平泽是韩国京畿道的一个城市，以其作为主要交通枢纽的战略位置以及邻近汉弗莱营等美军基地而闻名。这里融合了传统韩国文化和现代都市生活。该市的农业生态公园、风景优美的滨水区和当地节日使其成为寻求放松和文化体验的游客的吸引目的地。

了解

平泽市位于京畿道，是由平泽邑和松炭邑两个前行政区合并而成的。这次合并发生在2014年，旨在建立一个国际经济中心。这座城市融合了现代发展和传统遗产，由于该地区有美军基地，军事基础设施也相当可观。该基地位于市附近，对当地文化和经济有重大影响，影响了像“松炭牛仔街”这样的区域，该区域迎合美军人员的需求。

特别旅游区（STZ）是平泽的一个重要特色，旨在吸引国际游客并促进旅游业。STZ 强调文化体验、环保活动和当地美食，增强了这座城市作为旅行者目的地的吸引力。平泽市人口约50万，是现代与传统的动态融合，同时也在努力维持工业增长与文化遗产之间的平衡。

osan空军基地，一个美国军事基地，位于平泽的一个区——松炭。

历史

三国时期，这片地区属于百济。后来，它归属新罗王国，被称为镇尾县。高丽王朝时期，被称为平泽县。

朝鲜王朝时期，该地区的行政区划经历了多次变动。最初属于忠清道，1398年曾短暂划入京畿道，然后又回到忠清道，最终于1896年定居京畿道。1905年京釜铁路的开通，在平泽和西井里设有车站，促进了该地区的发展。1938年成为平泽邑，1986年最终成为平泽市。

1995年，平泽市与平泽郡和松炭市合并，形成了我们今天所熟知的现代平泽。如今，平泽是历史与现代的融合，以其农业根基、工业增长以及庞大的美军驻扎而闻名。

气候

平泽的气候与附近的首尔和水原非常相似。下面的表格是水原的气候。与仁川或首尔相比，水原相对更热更冷。它具有大陆性气候的特征。平泽靠近西海，因此海风很大。平泽的气候与仁川的有些相似，但不像大阜岛等地区那样受沿海因素的影响。平泽属于温带湿润气候，夏季气温比首尔或水原内陆地区约低2°C，冬季气温比首尔或水原内陆地区约高2°C。尽管它缺乏典型的沿海城市特征，但它受益于海洋性气候特征的调节作用，使其相对宜人。

平泽的年降水量约为1300毫米，与西海岸的平均水平相当。该市的排水基础设施完善，能够防止洪水造成的损失。然而，与受海洋性气候影响的其他地区一样，平泽的夏季非常潮湿。在非雨季的夏季，湿度常常超过90%，夜间甚至可以达到100%。

平泽
气候图（解释）
一月 二月 三月 四月 三月 一月 一月 四月 五月 六月 七月 八月       23     4 -7       30     6 -5       44     12 −1       73     19 5       87     24 11       133     28 17       263     30 22       226     31 22       133     27 16       56     21 9       49     13 2       27     6 −4 摄氏度平均最高和最低气温 降水量+降雪 总量（毫米） 韩国气象厅
英制换算 一月 二月 三月 四月 三月 一月 一月 四月 五月 六月 七月 八月       0.9     38 19       1.2     43 22       1.7     53 30       2.9     66 41       3.4     75 52       5.3     82 62       10     87 71       8.9     87 72       5.2     80 62       2.2     71 48       1.9     56 36       1.1     43 24 华氏度平均最高和最低气温 降水量+降雪 总量（英寸）

抵达

京釜线南北贯通，各站均有都市地铁线路，主要列车可在西井里站、平泽池泽站和平泽站搭乘。

乘地铁

平泽与首尔都市地铁系统连接良好。该市主要由地铁1号线和SRT（超级高速列车）服务，提供前往韩国主要城市快速便捷的交通。

前往平泽市中心区域的乘车时间

• 从首尔站（首尔）：1小时25-40分钟
• 从水原站（水原）：30分钟
• 从天安·牙山站（牙山）：20分钟
• 从仁川国际机场（仁川）：1小时20分钟（需换乘）

平泽有多家主要地铁站提供服务。未来的发展计划包括整合更多地铁线路，以提高前往大首尔地区和其他区域中心的便利性。

• 1 平泽站 (평택역). 该站连接1号线与多条市郊铁路服务，是平泽的主要交通枢纽之一。  

• 2 平泽池泽站 (평택지제역). 这座现代化车站服务于SRT和1号线。它位于一个快速发展区域，方便前往平泽南部地区。  

• 3 松炭站 (송탄역). 该站靠近松炭国际区和乌山空军基地，是游客和居民的便利停靠点。  

• 4 西井里站 (서정리역). 西井里站是1号线上的一个较安静的站点，周围有当地市场和住宅区。  

  

  韩国铁道京釜线平泽站

乘巴士

从首尔有各种巴士线路。

• 江南站：6600、4401、M5438路巴士
• 蚕室站：8143路巴士
• 首尔南部巴士客运站 ：8114、8131路巴士
• 5 平泽巴士客运站 (평택시외버스터미널), 27 Pyeongtaek-ro. 平泽市郊巴士客运站位于市中心附近，提供前往韩国主要城市的日常巴士服务，包括首尔、仁川、釜山、大邱和光州。它还提供前往仁川国际机场和其他主要交通枢纽的连接。高速巴士提供长途旅行服务，而本地巴士则连接平泽与京畿道周边城市。该客运站是居民和游客的重要枢纽，提供前往工业区、当地地标和邻近城市的便捷交通。附近有平泽火车站，为旅客提供了额外的交通选择。 (updated Dec 2024)

乘火车

• 平泽站（평택역）， 京釜线上的一大主要车站，服务于本地列车和快速列车。它也连接首尔地铁1号线。
• 平泽池泽站（평택지제역），SRT高速列车网络上的车站，提供前往首尔和南部城市的快速交通。

打车

可以在出租车站乘坐出租车。出租车站通常在巴士站附近。

截至2023年7月，普通出租车的起步价为4,800韩元（夜间为5,800韩元），根据时间和距离会加收100韩元的附加费。（起步价最多行驶1.6公里，之后每135米加收100韩元。）

四处逛逛

乘巴士

平泽的巴士系统可靠且价格合理。大多数主要站点都有可用的巴士线路及路线信息。绿色巴士通常在本市运行，而较大的蓝色和红色巴士则连接平泽与首尔及周边城市。大多数主要站点和景点都有英文标志。英文报站一般只在对游客有意义的站点进行。平泽站不是巴士线路的终点站，所以请确保您朝正确的方向行进。

打车

平泽的出租车随处可见且易于使用。有些提供免费翻译服务。知道目的地附近的标志性建筑很有用，因为出租车司机可能不熟悉具体地址或较小的建筑物名称。但是，只要稍加耐心和理解，您就能找到愿意载您接近目的地的出租车。有些司机甚至可能会打电话给会说英语的朋友或亲戚来帮忙。

出租车很容易辨认，通常是灰色、白色或黑色，车顶和前窗有发光标志。黑色出租车被认为是“豪华”出租车，通常提供更舒适宽敞的乘坐体验，但它们也更慢且更贵。灰色或白色出租车通常更快更便宜，但驾驶可能更鲁莽。

乘地铁

平泽由首尔地铁1号线服务，该线路连接京畿道和首尔的其他主要城市。该线路提供了前往永仁、江南、华城、安山、始兴和仁川的便捷方式，平泽站是交通的主要枢纽。

骑自行车

在平泽骑自行车很容易，有宽阔的人行道和为行人和自行车设计的专用道。该市地势相对平坦，适合骑行。

• 自行车租赁 (자전거 대여). 这是平泽的一种无人共享自行车租赁系统。他们还提供自行车安全培训并推广自行车的使用。 (updated Jul 2023)

步行

平泽是一个适合步行的城市，尤其是在市中心和热门市场附近。从平泽站步行到海滨或附近的景点是完全可行的，而且可以作为驾车的愉快替代方案。

看

• 1 수도寺 (수도사), Pyeongtaek 58, Hoam-gil, Poseung-eup, ☏ +82 31-682-3169. 以其宁静的环境和传统的寺庙食品而闻名。 (updated Sep 2024)
• 2 南非战争纪念碑 (Korean War Monument of the South African Air Force). 于1975年落成，以纪念在朝鲜战争中服役的37名南非空军成员。 (updated Sep 2024)
• 3 牙山湖 (아산호), 1396, Daean-ri, Hyeondeok-myeon, ☏ +82 31-659-4138. 安城川入海口处的人工淡水湖。 (updated Sep 2024)
• 4 平泽自然主题植物园 (평택시자연테마식물원), 33-58, Cheongo-ro, Oseong-myeon. 占地880平方米的玻璃温室中生长着161种、5200株植物。它由一个由树木、草本植物、香草和绵羊植物装饰的自给自足的植物园，以及一个种植着亚热带植物和多肉植物以及稀有植物的热带花园组成。除了池塘和小瀑布外，石灯笼、水景、酱缸台和石磨等元素与各种植物和谐地融为一体。 免费. (updated Oct 2024)
• 5 松炭特别旅游区 (송탄관광특구), Seojeong-dong, Sinjang 1 and 2 dong, Jisan-dong, and Songbuk-dong. 新疆区是一条以1998年建成的新諻区购物中心为中心的街道。人们可以沿着从美军基地前面开始的约300米的人行道，享受购物和休闲。 (updated Oct 2024)
• 6 野餐公园 (소풍정원), 476-20 Gung-ri, Godeok-myeon, ☏ +82 31-668-4815. 野餐公园是建在平泽市孤德面宫里的一座湿地公园。 (updated Oct 2024)
• 7 Sopoong Zoo (소풍동물원), 58, Hoam-gil, Poseung-eup, ☏ +82 31-682-3169. 位于平泽的一个家庭友好型动物园，提供各种动物体验，还有烧烤和玩水区。  
• 8 津威川市民公园 (진위천시민공원), Jinwi-cheon-ro, Jinwi-myeon, ☏ +82 31-659-2000. 津威川沿岸的一座宁静公园，许多人在此散步和骑自行车。从市中心即可轻松抵达。  
• 9 百花园水库生态公园 (배다리저수지생태공원). 百花园水库周围的美丽自然公园，非常适合徒步旅行和享受大自然的宁静。  
• 10 秃山森林体验中心 (부락산 숲체험센터), 67, Buraksan-ro, Godeok-myeon, ☏ +82 31-8008-5870. 09:00–18:00. 位于秃山脚下的自然体验中心，游客可以探索徒步小径，享受周围的自然风光，并参加关于环境保护的教育项目。 免费入场.  
• 11 西海守护纪念馆 (서해 수호 기념관), 79, Pyeongtaekho-ro, ☏ +82 31-8015-7580. 09:00–18:00. 一座纪念在延坪海战和其他西海冲突中牺牲的士兵的纪念馆。博物馆展出了海军战斗和该地区历史的展品。 成人：3,000韩元，学生：2,000韩元，7岁以下儿童免费.  
• 12 平泽和平少女像 (평화의 소녀상), 16, Pyeongtaek-ho-ro, ☏ +82 31-8024-2720. 24小时. 一座致力于二战慰安妇的雕像，象征着对和平与正义的追求。这座雕像提醒人们需要缅怀和和解。 免费.  
• 13 平泽湖汽车影院 (평택호 자동차극장), 100, Pyeongtaek-ho-ro, ☏ +82 31-682-8772. 晚上，根据电影安排而定. 一家位于平泽湖附近的复古风格汽车影院，提供独特的观影体验，游客可以在自己的车内享受电影。 因电影而异.  
• 14 望义寺 (망이사), 95, Mangisa-ro, Yeonmu-eup, ☏ +82 31-664-4600. 08:00–17:00. 一座宁静的佛教寺庙，以其优美的环境和历史意义而闻名。游客可以体验传统的寺庙生活和冥想练习。寺庙还设有一座壮丽的宝塔以及宁静的自然漫步小径。 免费.  

活动

• 1 平泽农业生态公园 (평택시농업생태원), 33-34 Cheongo-ro. 平泽农业生态公园提供了探索韩国农业遗产的独特机会。游客可以参加各种实践活动，例如种植、收获和了解可持续农业实践。公园还设有步行道、花园和面向所有年龄段的教育项目。 (updated Oct 2024)
• 2 平泽乡校儒学书院 (평택향교), 150-11 Hyanggyo-ro. 平泽乡校是朝鲜王朝时期建立的儒学书院，展示了韩国传统教育和儒家文化。它曾是当地学者学习儒家思想和准备国家科举考试的场所。保存完好的建筑和宁静的环境使其成为一个宁静的反思和学习之地。可通过预约体验传统茶道，让游客有机会接触当地习俗。 (updated Oct 2024)
• 3 Utdari Muhwachon (웃다리문화촌), 63-8, Woldu-ri. Utdari Muhwachon是一个独特的文化空间，展示了韩国传统的生活方式和建筑。游客可以探索村庄，参加各种文化项目，并欣赏周围乡村的风景。这里是家庭和寻求体验韩国文化的游客的绝佳去处。 (更新于 2024 年 10 月)
• 4 平泽湖旅游区 (평택호관광단지), 726-50 Cheongbuk-ro, Poseung-eup. 该旅游区位于平泽湖畔，提供各种收费活动，包括划船、钓鱼和野餐，价格从 23,000 韩元起。游客可以免费进入该区域，沿着湖边散步，或参与适合家庭的户外活动。 (更新于 2024 年 10 月)
• 5 韩国现代音乐博物馆 (한국근현대음악관), 147, Pyeongtaekho-gil, Hyeondeok-myeon, ☏ +82 31-8024-8683. 该馆为传承韩国传统音乐现代化之父池永熙大师的遗产，并保存和传播韩国现代音乐传统而设立，是韩国首创。馆内藏有韩国顶尖音乐学者捐赠的 70,000 多件当代音乐资料、古籍和旧唱片，是一个集图书馆、展厅、音乐厅等多种功能于一体的综合文化空间。在这里，您可以感受韩国音乐真正的历史和美。 (更新于 2024 年 10 月)
• 6 安正里艺术家广场 (안정리 예술인광장), 11, Anjeong Shopping-ro, Paengseong-eup, ☏ +82 31-692-9110. 该空间由纯艺术中心、生活艺术中心、表演艺术中心和创意工坊等 10 栋建筑组成，是一个集展览、表演、驻留项目、艺术教育和节日庆典等各种活动于一体的综合文化艺术空间，任何人都可以前来体验。 (更新于 2024 年 10 月)
• 7 平泽香草农场, 1287, Seodong-daero, Poseung-eup, ☏ +82 31-684-9994. 这是一个以农业和园艺为基础的生态友好型自然乡村体验教育农场，拥有自然友好的空间和植物、玫瑰、香草园等主题花园。提供由导师指导的、使用直接采摘的食材进行的烹饪体验等各种体验课程，并设有工作坊等团体活动空间。 (更新于 2024 年 10 月)

• 8 绿色微笑村 (초록미소마을), 44-14, Sinil-ri-gil, Oseong-myeon, ☏ +82 031-683-1888. 每日 09:00-18:00. 这里是一个可以与大自然和谐相处、体验疗愈农业的地方。您可以享受各种活动，如增强免疫力的酶疗法、使用芳香疗法制作天然扩散器和香水，以及制作坚果拌酱等传统小吃。在新设的宠物友好空间里，您可以与您的爱犬共度一段特别的疗愈时光。 (更新于 2024 年 12 月)
• 9 Lorenz 情感疗愈乡村体验 (로렌츠감성치유시골체험), 144-4, Daesa-ro, Paengseong-eup. 每日 10:00-19:00. Lorenz 情感疗愈乡村体验是一个每月都有新的农业和生态体验活动的空间。所有课程仅可通过 100% 提前预订。 (更新于 2024 年 12 月)
• 10 Haetsaldeul周末农场 (햇살들 주말농장), 119-32, Hongwon Nongkkae-gil, Poseung-eup. 周末农场体验提供了乡村文化体验，同时也是一个自然学习的教育空间，您可以在这里治愈身心。如果可能，建议带孩子一同前来。 (更新于 2024 年 12 月)
• 11 安正里罗德奥街 (안정리 로데오거리). 这是位于平泽美军基地前方的罗德奥街。街道就在安正里门前，步行即可到达美军基地。该地区非常适合观光，有美味的餐馆、军装店、鞋店、咖啡馆以及各种当地餐馆。 (更新于 2024 年 12 月)

节日

平泽市有几个定期举办的节日。

• 12 平泽港水光节 (평택호 물빛축제), Pyeongtaek Lake, Poseung-eup (near Pyeongtaek Lake), ☏ +82 31-8024-8685. 该节日在每年夏末或初秋举行，在平泽湖周围展示了美丽的光雕和文化表演。游客可以享受乘船游览、现场音乐会和当地美食。 免费入场. (更新于 2024 年 12 月)
• 13 元坪里芒草节 (평택 원평나루 억새축제), Wonpyeongnaroo riverside (The festival site is located along the Wonpyeongnaroo riverbank.), ☏ +82 31-8024-8685. 每年秋季举办的此节庆以其风景如画的芒草田而闻名。游客可以参加文化活动，进行自然徒步，并欣赏韩国充满活力的秋叶摄影点。 免费入场. (更新于 2024 年 12 月)
• 14 平泽街头文化节 (평택 거리문화축제), 2-1 Pyeongtaek 1-ro, ☏ +82 010-2200-9989. 今年的平泽街头文化节将以各种形式，如表演、美食节和文化节，每月举行一次。 免费入场. (更新于 2025 年 9 月)

学习

平泽大学

平泽市有多所大学，包括平泽大学。

• 1 平泽大学 (평택대학교), 57, Yonghwa-ro (Located in central Pyeongtaek.), ☏ +82 31-659-8000. 平泽大学是一所成立于 1990 年的私立大学。它提供多样化的本科和研究生课程，并强调社区参与。自 1996 年起，更名为“平泽大学”。 (更新于 2024 年 12 月)

购物

• 1 平泽国际中央市场 (평택국제중앙시장), 16, Jungang Market-ro. 平泽中央市场是一个充满活力的传统市场，提供各种新鲜农产品、当地美食、服装和家居用品。 (更新于 2024 年 10 月)
• 2 高德传统市场 (고덕전통시장), 23-6 Godeok-ro, Godeok-myeon. 高德传统市场是一个充满活力的当地市场，游客可以在这里找到各种产品，从新鲜农产品和海鲜到传统韩国食品。这里是体验当地文化、品尝街头美食和购买独特商品的绝佳场所。 (更新于 2024 年 10 月)
• 3 松炭市场 (송탄시장), 38, Songtan-dong, ☏ +82 31-661-2442. 松炭地区一个充满活力的市场，提供各种商品，包括服装、电子产品和当地食品。因其价格实惠而受到当地人和游客的欢迎。  
• 4 西井里传统市场 (서정리전통시장), 17, Seojeong-ri, ☏ +82 31-658-0785. 一个当地的传统市场，游客可以找到新鲜农产品、自制产品和传统韩国商品。这里是体验当地生活和品尝正宗韩国街头美食的好地方。  
• 5 AK Plaza 平泽店 (AK플라자 평택), 108, Pyeongtaek-ro, ☏ +82 31-8040-2000. 10:00–22:00. 这是一个拥有各种商店的现代化购物中心，包括国际品牌、本地精品店和美食广场。非常适合购物、餐饮和娱乐。  
• 6 通福市场 (통복시장), 22, Tongbok-ro, ☏ +82 31-655-3131. 平泽一个古老的传统市场，以其新鲜的当地农产品、海鲜和街头食品而闻名。是体验当地文化和购买实惠商品的好地方。  
• 7 新长购物中心 (신장 쇼핑몰), 59, Songtan-dong, ☏ +82 31-667-5000. 10:00–22:00. 平泽市一个大型购物中心，拥有各种时尚、电子产品和餐饮商店。这里是购物和餐饮的好去处，有很多选择，满足各种口味。  

餐饮

位于韩国美军部队汉弗莱营前的松炭特别旅游区以其多元文化旅游目的地而闻名，附近有许多大陆风格的餐厅和松炭式部队锅餐厅。

• 1 Red Onion (레드어니언), 110-4 Anjeongsunhwan-ro, Paengseong-eup (5 minutes from Camp Humphreys entrance), ☏ +82 31-656-6660. 周三-周四 11:00-21:30，周五-周六 11:00-22:00. Red Onion 是一家土耳其餐厅，提供正宗的地中海美食。内部装饰令人联想到中东的清真寺，在汉弗莱营外提供了独特的用餐体验。受欢迎的菜肴包括烤肉串、鹰嘴豆泥和窑烤披萨。 (更新于 2024 年 10 月)
• 2 Alice's Kitchen (앨리스키친), 17-5, Gyeonggi-daero 1559beon-gil (near Pyeongtaek University), ☏ +82 31-654-4940. 周一-周六 11:00-21:00，周日 11:00-20:00. Alice's Kitchen 以其令人舒适的家常菜而闻名，提供各种韩式和西式菜肴。舒适的氛围使其成为家庭和朋友聚会的受欢迎场所。招牌菜包括意大利面、沙拉和传统的韩式家常菜，所有菜肴均采用新鲜食材烹制。 (更新于 2024 年 10 月)
• 3 兴夫与놀부 (흥부랑놀부랑), 157 Jungang 2-ro, ☏ +82 31-653-4396. 11:00 - 21:30. 韩式餐厅。 (更新于 2024 年 10 月)
• 4 Go Bok Su Naengmyeon (高福寿冷面), Jogaeteo-ro 1beon-gil, 71, 1楼, ☏ +82 31-655-4252. 11:00-21:00. 高福寿平壤冷面是一家拥有80多年历史的平泽著名餐厅，由第三代家族经营。以保持平壤冷面的传统风味而闻名，提供几十年来一直精心制作的美味汤底和劲道面条。 (更新于 2024年10月)
• 5 Moti Mahal (莫提马哈尔), Paengseong-eup, Anjeongsunhwan-ro, 65, ☏ +82 31-657-3358. 这是一家印度菜餐厅。 (更新于 2024年10月)
• 6 Pureunso (Gyeongbokgung Pyeongtaek) (㈜ 푸른소(景福宫平泽店)), Hapjeong-dong, Jogaeteo-ro 26beon-gil, 64, ☏ +82 31-655-0567. 11:30-22:00. 这是一家韩牛餐厅。 (更新于 2024年10月)
• 7 Monte Bianco (蒙特比安科), Poseung-eup, Pyeongtaekhangman-gil, 73, 14-15楼, ☏ +82 31-8053-7777. 11:00-22:00. 餐厅享有西海大桥的景色，位于平泽港，是平泽的地标之一。这座旋转餐厅每两小时旋转360度。招牌菜包括龙虾、牛排、意大利面和葡萄酒，是特殊场合的绝佳选择。这里是您在优美的氛围中悠闲用餐，欣赏日落的完美地点。 (更新于 2024年10月)
• 8 Songtan Choi's Original Budae Jjigae (松炭崔家部队锅总店), Gyeonggi-daero, 1401, ☏ +82 31-666-7890. 每日 10:00-23:00. 松炭崔家部队锅总店成立于1969年，以其浓郁辛辣的部队锅而闻名。它被认为是韩国最大的部队锅餐厅，位于松炭美军基地附近。 部队锅 ₩20,000（2人份），₩30,000（3人份）.  
• 9 Gyeong Jjamppong (庆海鲜面), Pyeongtaek 3-ro 56beon-gil, 25, ☏ +82 31-666-1234. 周二至周日 11:00-20:00（周一休息）. 以美味的海鲜面和酥脆的糖醋肉（糖醋猪肉）而闻名。 海鲜面 ₩9,000，炸酱面 ₩6,000，糖醋肉（中份）₩18,000.  
• 10 Lee Chang Jin Gamasot Gomtang (李昌镇大锅参鸡汤), Pyeongtaek 1-ro, 105, ☏ +82 31-666-5678. 每日 09:00-21:00. 以其清淡醇厚的汤底而闻名，提供参鸡汤和排骨汤等多种传统韩式汤品。 参鸡汤 ₩10,000，排骨汤 ₩12,000.  
• 11 Cheonghakdong Naengmyeon (靑鶴洞冷面), Anjung-eup, Gangbyeon-ro, 88, ☏ +82 31-666-8901. 周二至周日 09:30-21:00（周一休息）. 以其冷而清爽微辣的冷面（面汤）而闻名，非常适合夏天。 水冷面 ₩9,000，拌冷面 ₩9,000.  
• 12 Mandeugi Alley (制造胡同), Anjung-eup, Anjung-ro, 129, ☏ +82 31-666-2345. 周一至周六 09:00-20:00. 一个受欢迎的街头小吃巷，提供美味的辣炒年糕（辣米糕）和米肠（韩国血肠）。 辣炒年糕 ₩3,500 韩元，米肠 ₩3,500，炸物拼盘 ₩3,500.  
• 13 Seoul Myeonok (首尔面屋), Gyeonggi-do, Pyeongtaek-si, Pyeongtaek-dong, 55-24, ☏ +82 031-618-3452. 每天上午11:30至下午4:00，下午5:00至晚上8:30. 平泽一家保持传统风味的热门餐厅。冷面是主打菜单，除了冷面，还有排骨汤、蒸牛肉排骨和烤肉火锅等多种菜单，特别是排骨汤，其浓郁清淡的汤底和软嫩的肉质备受赞誉。 (更新于 2025年9月)

饮品

咖啡馆

• 1 Zenta Cafe (Zenta咖啡馆), Jungang-ro, 181. 09:00-22:00. 一家舒适的咖啡馆，以其香草拿铁和甜点而闻名。是享受悠闲时光的理想场所。 ₩4,000-6,000. (更新于 2024年12月)
• 2 Tough Enough Roasters VER2 (Tough Enough Roasters VER2), Pyeongtaek 3-ro, 80 (靠近平泽市政府). 10:00-21:00. 以出色的咖啡和时尚的内饰而闻名。高峰时段停车可能比较困难。 ₩4,000-7,000. (更新于 2024年12月)
• 3 Café Seodaeul (西大入口咖啡馆), Cheongbuk-eup, Cheongbukjungang-ro, 748-6. 10:00-20:00. 由一对年迈夫妇经营的一家古雅的乡村咖啡馆，提供优质咖啡和怀旧氛围。 ₩3,000-5,000. (更新于 2024年12月)
• 4 Market Jin Yangho (市场陈洋浩平泽店), Paengseong-eup, Geyang-ro, 477-17. 11:00-22:00. 融合了二十世纪中叶的室内设计和独特的美国杂货店风格氛围。是一个隐藏的拍照景点。 ₩5,000-8,000. (更新于 2024年12月)
• 5 Main Street (主街), Gyeonggi-do, Pyeongtaek-si, Poseung-eup, Poseung Industrial Complex-ro 13beon-gil, 37-21, ☏ +82 031-684-2223. 每日 10:00-21:00 / 最后点单 20:30. 一家拥有纽约氛围的咖啡馆，一二楼是咖啡馆和面包房，三楼是酒吧和餐厅。有很多拍照点，还可以看到西海大桥的景色。  
• 6 Taj (Taj咖啡馆), Banghye-dong-gil, 30-20. 10:00–22:00. 平泽郊外一家可爱的咖啡馆，以其漂亮的室内设计而闻名，非常适合放松的咖啡时光。 咖啡 ₩4,500，甜点 ₩6,000 起.  
• 7 Café Rebirth (Rebirth咖啡馆), Godeokyeoreom 4-ro, 41. 周一 18:00–21:00，周三至周日 11:00–21:00（周二休息）. 一家提供素食甜点和饮品的舒适咖啡馆，拥有白色木质内饰。咖啡馆还提供停车位，方便顾客光临。 咖啡 ₩5,000，甜点 ₩3,000 起.  
• 8 west157 (west157), Hyeondeok-myeon, Seodong-daero, 157. 每日 10:00–22:00（最后点单 21:30）. 一家宽敞的咖啡馆，享有平泽湖的海景，设有屋顶露台和户外花园。咖啡馆提供各种饮品和甜点，是放松和欣赏日落的热门场所。 美式咖啡 ₩5,800.  
• 9 Muso Coffee (Muso咖啡), Bijeon 1-ro 3beon-gil, 46. 每日 10:00–23:00（最后点单 22:30）. 这座由房屋改造而成的独特咖啡馆，拥有舒适的氛围，提供各种甜点和咖啡。户外座位区允许携带宠物。 美式咖啡 ₩5,000.  
• 10 Cafe Time Slice (咖啡时光切片), Jukbaek 3-ro, 167-14. 每日 09:30–22:00. 一家宽敞的面包咖啡馆，拥有温室般的氛围，提供各种饮品和甜点。咖啡馆设有大窗户，提供充足的自然光线和舒适的环境。提供停车位，适合团体聚会。 美式咖啡 ₩5,600.  
• 11 Podo coffee Shop (葡萄咖啡馆), 1F, Wonpyeong 2-ro 36beon-gil, 25, ☏ +82 506-654-0425. 周四至周日 12:00-21:00，周二周三休息. 平泽站附近的一家咖啡馆，其招牌饮品“葡萄咖啡”与爱因斯班纳（Einspanner）相似，非常美味，甜点“费南雪”也很出名。 (更新于 2025年9月)

住宿

本指南使用以下价格范围表示标准*双人*房间的费用
经济型	低于 ￦60,000
中档	￦60,000-100,000
奢侈	超过 ￦100,000

与京畿道其他地区相比，平泽的住宿费用相对便宜。在高价位区间，尤其是在平泽港节或其他大型活动期间，需求可能会超过供应，大多数地方可能会售罄。然而，经济型酒店和旅馆的价格仍然合理，并且全年通常都有空房。

住在平泽市中心或松炭区都很方便。这些区域交通便利，靠近各种餐厅和购物中心，方便出行。

在平泽，住宿费用通常不包含增值税或服务费。因此，在计划住宿费用时，请务必在标价基础上增加约10%，以弥补这些额外费用。

经济型

背包客旅舍主要分布在平泽市和松炭区。这些旅舍的床位价格通常在 ₩20,000 至 ₩40,000 之间。仔细阅读评论很重要，因为一些最便宜的选择在清洁度或维护方面可能存在问题。

经济型汽车旅馆集中在平泽站和松炭区附近。这些旅馆经常被按小时租房的顾客使用，但也提供过夜住宿。虽然房间通常较小且基本，但通常干净并配有浴室和电视等必需品。这些旅馆的价格按小时计算最低为 ₩30,000，整晚住宿约 ₩60,000。平泽最常见的三个经济型连锁酒店是

• 1 Brown Dot Pyeongtaek (布朗点平泽店), Pyeongtaek-ro 28beon-gil, 13. ₩46,100-50,000. (更新于 2024年10月)
• 2 Pyeongtaek Tiffany Hotel (蒂凡尼酒店), Jayu-ro 8, 18. Tiffany Hotel 距离平泽市外巴士总站约5分钟步行路程，距离1号线平泽站1号出口约10分钟步行路程。酒店提供停车场和无线网络服务。酒店内部装修现代，配有空调、电视、台式电脑、吹风机和咖啡机，浴室提供洗浴用品。 ₩38,000-50,000. (更新于 2024年10月)
• 3 Pyeongtaek Muse (平泽Muse), Jayu-ro 7-beon-gil, 10-7. ₩33,000-41,000. (更新于 2024年10月)

中档

平泽的中档住宿大多是功能性但略显平淡的老式酒店，在平泽站和松炭区附近尤其集中。一些“精品”酒店位于翻新的建筑或高档汽车旅馆内，价格相当合理。这些酒店的房价在 ₩60,000 至 ₩100,000 之间。

• 4 Homegarden Park (家庭花园公园), Paengseong-eup, 50-34. 入住：16:00，退房：11:00. ₩92,000. (更新于 2024年10月)
• 5 Daily Heaven Hotel (天堂酒店), Pyeongtaek 28beon-gil, 17. 入住：16:00，退房：13:00. ₩71,000. (更新于 2024年10月)
• 6 Ktree pyeongtaek hotel (Ktree平泽酒店), Poseung-eup, Pyeongtaek Port 184beon-gil, 3-10, ☏ +82 31-229-3600. 入住：15:00，退房：11:00. 酒店房间的玻璃窗可以欣赏到美丽的平泽港景色。 ₩75,000. (更新于 2024年10月)

奢侈

平泽有一些四星级酒店，尤其是在松炭和平泽站附近，那里有几家主要酒店。对于四星级酒店，房价通常从 ₩100,000 起。酒店价格因需求而异，在大型会议或活动期间房价会上涨，而在淡季周末可能会有大幅折扣。最大的酒店集群位于平泽站和松炭附近，这两个地方都方便商务和交通。如果您想寻找更安静或风景更优美的住宿，可以考虑平泽周边乡村旅游区或湖畔公园附近的住宿。

• 7 Tree house (树屋), Jinwi-myeon, Masan-ri, 30-22, ☏ +82 31-663-9900. Tree house 是一家位于树上的酒店。在这里睡觉会是一段特别的回忆。 ₩350,000（2-4人）. (更新于 2024年10月)

• 8 World Tourist Hotel (월드관광호텔), 117, Gukje-ro, ☏ +82 31-667-5300. 入住：15:00，退房：11:00. ₩125,000. (最后编辑于 2024 年 10 月)

下一站

• 从海港前往首尔：码头前 50 米处有一个公交车站。乘坐 81 路公交车前往《平泽巴士总站》，这里是巴士和火车的换乘站。然后，乘坐 1 号线地铁前往首尔。公交车费用为 ₩1600，耗时 45-60 分钟。前往首尔的地铁费用为 ₩2000（+ ₩500 的押金，可在出口退还，参见首尔#搭乘地铁），至少需要 1 小时 30 分钟才能到达《首尔站》。