Reutte (发音：Roytuh) 是一个集镇（Marktgemeinde），位于莱希河畔，距离因斯布鲁克（Innsbruck）西北约 75 公里，在奥地利（Austria），以及慕尼黑（Munich），德国（Germany）西南方向。Reutte 是蒂罗尔西北部（Außerfern）地区的首府。

Eszett 德语书面语中的字母 'ß' 被称为 'Eszett'，实际上是指双 's' 的用法。例如，在本篇关于 Reutte 的文章中，你可能会看到意为别墅或庄园的词被写成 'Schloß' 或 'Schloss'。两种形式都是正确的。

了解

作为 Außerfern 地区的商业中心，Reutte 是一个充满活力、历史悠久且迷人的地方，可以轻松从附近的1 Füssen 和周围的许多度假村到达。Reutte 及其周边地区以该地区雄伟的阿尔卑斯山（Lechtaler Alps, Tannheimer and Ammer Mountain ranges）以及许多家庭农场为特色。农业和小商店所有权仍然是居住在 Reutte 或附近许多人的主要就业方式。

Grünes Haus

Reutte 这个地名最早可以追溯到 13 世纪，当时被称为“布赖滕旺附近（near Breitenwang）的 Reutte”。随着几个世纪以来道路的修建和改善，以及莱希河桥梁的建成（1464 年），Reutte 成为该地区重要的贸易中心。到 1488 年，它获得了举办每周集市的权利。1491 年，皇帝马克西米利安一世（Emperor Maximillian 1）授予 Reutte 自由镇的地位。1604 年，俯瞰 Reutte 的城堡 Ehrenberg（Ehrenburg）被赐予 Reutte。1754 年，Reutte 成为“上因河谷（upper Inn Valley）”的首府，许多较小的村庄归属于日益壮大的“Reutte 区（Bezirk Reutte）”管辖。这种增长持续至今，Reutte 区现已包含 37 个村庄和城镇。

抵达

乘汽车

从 Füssen 出发，应沿 189 号公路行驶，经过白屋（Weisshaus）前海关建筑，这里是奥地利边境。在跨越莱希河桥（Lechbrücke）之前左转，然后穿过 Pinswang 蜿蜒的乡村道路。从 Pinswang 向南，经过 Kniepass，然后穿过 Pflach。在 Pflach 的狭窄居民街道尽头的“T”字路口左转。直行即可到达 Reutte。您也可以从 Füssen 经 Schnellstraße E99（也称为 7 号公路）向西南方向穿越连接德国和奥地利的隧道。您现在将到达 Schnellstraße 179（位于隧道奥地利一侧）。隧道奥地利一侧设有加油站和带餐厅的休息站，您可以在那里获取有关 Reutte 的信息。Schnellstrasse 有几个出口通往 Reutte。如果您从 Reutte 以南的地区前来，请沿 Schnellstraße 179 向北行驶，可以选择经过 Fernpaß（一段风景优美的山路）或沿着与德国 Garmisch 公路相连的路线。您会在看到左侧山上的 Ehrenberg 城堡（Schloß Ehrenberg）时知道您已到达 Reutte 的第一个出口。

乘火车

Reutte 与慕尼黑（Munich (München)）和因斯布鲁克（Innsbruck）相连。从奥地利出发，您可能需要注明您想“经过因斯布鲁克（über Innsbruck）”，否则您很可能会被导向（更昂贵且更长的）慕尼黑路线。在火车系统中，Reutte 被列为“蒂罗尔的 Reutte（Reutte in Tirol）”。通过 Reutte 的铁路服务由德国铁路（DB）提供，而非奥地利铁路（OeBB）。

Reutte 火车站的售票处仅在工作日 10:00-16:00 和周六 08:30-13:30 开放。没有自动售票机。如果您在这些时间之外旅行，可以在火车上用现金购买车票。请务必了解您的行程，因为您的换乘可能只有几分钟时间，并且班次稀少意味着如果您错过连接，将需要长时间等待。

乘巴士

如果您不能或不愿开车，还有公交系统。Österreichisches Bundesbahn (ÖBB) 的 Postbus 是奥地利境内主要的本地公交系统。有通往 Reutte 的巴士。您可以通过致电：+43 1 71101（奥地利境外）和 0810-222333（奥地利境内）获取有关路线、时间表、价格以及特别短途游和包车预订的信息。此外，还有几条商业旅游巴士线路可以从奥地利或德国的几乎任何地方带您前往 Reutte。

四处逛逛

为了对 Reutte 和您可能访问的任何地方有一个大致的了解，随身携带一份好的城市地图（Stadtplan）总是有帮助的。您可以在以下网址找到 Reutte 城市地图：。

步行

从 Reutte 徒步前往许多地方是不可行的，因为它们相距甚远。然而，如果与其他交通方式结合，有许多适合休闲的良好徒步路线。

骑自行车

您可以租用或借用自行车，在数量众多的自行车道（Radwanderwegen）上使用。对于这个选项，请确保您有好的地图，并且身体状况良好。由于缺乏明显的地标和众多的路径，很容易迷路。请注意，有些地方需要沿着公路骑行一小段距离才能重新连接到自行车道。如果您必须这样做，请靠右行驶，尽量靠边。小心驾驶，安全前提下尽可能快地骑行，并保持信心：德国和奥地利的司机通常都很谨慎和熟练。请务必留意下一个可以离开公路的地点。

乘汽车

Reutte 虽小，但您会发现许多游客拥有汽车，以便前往各个景点。

看

• 1 Ehrenberg 遗址/Schloßkopf. Ehrenberg 城堡遗址（三/四个不同的城堡遗址）与巴伐利亚附近高度商业化的国王城堡（Königschlosser）形成了对比。停车场附近有一个小型旅游村，但可以通过从停车场南侧（不明显）的小路，或通过附近 Ehenbichl 北侧的小路避开。您将面临一段半艰苦、中度陡峭的徒步才能到达 Ehrenberg 遗址（Burgruine Ehrenberg）。如果幸运的话，这段短暂的徒步会使足够多的人望而却步，让您几乎独自拥有这些遗址。享受这一刻，历史如此罕见，能够亲手接触一个历史遗迹，而不是被围起来或只能通过导游参观，这是多么难得。 。  
• 接着前往山顶的 Schloßkopf 城堡（Festung Schloßkopf）。也许您曾在夜间看到它在山脊上亮起。这条路再次变得陡峭，需要 30 分钟才能到达山顶，但再次值得，因为您可以独自或与少数人一起享受城堡。从这里眺望的景色壮丽，让您可以俯瞰整个山谷并远眺德国。

活动

• 如果您在夏季来到这个地区，您可能想在著名的 Ritterspiel（骑士比赛），即中世纪节日期间探索 Ehrenberg。 尽管非常商业化，甚至有些俗气，但这个节日是度过一两天观赏骑士比赛和游行、参加音乐会以及在山区度过愉快的家庭假期的绝佳方式。当然，从山顶俯瞰 Reutte 的景色也非常壮观。
• 请务必参观 Reutte 内外许多美丽的 教堂和礼拜堂。许多教堂都反映了该地区盛行的美丽哥特式和巴洛克式建筑风格。
• 绿色房屋博物馆, Untermarkt 25, A-6600, ☏ +43 5672-72304, gruenes.haus@tirol.com. Reutte（以及整个地区）的文化瑰宝之一。建筑本身就是一个宝藏。它建于 16 世纪下半叶。“Das Grüne Haus”在 18 世纪至 20 世纪得到了扩建和翻新。自 1986 年以来，它一直由 Reutte 管理，并成为当地历史博物馆（Heimatmuseum）以及视觉艺术和展览中心。您可以联系他们了解开放时间和当前展览。 
• 漫步在历史悠久的 Reutte 中心。您将看到的许多建筑已有数百年历史；有些装饰有美丽的 Luftlmalerei（空气绘画）；这些绘画给人以三维实体的印象（例如窗户、柱子、砖石、雕像等），而这些在平坦的墙面上并不存在。Reutte 主要街道及其 adjacent 小巷两侧的大部分建筑都受到保护，被视为历史建筑。
• 1 Highline179. 2014 年最长的悬索桥，长 403 米。 (更新于 2024 年 1 月)
• 2 Uri 湖. 一个小型游泳湖，夏季水温可达 23°C。也是一个受欢迎的潜水湖，能见度为 7-20 米，拥有由被粘滑藻类覆盖的奇特岩石和树木形成的奇观。 (更新于 2024 年 1 月)
• 3 Heiterwanger See. 一个适合钓鱼的湖泊，也提供商业船只服务。 (更新于 2024 年 1 月)
• 4 红峰（Red Flüh） (Rote Flüh). 海拔 2108 米的山峰，有红色的石灰岩层。普通路线是一条带有简单铁道攀登（via ferrata）路段的徒步路线，相对容易管理，因此常被使用。 (更新于 2024 年 1 月)
• 5 哈嫩卡姆（Hahnenkamm）. Reutten盆地最大的滑雪区所在地。夏季用作旅游徒步区、滑翔伞起飞点以及用于牲畜饲养的农业牧场。 (更新于 2024 年 1 月)
• 6 塔内勒（Thaneller）. 海拔 2341 米的山峰，近乎独立，峰顶视野开阔。山顶可通过从 Rinnen 或 Berwan 缓和的南侧进行简单的山地徒步到达，也有更难的路线可供选择。 (更新于 2024 年 1 月)

购物

作为一个集镇，Reutte 有许多商店，提供适合游客和当地居民的商品。您可以在 Reutte 的主街上找到许多这些商店。您可以在一些杂货店购买美味的当地蒂罗尔食品，在当地书店购买书籍、地图和纪念品，还可以购买电子产品和服装。

• Reutte 有几家加油站（Tankstelle）。然而，您通常会在 Fernpass Bundestrasse（179 号公路）的上下坡道附近找到大部分加油站。您也可以在许多 Tankstelle 购买食物、饮料和纪念品。

餐饮

• Reutte 有大量的极佳旅馆、咖啡馆、餐馆和小吃店。有些位于宏伟的古老建筑中，而另一些则 housed 在现代玻璃和金属建筑中，提供城镇的美丽景色。菜单从传统的蒂罗尔菜肴到国际美食应有尽有。
• 哦，还有奥地利糕点。借用马克·吐温的话说：“吃它们，然后为天使哭泣，因为她们没有！” Reutte 内外有许多很棒的面包店，其中一家您一定不能错过的是 Bäckerei Knittel，位于镇北部（Obermarkt 29）。Knittel 是一家传承了许多代人的家族面包店，至今仍提供最优质的烘焙食品，尤其是令人难以置信的美味糕点和蛋糕。
• 您可以在该地区的许多商店购买新鲜肉类和农产品；从大型市场到小型专卖店应有尽有。每周一次，Reutte 的主广场教堂附近会有一个农贸市场。您也可以在一家新开的农产品店（Bauernladen）购买农产品，这家店靠近消防局。该店周一和周五大部分时间从 09:00 到 12:00 以及从 14:00 到 18:00 开放。周六也从 09:00 到 12:00 开放。

住宿

Reutte 及其周边地区有许多酒店和旅馆。城内有指示牌指向主要的酒店。从火车站到市中心（绕过火车站，沿着公路向市中心方向走）的路上有一个旅游信息中心。然而，它可能不总是开放（尤其是在周末到达时），因此最好在抵达前就想好住处。

当酒店可能不是您过夜住宿的选择时，您可以考虑入住该地区众多的 住宿加早餐旅馆（bed and breakfasts）、私人住宅房间或当地旅馆。您可以在 Reutte 的主要旅游局查找这些住宿的地点和可用性，该局位于火车站附近，地址是 Untermarkt 34。您可以通过电话 +43 5672 62336 或电子邮件 info@reutte.com 联系旅游局。

下一站

• 参观附近的村庄 Pflach、Pinswang、Musau 和 Vils。巴士从 Reutte 中心经 Bundestrasse 或经绕过 Pinswang 的 Schnellstrasse 向北运行。火车也连接这些村庄（除了 Pinswang）与 Reutte。
• Pinswang 是一个安静、宜人的古老村庄，坐落在一个郁郁葱葱的阿尔卑斯山谷中，距离 Reutte 以北约 5 英里，（通过乡村小路）距离 Füssen 超过一半路程。它让您能够愉快地沉浸在奥地利文化和传统、历史建筑和自然美景中。从 Pinswang 徒步到城堡（见下文）的景色很美。
• 从 Reutte 向南沿 Schnellstraße（高速公路）前往 Fernpaß（Fernpass），这是一条连接北部 Außerfern 和因斯布鲁克西北部郁郁葱葱的蒂罗尔乡村的美丽山路。参观 Fernpaß 上最高点之一的宏伟城堡 Schloß Fernstein，它同时也是一家酒店。从城堡步行一小段路，您会发现浪漫的 Schloßruine Siegmundsburg。
• 附近的 新天鹅堡和 Hohenschwangau 城堡（Neuschwanstein and Hohenschwangau Castles）是该地区必看的旅游景点。虽然 Füssen 是主要的旅游中心，但附近的 Pinswang 或 Vils 也是选择。如果您开车或乘巴士前往，先沿 Schnellstraße 到 Füssen。骑自行车的话，从 Reutte 经 Pinswang 的 Gasthof Schluxen 前往城堡约需 1-2 小时的风景路程（不经过 Füssen）。
• 最近的主要城市因斯布鲁克（Innsbruck）、慕尼黑（Munich）和奥格斯堡（Augsburg）都可以方便地乘汽车或火车到达。
• 进行一次一日游，前往美丽的巴伐利亚小镇 Füssen（Füssen）、Garmisch-Partenkirchen（Garmisch-Partenkirchen）、Ettal、Oberammergau（Oberammergau）。此外，别忘了去康斯坦茨湖（Lake Constance）上的明珠林道（Lindau）。
• 参观施瓦宾根城堡（Schloß Linderhof），这是国王路德维希在巴伐利亚最不为人知但最优雅的城堡之一。它位于 Graswangtal，靠近 Ettal（那里有一座美丽的本笃会修道院）。