罗廷丁（Rottingdean）是布莱顿南部海岸的一个村庄，位于英格兰。尽管地处海岸，但它曾是一个农业村，而非渔村。然而，它并未与大海隔绝，因为它曾被称为走私者村。这里是作家鲁德亚德·吉卜林和他的叔叔，画家爱德华·伯恩-琼斯的故乡。

抵达

从布莱顿沿海岸线每5到10分钟有巴士运行。从布莱顿宫码头步行约需1.5小时，可选择沿崖下小路或崖顶小路。您可以从布莱顿码头开始这段步行。在奥文丁峡口（Ovingdean gap），海滩旁有一家小咖啡馆，如果天气晴朗就会开放。

四处逛逛

一个小村庄，步行游览很方便。

看

• 1 灯塔风车（Beacon Windmill）， Rottingdean, Brighton BN2 7LB。 每月第三个星期日下午 2:00 至 4:30 开放（5 月至 9 月）。 一座修复的黑色木制风车，可追溯到 1802 年。  
• 2 吉卜林花园（Kipling Gardens）， The Green, BN2 7HA （就在池塘上方）。 鲁德亚德·吉卜林旧居墙上有一块“猪脸”石。当地传统是把手指放在猪鼻子上，转三圈许愿。  
• 3 展望小屋（Prospect Cottage）和奥布里小屋（Aubrey Cottage）。 这是前拉斐尔派画家、以其画作和彩色玻璃作品闻名的爱德华·伯恩-琼斯爵士在罗廷丁的故居。  
• 4 圣玛格丽特教堂（St Margaret's Church）。 一座备受参观的教堂，主要为欣赏伯恩-琼斯的彩色玻璃窗，他被安葬在教堂墓地。教堂由燧石建造。在加利福尼亚州格伦代尔的森林草坪纪念公园建造了一座几乎一模一样的复制品。  
• 5 都铎小屋（Tudor Cottages）和都铎居（Tudor Close）， 8 Dean Ct Rd, BN2 7DH。 就在教堂的北部。这些建筑都不是原始的都铎式建筑，尽管它们以那个时期的房屋和谷仓为基础。特别是都铎居，看起来有点像迪士尼卡通里的场景。这些房屋是私有的，但你可以通过通往七栋房屋的门快速看一眼，现在它们已被改建为公寓。  
• 圣邓斯坦（St. Dunstan's）。 （这是你在罗廷丁海岸线前看到的大型医院式建筑）。圣邓斯坦为失明的英国军人提供支持和住宿。居民亨利·阿林厄姆在2009年去世前曾一度被认为是世界上最长寿的人。 
• 6 村庄池塘（The village pond）.  

活动

罗廷丁教堂中爱德华·伯恩-琼斯的彩色玻璃窗

这里有一个卵石海滩，夏天很不错。节礼日是传统的村庄日，有酒馆之间的足球比赛、拔河、赛跑等活动。那天整个村庄大约在下午6:30关门，大部分人都喝醉了。

购物

你可以沿着白垩崖海滩寻找你会在海滩上发现的晶洞里的化石。

餐饮

• 泰国菜、中餐和印度餐厅。一家炸鱼薯条店，前英国首相约翰·梅杰曾光顾过。可以去“马车房”（The Coach House）、“维多利亚”（The Victoria）或“犁”（The Plough）等酒馆用餐。

饮品

除上述之外，还有黑马酒店和白马酒店的五家酒吧。

• 1 老黑马（Ye Olde Black Horse）， 65 High St, BN2 7HE， ☏ +44 1273 300491。 （2021年2月更新）
• 2 维多利亚女王（The Queen Victoria） （维多利亚女王）， High St, BN2 7HF， ☏ +44 1273 894225。 （2021年2月更新）

住宿

• 1 白马（White Horse） （老英格兰旅馆）， Marine Drive, High Street， ☏ +44 1273 300301。  

下一站

沿滨海大道（Marine Drive）向西前往布莱顿，距离4.2 英里（6.8 公里）