施的小镇氛围，坐拥美丽的自然风光，但这座城市仍然保留着一股顽固的独立精神。如果您不相信，可以拿起一份当地的周报《新罕布什尔公报》（New Hampshire Gazette），这份报纸在城内免费发放，从中可以了解当地人的观点。
如今，您仍然可以看到一家老式理发店，以及高档咖啡馆，一家手工巧克力店对面是一家合作画廊，一家别致的海鲜餐厅（老板来自洛杉矶）旁边是一家名为 Friendly Toast 的店，这家店装饰着从 eBay 上淘来的 70 年代风格的廉价艺术品。
在这个友好的小镇里，您还将发现一种易于接受的小镇氛围，与通常只在大城市才能找到的文化、餐饮、购物和夜生活的多样性完美结合。市中心有 Strawbery Banke 生活历史博物馆，中央公园（Prescott Park）是一个美丽的城市公园，以及许多河畔酒吧和餐厅，供您消磨时光。如果您想逃离市中心，几英里外有几个海滨公园，配有设施和海滩，通常围绕着一座历史悠久的堡垒，并且通常可以看到灯塔和帆船的迷人景色。
为了充分利用，请放慢脚步，步行探索这座城市。花点时间悠闲地与遛狗的当地人或在路边咖啡馆放松的游客聊聊天。这是感受朴茨茅斯过去和现在充满活力的社区的强烈归属感的最佳方式。
抵达
[]乘飞机
[]- Pease International Tradeport PSM IATA. The local airport has flights from Florida on Allegiant Air, ☏ +1-800-432-3810.
朴茨茅斯主要可通过曼彻斯特（Manchester）和波特兰（Portland）的航班抵达，两地均在车程一小时内；或通过波士顿（Boston）航班，交通顺畅时约一小时车程，或一个半小时火车车程。C&J 公司频繁运营往返于波士顿洛根国际机场（Logan Airport）和南站（South Station）与朴茨茅斯交通中心（Portsmouth Transportation Center）之间的巴士。
乘火车
[]也有从波士顿南站（South Station）火车总站出发前往朴茨茅斯的巴士，那里有 Amtrak 和 MBTA 运营。
- Amtrak Downeaster， ☏ +1 207 780-1000， 免费电话：+1-800-872-7245， 传真：+1 207 780-1001， info@nnepra.com。 周一至周五 5:45 AM - 1:45 AM，周六至周日 6:00 AM - 1:45 AM。 服务附近的多佛（Dover），提供从马萨诸塞州波士顿到缅因州波特兰的交通服务。COAST 巴士服务在周一至周六之间运营，往返于多佛交通中心和朴茨茅斯市中心之间。 $6-25。
乘汽车
[]朴茨茅斯主要通过南北向的 95 号州际公路抵达。从新英格兰以外的任何地方前来，都需要沿马萨诸塞收费公路（Massachusetts Turnpike）、90 号州际公路（Interstate 90）向东前往伍斯特（Worcester）和波士顿。在伍斯特转上 290 号州际公路北线（I-290N），然后转上 495 号州际公路北线（I-495N），该路段连接到 95 号州际公路（I-95）。95 号州际公路在新罕布什尔州段是收费公路，在汉普顿（Hampton, NH）双向收费 2.00 美元。95 号州际公路穿过朴茨茅斯，延伸至基特里（Kittery），缅因州。
乘巴士
[]注意： 朴茨茅斯交通中心 (185 Grafton Rd, I-95 北行出口 3 或南行出口 3A 附近) 距离市区 3 英里，没有明显的步行路线，巴士服务也不频繁（周日无巴士）。如果您没有车，巴士站的工作人员可以帮您叫出租车，预计费用为 15-20 美元到市中心。别忘了记下出租车号码，以便返回！
- C&J， 免费电话：+1-800-258-7111， 传真：+1 603 433-8960， customercare@ridecj.com。 提供从波士顿南站（South Station）和洛根国际机场（Logan Airport）到朴茨茅斯交通中心（Portsmouth Transportation Center）的每小时一班的巴士服务。每天还有几班从纽约市出发的班次。
- Wildcat Transit， 295 Mast Rd, Durham, NH， ☏ +1 603 862-2328， 传真：+1 603 862-2638。 提供从新罕布什尔大学（University of New Hampshire）达勒姆（Durham）校区到朴茨茅斯、多佛（Dover）和纽马克（Newmarket）的巴士服务。夏季服务大幅减少。 $1.50。
- Cooperative Alliance for Seacoast Transportation （COAST）， 42 Summer Dr., Dover, NH， ☏ +1 603 743-5777， info@coastbus.org。 服务朴茨茅斯地区，提供经济实惠的巴士路线，连接朴茨茅斯、多佛和罗切斯特。
四处逛逛
[]
乘汽车
[]汽车最适合在新罕布什尔州海滨地区出行。高速公路维护良好且方便，但夏季会有大量游客涌入，I-95 经常出现拥堵。该地区的城市交通适中，但海滩在高峰时段（如下午早些时候）会非常拥挤。
乘有轨电车
[]夏季和秋季，COAST（免费）有轨电车服务于朴茨茅斯及周边地区。有轨电车方便且停靠站点多。
骑自行车
[]骑自行车也是游览该地区非常有效的方式，请参阅海滨地区自行车路线[死链].
步行
[]朴茨茅斯市很小，主要的历史景点都可以轻松步行游览。大多数市中心的商店都提供免费的当地地图，方便您步行游览市中心。您还可以沿着朴茨茅斯港口步道（Portsmouth Harbor Trail）[死链]行走。.
看
[]博物馆
[]- Strawbery Banke Museum， 420 Court St （I-95，出口 7）， ☏ +1 603 433-1100。 5 月 - 10 月下旬 10 AM - 5 PM，10 月下旬 - 12 月部分周末 10 AM - 2 PM，12 月有烛光游。 Strawbery Banke 是一个拥有 42 栋建筑的历史街区，这些建筑保持了 17 世纪和 18 世纪的原貌。这座独特的露天博物馆提供了难得的时光倒流机会。这里有修复到特定历史时期的房屋、用于特别展览的建筑、花园以及从事传统手工艺的工匠。成人 15 美元，5-17 岁儿童 10 美元，5 岁以下免费，家庭套票（2 名成人和 5-17 岁儿童）40 美元。
- Albacore 博物馆和公园， 600 Market St， ☏ +1 603 436-3680。 这是一个参观美国海军潜艇的难得机会，该潜艇曾于 1953 年至 1972 年服役，现已干船坞停泊在朴茨茅斯市中心外的一个小公园里。USS Albacore 潜艇在朴茨茅斯建造，拥有 55 名船员，并作为当今现代潜艇舰队的试验平台。夏季开放至下午 5 点，冬季开放至下午 4 点。成人票价 5 美元，儿童票价 3 美元，四口之家套票 10 美元。
- John Paul Jones House， 43 Middle St （State St 路口）， ☏ +1 603 436-8420。 阵亡将士纪念日 - 哥伦布日：每日 11 AM - 5 PM。 他的故居至今仍屹立不倒并对外开放。 成人 6 美元，老年人/退伍军人/AAA 会员 5 美元，12 岁及以下儿童免费。
啤酒厂
[]- Red Hook 啤酒厂， 35 Corporate Dr， ☏ +1 603 430-8600。 Redhook 啤酒厂位于东海岸，坐落于前 Pease 空军基地（现已成为工业园区）。啤酒厂内设有一间酒吧，经常提供仅在啤酒厂供应的特色啤酒。这家大型啤酒厂每天都提供参观。
- Portsmouth Brewery， 56 Market St， ☏ +1 603 431-1115。 位于市中心，设有一间兼作全方位服务餐厅的酒吧。也许最著名的是他们的 Russian Imperial Stout，"Kate the Great"，曾获得众多奖项，并被评为 Beer Advocate 评选的美国第一啤酒。美食美酒俱佳。
- Smuttynose Brewery， 255 Heritage Ave， ☏ +1 603 436-4026。 Portsmouth Brewery 啤酒吧的姐妹公司，已成功发展成为一家区域性精酿啤酒厂。这里没有现场酒吧，但周五下午 5:30，周六上午 11 点和下午 1 点提供参观。该啤酒厂的名字来源于朴茨茅斯海岸外的 Shoals 群岛之一。他们的 Smuttynose IPA、Old Brown Dog 和 Shoals Pale Ale 曾获得众多奖项。
活动
[]文化
[]- The Music Hall， 28 Chestnut St， ☏ +1 603 436-2400。 海滨地区首屈一指的表演艺术中心，其建于 1878 年的 900 个座位剧院每天都有演出。这里有每周放映的独立电影系列，以及各种类型的演出（从 Bright Eyes 到Kronos Quartet），包括歌剧、各种音乐会、喜剧、戏剧和舞蹈。总有值得一看的活动。
- Seacoast Repertory 剧院， 125 Bow St， ☏ +1 603 433-4472。 这家剧院每季上演许多适合不同年龄段（从 9 岁到 99 岁）的剧目。规模较小，座位数不如 Music Hall。他们上演各种剧目，从音乐剧、戏剧到喜剧。
发现
[]- Seacoast Science Center， 570 Ocean Blvd, Rye， ☏ +1 603 436-8043， info@sscnh.org。
- Great Bay Discovery Center， Depot Rd （95 号州际公路出口 3B，33 号公路行驶 5 英里）， ☏ +1 603 778-0015。 5 月 - 9 月：周三 - 周日 10 AM - 4 PM；10 月：周六 - 周日 10 AM - 4 PM。园区全年从黎明到黄昏开放。
- Portsmouth 社区广播电台，WSCA-LP 106.1FM， 909 Islington St， ☏ +1 603-430-WSCA (9722)。
乐事
[]- Water Country Water Park （位于小镇南部，沿 Route 1 公路）， ☏ +1 603 427-1111。 水上乐园拥有平静的设施，您可以在懒人河中漂流，还有刺激的水滑梯和波浪泳池。夏季乐趣。
- Peirce Island Pool， 99 Peirce Island Rd， ☏ +1 603 427-0717。 开放时间：6 月中旬至 8 月下旬。 位于皮尔斯岛，是新英格兰地区最大的公共游泳池之一。设有更衣室和食品小吃店。泳池一端有 7 条泳道，另一端设有 5 岁及以下儿童游泳区。 $2（朴茨茅斯居民 1 美元）。
- Thomas Laighton Cruises， 315 Market St， ☏ +1 603 431-5500。 位于码头，可登船前往历史悠久的 Shoals 岛和朴茨茅斯港游览。适合所有年龄段，是炎炎夏日的好去处。蒸汽船一直开到 Shoals 岛，距离海岸约 45 分钟路程。到达后，您可以游览小岛，参观几家礼品店、熟食店和著名的鬼屋酒店。周末，蒸汽船会变成“欢乐巡游”，带您夜游朴茨茅斯港。酒水一般，份量小，但有很多精酿啤酒可供选择，所以带上几个朋友，在水上享受一个有趣的夜晚。请务必提前（一周）预订船票，因为船票很快售罄。
活动
[]- Prescott Park 艺术节， ☏ +1 603 436-2848。 6 月 - 10 月。 艺术节在夏季期间在皮斯卡塔夸河畔的普雷斯科特公园（Prescott Park）举办夜间演出。包括戏剧、音乐和其他活动。年度的 Tommy Gallant 爵士音乐节、民俗节、Rhythm and Roots 音乐节和乡村音乐节都是普雷斯科特公园艺术节的一部分。
- Market Square Day。 6 月。 通常在六月的第二个星期六举行。Market Square Day 是一个户外集市，在市中心的主要街道上设有购物和食品摊位，还有当地乐队在 2-4 个舞台上表演。值得逛逛，但可能会很拥挤。
- Portsmouth 蓝调音乐节。 8 月。 这是一个庆祝蓝调音乐的一日活动。由蓝调银行协会（blues bank collective）赞助，该协会由非洲裔美国人历史学者 Valerie Cunningham 和蓝调音乐家 T.J. Wheeler 于 1985 年创立。
- 新罕布什尔州电影节。 10 月。 这是一个为期一周的活动，放映多达 60 部电影，是新英格兰地区规模最大的电影节之一。
- Halloween。 10 月。 当地居民非常重视这一天。可以欣赏游行、“鬼魂在银行”（Ghosts on the Banke）等适合成人和儿童的活动。
- First Night。 12 月。 一场新年夜的庆典，将多个艺术活动协调分布在整个城镇，只需购买一张通行证即可参与。这是波士顿的一个传统，现已得到广泛推广。虽然可以度过一个有趣的夜晚，但您需要计划在室内度过。
购物
[]- ]dead link[ Shopaholics Boutique, 110 State St (靠近 Rosa's), ☏ +1 603-319-8139. 11-7. Shopaholics 是一家非常高档的商店，有趣且时尚，但价格不贵。它们以最优惠的价格出售新的和二手的名牌女装！它们也接受寄售商品。别忘了配饰，Shopaholics Boutique 还有最精美的配饰系列，包括包袋、鞋履和珠宝。
- Helene M., 24 Congress St, ☏ +1 603 436-8200. 周一至周六 10 AM-5:30 PM (周日休息). 这家别致的店受到了奥黛丽·赫本时尚感的启发。这家高档精品店非常适合愿意为衣橱花钱的年轻女性。这家精品店规模虽小，但提供许多非常漂亮的服装。店内有许多知名设计师品牌，如 Tory Burch、Diane Von Furstenburg 和 Ellen Tracy。服装类型从休闲T恤和牛仔裤到高档鸡尾酒裙和细高跟鞋不等。这家店还有各种配饰和手袋。
- Serendipity, 41 Pleasant St, ☏ +1 603 427-0650. 随季节变化. 这家小型而独特的女性精品店提供从超休闲到超正式的服装。它们出售各种配饰、珠宝、太阳镜，甚至还有一些朴茨茅斯纪念品。这家店出售 BB Dakota、Free People、Language 和 Last Tango 等著名设计师的作品。
- Making Faces, 65 Bow St, ☏ +1 603 427-5454. 随季节变化. 这家化妆品店以其优质的化妆品、护肤品和香水而闻名。Making Faces 销售各种品牌，如 Nars、Bare Minerals、Two Faced 和 Stila。店里的女士们非常友好，对产品非常了解。如果您喜欢化妆品和护肤品，那么这家店绝对值得一逛。店员还会为您提供一些化妆技巧，这总是很有帮助的。
餐饮
[]经济型
[]- The Friendly Toast, 121 Congress St, ☏ +1 603 430-2154. 随时供应的早餐都很棒。这家朴茨茅斯机构的装饰是 70 年代淘宝淘来的各种时髦物品。份量大，环境时髦，食物组合简单但美味。推荐给所有年龄段的人，但青少年尤其会被这里的态度和氛围所感染。工作日晚上 10 点前营业，周末则从周五早上 7 点到周日晚上 9 点连续营业。这个时间表使其成为周五或周六晚上宵夜的最佳选择，但最好在凌晨 1 点前到达，以避开高峰。
- Portsmouth Gas Light - Downtown Brick Oven Pizza, 64 Market St, ☏ +1 603 430-9122. Downtown Brick Oven Pizza 位于 Portsmouth Gas Light 综合体内，该综合体包括一个街道层酒吧、楼上的夜总会、露天平台以及楼下的酒吧和砖炉披萨餐厅。推荐的是楼下的披萨，尽管街道层酒吧很不错，但提供的食物却乏善可陈。走进 Gaslight 街道层的入口，然后向右转，走下楼梯，您会发现一个舒适的砖墙空间，里面有一个鱼缸，您可以在那里点几乎任何想要的披萨，并看着它被制作并用砖炉烘烤。大多数晚上营业至 10 点，周末营业至 11 点。
- Popovers On The Square, 8 Congress St, ☏ +1 603 431-1119. 这家咖啡馆、餐饮公司、面包店和餐厅位于 Market Square 中心，就在尖塔旁边，应有尽有。他们提供各种各样的饼干、蛋糕、派和甜点。他们的餐饮公司提供许多不同的蛋糕，也为您的特殊场合制作许多开胃菜。他们的菜单上有许多不同的三明治、沙拉、汤和杂烩，以及帕尼尼。如果您正在寻找一顿便餐或午餐，那么这里是您的最佳选择。所有食物都是自制的，并使用有机食材。咖啡馆还提供一个小酒吧，供应啤酒、葡萄酒、烈酒、咖啡以及含酒精的鸡尾酒，如含羞草和血腥玛丽。在春季、夏季和初秋，Popovers 会在人行道上开设一个小露台，让您可以在阳光下享用咖啡和午餐。室内座位先到先得。餐厅的位置使其无论白天还是晚上都非常繁忙。周一至周五 7 AM-10 PM，周六 8 AM-10 PM，周日 8 AM-8 PM 营业。
中档
[]- Flatbread, 138 Congress St, ☏ +1 603 436-7888. 在燃木粘土烤炉中烘烤的美味披萨。宽敞的空间，非常宜人的环境。精选的生啤和不错的酒吧区。非常适合家庭和团体，也适合独自在酒吧用餐。他们使用所有有机和本地采购的食材。每晚营业至 10 点。
- Café Mediterraneo, 119 Congress St, ☏ +1 603 427-5563. 一家提供经典意大利菜肴的意式小酒馆，环境休闲而优雅。他们已经营了近 15 年，通常顾客爆满，所以一定有其过人之处。工作日营业至晚上 9:30，周五和周六营业至晚上 10 点。价格 14-25 美元。
奢侈
[]- Jumpin Jays, 150 Congress St, ☏ +1 603 766-FISH (3474). Jays 在当地的晚餐评选中经常名列榜首，而且名不虚传。这里主打当天最新鲜的鱼，配上您选择的酱料。他们还有很棒的贻贝和炸鳕鱼晚餐，以及其他菜单上的菜肴。所有菜品都很好。想要一顿休闲晚餐，可以坐在吧台边，价格 20-40 美元。
- The Black Trumpet Bistro, 29 Ceres St, ☏ +1 603 431-0887. 这家家庭经营的比斯特酒吧和葡萄酒吧位于港口中心，正对着 pristine Piscatiqua River。这家小酒馆有两层。一楼有舒适浪漫的氛围，而二楼则是乡村风格的葡萄酒吧。您可以预订用餐区，但葡萄酒吧是先到先得的。菜单每六周更换一次，提供来自北非、土耳其、墨西哥和西班牙的美食。食物非常丰富，菜单也非常有限，但他们的晚间特价菜通常很美味。主菜价格在 25-35 美元之间。
- Cava, 10 Commercial Alley, ☏ +1 603 319-1575. 一家高档的 tapas 餐厅和葡萄酒吧，坐落在一个舒适的小巷里，提供户外座位（仅限夏季）。楼下还有额外的座位和一个酒吧，尽管有三个座位区，空间仍然很小，在繁忙的周五或周六晚上会非常拥挤。坐在主厨桌旁，或者尝试品尝菜单，体验完整的美食。菜单经常更换，非常丰富且不拘一格。虽然 tapas 本身价格相当合理，但一顿完整的正餐每人可能需要花费 40 美元或更多。或者，晚餐后可以来一杯甜点（churros？）和一杯葡萄酒。
饮品
[]- Portsmouth Brewery, 56 Market St, ☏ +1 603 431-1115. 一家位于市中心的地道啤酒吧，提供比平均水平更好的典型酒吧食物。Tod Mott 是首席酿酒师，被认为是新英格兰最好的酿酒师之一，可以品尝他们常年供应的 8-10 种啤酒。楼上有一个宽敞的用餐区，还有一个相当大的酒吧区。别忘了看看前面的内置沙发，可以欣赏街景。楼下还有一个名为 Jimmy LaPanza lounge 的空间，里面有一个台球桌，吸引了年轻的顾客。
- Green Monkey Martini Bar, 86 Pleasant St, ☏ +1 603 427-1010. 周一至周六下午 5 点开门 (周日休息). 这家餐厅被评为海滨最好的“精致餐饮体验”之一，提供各种美食。菜肴从意大利菜、东方菜到缅因州海岸的新鲜海鲜应有尽有。餐厅规模相对较小，因此强烈建议提前预订。他们以其非凡的马提尼酒而闻名，所以不妨看看他们有 3 页的酒单。舒适私密的环境是与您生命中特别的人约会的绝佳去处。
- Rudis on Market Square, 3 Market Square. Rudi's 是一家位于 Market Square 中心区的葡萄酒吧，提供各种葡萄酒和鸡尾酒。后面的主餐厅提供全套菜单，价格从中等到昂贵不等。葡萄酒吧比主餐厅更新，吸引了当地人和游客。
住宿
[]市中心
[]市中心有几家酒店和几家 B&B -
- 希尔顿花园酒店, 100 High St, ☏ +1 603 431-1499, 传真: +1 603 431-1477. 希尔顿酒店专注于市中心酒店，装饰现代而时尚。酒店有一个小型游泳池和一个舒适的休息室。 $100-150.
- Sheraton Harborside Hotel, 250 Market St (从 95 号公路 7 号出口出来，朝市中心方向行驶，您就能看到 Sheraton), ☏ +1 603 431-2300, 传真: +1 603 433-5649. 一家俯瞰河流的大型酒店，提供内部停车场、游泳池、休息室、健身中心和内部餐厅。价格稍贵，但地理位置无与伦比。 $150-250.
市区周边
[]性价比最高的酒店距离市中心稍远，一两英里，需要短途车程才能到达市中心 -
- Courtyard Portsmouth, 1000 Market St, ☏ +1 603 436-2121, 传真: +1 603 430-7666. Courtyard 酒店位于 95 号公路旁，坐落在一片树林中。与其他许多 Courtyard 酒店一样，它有一个不错的室内游泳池（比市中心的 Sheraton 或 Hilton 更好）和热水浴缸以及不错的房间。管理良好，服务周到，是该地区不错的选择。 $100 - 150.
- Holiday Inn, 300 Woodbury Ave, ☏ +1 603 431-8000. 这家酒店位于 1 号公路交通圈，非常典型的 Holiday Inn 连锁酒店。拥有不错的游泳池和一个营业至深夜的内部餐厅。 $75 - 150.
- Residence Inn Portsmouth, 1 International Dr, ☏ +1 603 436-8880, 传真: +1 603 422-0888. 这家酒店位于 Pease 工业园区，客房宽敞，专为长期商务住宿设计，也经常适合家庭入住。 $100 - 150.
- America's Best Inn, 383 Woodbury Ave., ☏ +1 603 431-4400, 传真: +1 603 431-4845. 位于 1 号公路交通圈，靠近 Holiday Inn，价格实惠。工作人员友好，物有所值。 $111 - 150.
- Quality Inn Portsmouth, 1190 Lafayette Rd. (位于 1 号公路南边，离镇中心不远), ☏ +1 603 433-3338. 一家不错的选择，有漂亮的游泳池。地理位置不那么迷人，但到市中心只需要很短的车程。含早餐。 起价 104 美元.
附近
[]- Wentworth By The Sea, 588 Wentworth Road, New Castle, ☏ +1 603 422-7322. 该地区最漂亮的地方之一。坐落在新城堡（一个与朴茨茅斯通过几座小桥相连的小岛社区），这是一个特别的住宿地点。Marriott 酒店在修复 1874 年的原始酒店（剩下的部分）方面做得很好，当时这家酒店是富人夏季的火车目的地。1905 年，罗斯福总统在此调停了日俄战争的结束。您离市中心（几英里）很近，但感觉就像在偏远地区。酒店有一个不错的游泳池，一个可以营业至深夜的不错的酒吧，并与一个拥有河畔餐厅和浮动酒吧（搜索一下）的码头相连。 $150 - 300.
下一站
[]穿过 Memorial Bridge/US1，Kittery 距离 Market Square 仅几分钟车程。
| 经过朴茨茅斯的路线 |
| Portland ← Kittery ← | N   S |
→ Hampton → Boston |
| Portland ← Kittery ← | N  S |
→ Hampton → Boston |
| Concord ← Dover ← | 西  东 |
→ 终点 |
| Berlin ← Dover ← | N   E |
→ 终点 |