波多黎各-德拉鲁斯（在路标上有时简称为 波多黎各海滨，或在日常用语中称为 波多黎各）是 特内里费岛 上的一个城市。与特内里费岛的其他旅游区相比，这里更适合家庭游玩。它也是特内里费岛上最古老、最完善的度假胜地。城镇的老城区保留了美丽的地方，是当地居民仍然工作、吃饭和饮酒的少数地方之一。老渔港周围的区域大部分都是狭窄的鹅卵石街道，两旁是殖民时期建筑。

了解

波多黎各-德拉鲁斯最初是一个渔村，后来成为附近内陆城市 拉奥罗塔瓦 的港口。在17世纪，它发展成为特内里费岛北海岸最重要的港口，用于出口奥罗塔瓦山谷的甘蔗和葡萄酒。随着时间的推移，这座城市形成了独立于拉奥罗塔瓦的身份，并最终于1808年获得了完全的市政自治权。

19世纪末，英国精英开始前来游览，入住许多已被改造成豪华酒店的西班牙旧庄园。1955年，旅游业大规模涌入 El Puerto，或称波多黎各海滨，此后，这里便成为该市经济的最大支柱。这里有各种各样宏伟的酒店，可满足所有品味和预算的需求。除了其旧世界的魅力，这里还提供了该岛上一些最佳的游客景点。

• 1 卡维尔多旅游信息中心 (Tourist Information Cabildo), C/ Las Lonjas, s/n (C/ Las Lonjas, s/n), ☏ +34 922 386 000, fax: +34 922 384 769, manuelp@tenerife.es. 周一至周五 09:00-20:00，周六周日 09:00-17:00. (更新于 2020 年 6 月)
• 2 CIT倡议与旅游中心 (Initiative and Tourism Center CIT), C/ Puerto Viejo, 13, ☏ +34 922 388 777, info@citpuerto.com. (更新于 2020 年 6 月)

抵达

乘飞机

许多人将通过打包旅行抵达。一些人乘坐出租车从南部的索菲亚王后机场（TFS ^IATA），费用约为100欧元；一些人乘坐巴士经圣克鲁斯汽车站（如果您行李不多，乘坐很方便）。一些航空公司现在会飞往更近的北部机场洛斯罗德奥斯（TFN ^IATA），但总的来说，仅限从西班牙大陆出发。

Titsa 的 343 路高速巴士是从两个机场前往波多黎各-德拉鲁斯的一种高效但可惜班次不多的方式。它每天只运行 4 次。从南机场出发，单程票价为 14.60 欧元现金或 9.60 欧元（使用十次预付卡）；从北机场出发为 12.40 欧元现金或 8.90 欧元（使用十次预付卡）。现金票可以直接从司机处购买，无需准备零钱。

343 路巴士从南机场出发的末班车时间为周一至周五 21:30，周六周日 19:20。

乘巴士

• 1 汽车站 (Estación de Guaguas de Puerto de la Cruz) (位于 Avenida Melchor Luz 和 Calle Hermanos Fernández Perdigón 的交叉口). 波多黎各-德拉鲁斯由 Titsa 公共巴士网络 从各个方向服务。汽车站还设有售票处，如果您需要帮助。夜班车从 11 号和 12 号站台出发，位于航站楼外的马路对面。 (更新于 2023 年 3 月)

如果您往返 圣克鲁斯，直达 103 路 走高速公路，大约需要 45 分钟。 102 路 停靠站稍多，大约需要 1 小时。

往南，您可以乘坐 325 路 前往 洛斯吉甘特斯，有直达 科斯塔阿德赫 的巴士（每天仅几次），或在圣克鲁斯汽车站换乘。

乘汽车

通过 TF-5 高速公路，波多黎各-德拉鲁斯与东部和西部都有良好的交通连接。沿着 TF-21 向上行驶，可以轻松到达泰德山区域。不要听信 GPS 的建议，当它建议您在仍在居住区内时离开该道路：虽然这可能是攀登其中一条狭窄的 Caminos 的更短路径，但并非一定更快，而且取决于您的导航系统有多好，您很容易陷入死胡同。驾车翻越山丘前往 洛斯吉甘特斯，即使您胆子很大，第一次也需要一个多小时。如果您害怕，就不要去，因为山路在高山上蜿蜒曲折，令人恐惧。如果您驾车前往科斯塔阿德赫地区，通过高速公路前往圣克鲁斯要快得多，大约需要一个小时。

四处逛逛

步行

一旦您离开主要的购物中心，就全是上坡路了，而且有些地方坡度相当陡峭。

乘巴士

市内没有额外的巴士。取而代之的是，您可以使用通往附近城镇或乡村的线路来到达城市的特定角落。从 主汽车站，请在 Titsa 网站上查看当前时刻表。Titsa 网站。

乘汽车

租车服务可在当地和机场找到。

导航老城区可能很棘手，因为有许多狭窄的单行道。GPS 导航系统可能在此有所帮助，但不要完全相信它，因为地图数据可能已过时。

如果您不知道去哪里找，找到一个 停车位 可能会更具挑战性。最安全的选择是巨大的3 停车场 在港口附近（免费）。要到达那里，请在最西端的 Paseo Luis Lavaggi 进入。这条路已经有一些4 停车位。要更接近港口，您可以一直往前开，然后在交通信号灯处左转，然后沿着山坡和海岸线行驶。请注意，从东边无法直接进入 Calle San Felipe。另请注意，在一些印刷地图上，这里标记为 ("futuro") Parque Maritimo。不要被这个名字迷惑，它几十年来一直是“未来的”海滨公园，并且可能在相当长一段时间内仍然是停车场。

乘坐无轨电车

Loro Parque Express 在 Plaza de Los Reyes Católicos 等待

Loro Parque Express 是一项免费的班车服务，将您从市中心带到 Loro Parque 的入口并返回。黄色的小“火车”从 9:30 到 16:30 每 20 分钟从 Plaza de Los Reyes Católicos 发车。第一班返回车于 10:15 从公园出发，之后每 20 分钟一班，直到 17:30。行程大约需要 15 分钟。

看

老港区热闹非凡，在许多宜人的酒吧和小餐馆之间，藏着一些出人意料的好店。虽然这个区域有很多游客，但他们大多是西班牙人，该区域没有令人生厌的德国和英国快餐店。真正的渔民仍然从这里出海。由于港口水域空间很小，船只通过电动起重机被吊入和吊出水中；坐在那里喝杯咖啡看他们操作非常惬意。您仍然会看到渔民在码头台阶上处理鱿鱼和刮鱼鳞。港口海堤的尽头是一个晒太阳和跳入大海的好地方，尽管离进出港口的船只非常近，令人有些害怕。

这里和 Lago Martianez 之间有一段相当俗气的霓虹灯商店街，出售两年前的技术，价格却按今天的市场价收取，等等。但总的来说，这是一次愉快的散步，沿途有漂亮教堂、房屋和花园。

博物馆与历史遗迹

圣费利佩城堡

• 1 爱德华多·韦斯特达尔当代艺术博物馆 (MACEW / Eduardo Westerdahl Museum of Contemporary Art), C/ Las Lonjas, s/n (海关大楼一楼), ☏ +34 922 381 490, info@macew.com. 周一至周六 10:00-14:00；周五 10:00-14:00，17:00-19:30. 该博物馆成立于1953年，是西班牙第一个当代艺术博物馆，位于前皇家海关大楼内。收藏了加那利群岛艺术家创作的许多现代作品。 成人 1.50 欧元，儿童免费. (更新于 2016 年 10 月)
• 2 圣巴巴拉炮台, C/ Las Lonjas, 3 (MACEW 旁边). 这座防御工事建于18世纪中叶，旨在保护城市免受海盗侵害。 (更新于 2016 年 11 月)
• 3 考古博物馆 (Archaeological Museum), C/ El Lomo, 9A, ☏ +34 922 371 465, info@arqueopc.com. 周二至周六 10:00-13:00，17:00-21:00；周日 10:00-13:00. 拥有大量古代土著瓜切人的文物，重点是陶器。 成人 1 欧元，儿童免费. (更新于 2016 年 10 月)
• 4 圣费利佩城堡, Paseo Luis Lavaggi, 12, ☏ +34 922 373 039. 一座小型的防御工事，建于17世纪初，用于抵御海盗的入侵。在20世纪末进行了彻底翻修后，现在被用作音乐会和艺术展览的场所。 (更新于 2016 年 10 月)
• 5 圣弗朗西斯科教堂 (C/ San Juan 和 C/ Quintana 角落). 可能是波多黎各-德拉鲁斯最古老的建筑，该教堂建于1599年至1608年之间，曾附属于一个已不复存在的方济各会修道院。 (更新于 2016 年 11 月)
• 6 圣特尔莫小教堂 (Chapel of St. Telmo), Paseo San Telmo, s/n. 开放时间不定. 这座小教堂建于1780年，供奉着航海者的守护神。在1826年因洪水部分被毁后，教堂得以重建，并于几年前进行了全面修复。特别值得注意的是内部的摩尔式风格雕刻木制屋顶桁架。 (更新于 2016 年 11 月)
• 7 查科广场. 全天. 波多黎各-德拉鲁斯历史悠久的中心广场，中间有一个喷泉，周围有许多商店、酒吧和餐馆。 免费. (更新于 2019 年 7 月)
• 8 渔业博物馆 (Museo Del Pescador), Calle de las Lonjas 5. 一个陈列船舶模型的小型博物馆。 (更新于 2019 年 8 月)

[编辑]

植物园

虎鲸在洛罗公园表演技巧

• 9 洛罗公园, Avenida Loro Parque (Punta Brava), ☏ +34 922 373 841, webloroparque@loroparque.com. Daily 09:00-17:30 (last entrance at 16:00). A world class zoo that originally started out as a humble parrot park (hence the name). It features the usual big cats, apes, giant turtles, an aquarium, ... as well as the island's only roller coaster. Shows present parrots, dolphins, sea lions, and – not uncontroversially – orcas doing tricks. Buy your tickets online to avoid some of the queuing at the entrance. You can also buy inclusive coach trips from Costa Adeje/Playa de las Américas, which will take you there for the day and back (about 90 minutes travelling each way). Bringing your own drinks and food is explicitly permitted, with "Picnic areas" provided throughout the park. Adult €42, child 6-11 €30, car parking €7.  (updated Jul 2023)
• 10 Jardín de Aclimatación de la Orotava (Jardín Botánico / Botanical Garden), C/ Retama, 2, ☏ +34 922 922 978. Daily 09:00-18:00. Established in 1788 to acclimatize specimens brought back from the New World on their way to mainland Spain, the small Botanical Gardens have an interesting selection of tropical trees and shrubs. Even if you're not interested, it's a beautiful place to wander around and relax. Don't expect to see much of the native Canarian flora there, though. €3.  
• 11 Jardín de Orquideas Sitio Litre (Jardín Sitio Litre / Orchid Garden), Camino Sitio Litre, s/n, ☏ +34 922 382 417, info@jardindeorquideas.com. Daily 09:30–14:30. The lovely English-style garden of an 18th-century mansion features a large collection of orchids along with bonsai trees and a dragon tree. Famous past visitors have included Sir Richard Burton as well as Agatha Christie, who was inspired to write her short story collection The Mysterious Mr Quin. There is also a pleasant terrace café. Adults €4.75, children 4–12 half price.  (updated Jul 2023)
• 12 Parque Taoro, Calle Taoro 27. 24/7. Park with fountains, waterfalls, and plenty of benches to take a rest in the shade while making your way up the slopes of Puerto de la Cruz. Nice view of the city center. Free.  (updated Jul 2023)

活动

Lago Martiánez

• 1 Lago Martiánez, Avda de Cristóbal Colón, s/n, ☏ +34 922 385 955. 10:00–19:00 (closes 18:00 in winter). A fantastic, post-modern swimming and sunbathing complex designed by the famous Lanzaroteno architect Cesar Manrique. It's a bit concretey by modern standards but is still an awesome paradise which costs hardly anything to enter for the day. See inoffical website for more information. Adult €5.50, child under 10 €2.50; price includes sunbeds.  (updated Jul 2023)

海滩

About half a kilometre to the west of the harbour is the2 Playa Jardín, the town's lovely natural beach. The sand is fairly coarse and black, and getting into the sea isn't always easy because of the coarser shingle at the water's edge. The surf is substantial, but not scary and there are lifeguards, along with good facilities in terms of sunbeds, changing, showers, toilets, cafes etc. To the east, there is another beach, the3 Playa Martiánez – just follow the main promenade east past the Lago Martiánez.

For those seeking a little more seclusion, the black-sand beach of4 Playa de Bollullo is a short distance to the east of town, with a beach bar for refreshments. Nearby5 parking spots (paid) are available by the Restaurante Bollullo.

购物

Restaurants in the pedestrianized centre

Steer clear of cameras, binoculars, etc from Asian dealers which are not a bargain like they may first seem. You can almost certainly buy them cheaper back home and take them back if they are faulty. Many shops shut for a few hours from midday.

• 1 Mercado Municipal (Municipal Market), Avda Blas Pérez González, 4, ☏ +34 922 386 158, gerencia@mercadomunicipal.net. M-Sa 07:00-17:00. The city's main market has 30 stalls; services and non-food related goods are located on the ground floor, and food items are sold on the first floor. There is also an Alteza supermarket in the building.  (updated Jun 2020)
• 2 Centro Comercial las Pirámides de Martiánez, Avda de Aguilar y Quesada, 1, ☏ +34 922 374 147. M-Sa 10:00-21:30, Su and holidays 10:00-20:00. The main shopping centre has a number of shops and restaurants, including a Mercadona supermarket.  (updated Nov 2016)

餐饮

Canarian potatoes with mojo sauce at Mesón Los Gemelos

There are lots of good, affordable restaurants offering typical Canarian and Spanish food in Puerto de la Cruz, especially in the old part of the town. Expect to pay between €15-20 for a meal consisting of grilled fish, Canarian potatoes, mineral water and maybe even a starter such as a bowl of gazpacho soup. Of course most international kitchens are represented too. Food hygiene standards are good, so it's generally safe to eat just about anything.

• 1 Mesón Los Gemelos, C/ Peñón, 4, ☏ +34 922 370 133. Th-Tu 12:00-23:00. Popular with both locals and tourists, this restaurant serves traditional Canarian cuisine in a pleasant setting with friendly service. On weekends the queues to get in can be very long, so reservations are recommended. Mains €8-14.  (updated Nov 2016)
• 2 Restaurante Mil Sabores, C/ Cruz Verde, 5, ☏ +34 922 372 247. F-W 12:00-23:00. Serves creative Mediterranean cuisine. Reservations recommended. Mains €12-18.  (updated Nov 2016)

• 3 Meson el Monasterio, La Montañeta, 12 38410 Los Realejos, ☏ +34 922 340 707, info@columbus-sa.eu. M-F 12:00-24:00, Sa Su 10:00-24:00. Restaurant in a beautifully restored former monastery.  (updated Jul 2019)
• 4 El Taller de Seve Diaz, Calle San Felipe 32, ☏ +34 822 25 75 38. W-F 07:30-23:00, Sa 13:30-15:00, 19:30-23:00, Su 13:30-15:00, 19:30-22:30. Traditional Canarian food masterfully prepared by chef Seve and his team. They have a large selection of wines to choose from. €25 - 45.  (updated Aug 2019)

杂货店

For those who self-cater, there are several good-sized supermarkets in town.

• 5 Mercadona, Avda Aguilar y Quesada, 1 (in the Las Pirámides de Martiánez shopping centre), ☏ +34 922 374 586.  (updated Nov 2016)
• 6 Mercadona, C/ Blanco, 30, ☏ +34 922 389 269. M-Sa 09:00-21:30.  (updated Nov 2016)
• 7 Supercor Expres， C/ Marina, 8， ☏ +34 922 372 792。 每日 09:00-24:00。 比其他地方贵一点，但营业到深夜和周日。 (更新于 2016 年 11 月)

饮品

你喜欢的东西这里都有，不过通常需要去南部才能找到“欢乐时光”和迪斯科。

• 1 Vinoteca Con Pasión， Calle de Iriarte 52， ☏ +34 669 09 53 58， vinotecaconpasion@hotmail.com。 美食酒吧和餐前小吃吧，提供高品质的食物。 €3 - 15。 (更新于 2019 年 8 月)

住宿

最好在抵达前通过旅游团或网络预订。有些代理提供长期租赁。请记住，如果您住在 La Paz、城镇的后方或一些人称之为“德国城镇”的地方（因为那里有很多德国人购买了公寓），爬回酒店/公寓可能会很辛苦，而且路很陡。不过，镇上的出租车服务非常便宜。

中档

• 1 Be Live Experience Orotava， Avda del Aguilar y Quesada, 3 (距海滩和 Lago Martiánez 200 米，距 Los Rodeos 机场 6 公里)， ☏ +34 922 368 860， recepcion.orotava@belivehotels.com。 €60 起。 (更新于 2016 年 5 月)
• 2 Hotel Marquesa， C/ Quintana, 11， ☏ +34 922 383 151。 入住：14:00，退房：08:00-12:00。 建于 1712 年，曾是一座私人庄园，该建筑以其前居民 Candia 女侯爵命名。1799 年，普鲁士博物学家亚历山大·冯·洪堡在此住了五天，当时的主人是 Bernardo Cólogan y Fallon。1887 年，它被改建为酒店。现代化设施包括室外游泳池、健身中心、内部餐厅、无烟客房和免费 Wi-Fi。 €61 起（双人间）。 (更新于 2016 年 11 月)
• 3 Hotel Monopol， C/ Quintana, 15， ☏ +34 922 384 611， 传真: +34 922 370 310， info@monopoltf.com。 入住：14:00，退房：12:00。 这家拥有 250 年历史的酒店拥有现代化设施，包括室外游泳池和内部餐厅。Wi-Fi 需 6 欧元/天；可根据要求携带宠物。 €45 起（单人间），€78 起（双人间）；含早餐。 (更新于 2016 年 11 月)
• 4 Hotel DWO Nopal， Calle San Juan, 17， ☏ +34 952 917 417。  

奢侈

• 5 Hotel Tigaiga， Parque Taoro, 28 (泰奥罗公园)， ☏ +34 922 383 500。 一个绝佳的放松场所。酒店被广阔的亚热带花园环绕，从温水游泳池可以欣赏到从泰德火山到大西洋的全景。 €184 起（双人间，含半餐）。 (更新于 2016 年 10 月)
• 6 Hotel Best Semiramis， Calle Leopoldo Cologán Zulueta 12， ☏ +34 922 373 200。 位于“La Paz”宁静住宅区的五星级舒适酒店，距离普埃尔托德拉克鲁斯市中心和“Lago Martianez”1.5 公里。 (更新于 2019 年 5 月)

注意安全

普埃尔托德拉克鲁斯经常有雾，尤其是在下午。雾气会降低温度，但紫外线穿透力不会；即使在雾天，如果不注意，也很容易被晒伤。

一些在这里租车的人被告知不要在车里留下任何东西过夜，甚至要锁车，因为这样就不会被砸窗偷窃。

下一站

• 拉奥罗塔瓦 — 西班牙征服该岛后建立的古老城市，保留了那个时代的建筑
• 埃尔萨乌塞尔 — 以其葡萄园闻名
• 伊科德德洛斯维诺斯 — 传说中的龙血树所在地
• 加拉奇科 — 曾经的 意大利 商人城镇，在火山爆发后浴火重生