凯里

凯里县 (Contae Chiarraí) 位于爱尔兰西南部，历史上是姆斯格省的一部分。截至2016年，凯里县人口为147,707人，是爱尔兰风景最秀丽、游客最多的地区之一，这归功于其两大山脉半岛：丁格尔半岛和艾弗拉半岛。它们伸入大西洋湾流，不仅吸引了游客，也带来了云、雾、充沛的降雨和蠓虫。因此，凯里县的旅游设施非常完善。

城镇

• 1 特拉利 是县城，拥有凯里县博物馆。
• 2 卡斯尔岛 拥有广阔的克拉格洞穴。
• 3 基拉尼 是凯里县主要的旅游中心，坐落在下莱恩湖和基拉尼国家公园之间。
• 4 基尔格林 拥有凯里沼泽村和热闹的扑克节。
• 5 卡海尔西文，丹尼尔·奥康奈尔的出生地，拥有一个鲁里坦尼亚式的警察局和两个石环堡。
• 6 波特马吉 位于“斯凯利格环路”上，是通往瓦伦西亚岛和前往斯凯利格·迈克尔岛的主要路线。
• 7 肯马尔，以其蕾丝闻名，靠近几个铁器时代和其他古代遗迹。
• 8 丁格尔 拥有许多保存完好的古代遗址和壮丽的大西洋景观。
• 9 克洛根 与布兰登一起是丁格尔半岛北侧的主要定居点。
• 10 安纳斯考尔 拥有著名的酒吧，并且靠近一个冲浪海滩。
• 11 利斯托维尔 是该县北部的主要城镇。

其他目的地

• 1 布拉斯基特群岛 是丁格尔半岛外六个小岛，自1953年起无人居住。可以乘船前往，并可在最大的岛屿大布拉斯基特岛上住宿。
• 2 斯卡里夫 和 迪尼斯岛 是从德林安看到的位于凯里环路以西的两个岛屿。斯卡里夫是较大的、更远的岛屿，距离霍格角7公里。它们是牧场，如今无人居住。
• 3 斯凯利格·迈克尔岛 位于大西洋12公里处，拥有中世纪修道院遗址，是联合国教科文组织世界遗产。要到达这里，需要看天气是否允许。

了解

Prioreacht Bhaile an Sceilg，俗称巴林斯凯利格修道院

旅游业在凯里县已有250年的历史。从1747年起，肯马尔子爵就试图通过发展旅游业来改善他的庄园，但这在当时很少有人能负担得起休闲旅行的奢侈，尤其是在爱尔兰境内旅行极为不便的时代，并没有取得太大进展。随着1853年铁路的到来，情况发生了变化：游客蜂拥而至，酒店和其他设施也应运而生。该县北部特拉利和利斯托维尔周边地区尚可，但最好的风景和设施集中在南部那两个多一点崎岖的半岛。

丁格尔半岛，位于特拉利以南，是北边的半岛。其山脉链峰顶是布兰登山，有峭壁和飞泻的瀑布。山脉链向西延伸至大西洋，形成了布拉斯基特群岛。

艾弗拉半岛位于中间，而凯里环路是其主干道N70的214公里环线。骑行者需要数天时间，但通常会选择驾车或乘坐旅游巴士作为一日游，从基拉尼出发，逆时针经过基尔格林和卡海尔西文。有一条名为“斯凯利格环路”的支线，走的是较小的道路，大多数巴士会错过，经过瓦伦西亚岛、波特马吉和巴林斯凯利格，在沃特维尔重新接入主干道。凯里环路然后继续经过德林安、肯马尔，然后返回基拉尼。自由行旅客可以根据自己的喜好在这些地方停留任意长短的时间。乘船前往斯凯利格·迈克尔岛或其他岛屿，以及基拉尼附近的“邓洛伊峡谷”环路，都是各自需要一整天时间的行程。

贝拉半岛位于南部，只有一部分在凯里县。大部分属于科克县，请参阅卡斯尔敦贝雷了解其尖端和格兰加里夫了解其基地。

凯里县有两个地区属于盖尔塔赫特（Gaeltacht），那里的主要语言是爱尔兰语：丁格尔半岛上的克洛根和布兰登，以及艾弗拉半岛上的巴林斯凯利格。每个人都说英语，但那里的标牌是爱尔兰语。这些页面提供了英语的对应名称，即使这些名称没有官方地位，只是为了帮助讲英语的人找到像Prioreacht Bhaile an Sceilg（巴林斯凯利格的废弃修道院）这样的地方。

旅游信息

• 凯里县旅游信息

抵达

凯里机场

乘飞机

1 香农机场 (SNN ^IATA) 位于香农河口以北，是进入爱尔兰的主要门户。它有许多来自欧洲、英国和美国的航班，并有美国边境预清关服务，夏季还有来自多伦多的航班。最大的运营商是瑞安航空和爱尔兰航空。机场有几家汽车租赁公司。

2 凯里机场 (KIR ^IATA) 服务于一些目的地，位于特拉利和基拉尼之间。

都柏林机场 (DUB ^IATA) 通常是一个不错的选择，因为它航班选择多且价格有竞争力，可以弥补额外的车程。

乘火车

火车每隔几小时从马洛出发前往基拉尼和特拉利。每天有一两班从都柏林休斯顿站或科克出发，但通常需要在马洛换乘。

乘巴士

都柏林巴士M7从都柏林伯格码头和红牛卢阿斯站出发，经利默里克、阿达尔、纽卡斯港和阿贝菲尔，然后分支至特拉利或基拉尼，全程需要4小时20分钟。从都柏林机场乘坐他们的巴士前往波特劳伊斯、沃特福德或邓德拉姆，在红牛站换乘。

Bus Eireann 40路巴士每小时左右横穿乡村，从罗斯莱尔渡轮港出发，经韦克斯福德、纽罗斯、沃特福德、邓加文、尤加尔、科克、马克鲁姆和巴利沃尼，前往基拉尼和特拉利。

14路巴士每天四到五次从利默里克前往卡斯尔岛和基拉尼。

七月和八月，282路巴士在贝拉半岛穿行，往返于肯马尔和格兰加里夫（有前往班特里的巴士）。一年中的大部分时间，要从科克县前往凯里县，意味着要绕道科克市。

[编辑]

香农渡轮在3 塔伯特 凯里县和克莱尔县基利默之间航行，两者都位于N67公路旁。九月至五月每小时一班，六月至八月每30分钟一班。一辆标准汽车及所有乘客的费用为20欧元，步行乘客、自行车或摩托车费用为5欧元。如果您正在游览大西洋沿岸，这可以节省绕道利默里克的漫长行程。留意20分钟航程中的海豚。

四处逛逛

康纳山口只允许小型车辆通行

巴士从特拉利辐射到基拉尼、丁格尔和利斯托维尔，每小时或两小时有一班车。其他路线非常稀少，例如克洛根岛周五才有一班巴士。凯里环路上没有公共巴士，可以考虑参加有组织的旅行团；运营商包括Wild Kerry、Deros和Paddy Wagon。从肯马尔向南前往格兰加里夫（科克县）的巴士仅在夏季运行。

大多数旅行者会自带车辆。凯里机场、特拉利和基拉尼都有租车柜台。车队规模较小，建议提前预订。

主要公路维护良好，但在夏季可能会非常拥堵，尤其是单车道的小路。康纳山口连接克洛根和丁格尔的路段，以及连接肯马尔和科克县的N71隧道，仅允许小型车辆通行。

主要城镇提供自行车租赁服务。

船只仅在夏季前往各岛屿，包括前往瓦伦西亚岛的汽车渡轮，该岛也可经陆路抵达。其他航线基本上是游船而非渡轮，使用的是小型船只，仅限步行乘客。这些岛屿无人居住且没有港口，因此您可能需要换乘更小的船只，甚至需要圣布伦丹·纳维格特（St Brendan the Navigator）也会犹豫的船只，然后跳上岸。在夏季初和夏季末，牲畜会以类似的方式被运送到岛上的牧场，咩咩的叫声几乎和游客一样响亮。

曾经在爱尔兰乡村很常见的“雅特卡”（jaunting car）——一种由矮种马和推销马车的“jarvey”或司机驾驶的马车——如今仅限于基拉尼。

蒸汽朋克单轨列车已不再运行于利斯托维尔和巴利布尼翁之间。

看

斯凯利格·迈克尔岛的蜂巢小屋

• 县博物馆 位于特拉利，是了解该地区的好起点。
• 基拉尼是凯里县的旅游之都。它应有尽有：湖边修复完好的城堡，气氛陈旧的修道院，宏伟的花园和乡村生活博物馆，刻有符文的欧甘石，以及西边耸立的爱尔兰最高峰。
• 史前遗迹 在人口较少的地区很常见。主要集中在丁格尔半岛以西。
• 早期和中世纪基督教遗址散布在各处，特拉利附近的阿德费尔有一个很好的例子。最值得注意的是，由于其偏远的位置，位于斯凯利格·迈克尔岛。
• 城堡： 保存最完好的是利斯托维尔。许多其他城堡只是风景优美的残骸，例如卡里加福伊尔，坐落在香农河口的岸边。卡赫尔贝里附近的巴利卡伯利城堡可能被误认为是顶级的盆景，而卡赫尔西文的迪士尼风格schloss是旧警察局。
• 鸟类：崎岖的海岸线加上基拉尼国家公园拥有最多的鸟类。请参阅Kerrybirding了解具体地点和最新观察记录。

活动

• 盖尔运动：凯里 GAA（盖尔体育协会）县队在基拉尼打足球，在特拉利打曲棍球。全县约有80个俱乐部球队。
• 丁格尔小径是一条长距离徒步路线，从特拉利开始，环绕丁格尔半岛然后返回。全程162公里，需要8天，但你可以从任何地方进入，进行更短或更长的徒步。沿途的设施和景点，请参阅特拉利、卡斯尔格里高利、克洛根、丁格尔和安纳斯考尔。
• 凯里小径是绕艾弗拉半岛的200多公里长的路线，沿着凯里环路但大部分是越野的。你可以全部走完需要9天，但两个十几小时的短途行程可以让你有更多时间观光。

凯里蛞蝓：除非确定它不是稀有受保护的凯里蛞蝓Geomalacus maculosus，否则不要踩扁它们。

• 冲浪：特拉利附近的班纳海滩和安纳斯考尔附近的英奇海滩是两个主要地点，有冲浪小屋提供课程和设备租赁。
• 赛马：利斯托维尔是主要的赛马场，基拉尼也有定期赛事。特拉利和丁格尔只有偶尔的活动。
• “狂野大西洋之路”是沿着爱尔兰整个西部海岸线的长途汽车和自行车路线。你可以从香农渡轮到达克莱尔县，除非你决定包括利默里克市。北凯里海岸线很宜人，但如果时间有限，可以抄近路到特拉利。从那里经坎普、卡斯尔格里高利、克洛根和布兰登前往丁格尔半岛，然后翻过康纳山口到达丁格尔及其尖端。经安纳斯考尔返回，然后转向基尔格林，加入艾弗拉半岛的凯里环路。还可以游览基拉尼，然后继续向南穿过肯马尔前往贝拉半岛和科克县。
• 学习爱尔兰语：Coláistí Chorca Dhuibne(丁格尔半岛学院) 在夏季提供远程和住宿式短期课程。它们面向已达到初高中毕业生水平的学生，不适合初学者。
• 不要踩扁蛞蝓，除非你确定它不是该地区和伊比利亚费尼斯特雷附近发现的稀有受保护的凯里蛞蝓Geomalacus maculosus。2005年，欧洲法院甚至责令爱尔兰政府不得忽视这些蛞蝓的生存和快乐。林地类型的蛞蝓是棕色的，在潮湿的开阔山坡上的蛞蝓是深灰色的，两者都有黄色斑点。栖息地丧失是它们的主要威胁——它们不喜欢杜鹃花——但要小心你的脚步。

餐饮

• 基拉尼作为主要旅游中心，餐饮选择最广。
• 有许多炸鱼薯条外卖店和小吃摊，但在瓦伦西亚岛上的奈特斯敦的Cable & Co是一家粉红色的餐车。
• 斯尼姆黑布丁（Sneem Black Pudding）是来自肯马尔附近的一种受保护原产地特色食品。

饮品

凯里沼泽村

• 南极旅馆（South Pole Inn）位于安纳斯考尔，由探险家汤姆·克里安（Tom Crean）开设。里面陈列着许多南极纪念品。
• 所有定居点都有很多酒吧，这些酒吧通常是餐饮的最佳选择。
• 基拉尼、肯马尔、波特马吉和丁格尔附近的巴利费里特有啤酒厂。丁格尔和卡海尔西文有蒸馏厂，波特马吉正在建造一家。

住宿

• 没有连锁酒店，凯里县的所有住宿提供者都是独立的家庭企业。有很多B&B和带房间的酒吧，它们在2022年的前景尚不确定。
• 高档场所拥有更多空间和“生物安全”措施。顶级的选择包括基尔格林的Ard na Sidhe和肯马尔的Sheen Falls Lodge。

连接

当地新闻和观点，请收听Radio Kerry（调频96.2 - 97.6），或阅读The Kerryman或Kerry's Eye。

下一站

• 向南，贝拉半岛将带您进入科克县。 班特里是探索该地区的好基地。
• 向东，越过山丘，沿着通往色彩缤纷的科克市的道路，进入科克郡的低地。
• 向北，您可以乘坐渡轮穿过香农河前往克莱尔县，或者内陆前往历史名城利默里克。