勒德堡
勒德堡是位于德累斯顿和迈森之间，萨克森州德国的一座历史悠久的葡萄酒产区城镇和住宅郊区。
它本质上是德累斯顿的一个富裕的花园式郊区，但不属于该市的行政区划。它以小说家卡尔·梅（Karl May）而闻名，他是《温内图》和《老沙特汉德》的“父亲”。勒德堡深受萨克森州企业家和经理们的喜爱，已成为东德最富裕的城镇。它靠近德累斯顿的微芯片工厂和德累斯顿森林，这是德累斯顿市内最大的森林。2021年，该镇拥有35,000居民。
抵达
[]乘坐电车
[]大多数人从德累斯顿来到勒德堡。可以通过德累斯顿电车系统的4号线到达勒德堡（工作日白天每10分钟一班，晚上和周日每15分钟一班；从德累斯顿市中心到勒德堡东部约需20分钟，到西部约需半小时）。
乘火车
[]也可以通过铁路到达勒德堡。连接德累斯顿和莱比锡的“萨克森快车”（Saxonia Express）每小时一班，在勒德堡东站（Radebeul-Ost）停靠（距离德累斯顿主站15分钟，距离莱比锡1小时20分钟）。德累斯顿的S-Bahn（市郊火车）在勒德堡设有四个站点，每半小时一班，连接该镇与德累斯顿、迈森、皮尔纳和巴特尚道（萨克森瑞士）；从德累斯顿主站到勒德堡需要15-20分钟。
- 勒德堡东站. 勒德堡的主要车站，往返莱比锡和德累斯顿的所有RE列车均在此停靠，并且蒸汽火车“Lößnitzgrundbahn”也从这里出发。
- 勒德堡-科茨申布罗达站. 服务于开往/来自迈森的 S1 线。
- 勒德堡-维因特劳贝站. 服务于 S1 线。
- [死链] 勒德堡-魏瑟罗斯站. 服务于Lößnitzgrundbahn，往返迈森和勒德堡东站。
乘汽车
[]驾车前来时，请在Autobahn A4高速公路的“Dresden-Neustadt”出口下。
四处逛逛
[]
勒德堡地图
看
[]
- 老科茨申布罗达 (Altkötzschenbroda) (电车4号线“Moritzburger Straße”或S1线“Radebeul-Kötzschenbroda”). 勒德堡最古老、最原始的部分，拥有精心修复的19世纪房屋和商店的完整建筑群，其中大部分被列为保护建筑。被认为是萨克森州最美丽的城镇广场之一。
- 勒德堡和平教堂 (Friedenskirche zu Radebeul) (电车4号线“Moritzburger Straße”或S1线“Radebeul-Kötzschenbroda”). 位于老科茨申布罗达（Altkötzschenbroda）的一座拥有500多年历史的精美新教路德教会。1645年，萨克森与瑞典之间的《科茨申布罗达停战协定》在此教堂的牧师住宅中签订，结束了这两个王国之间的三十年战争。
- 卡尔·梅博物馆 – 沙特汉德别墅, Karl-May-Straße 5 (电车4号线“Schildenstraße”), ☏ +49 351 8 37 30 - 10. 卡尔·梅（Karl May）曾经的住所，这位非常受欢迎的冒险小说家创作了关于19世纪的东方和美国西部故事，并塑造了温内图（Winnetou）和老沙特汉德（Old Shatterhand）的角色。展览展示了北美印第安人的生活和文化：哥伦布发现美洲大陆前的印第安人、阿拉斯加和加拿大的阿萨巴斯卡印第安人、西北海岸印第安人、加利福尼亚印第安人、普韦布洛印第安人、东北林地部落、大平原印第安人、鬼舞运动，以及现代美国印第安人的艺术和工艺品。
活动
[]
品尝一些葡萄酒，漫步在“上勒斯尼茨”（Oberlößnitz）的葡萄园中，并参观附近的城堡。
- 卡尔·梅节 (Karl-May-Festtage). 每年五月底举办的西部主题节，以纪念卡尔·梅，吸引约30,000名游客。节日包括多个西部营地、堡垒、帐篷村，以及在正在运营的Lößnitzgrundbahn蒸汽火车上举行的定居者生活重演、印第安人战歌集会、骑兵游行、印第安部落代表以及火车劫案等活动。
- 萨克森州立剧院 (Landesbühnen Sachsen), Meißner Straße 152 (电车4号线或公交72、476路至“Radebeul Landesbühnen Sachsen”), ☏ +49 351 8954214, info@landesbuehnen-sachsen.de. 参观德国第二大巡演剧院的戏剧表演、音乐剧、轻歌剧或音乐会，该剧院每年举办约600场活动。在夏季，剧院还在萨克森瑞士砂岩山脉的露天圆形剧场“Felsenbühne Rathen”举办活动。
- 勒斯尼茨格伦德巴恩 (Lößnitzgrundbahn). 这列被称为“勒斯尼茨腊肠狗”（Lößnitz dachshund）的蒸汽动力遗产铁路，开往莫里茨堡和拉德堡，从勒德堡东站（Radebeul-Ost）出发。每天有六班（夏季七班）列车往返于勒德堡和莫里茨堡之间；三班开往拉德堡。 勒德堡-莫里茨堡往返成人12.70欧元，儿童6.40欧元。.
- 勒德堡葡萄酒节 (Weinfest Radebeul). 九月最后一个周末在老科茨申布罗达（Altkötzschenbroda）举行的热闹的秋季葡萄酒节。
购物
[]风景如画的老科茨申布罗达（Altkötzschenbroda）广场上有许多小商店（价格相当昂贵）。
Nudossi，东德版本的Nutella（但榛子含量远高于后者），在勒德堡生产，并在工厂直销店以及大多数超市和杂货店出售。
- Nudossi 工厂直销店 (Nudossi Fabrikverkauf), Kötitzer Straße 27 (位于Netto超市旁边；400路公交车“Emil-Schüller-Straße”), ☏ +49 351 8375226. 周一至周五 08:00–17:00. 除了受欢迎的巧克力榛子酱外，还销售其他巧克力制品、饼干和糕点。
餐饮
[]- 老药房 (Alte Apotheke) (“Old Pharmacy”), Altkötzschenbroda 48, ☏ +49 351 6563760, info@alte-apotheke24.de. 古色古香的咖啡馆、餐厅和鸡尾酒吧，位于一家旧药房内，提供萨克森、德国和俄罗斯菜肴。
- 上客栈 (Gasthaus Oberschänke), Altkötzschenbroda 39, ☏ +49 351 8388813, gasthaus@oberschaenke.de. 老城中一家历史悠久、档次较高的餐厅，提供德国菜肴。
- [死链] 黑魂酒馆 (Gasthaus Schwarze Seele) (“Black Soul”), Altkötzschenbroda 19, ☏ +49 351 8389501, schwarzeseele@ak19.de. 历史悠久的餐厅，提供萨克森菜肴以及朗姆酒和威士忌品鉴。
- Goldener Anker, Altkötzschenbroda 61, ☏ +49 351 83990100, goldener-anker-radebeul@t-online.de. Hotel Goldener Anker酒店还设有一家高档餐厅，并配有酒窖、啤酒花园和萨克森特色菜。
- La Bella Vita Ristorante & Pizzeria, Altkötzschenbroda 11, 01445 Radebeul, ☏ +49 351 83368158, 传真: +49 351 83368159. 周一至周六 11:30–14:30 和 17:30–23:00，周日及节假日 11:30–22:30. Altkötzschenbroda 的温馨家庭式意大利餐厅，设有户外露台。
- Restaurant Dampfschiff (“汽船”), Uferstraße 10, ☏ +49 351 6563760, info@dampfschiff-radebeul.de. 在易北河的轮船码头附近，提供当地鱼类和肉类菜肴的受欢迎餐厅。
- Spitzhaus, Spitzhausstraße 36, ☏ +49 351 8309305, restaurant@spitzhaus-radebeul.de. 周三至周一 11:00-22:00. 位于葡萄酒山顶的 Spitzhaus 餐厅是该镇的知名景点，可俯瞰 Radebeul 大部分地区和德累斯顿的近景。
- Zur Alten Unke, Altkötzschenbroda 62, ☏ +49 351 8383263, info@zur-alten-unke.de. 历史悠久、温馨舒适的酒吧，提供当地特色菜。
饮品
[]
葡萄园、酒吧和酒馆
[]在当地的葡萄园品尝当地葡萄酒和香槟。
- Schloss Wackerbarth, Wackerbarthstraße 1 (有轨电车 4 路“Schloss Wackerbarth”站), ☏ +49 351 8955-0. 导览和品酒：周一至周五 12:00 和 14:00（葡萄酒）；17:00（起泡酒（sekt））；周六周日 12:00、14:00、16:00（葡萄酒），13:00、15:00、17:00（起泡酒）. 另设有一家餐厅（周一休息，2 月和 3 月的周一和周二休息，1 月全月休息），并举办周日早午餐或更精致的葡萄酒品鉴和主题菜单等特别活动。 导览含葡萄酒或香槟品鉴 12 欧元，儿童（可品尝当地葡萄汁）6 欧元。
- Die Schmiede (“铁匠铺”), Altkötzschenbroda 21, ☏ +49 351 8386707, die.schmiede@gmx.de. 乡村风格的威士忌酒吧、餐厅和啤酒花园，位于一家老铁匠铺内，有时提供现场音乐表演。
俱乐部和迪斯科舞厅
[]- Mega-Drome, Meißner Straße 507, 01445 Radebeul (有轨电车 4 路，“Radebeul Eisenbahnbrücke”站), ☏ +49 351 89516934. Mega-Drome 于 1994 年开业时，是欧洲最现代化、规模最大的迪斯科舞厅之一，仅主舞池就能容纳 4,000 人。如今，该场地提供从 Techno 和 House 音乐到 80/90 年代复兴派对等各种活动。
住宿
[]Radebeul 有许多经济实惠的宾馆，是德累斯顿市中心酒店的良好替代选择。
- Hotel Goldener Anker Radebeul, Altkötzschenbroda 61, 01445 Radebeul (位于历史悠久的城镇广场；有轨电车 4 路“Moritzburger Straße”站或 S 1 线“Radebeul-Kötzschenbroda”站), ☏ +49 351 83990100, goldener-anker-radebeul@t-online.de. 拥有 500 年历史的家族经营酒店，如今提供各类现代化的中高档设施。部分客房可眺望易北河。 双人间 90-99 欧元.
- Radisson Blu Park Hotel & Conference Centre, Dresden Radebeul, Nizzastraße 55, 01445 Radebeul (有轨电车 4 路“Schildenstraße”站), ☏ +49 351 8321-0. 除了 Radebeul 的这家会议中心外，Radisson 在德累斯顿市中心也有一处房产，请务必预订正确的地点并记下地址。
下一站
[]
Radebeul 距离德累斯顿、迈森及其周边景点仅有很短的火车车程。
乘坐窄轨遗产蒸汽火车可前往莫里茨堡（以其美丽的城堡闻名）或拉德贝格（因以该地命名的啤酒厂而闻名；可提供导览）。