雷克纳是巴伦西亚省西部一个拥有20,000人口（2018年）的城镇。它以古代摩尔人城堡为主导，仍然保留着原始城墙的痕迹。有三座古老的堂区教堂。在城镇附近有富恩特波德里达的硫磺泉。它以其优质葡萄酒而闻名。

了解

雷克纳（源自阿拉伯语 rakka'na – ‘坚固’）由伊比利亚人在公元前7世纪建立，后来被罗马人占领。在摩尔人时期，它是穆斯林瓦伦西亚王国的一部分，但在13世纪基督教收复失地运动后，它成为卡斯蒂利亚王国的一部分，直到19世纪中期才重新加入巴伦西亚。主要原因在于，这里使用的主要语言是西班牙语，而不是省内其他地方使用的巴伦西亚语。

在中世纪，该镇因丝绸贸易而致富。19世纪丝绸经济崩溃后，它因其优质葡萄酒而更加闻名，这一声誉一直延续至今。

• 1 游客信息中心, C/ García Montés, s/n, ☏ +34 962 303 851, requena@touristinfo.net. 周二至周六 10:00-14:00 17:00-20:00，周日 10:00-14:00；1月6日、24日、25日和12月31日休息. (更新于 2017 年 9 月)

抵达

乘火车

• 1 雷克纳火车站 (Requena火车站). 从巴伦西亚的瓦伦西亚北站出发，Renfe区域火车线路C3每天有多班车次。车站内设有咖啡馆。 (更新于 2017 年 8 月)
• 2 雷克纳-乌提尔火车站 (Requena-Utiel火车站), Autovia A3, exit 285, ☏ +34 912 432 343 (车站信息), +34 912 320 320 (车票). 售票处：周一至周五 06:30-22:45，周六、周日及节假日 07:45-22:45. 往返巴伦西亚和马德里的高速列车在此站停靠，但车站位置不便，距离城镇有数公里。车站内设有咖啡馆。 (更新于 2017 年 8 月)

乘巴士

Monbus (☏ +34 902 292 900) 运营往返巴伦西亚、昆卡和附近的乌提尔的线路，巴士停靠在3 巴士站，离区域火车站一个街区。 Avanza(☏ +34 902 020 052) 运营往返马德里和巴伦西亚的线路，巴士停靠在1 Bar Puerta de Alcalá 在 C/ Desvío Carretera, 46 附近。

四处逛逛

雷克纳的老城区很小，如果您身体健康，步行即可轻松游览。不过，要想参观附近的酒庄，您需要有自己的交通工具。

看

大部分景点都集中在Barrio de la Villa（也称为Recena Medieval），这是镇中心曾经的穆斯林聚居区，至今仍被中世纪城墙的遗迹所环绕。

纪念碑

托雷德尔霍马内赫

圣玛丽亚教堂

• 1 托雷德尔霍马内赫 (致敬塔), C/ Castillo s/n, ☏ +34 962 303 851, requena@touristinfo.net. 周二至周日 10:30-12:00 19:00-20:00. 摩尔人城堡唯一保留的部分，建于10世纪左右作为边境防御工事，后由基督教时期改造。 €2（成人），€1（优惠票）. (更新于 2017 年 8 月)
• 2 维拉洞穴 (La Villa Caves), Plaza de Albornoz, 6, ☏ +34 962 306 018, cuevasdelavilla@requena.es. 周二至周五 12:00-14:00 17:00-19:00，周六 12:00-14:00 17:00-20:00，周日 12:00-14:00 17:00-19:00. 这些洞穴和隧道由阿拉伯人建造，几乎贯穿了La Villa的全部。它们曾被用作粮仓、战时避难所、酒窖和埋骨室。 €4（成人），€3（老人/青少年/学生）. (更新于 2017 年 8 月)
• 3 圣尼古拉斯教堂 (圣尼古拉斯教堂), C/ San Nicolás, 9, ☏ +34 962 303 851. 周二至周日 10:30-14:00 17:00-20:00. 该教堂最初建于13世纪，后经过多次修改和重建，最近一次是在18世纪初。 免费. (更新于 2017 年 8 月)
• 4 圣玛丽亚教堂 (圣玛丽亚教堂), C/ Santa María, s/n. 周五至周日 11:00-14:00 16:00-19:00. 这座教堂始建于14世纪，于18世纪完工。尤其值得注意的是优雅哥特式风格的《报喜》门；内部大部分是巴洛克风格。 免费. (更新于 2017 年 8 月)
• 5 救世主教堂 (El Salvador教堂), Plaza del Salvador, s/n. 这座15世纪的教堂在18世纪进行了大规模的翻修，但火焰式哥特风格的门廊得以保留。它是La Villa中唯一仍在用于礼拜的教堂。 (更新于 2017 年 8 月)
• 6 隧道 (Tunnels), C/ García Montes, 1 (入口在游客信息中心附近). 周一至周六 10:30-14:00 17:00-20:00，周日 10:30-14:00. 这些隧道于18世纪初西班牙王位继承战争期间开挖，在内战期间被用作防空洞，最近则用于种植蘑菇。现在城市已将其开放给游客。 €2（成人），€1.50（优惠票）. (更新于 2017 年 8 月)
• 7 圣塞巴斯蒂安隐修院 (圣塞巴斯蒂安隐修院), Plaza de San Sebastián s/n (Las Peñas). 这座小教堂建于14世纪中后期，旨在改信摩尔人。尽管后来有多次改动，但穆德哈尔天花板已被修复。 (更新于 2017 年 8 月)

博物馆

西德宫的葡萄酒博物馆

• 8 弗洛伦西奥·德拉·富恩特当代艺术博物馆 (弗洛伦西奥·德拉·富恩特当代艺术博物馆), C/ Cuesta del Ángel, 2, ☏ +34 962 303 032, cultura@requena.es. 周二至周日 10:30-14:00 17:00-20:00. €2（成人），€1.50（优惠票）. (更新于 2017 年 8 月)
• 9 葡萄酒博物馆 (西德宫 / 葡萄酒博物馆), C/ Somera, 13 (西德宫), ☏ +34 962 303 281, museodelvino@requena.es. 周三至周五 12:00-14:00，周六 10:30-14:00 17:00-19:00，周日 17:00-20:00. 这座保存完好的15世纪宫殿以11世纪的佣兵“维瓦尔的罗德里戈·迪亚斯”命名，现已成为一座博物馆，展示了雷克纳酿酒的历史和工艺。 €2（成人），€1.50（优惠票）. (更新于 2017 年 8 月)
• 10 丝绸之家博物馆 (丝绸之家), C/ Castillo, 5, ☏ +34 639 619 607, museosisternas.seda@gmail.com. 周一至周六 11:00-14:00 17:30-20:30，周日 11:00-14:00. 该博物馆曾是丝绸编织者行会的所在地，致力于展示雷克纳丝绸生产的历史，该行业从17世纪延续到19世纪末丝绸贸易崩溃。 €2（成人）. (更新于 2017 年 8 月)
• 11 市政博物馆 (城市博物馆), C/ del Carmen, 15, ☏ +34 697 104 540, cultura@requena.es. 周三至周六 10:30-12:00. 博物馆设在一座前皇家修道院内，展出该地区的考古发现。 €2（成人），€1.50（优惠价）. (更新于 2017 年 8 月)
• 12 Sala Antiguo Mercado (市政市场展览厅), Avda Arrabal, 7, ☏ +34 697 104 700. 周二至周日 17:00-20:00. 举办临时艺术展览。 免费. (更新于 2017 年 8 月)
• 13 摄影博物馆 (FOCAM / Photography Museum), C/ Piñuelo, 9, museo@focam.es. 每月第一个周六：11:30-13:30；其他时间仅限预约. 这座小型博物馆致力于摄影史，从1839年发明至今。 免费. (更新于 2017 年 8 月)

活动

沿着马格雷河（Río Magre）进行山地自行车活动

节日

• 1 葡萄收获节 (Wine Harvest Festival). 八月下旬至九月初. 自1948年起每年庆祝，这是西班牙最古老的葡萄收获节。活动包括无数的游行、烟花和mascletás（火药表演）、斗牛，当然还有葡萄酒品尝。
  葡萄酒品尝活动周一至周四下午12:30在2 展亭 举行，位于Sala Antiguo Mercado（入口在市场内），包括四杯葡萄酒、四道菜的餐点和一个纪念品酒杯。门票从中午开始出售，但通常在座位有限的情况下，人们会提前20-30分钟开始排队。 €10（葡萄酒品尝）. (更新于 2018 年 9 月)
• 3 雷克纳香肠展 (Requena Sausage Festival), C/ Desvío Carretera, 152 (雷克纳展览场地/Requena Fairground). 二月中旬：周五 12:00-21:00，周六 10:00-21:00，周日 10:00-19:00. 这个为期三天的年度节日致力于当地手工香肠，以及其他地区特产，如奶酪和橄榄油。乘坐火车抵达的游客凭火车票可享受购物额外10%的折扣，本周末高速AVE列车提供马德里/昆卡/瓦伦西亚至雷克纳-乌蒂尔之间70%的折扣。可以在网站上下载完整的品尝和其他活动的日程（仅西班牙语）。 周五€8，周六周日€10；门票包括香肠和葡萄酒品尝、一份烤火腿和传统菜肴，以及免费参观博物馆/纪念碑. (更新于 2017 年 12 月)

徒步和骑行

周边地区提供许多远足和山地自行车活动的机会。旅游办公室提供了一份远足小径列表，并附有英文的步道描述。

购物

雷克纳集市

• 1 Emília 'La Villa' 肉店 (Emília 'La Villa' Butchershop), C/ Fortaleza, 10 (就在城主塔对面), ☏ +34 962 303 410. 每日 10:00-15:00，包括周日和节假日. 以其手工香肠而闻名。 (更新于 2017 年 9 月)
• 2 Ferevin (Feria Requenense del Vino), C/ Cuenta de las Carnicerías, s/n, ☏ +34 962 305 706, gerencia@ferevin.com. 周一至周五 11:00-14:00 16:00-19:00，周六 11:00-14:30 16:00-19:00，周日 11:00-14:30. 当地的葡萄酒合作社是购买一些获奖的地区葡萄酒的好地方，并且还经常举办葡萄酒品尝活动。 (更新于 2017 年 9 月)
• 3 集市 (street market), Avda del Arrabal. 周六上午. 雷克纳热闹的街市是购买新鲜农产品和当地食品以及其他杂物的不错场所。 (更新于 2017 年 9 月)

餐饮

雷克纳风味炖肉

鉴于雷克纳内陆的地理位置，当地美食以肉类为主，并受到邻近的卡斯蒂利亚-拉曼恰地区的影响。典型菜肴包括gazpacho manchego（一种温热的面包汤，与安达卢西亚风味的冷番茄冷汤不同）、morteruelo（一种肉酱配面包屑），以及各种各样的干香肠。

• 2 Mesón La Villa餐厅, Plaza de Albornoz, 13, ☏ +34 962 302 132. 提供包括morteruelo和烤肉、香肠在内的传统雷克纳菜肴。 (更新于 2017 年 9 月)
• 3 Mesón del Vino餐厅, Avda de Arrabal, 11, ☏ +962 300 001. 周四至周日 09:30-24:00，周一 09:30-18:00，周三 09:30-12:00. 雷克纳最古老的餐厅之一，使用当地市场食材烹饪典型的地区美食。 (更新于 2017 年 9 月)
• 4 La Posada de Águeda餐厅, Carretera Nacional III, km 282, ☏ +34 962 301 418. 营业时间随季节变化. 这家备受好评的餐厅以其优雅的环境和富有创意的地中海美食而闻名。建议提前预订。 套餐€24. (更新于 2017 年 9 月)

饮品

乌蒂埃尔的酒庄

在葡萄酒品鉴之旅中解释蒸馏过程

雷克纳与邻近的乌蒂埃尔一起，是获得西班牙原产地名称（Denominación de Origen）认证的雷克纳-乌蒂埃尔葡萄酒产区的一部分。红葡萄酒尤其受到好评；占产量近80%的Bobal红葡萄是该地区的特有品种。自21世纪初以来，该地区也以其起泡白葡萄酒和桃红葡萄酒而闻名。

• 1 Murviedro酒庄, Ampliación Polígono El Romeral, s/n (从瓦伦西亚-马德里高速公路285号出口下), ☏ +34 962 329 003, 传真: +34 962 329 002, murviedro@murviedro.es. 雷克纳-乌蒂埃尔地区最大的酒庄之一；提供导览和葡萄酒品尝。 (更新于 2017 年 9 月)
• 2 Torre Oria酒庄, Crta Pontón, km 3 (Utiel), ☏ +34 962 320 289, info.torreoria@torreoria.es. 周一至周五 09:00-18:00. 另一家大型酒庄，提供葡萄酒品尝和导览。 (更新于 2017 年 9 月)
• 3 Dominio de la Vega酒庄, Ctra Madrid-Valencia, km 270 (San Antonio), ☏ +34 962 320 570, dv@dominiodelavega.com. 商店：周一至周五 09:00-14:00 15:30-18:00，周六周日 10:00-14:00；导览（3月-12月）：周六 10:00-14:00. 以其起泡酒（cavas）和桃红葡萄酒（rosados）而闻名，酒庄还配有一位英语导游。 葡萄酒品鉴和导览€9-35；可在网上预订. (更新于 2017 年 12 月)
• 4 Pago de Tharsys酒庄, Ctra Nacional III, km 274, ☏ +34 962 303 354, 传真: +34 962 329 000, bodega@pagodetharsys.com. 商店：周一至周五 09:00-14:00 16:00-19:00，周六 10:30-14:00 16:00-19:00，周日及节假日 10:30-14:00. 这个小型家庭经营的酒庄生产出优质的起泡酒和桃红葡萄酒，并采用夜间采摘（vendimia nocturna）方式采摘葡萄。葡萄园还有一个小型乡村酒店，有8间客房。会说英语。 葡萄酒导览含品鉴 €7，需提前预订. (更新于 2018 年 8 月)
• 5 Vera de Estenas酒庄 (Finca Casa Don Angel), Ctra Nacional III, km 266 (Utiel), ☏ +34 962 171 141, visitas@veradeestenas.es. 周一至周六 10:00-18:00. 这家规模较小的家庭经营酒庄酿造出特别优质的Bobal葡萄酒。葡萄酒导览（仅西班牙语）必须提前预订。 (更新于 2017 年 10 月)

住宿

• 1 Doña Anita酒店, Plaza de Albornóz, 15 (Bajo Requena), ☏ +34 962 305 347, 传真: +34 962 323 070, tubal@tubal.net. 入住：14:00，退房：12:00. 设施包括酒店内酒吧餐厅、禁烟客房和免费Wi-Fi。可应要求允许携带宠物入住，不额外收费，附近有免费停车场。 双人间 €62-79，早餐 €7. (更新于 2017 年 9 月)
• 2 Patilla Ciudad de Requena酒店， Ctra Nacional III, km 277 (在291号出口下)， ☏ +34 962 301 021， 传真: +34 962 302 055， info@hotelpatillarequena.com。 入住时间：15:00-24:00，退房时间：08:00-12:00。 设施包括酒店内酒吧、禁烟客房、露台和免费Wi-Fi。可应要求携带宠物入住，不收取额外费用，并提供免费的酒店内停车场。 双人间 60欧元。 (更新于2017年9月)