从湖滨眺望

市中心是克利夫兰的中央商务区，目前正经历显著的住宅增长，带来了新的餐饮、夜生活和其他景点选择。市中心以西与库亚霍加河为界，以北与伊利湖为界，向东延伸至包括克利夫兰州立大学。南边界不太明确，但大多数游客不会有理由去棒球场以南。克利夫兰市中心也是俄亥俄州最高的建筑——高947英尺（288米）的凯大厦（Key Tower）的所在地。

购物中心

市中心包含几个主要的兴趣区域，包括

• 东四街 (E. 4th St.) – 一条狭窄的街道，部分改造成步行街，拥有该市一些最好的餐馆和酒吧。
• 仓库区 (Warehouse District) – 19世纪的仓库和办公室改造成零售和住宅，是许多酒吧和夜总会的所在地。
• 戏院广场 (Playhouse Square) – 克利夫兰的剧院区，是纽约以外美国最大的剧院区。有百老汇演出、音乐会和其他现场活动。
• 东岸平地区 (Flats East Bank) – 库亚霍加河的东岸已被彻底重新开发。这里有餐馆、酒吧、一家露天夜总会和一家Aloft酒店。
• the Gateway District – 拥有克利夫兰两座职业体育场馆：进步球场 (Progressive Field) 和火箭抵押球馆 (Rocket Mortgage FieldHouse)。
• 北岸 (North Coast) – 拥有市中心的大部分博物馆，以及亨廷顿银行球场 (Huntington Bank Field)。
• the Mall – 一个巨大的露天公共空间，由大片草坪和凉亭组成。还包括克利夫兰会议中心 (Cleveland Convention Center)。

抵达

有关如何前往克利夫兰的信息，请参阅 克利夫兰#如何前往。

市中心交通便利，驾车和公共交通均可轻松到达。克利夫兰的大部分高速公路都汇集到市中心。除了典型的平日通勤时间和特殊活动外，交通通常相对轻便。停车场和地面停车场充足，与大城市相比通常价格便宜。一些街道提供路边停车。许多酒店和餐馆提供代客泊车服务。

乘坐公共交通，RTA红线可在机场和市中心（塔城）之间运行，约需30分钟。请务必查看 RTA网站，因为西部铁轨的频繁维护经常需要在周末用巴士替换部分或全部线路，这可能会增加几分钟。RTA的大部分公交线路始发于市中心，靠近塔城，在红线车站楼上。

克利夫兰的Amtrak、Greyhound和Megabus车站都位于市中心区域。

看

克利夫兰拱廊街 (Cleveland Arcade) 自维多利亚时代以来一直是豪华购物场所。

• 1 公共广场 (Public Square). 市中心克利夫兰中心的一个占地10英亩的历史广场。 免费. (更新于 2019年3月)

历史建筑与建筑

• 2 凯旋塔观景台 (Terminal Tower Observation Deck), 50 Public Sq, ☏ +1 216 736-7646. 周六中午-下午5点，周日中午-下午4点. 它建于1929年，曾是世界第二高楼。如今它是克利夫兰的第二高楼。该建筑建为克利夫兰的主要火车站，并作为RTA快线的主要枢纽（在零售商场楼下）。前往42楼的凯旋塔观景台，可以俯瞰周边环境（特别是伊利湖、蜿蜒的库亚霍加河，以及市中心与南部和西部的工业用途的对比）。观景台仅在周末开放。 $5. (更新于 2016年6月)
• 3 克利夫兰拱廊街 (The Arcade), 401 Euclid Ave, ☏ +1 216-696-1408. 建于1890年，由约翰·艾森曼 (John Eisenmann) 设计。该项目由约翰·洛克菲勒 (John D. Rockefeller)、马库斯·汉纳 (Marcus Hanna) 和当时许多其他富有的克利夫兰人资助。项目成本约为875,000美元——今天已无法复制。据说该项目的灵感来自意大利米兰的维托里奥·埃马努埃莱二世长廊。虽然北美许多城市都有行人拱廊，但很少有能与克利夫兰拱廊街的宏伟相媲美。拱廊街是克利夫兰第一个被列入国家历史名胜名录的建筑。该建筑有一个五层高的中庭，有大量的金属装饰。顶层有滴水嘴兽装饰，环绕整个中庭区域。建筑包括著名的带天窗的中庭以及两个九层高的塔楼，分别位于Euclid Ave和Superior Ave。在过去十年中，该建筑被翻新成了一家凯悦酒店。 (更新于 2019年7月)
• 4 希望纪念桥 (Hope Memorial Bridge) (Lorain-Carnegie Bridge). 以鲍勃·霍普 (Bob Hope) 的父亲命名，这位著名的演员/喜剧演员从小就在克利夫兰长大（尽管出生于伦敦）。霍普的父亲参与了这座桥的建造。这座桥由四个装饰艺术风格的塔楼雕塑构成，被称为“交通守护者”，描绘了陆路交通形式的演变。这些雕塑是当地棒球队新绰号的来源。除了沿库亚霍加河上的大量折叠桥和升降桥外，世界上仅存的几座“旋转桥”之一仍在运行，连接着平地娱乐区的东岸和西岸。  
• 5 凯大厦 (Key Tower), 127 Public Sq (Rockwell Ave at E Roadway). 俄亥俄州最高的建筑，也是纽约和芝加哥之间第二高的建筑，由西萨·佩里 (Cesar Pelli) 设计。  
• 6 南北战争纪念碑 (Soldiers' and Sailors' Monument), 3 Public Square, ☏ +1-216-621-3710. 上午10点-下午6点. 这座高125英尺的纪念碑和雕塑由著名的克利夫兰建筑师利维·斯科菲尔德 (Levi Scofield) 设计，旨在纪念克利夫兰地区参加南北战争的退伍军人。 免费. (更新于 2016年6月)

博物馆

摇滚名人堂博物馆——一座悬浮在湖面上的玻璃金字塔。内部充满了摇滚明星的纪念品和他们的热门歌曲。

• 7 摇滚名人堂博物馆 (Rock and Roll Hall of Fame and Museum), 751 Erieside Ave (沿东九街出口向北行驶，直到到达名人堂——如果你开进了伊利湖，你就开过头了), ☏ +1 216 781-ROCK (7625). 夏季：周日至周二上午10点至下午5:30，周三至周六上午10点至晚上9点；秋冬季：周四至周二上午10点至下午5:30，周三上午10点至晚上9点. 坐落在北岸港口，这座玻璃金字塔由著名建筑师贝聿铭 (I.M. Pei) 设计，收藏了大量摇滚乐相关的纪念品。克利夫兰曾举办了第一场摇滚音乐会，"摇滚乐"这个词是由一位克利夫兰的DJ创造的，许多摇滚偶像都以克利夫兰为跳板。正如摇滚名人堂的入选者，齐柏林飞艇乐队的罗伯特·普兰特 (Robert Plant) 所说——要在美国成为摇滚明星，首先，你必须在克利夫兰受到喜爱。 成人：23.50美元，老年人（60岁以上）：21.25美元，儿童（9-12岁）：13.75美元，儿童（8岁及以下）：免费. (更新于 2019年7月)
• 8 五大湖科学中心 (Great Lakes Science Center), 601 Erieside Ave, ☏ +1 216 694-2000. 夏季：周一至周六上午10点至下午5点，周日上午12点至下午5点；冬季：周二至周六上午10点至下午5点，周日上午12点至下午5点. 一个互动科学博物馆，展品涵盖清洁能源、航空航天工程和生物医学技术等主题。还包括1925年建造的五大湖货轮“马瑟蒸汽船”(Steamship Mather) 以及IMAX圆顶影院。 (更新于 2019年3月)
• 9 “威廉·G·马瑟”号蒸汽船海事博物馆 (Steamship William G. Mather Maritime Museum), 601 Erieside Ave (五大湖科学中心旁边), ☏ +1 216-694-2000. 周二至周六上午11点至下午5点，周日上午12点至下午5点. 一艘已退役的五大湖散货船，现已修复为博物馆。 (更新于 2019年3月)
• 10 “科德”号潜艇 (USS Cod), 1089 E 9th St. 上午10点-下午5点. 一艘二战时期的潜艇，5月至9月开放参观 $12. (更新于 2016年6月)
• 11 美国联邦储备银行与货币博物馆 (Federal Reserve Bank and Money Museum), 1455 E Sixth St. 周一至周四上午9:30至下午2:30. 位于历史悠久的克利夫兰联邦储备银行内，展出有关经济学和货币历史的展览。他们有一个23英尺高的货币树、导览和许多互动展览。 免费. (更新于 2017年4月)
• 12 克利夫兰警察博物馆 (Cleveland Police Museum), 1300 Ontario St, ☏ +1 216-623-5055. 周三、周四上午10点至下午2点. 收藏了从19世纪到现代的克利夫兰警察装备和犯罪现场文物。一些文物包括谋杀受害者的石膏脸模、早期的警用呼叫箱以及肯斯伯里跑步谋杀案的文物。有一个小礼品店。 (更新于 2018年12月)
• 13 国际妇女航空航天博物馆 (International Women's Air and Space Museum), 1501 N Marginal Rd, ☏ +1 216-623-1111. 上午8点-晚上8点. 一个致力于保存妇女在航空航天领域的历史以及记录她们当前和未来贡献的博物馆。 免费. (更新于 2019年3月)

艺术

克利夫兰拥有丰富的艺术历史。除了艺术博物馆，这座城市还拥有充满活力的艺术社区，在最时尚的街区遍布画廊。

“自由印章” (Free Stamp)，背景是摇滚名人堂

• 克利夫兰公共艺术. 该非营利组织总部设在俄亥俄城，在全市赞助艺术项目，包括进步球场附近的尖塔和蔬菜墙、特雷蒙特学校的壁画以及克利夫兰植物园的韦德椭圆形门。 
• 14 自由印章 (Free Stamp). 这座充满争议的流行艺术作品，位于市政厅东侧的威拉德公园，于1982年委托创作，由艺术家克拉斯·奥尔登堡（Claes Oldenburg）和科斯耶·范·布鲁根（Coosje van Bruggen）设计。  

• 1 Bonfoey画廊, 1710 Euclid Ave, ☏ +1 216 621-0178. 周一至周四 8:30AM-5:30PM，周五 8:30AM-5PM，周六 9AM-3PM（夏季周六中午休息）. 一家当代艺术画廊，有轮换展览，自1893年起营业。 (最后更新于2015年5月)

活动

• 4 Cleveland Jack赌场, ☏ +1 216 297-4777. 位于市中心公共广场上历史悠久的希格比百货公司旧址。  
• 6 剧院广场中心. 美国第二大表演艺术中心。  
• 8 Tower City影院, 230 Huron Rd, ☏ +1 216-621-1374. 克利夫兰国际电影节的举办地，通常在三月和四月举行。 (最后更新于2016年5月)
• IngenuityFest. 展出克利夫兰新兴的制造者和艺术家的公共展览。通常在九月或十月举行，地点不定。 (最后更新于2016年6月)
• 10 克利夫兰航空展. 劳动节周末. 每年在克利夫兰伯克湖岸机场举行的年度航空展。 (最后更新于2018年12月)
• 克利夫兰国际电影节 (CIFF). 首次举办于1977年，是俄亥俄州最大的电影节。电影节展映了200多部电影，代表了40多个国家，还包括专题讨论会和电影制作人会议。 (最后更新于2019年7月)

体育运动

“ 克利夫兰！这是为你准备的！ ”

——勒布朗·詹姆斯

市中心有4座体育场，所以你来访期间很有可能至少会有一场体育赛事。

进步球场

• 11 克利夫兰守护者队棒球 (进步球场), 2401 Ontario St (安大略街和卡内基大道东北角), ☏ +1 216 420-4636. 守护者队（在2021赛季后从印第安人队更名）在大联盟棒球的宝 gem 进步球场比赛。 $8-85. (最后更新于2021年11月)
• 12 克利夫兰布朗队橄榄球 (亨廷顿银行球场), 100 Alfred Lerner Way (3街西，高速公路以北), tsales@clevelandbrowns.com. 旧布朗队去了巴尔的摩（"小马们"），但"狗粮区"（Dawg Pound）延续着NFL最忠实球迷的传统！虽然他们自1964年以来没有赢得过总冠军，并且直到2020赛季才在“搬迁”后赢得季后赛胜利，但大多数布朗队球迷仍然忠诚。如今，附近的停车场里的尾随聚会可能比比赛本身更受欢迎。大多数比赛的门票可以在转售网站上廉价获得。 (最后更新于2024年9月)
• 13 克利夫兰骑士队篮球 (火箭竞技场), 1 Center Ct (休伦街和安大略街东南角), ☏ +1 216 420-2200. 克利夫兰近年来最成功的体育俱乐部，自2009年以来获得五次分区冠军，并于2016年获得联盟总冠军。勒布朗·詹姆斯去往西海岸后，球队经历了一个重建阶段，但现在在年轻球星埃文·莫布利（Evan Mobley）和多诺万·米切尔（Donovan Mitchell）的带领下再次成为争冠热门。门票价格：$10-500。 $10-500. (最后更新于2025年4月)
• 14 火箭竞技场, 1 Center Ct (市中心安大略街和休伦路东南角，与塔城中心和快速轨道交通相连). 举办哈林环球旅行者队等娱乐表演的竞技场。  
• 15 克利夫兰冰原怪兽曲棍球 (Lake Erie Monsters Hockey), 1 Center Ct (市中心安大略街和休伦路东南角，与塔城中心和快速轨道交通相连), ☏ +1 216 420-0000. 哥伦布蓝衣队的AHL附属球队。角斗士队和冰原怪兽队都在火箭竞技场比赛。 (最后更新于2016年6月)
• 16 克利夫兰州立大学维京人队, 2000 Prospect Ave (沃尔斯坦中心). 克利夫兰州立大学的体育队伍，是地平线联盟的成员，全年设有各种体育项目。克利夫兰州立大学参加棒球、篮球、赛艇、越野跑、击剑、高尔夫、冰球、长曲棍球、步枪、足球、垒球、游泳和跳水、网球、田径、排球和摔跤比赛。 (最后更新于2021年11月)

体育赛事

• 克利夫兰马拉松. 每年春天，长跑者们从世界各地聚集在这里，在市中心进行“摇滚与奔跑”。马拉松结束后会举办摇滚派对。 (最后更新于2019年7月)
• MAC篮球锦标赛. 三月初，美国大学体育协会（NCAA）一级联盟的中美洲会议（Mid-American Conference）男女篮球队在此争夺进入“疯狂三月”（NCAA锦标赛）的自动晋级资格。 (最后更新于2021年11月)
• 大克利夫兰体育委员会. 每年克利夫兰都会举办大型全国性和国际性体育赛事。 (最后更新于2019年7月)

购物

塔城中心

• 17 塔城中心, 230 W Huron Rd, ☏ +1 216 771-0033. 克利夫兰市中心坐落着塔城中心，这是一个大型城市综合体，包含购物中心、酒店和终端塔。商店从高端品牌到常见的商场连锁店应有尽有。美食广场可以俯瞰河流美景。塔城中心通过步行天桥与塔城圆形剧场、火箭体育场、进步球场和联邦法院相连。快速轨道交通线路向西前往机场，或经过大学环路和东部郊区，因此任何乘坐快速轨道交通抵达的人都将穿过商场。
  
  尽管塔城中心因许多高端租户的流失而面临困境，但它仍然是市中心最大的购物区之一。 (最后更新于2019年7月)
• 18 第五街拱廊街, 530 Euclid Avenue. 历史建筑，内有各种以本地商店为主。 (最后更新于2019年7月)
• 19 伊利维尤长廊购物中心, 1301 E 9th St, ☏ +1 216-861-4343. Another complex downtown that includes a popular lunchtime foodcourt. It hosts art galleries and art events. (updated Dec 2018)

餐饮

经济型

• 1 Heinen's Downtown, 900 Euclid Avenue. A grocery store in the rotunda of a historic bank building, also has a wide variety of prepared foods, an espresso bar, and a wine bar on the 2nd floor balcony. (updated Jun 2016)
• 2 Walnut Wednesdays (E 12th and Walnut). 11AM-1:30PM. A gathering of food trucks every Wednesday, May-September (updated Jun 2016)

中档

• 3 Mallorca, 1390 W 9th St, ☏ +1 216 687-9494. Excellent Spanish and Portuguese food.  
• 4 Pickwick and Frolics, 2035 E 4th St. Classic American with comedy and dinner theater shows. (updated Jul 2019)
• 5 Mabel's BBQ, 2050 E 4th St. Michael Symon's "Cleveland style" BBQ. (updated Jul 2019)
• 6 Barrio, 503 Prospect. Downtown taqueria with build-your-own tacos and margaritas. (updated Jul 2019)
• 7 Butcher & The Brewer, 2043 E 4th St. As the name suggests, they brew their own beer and cut and cure their own meat. (updated Jun 2016)

奢侈

• 8 Blue Point Grille, 700 W St Clair Ave, ☏ +1 216 875-7827. Classy seafood and a large wine list.  
• 9 Johnny's Downtown, 1406 W 6th St (Warehouse District), ☏ +1 216 623-0055. Upscale Italian with live piano music. (updated Jul 2019)
• 10 Sans Souci, 24 Public Square (Tower City). French and Mediterranean inspired food in the Renaissance Hotel  
• 11 Red: The Steakhouse, 417 Prospect Avenue. Classic white tablecloth steakhouse. Named one of the top 10 steakhouses in the US by Playboy. (updated Jun 2016)
• 12 Alley Cat Oyster Bar, 1056 Old River Rd (Flats East Bank). Upscale seafood with a view of the riverfront. (updated Jul 2019)

饮品

East 4th Street

• 1 House of Blues, 308 Euclid Ave (E 4th St). (updated Jul 2019)
• 2 Wilbert's, 812 Huron Rd E (Gateway district). Live blues music. (updated Jul 2019)
• 3 Winking Lizard Taverns. Area chain known for its World Tour of Beer, as well as solid local food.  
• 4 Society Lounge, 2063 E 4th St. Speakeasy-style bar with craft cocktails and tapas (updated Jun 2016)
• 5 Wild Eagle Saloon, 921 Huron Rd. Self-serve beer dispensers, live music, and games. (updated Jul 2019)
• 6 Masthead Brewing Company, 1261 Superior Ave E, ☏ +1 216 206-6176, info@mastheadbrewingco.com. Tu-Th 11AM-10PM, F 11AM-1AM, Sa 1PM-1AM. Restaurant/brewery in historic part of town. The building is on the National Register of Historic Places. (updated Jul 2019)

住宿

The Hilton in Cleveland

经济型

• 1 Comfort Inn - Downtown, 1800 Euclid Ave, ☏ +1 216 861-0001.  
• 2 Hampton Inn - Downtown, 1460 E 9th St (at Superior Ave), ☏ +1 216 241-6600, fax: +1 216 241-8811.  

中档

• 3 Aloft Cleveland Downtown, 1111 West 10th Street, ☏ +1-216-400-6469. A modern hotel adjacent to the Flats East Bank. (updated Jun 2016)
• 4 DoubleTree by Hilton, 1111 Lakeside Ave E (close to North Coast Harbor attractions and on northern end of Financial District), ☏ +1 216 241-5100.  
• 5 Hilton Garden Inn Cleveland Downtown, 1100 Carnegie Ave, ☏ +1 216 658-6400.  
• 6 Holiday Inn Express, 629 Euclid Ave (located in the Guardian Bank Building, midway between Public Square and Playhouse Square), ☏ +1 216 443-1000. In the renovated Historic Guardian Bank Building.  
• 7 Hotel Indigo Cleveland Downtown, 651 Huron Rd, ☏ +1 216 377-9000. In the Gateway neighborhood. (updated Oct 2019)
• 8 Marriott at Key Center, 127 Public Square (located on Public Square, attached to Key Tower), ☏ +1 216 696-9200.  
• 9 Residence Inn by Marriott, 527 Prospect Ave E, ☏ +1 216 443-9043. Part of the renovation of the Colonial and Euclid Arcade complex, built in 1898, which joins the Financial District to the Gateway Sports Complex.  
• 10 The Westin Cleveland Downtown, 777 St Clair Ave NE, ☏ +1 216 771-7700. (updated Oct 2019)

奢侈

• 11 Crowne Plaza Cleveland at Playhouse Square, 1260 Euclid Ave, ☏ +1-216-615-7500. Numerous attractions nearby. (Note: Serves as the stand-in for the fictional store Drew Carrey works in, on sitcom of same name.)  
• 12 Hilton Cleveland Downtown Hotel (HCDH), 100 Lakeside Ave. 32-story tower near the convention center. (updated Mar 2019)
• 13 Hotel Cleveland, Autograph Collection (formerly Renaissance on Public Square), 24 Public Square (on Public Square in Tower City Center), ☏ +1 216 696-5600.  
• 14 Hyatt Regency Cleveland at the Arcade, 420 Superior Ave, ☏ +1-216-575-1234. Occupies the two towers and the top three floors of the atrium area. The two lower floors of the atrium area remain open to the public with retail merchants and a food court. In addition, the lobby and offices are located near the Superior Avenue entrance.  
• 15 The Ritz-Carlton, 1515 W 3rd St (on Public Square in Tower City Center), ☏ +1 216 623-1300, clerz.leads@ritzcarlton.com.  

连接

Cleveland Public Library 的主图书馆。全市遍布分馆。

• 2 克利夫兰公共图书馆, 325 Superior Ave, ☏ +1 216 623-2800, information@cpl.org. 提供公共电脑、WiFi、手机充电站和一个创客空间。 免费. (2019年7月更新)
• 3 FedEx Office, 1801 East 9th St, ☏ +1 216 589-5679. 周一至周五 7AM-11PM，周六 8AM-6PM，周日休息. (2019年10月更新)