Plönlein，一个曾经的市场：左侧是Siebers门；右侧是Kobolzeller门。

罗滕堡 是位于 浪漫之路 上的城镇，在 巴伐利亚，德国，位于法兰克福和慕尼黑之间的大约一半路程。它以其中世纪的市中心（老城）而闻名，似乎未受时间流逝的影响，被保存完好的 14 世纪城墙所环绕。在中世纪，罗滕堡曾是一个自由帝国城市，在 15 世纪市长 Heinrich Toppler 统治下达到鼎盛时期，人口高达 6000 人——远超当时的法兰克福或慕尼黑。如今，罗滕堡是一个古朴的小镇，是一个主要的旅游景点。该镇尤其受美国和日本旅游巴士及团体游客的欢迎，有时会感到有些拥挤，但其纯粹的美丽足以弥补这一点，并使其受欢迎程度名副其实。

抵达

乘飞机

• 法兰克福机场 - 最近的洲际机场，拥有便捷的公路和火车交通前往罗滕堡。ICE 列车经由 维尔茨堡，您很可能需要在那里换乘区域交通。
• 纽伦堡 - 欧洲国内航班。纽伦堡属于 VGN 票价联盟适用于当地火车和巴士，从那里前往罗滕堡的旅行相当便宜，尽管旅途中需要多次换乘。
• 斯图加特 - 欧洲国内航班。

乘汽车

• 罗滕堡靠近高速公路 A 7，该高速公路从汉堡出发，经由 维尔茨堡、罗滕堡和乌尔姆，一直到与奥地利边境的 富森。最方便的出口是 108 罗滕堡。
• 如果您偏爱风景而非速度，那么您应该沿着 浪漫之路（Romantische Straße）进入城镇。

乘火车

火车服务在该镇不太方便。从维尔茨堡和 安斯巴赫 每小时有一班火车，但在两种情况下您都必须在 Steinbach (b. Rothenburg) 换乘火车。罗滕堡还属于纽伦堡的区域火车网络，每小时有两班服务，但您至少需要换乘一次才能完成行程。（VGN 票价适用，因此一日往返比普通火车票价便宜得多）请务必购买前往罗滕堡 ob der Tauber 的车票——德国有几个名为“罗滕堡”的城镇。火车站位于城墙以东，距离历史中心 市政厅广场 约 15 分钟步行路程。

• 1 罗滕堡火车站, Bahnhofstraße 12. (更新于 2023 年 1 月)

参加旅游团

• 罗滕堡非常受巴士旅游团的欢迎，尤其是在夏季。所以尽量在早上或晚上游览城镇，那时就没有旅行团的喧嚣。

四处逛逛

步行

从镇的一头走到另一头大约需要 15 分钟。

乘汽车

驾车出行是不必要的，有时也是不可能的。

从 罗滕堡 经由 梅尔根特海姆 和 陶伯比绍夫斯海姆 前往 韦尔特海姆 的 迷人的陶伯河谷 (经典路线) 路线。

[编辑]

• 2 P1停车场, Friedrich-Hörner-Weg, Wildbad. 付费停车. (更新于 2025 年 7 月)
• 3 P2停车场, Nördlinger Straße. 付费停车。. (更新于 2025 年 7 月)
• 4 P4停车场, Galgentor. 付费停车。. (更新于 2025 年 7 月)
• 5 P5停车场, Bezoldweg. 付费停车。. (更新于 2025 年 7 月)

骑自行车

春季和夏季，也强烈推荐骑自行车。有很多自行车道和专用自行车道，没有汽车。

您可以从罗滕堡开始一次受欢迎的自行车之旅，“迷人的陶伯河谷”（也称“秀丽的陶伯河谷”），途径魏克尔斯海姆、梅尔根特海姆、劳达和陶伯比绍夫斯海姆，最终到达距离 韦尔特海姆 约 100 公里处。推荐的“迷人的陶伯河谷（经典路线）”的每日行程。

• 第一天行程 - 罗滕堡 至 魏克尔斯海姆（或梅尔根特海姆）
• 第二天行程 - （经魏克尔斯海姆）梅尔根特海姆至陶伯比绍夫斯海姆
• 第三天行程 - 陶伯比绍夫斯海姆至韦尔特海姆

从韦尔特海姆出发，您可以骑行返回 罗滕堡，沿途有“迷人的陶伯河谷（运动路线）”的五段推荐额外行程。

• 第一天行程 - 韦尔特海姆至弗רוי登贝格
• 第二天行程 - 弗רוי登贝格至屈尔斯海姆
• 第三天行程 - 屈尔斯海姆至博克斯贝格
• 第四天行程 - 博克斯贝格至尼德施泰滕
• 第五天行程 - 尼德施泰滕至 罗滕堡

看

市政厅和市场广场

市场广场

Klingentor，城门之一

• 这1 市场广场 (Marktplatz) 是罗滕堡的城市生活中心。广场西面是市政厅 (Rathaus)，北面是市议员酒馆 (Ratstrinkstube)，设有游客信息中心，东面是商店和咖啡馆，南面是圣乔治喷泉。
• 这座 50 米高的 13 世纪建筑2 市政厅塔楼 (Rathausturm) 位于老城中心，提供该地区最佳视野；费用为 1 欧元，有 241 级台阶。塔楼没有独立的地基；它建在哥特式建筑的山墙顶部。文艺复兴时期风格的市政厅前部建于 16 世纪。市政厅 (Rathaus) 是免费的。
• 这3 中世纪刑罚与惩罚博物馆 (Kriminalmuseum)，位于市场广场以南，里面陈列着各种酷刑工具，不适合胆小者。
• 这4 Plönlein (小广场)，位于市场广场以南几个街区处，提供迷人的中世纪景观。站在正确的位置，您可以看到两座塔楼：左侧，大致正前方，是建于 1385 年的 Siebers Tower (Siebersturm)；右侧，从陶伯河谷望去，是建于 1360 年的 Kobolzell Gate (Kobolzeller Tor)。这两条通道形成了一个小三角形广场，这就是 Plonlein。Plonlein 常被称为德国最受欢迎的拍照景点之一。
• 这5 城墙 环绕城市，使老城呈现头部形状，鼻子（城堡花园）指向左侧（西面）。现存的城墙建于 14 世纪，在二战中部分受损，并通过来自世界各地的捐赠者的捐款得到修复（见墙上的牌匾）。城墙长约 2.5 公里，有遮蔽，有几座塔楼和城门入口。登上守卫墙最容易的通道之一就在 Siebers Tower (Siebersturm) 南侧。城墙是免费的，并提供了俯瞰城镇的绝佳 vantage point。
• 6 圣雅各教堂 (Church of St. Jacob)，Klostergasse 15 号，位于市场广场以北，珍藏着著名维尔茨堡雕塑家 Tilman Riemenschneider (约 1460-1531) 的杰作。

活动

• 两个1 步行导览 提供。两次导览都以英语进行，并从市场广场出发。 旅游局导览 费用为 7 欧元，时长 90 分钟，每年 4 月至 10 月和 12 月每天 14:00 开始。60 分钟的 夜间守卫导览 费用为 8 欧元，每年 3 月中旬至 12 月每晚 20:00 进行。
• 自助游2 城墙游览。城墙上最好的步行路段是从巨大的 16 世纪 Spitaltor（穿过 Siebersturm 到 Spitalgasse 的南端）到 Klingentor，该塔楼建于约 1400 年，位于城墙北端。如果不停止，大约需要半小时。提供极佳的景色和拍照机会。
• 租自行车请到3 Rad und Tat, Bensenstraße 17 号（☏ +49 9861 87984）
• 小镇附近每年（通常在八月的第二个周末）会举办 Taubertal 音乐节，提供各种流行摇滚音乐，如 die ärzte、ska-p 或 Shantel（阵容各不相同，请提前查询，门票价格为 100-150 欧元，取决于购买时间）。

购物

雪球 (Schneeballen) 罗滕堡特色

• 1 Chronos-Nostalgiebilder, Milchmarkt 4 (在 Markus Tower 旁边), ☏ +49 9861-9189821. 有趣的纪念品。您可以穿上中世纪或洛可可风格的服装，立即拍照留念。  
• 2 Georg Schopf, Galgengasse 1-3. 这家商店出售各种纪念品，从布谷鸟钟到酒杯，以及古董，如绘画。  
• 3 Kunstgewerbe Friese, Grüner Markt 7, ☏ +49 9861 7166. 布谷鸟钟、Hummel 小雕像、锡制啤酒杯、音乐盒、玩偶以及常见的纪念品。  
• 4 Käthe Wohlfahrt (德国圣诞博物馆), Herrngasse 1. 一家有些旅游化的商店，位于地下三层，您可以在一年四季购买圣诞装饰品。  

餐饮

餐馆的餐饮服务对象是日常的旅游巴士。这意味着您应该尽量在晚上 8 点前用餐——尤其是在淡季，因为很少有地方会在晚上 10 点以后还开门。

• 1 Altfränkische Weinstube, Klosterhof 7, ☏ +49 9861 6404. 每周三晚上 8 点，英语 Speakers' Club 会在此聚会。欢迎所有人。  
• 2 Baumeisterhaus, Obere Schmiedgasse 3 (在市政厅广场以南), ☏ +49 9861 9470-0. 位于一座文艺复兴风格的住宅中，建于 1596 年，由城镇总建筑师 (Stadtbaumeister) Leonhard Weidmann 设计。 主菜 12-22 欧元.  
• 3 Louvre, Klingengasse 15, ☏ +49 9861 8755-125. 日式料理。 主菜 25-28 欧元；套餐 49-85 欧元.  
• 4 Ratsstube, Marktplatz 6, ☏ +49 9861 2225. 地道的酒馆氛围。 主菜 10-15 欧元.  
• 5 Zur Höll, Burggasse 8. 建于1100年历史建筑中的旅馆（Gasthaus）。仅接受现金。  

饮品

历史悠久的招牌“Gasthof Greifen”

• 1 Unter den Linden, Kurze Steige 7B, ☏ +49 9861 5909. 位于陶伯河畔的一家咖啡酒吧。需要爬一段不短的山路才能到，但啤酒冰凉可口。  
• 2 Zur Höll, Burggasse 8. 建于1100年历史建筑中的旅馆（Gasthaus）。仅接受现金。  

咖啡馆 - 早餐

• 3 Cafe einzigARTig, Galgengasse 33, ☏ +49 176 2420 5304 (mobile), andrea-poth@t-online.de. 周二-周日 09:00-17:00. 舒适的咖啡馆。有美味的蛋糕。装饰精美。 (更新于 2025 年 7 月)

住宿

• 1 Gasthof Goldener Greifen, Obere Schmiedgasse 5 (就在市集广场以南), ☏ +49 9861 2281. 前市长（Bürgermeister）Toppler的故居（约1406年）。  
• 2 Hotel Gotisches Haus, Herrngasse 13 (集市广场和圣诞商店后面), ☏ +49 9861 2020, 传真: +49 9861 1317.  
• 3 Hotel Spitzweg, Paradeisgasse 2 (靠近Rödertor), ☏ +49 9861 942-90. 16世纪酒店，有10间客房。丰盛的德式早餐让您精力充沛。Hocherr先生是观光景点的好向导，并且总是寻找值得对弈的国际象棋对手。  
• 4 Pension Gundel, Bockenfelderstr. 1, 91610 Insingen-Lohr (在洛尔村，距离罗滕堡以南7公里), ☏ +49 9861 2716.  
• 5 Pension Hofmann-Schmölzer, Rosengasse 21, ☏ +49 9861 3371. 房间很舒适，包含早餐，无电梯。 €100. (更新于 2025 年 7 月)

下一站

• 沿着陶伯河，穿过迷人的陶伯河谷，途经巴特梅尔根特海姆和陶伯比绍夫斯海姆，到达韦尔特海姆
• 纽伦堡 - 拥有令人愉悦的城堡、老城区以及前纳粹党集会场地（现为优秀博物馆）
• 维尔茨堡 - 一座拥有宏伟宫殿的大学城
• 施瓦本哈尔 - 一座保存完好的中世纪城镇
• 诺德林根 - 一座美丽的中世纪城镇，坐落在陨石坑中，四周环绕着14世纪的城墙。位于浪漫之路上。
• 丁克尔斯比尔 - 另一座迷人的中世纪城镇，拥有大量保存完好的遗产，但游客较少

穿过罗滕堡的路线

维尔茨堡 ← 魏克尔斯海姆 ←

符兹堡  富森

→ 丁克尔斯比尔 → 诺德林根