Redbourn
Redbourn 位于赫特福德郡的圣奥尔本斯区。
了解
[]Redbourn 是英格兰赫特福德郡的一个村庄和民政教区，坐落在沃特林街（Watling Street）上，距离哈彭登（Harpenden）3英里（4.8公里），距离圣奥尔本斯（St Albans）4英里（6.4公里），距离海米尔·赫普斯特德（Hemel Hempstead）5英里（8公里）。它位于圣奥尔本斯市（City of St Albans）地方政府区内。
抵达
[]该村庄交通便利，就在M1公路9号出口附近。服务该村庄的公交线路有：34路（往返于圣奥尔本斯/邓斯特布尔，Centerbus），46路（往返于海米尔·赫普斯特德/卢顿，Centerbus），657路（往返于哈特菲尔德，Uno）和307路（往返于哈彭登，Red Eagle）。
四处逛逛
[]
在村庄里步行很容易。另一种不错的选择是骑自行车。
看
[]Redbourn 历史悠久，自撒克逊时代以来就有人居住，有很多值得一看的地方。由于它位于著名的罗马古道沃特林街上，在驿站马车时代，Redbourn 被称为“旅馆街”，鼎盛时期曾有至少25家酒吧和旅馆，可惜如今只剩下几家了。必看景点是风景如画的教堂街（Church Street）和圣母玛利亚教堂（St Mary's Parish Church）。
- 圣母玛利亚教堂, Hemel Hempstead Road, AL3 7DU. 圣母玛利亚教堂是一座一级保护建筑的教区教堂。教堂可追溯至12世纪，最古老的部分是中殿和西塔，北侧殿建于约1140年，祭坛区建于1340年。之后又进行了扩建，包括14世纪中叶增建的南侧殿，以及1444年至1455年间增建的南侧小礼拜堂和门廊，以及约1478年增建的窗间墙。 免费.
- Redbourn Common (The Common) (位于 Redbourn 村中心，介于 High Street 和 Church End 之间). 这是一片半天然的草地，主要用于休闲和散步。一条椴树林荫道横穿草地，还有一片野花草甸。草地上的其他特色包括：一个封闭的儿童游乐区、战争纪念碑、板球场和 Red 河。草地上设有免费停车场（紧邻 Cricketers Pub）。大部分区域相当平坦，有铺砌的小径，因此适合轮椅、滑板车和婴儿车，但儿童游乐区（坡度陡峭）和停车场（表面不平整，需要越过沟渠或土丘才能到达主要的林荫小径）除外。
活动
[]从参观博物馆了解丰富的历史，到探索众多乡村步道，再到参观 Redbournbury Mill，您在 Redbourn 参观期间有很多事情可以做。
历史
[]- Redbourn 村庄博物馆, Silk Mill House, The Common, AL3 7NB, ☏ +44 1582 793397. 2月 - 11月：周六周日 下午2-5点. 博物馆展出从石器时代至今的各种有趣展品。 免费.
- Redbournbury Mill, Redbournbury Lane, Redbourn Road, St Albans AL3 6RS (位于 A5183 公路旁，在圣奥尔本斯和 Redbourn 之间的 Redbournbury 小村庄), ☏ +44 1582 792874, enquiries@redbournburymill.co.uk. 周六 9点-13点，周日 下午2:30-5点（冬季下午4点）. Redbournbury Mill 曾是一家位于 Ver 河上的水力面粉厂。它是一座二级保护建筑。Redbournbury Watermill 是一家仍在运作的磨坊，用当地种植的谷物生产石磨有机面粉。 免费.
步行和骑行
[]- Nickey Line (Nicky Line). 这是曾经连接海米尔·赫普斯特德和哈彭登（途经 Redbourn）的哈彭登至海米尔·赫普斯特德支线的铁路遗迹。大部分铁路已改建为自行车道和步行道，并于1985年开放。它是国家自行车网络（National Cycle Network）57号线路（牛津至威尔文花园城路线）的一部分，全长约8英里（14公里）。
体育运动
[]- Redbourn 板球俱乐部, North Common, St Albans, AL3 7DB (位于 Redbourn Common). 据说自公元1666年起，Redbourn Common 就开始举办板球比赛，这是该国最早的比赛记录。在阳光明媚的周末下午，悠闲地观看板球比赛（希望如此）。
年度活动
[]- 赫特福德郡展会 (Herts Show), The Showground, Dunstable Road, AL3 7PT (距离 M1 Junction 9 300米), ☏ +44 344 850 2122, info@hertsshow.com. 每年5月/6月的周六/周日上午8:30-下午5:30举行. 这个由赫特福德郡农业协会（Hertfordshire Agricultural Society）组织的年度活动，其历史可以追溯到130多年前，最初是一个犁地比赛。展会提供了一个机会，可以观赏到保持乡村美丽的传统技能，同时也能支持当地的贸易商。从鸟类表演、牛群游行、娱乐表演、小马德比赛到老爷农机——展会为全家提供了整天的娱乐。停车免费。 成人19英镑，儿童9英镑（5岁以下免费），老年人17英镑（60岁以上）.
- Redbourn 烟花表演. 每年10月/11月举行. 年度 Redbourn 烟花表演在 Redbourn Common 举行。虽然规模比过去有所缩小，但仍然是全家参与的娱乐活动。有游乐设施，以及许多当地慈善机构出售食物和热饮。由于其受欢迎程度，停车困难，Common 周围的道路也非常繁忙。 免费（设有募捐箱用于当地公益事业）.
购物
[]Redbourn 主要是一个农业社区，过去以种植水芹（Ver 河）、果酱制作、丝绸捻织、草帽制作和面粉研磨而闻名。Redbournbury Mill 在修复后重新开放，用当地种植的谷物研磨石磨有机面粉。Redbourn 有三家便利店：NISA Weymans（带有邮局，位于 High Street），Co-Op（位于 High Street）和 Handy Stores（位于 Lybury Lane）。药店（Crown Pharmacy）和眼镜店（Redbourn Eye Care）位于 High Street。
- Redbournbury Mill Bakery, Redbournbury Lane, Redbourn Road, AL3 6RS, enquiries@redbournburymill.co.uk. 仅周六 9点-13点. 这家磨坊面包店建于2005年，位于磨坊前的一间谷仓内，使用磨坊的石磨有机面粉制作各种面包。Redbournbury 面包的“食物里程”最低，因为谷物种植、研磨和烘焙都在距离磨坊两英里以内完成。
- The Bike Loft, 70 High Street, AL3 7LN, ☏ +44 1582 742900, into@thebikeloft.co.uk. 鉴于骑行在 Redbourn 及其周边地区的普及，这是一家方便的自行车销售、维修和保养店。员工由在英国和欧洲拥有专业经验的骑行者组成，他们多年来一直与赛车、运动、休闲和通勤骑行者合作。
餐饮
[]Redbourn 有多种餐饮场所，从小吃和蛋糕、午餐、外卖到晚餐。有关 Redbourn 酒吧的更多信息，请参阅“饮酒”部分。
- Jennie’s Sandwich Bar (Jenni's), 18 High Street, AL3 7LJ, ☏ +44 1582 794595. 周日和银行假日休息. 这是一家三明治店，主要供当地工人在午餐时享用。对于那些在 Redbourn 徒步或骑行途中停留的人来说，这是一个不错的选择（不必整天携带盒饭）。
- The Hub Coffee and Cyclists Refuge, 22 High Street, AL3 7LL, ☏ +44 1582 792389, hubmeister@hubcoffeebikes.com. 上午8:30 - 下午4:30. 一家独立的咖啡店，对所有人开放（不只是骑行者）。提供咖啡、蛋糕和其他茶点。允许携带行为良好的狗。建议6人以上团体提前预订。
饮品
[]Redbourn 曾被称为“旅馆街”，是马车驿站的停靠点。鼎盛时期，Redbourn 有超过25家酒吧/旅馆，但随着时间的推移，这些数量锐减，如今只剩下四家。
- Hollybush Inn, Church End, AL3 7DU, ☏ +44 1582 792423. 中午-晚上11点. 一家传统的当地酒吧，提供食物。有啤酒花园，适合晴朗的夏日，冬天有炉火。
- The Cricketers, East Common, AL3 7ND, ☏ +44 1582 620612, info@thecricketersofredbourn.co.uk. 周一-周四 中午-晚上11点，周五周六 中午-午夜，周日 中午-晚上10:30；餐饮：周一-周四 中午-下午3点 下午6-9点，周五周六 中午-下午3点 下午6-10点，周日 中午-下午4点. 一家提供精选啤酒和各种葡萄酒及烈酒的传统酒吧，并附设一家现代餐厅。室外座位可俯瞰 Common，非常适合炎热的夏日。酒吧旁设有停车场，Common/板球俱乐部也提供额外停车位。提供婴儿更换设施。
住宿
[]- [死链] St Agnells Farm, Lybury Ln, ☏ +44 7934 013075. 住宿加早餐