拉珀斯维尔 是一个与瑞士东北部和瑞士中部接壤的城市，坐落于苏黎世湖和上湖（Obersee）的尽头。拉珀斯维尔近期与约纳市合并，是一个风景如画的城镇，也是苏黎世周边周末徒步、骑行和家庭出游的热门目的地。

该市辖区包括约纳（Jona）、博林根（Bollingen）、布斯基兴（Busskirch）、库尔茨贝格（Curtiberg）、肯普滕-朗吉斯（Kempraten-Lenggis）、瓦根（Wagen）和武尔姆斯巴赫（Wurmsbach）。

抵达

拉珀斯维尔位于苏黎世都市区，并由其市郊火车（苏黎世S-Bahn）提供服务。S5、S7和S15线路每小时提供2趟列车，S5和S15从苏黎世市中心出发需时36分钟，S7沿着湖边行驶需时40分钟。所有班次信息可在公共交通ZVV网站上查询。也有前往拉珀斯维尔的火车，经由卢塞恩和圣加仑。

• 1 拉珀斯维尔火车站. 主火车站，位于市中心 Untere Bahnhofstrasse 旁边。 (更新于 2019 年 4 月)

乘坐苏黎世湖航运公司的蒸汽船前往拉珀斯维尔是一种非常风景优美的方式。冬季船班有限。

四处逛逛

拉珀斯维尔是一个非常紧凑的城市，步行或骑自行车即可轻松游览。旅游中心提供电动自行车租赁服务。如果您想去稍远的地方， there is a public bus system.

看

• 1 圣约翰教区教堂 (Saint John's parish church) 。 建于1253年左右。1882年火灾后重建。  
• 玫瑰园. 六月至十月可观赏600种、15000株植物。 
• 2 拉珀斯维尔城堡. 建于1220年左右。波兰国家博物馆所在地。  
• 拉珀斯维尔-胡尔登木桥. 横跨湖泊至胡尔登，有小教堂“Heilig Hüsli”。  
• 中世纪老城. 有许多餐馆、咖啡馆和精品店。 
• 海滨. 可以乘船游览湖泊（前往苏黎世或环湖游）。可以租用船只。 

活动

• 观看冰球比赛
• 步行穿过堤道（Seedamm）到湖的另一边，前往菲菲孔（Pfäffikon）。
• 乘坐火车 Voralpen-Express 从拉珀斯维尔前往阿尔特-戈尔道（Arth-Goldau），或者前往圣加仑，如果您喜欢风景优美的火车旅行。
• 1 阿尔帕马尔（Alpamare）. 穿过堤道即可到达阿尔帕马尔——一个适合全家人的大型水上娱乐公园。  
• 乘船游览. 乘船游览苏黎世湖。 
• 2 动物园. Knie's Kinderzoo（马戏团Knie的儿童动物园）不仅仅适合儿童，而且位于市中心（带孩子的步行可达）。三月至十月开放。  
• 啤酒厂, Schönbodenstrasse 3 (距离火车站步行10分钟), ☏ +41 55 210 96 22. 拉珀斯维尔唯一的微型啤酒厂！参观啤酒厂。在此享用饮品。团体可以预约酿酒日。更多信息请访问网站。开放时间：周三/周五 17:30–20:00，周六 14:00–20:00。 

购物

老城有许多精品店，拉珀斯维尔和约纳也有许多服装店。

餐饮

湖边和老城有许多不错的餐馆。您会找到瑞士、西班牙、印度、意大利、泰国和中国餐馆、烤肉店和麦当劳。

• Manolos, Rathausstrasse 2, ☏ +41 55 214 22 22. 午夜前. 西班牙餐厅及酒吧，价格适中。 
• Dieci, Fischmarktplatz 1. 湖边的这家披萨店提供美味的食物。经常爆满，服务员有时有点傲慢。为孩子提供高脚椅和涂色纸。 
• 1 泰式兰花餐厅（Thai Orchid）, Engelplatz 4, ☏ +41 55 210 91 91, info@thaiorchid.ch. 周二至周五 11:30–15:00, 17:30–23:30，周六至周日 17:30–23:30. 美味但价格昂贵。 主菜30瑞士法郎.  
• Johanna, Johannisbergstrasse 2 (约纳). 不错的瑞士菜，价格适中。 
• Aung Kyaw, u. Bahnhofstrasse 16. 便宜的缅甸咖喱和咖喱角。仅限外卖，但步行即可到达苏黎世湖边的长椅。 

饮品

• mojo bar & lounge, Untere Bahnhofstrasse 5. 火车站附近，小巧、现代、时尚的鸡尾酒吧和休息室。 
• bottéga club & lounge, Neue Jonastrasse 72. 设计精良的俱乐部/休息室，适合放松。 
• La Corona, Kluggasse 1. 下午7点前. 位于拉珀斯维尔老城中心的小酒吧。 
• Starbucks, Schmiedgasse 30, ☏ +41 55 210 36 45. 位于主干道上，非常靠近市中心。 
• Nelson Pub, Bahnhofplatz 1. 火车站对面。 

住宿

• 海景住宿加早餐, Lenggisrain 5 (距市区步行30分钟), ☏ +41 55 210 60 66, v.schaltegger@swissonline.ch. 可看到湖景。位于市郊，可乘坐公共巴士或步行30分钟到达市区。 双人间每人57瑞士法郎. 
• Oasee 住宿加早餐, Staffeln 14, 8715 Bollingen (在拉珀斯维尔-约纳至施默里孔的主干道上), ☏ +41 55 212 65 45, peter.vonlanthen@bluewin.ch. 舒适的客房，可欣赏苏黎世湖的美景。湖边小径适合散步和骑自行车。免费停车。 双人间每人55-60瑞士法郎. 

下一站

• 苏黎世距离约20-25分钟路程。
• 每10-15分钟有一班直达苏黎世中央火车站的火车。火车行程约38分钟。