圆木是爱尔兰威克洛郡山区的一个小村庄，2016年人口为948人。它的爱尔兰名字是 An Tóchar，意为“堤道”，可能指的是附近格伦达洛修道院中心的通道；但来此的主要原因是为了徒步其小径。圆木在爱尔兰生活中的关键作用是为都柏林供水。

了解

瓦特里水库

“……当布鲁姆先生渴望喝点什么时，考虑到时间尚早，而且附近没有瓦特里水可供他们洗漱，更不用说饮用了……”（詹姆斯·乔伊斯，《尤利西斯》，第三章，欧墨俄斯）。

19世纪，都柏林用水和污水系统无法满足需求，城市变得肮脏不堪，因此一项计划开始实施，从威克洛山脉引水。第一个水库于1863年在圆木建成，拦截了瓦特里河，第二个高水位水库于1923年建成。它们的总容量为180亿升：水被“原水”通过管道输送到城市的南部斯蒂洛尔根，在那里进行处理并投入使用。河流保留了大量的水，并流入威克洛镇的海中。

詹姆斯·乔伊斯对这项工程及其涉及的政治勾结表现出极大的兴趣。（一个反对派是爱尔兰大运河和皇家运河的支持者，他们耗费巨资建造了永远无法与铁路竞争的运输线路，但这些线路无疑为都柏林带来了水。运河水。）在《尤利西斯》（故事设定在1904年6月16日）的多个引用中，斯蒂芬·迪达勒斯随意地问水龙头的水流是否正常——瓦特里水的水压更好——并得到了对该计划的详尽描述。在上面引用的段落中，利奥波德·布鲁姆宁愿喝纯净的瓦特里水也不愿喝不太干净的水源，但由于当时没有，他和斯蒂芬（不太稳定地） venture out 去寻找其他饮料，深入都柏林一个黑暗的灵魂之夜。

乔伊斯在这里停留的时间不长，很快就移民到了的里雅斯特，但两位爱尔兰总统与圆木有关联。肖恩·托马斯·奥凯利（1882-1966）是第二任总统（1945-1959）。他在圆木有一处乡村住宅，但在1957年被烧毁。厄斯金·汉密尔顿·柴尔德斯（1905-1974）是第四任总统（1973年起），但在任一年后去世，并安葬在附近的德拉洛萨里爱尔兰教会墓地。他的父亲罗伯特·厄斯金·柴尔德斯，《沙海谜影》的作者，因非法持有手枪于1922年被枪决。

抵达

圣凯文巴士每天从都柏林的圣斯蒂芬绿地出发，经卡宾特里、布雷（乘坐DART火车）、基尔马卡诺格、圆木和安纳莫到格伦达洛，每天两次。早班车允许一日游，有四个小时的时间游览格伦达洛，您也可以将其作为点对点巴士乘坐。

本地巴士183号每天从威克洛镇出发，经阿什福德和拉斯尼夫到圆木，每天运行4到5次。它继续前往安纳莫、拉拉、格伦达洛、布莱辛顿、纳斯和萨林斯火车站。

骑自行车的话，都柏林郊区比较糟糕，所以最好乘坐火车到布雷。早期有两条陡峭的山坡，之后就比较平坦且风景优美。

驾车从都柏林出发，沿M11 / N11行驶，经过布雷，在基尔马卡诺格出口驶入R755。按照指示牌前往格伦达洛，这将带您穿过圆木。

步行沿威克洛之路（Wicklow Way）前往这里的路线请参见下方。

四处逛逛

• 步行或骑自行车。

看

• Bullaun石是村中心R755和R765交汇处的一块石头。 bullaun 是一种带有磨损的盆状的石头，有时是天然形成的，或用作研磨的臼。它收集雨水，据说具有神圣或治愈的力量。这种石头通常在教堂区域内，圆木的bullaun石可能来自一座已消失的教堂，但它现在的摆放方式有些失误——它被装在基座上，看起来像一个艺术但现代的鸟食台。
• 圣劳伦斯·奥图尔教堂是罗马天主教堂。它是新哥特式建筑，于1871年完工。
• 1 Victor's Way, Sally Gap Rd, Mullinaveige A98 F640. 五月至九月，周一至周日中午12点至下午6点. 印度雕塑花园，也自称为“泛神论修道院”，无论从其神灵（Ganeshes）和佛塔还是其虚张声势（flapdoodle）来看都很有趣。这是一个供成年人沉思的空间，可以吗？不是家庭的游乐场，绝对不是！穿结实的鞋子，场地会变得泥泞，即使它们发出“嗡嗡”的声音……也绝对禁止使用无人机。 成人10欧元. (2024年6月更新)
• 2 Sally Gap 是风景优美的R759公路，穿过山脉进入西威克洛，是一条受欢迎的驾车或骑行路线。它在圆木以北2公里处从R755分岔，向上经过科里湖Lough Tay，这是攀登Luggala的通常起点。“Sally Gap”严格来说是指海拔503米（1650英尺）的山脊顶部，与旧军事公路R115的十字路口，北部有Kippure山，南部有Gravale和Duff Hill。R759然后向西下降到利菲河谷，景观逐渐变得田园化，朝着布莱辛顿和Poulaphouca水库湖。

活动

圆木旅馆，主街

• 徒步：村庄附近有许多围绕水库和森林的步行道。Sli ná Sláinte小径是爱尔兰心脏基金会推广的短途步行路线，从村中心有路标。然而，您无法绕过西边3公里的Dan湖，因为那是私人土地。
• Djouce 山海拔725米（2379英尺），可以通过威克洛之路上坚固的木板路攀登。从R759上的Ballinastoe Wood或JB Malone停车场开始（您也可以从北部的Enniskerry上山）。一条砂石路从木板路分岔通往山顶。
• 威克洛之路 (Wicklow Way) 是一条长途步道，经过圆木以西1公里处。向南走，第二天是从Knockree到圆木，您可以绕道进村，但步道沿线有住宿。第三天是从圆木到格伦达洛的轻松一段，在那里您需要花一整天时间参观古迹，然后继续前行。
• 高尔夫：圆木高尔夫俱乐部位于R765公路以东5公里处。
• Special Ops 是一个位于东湖岸边的户外活动中心，您应该穿着迷彩服前往。
• 1 Wicklow Equestrian Centre, Tomdarragh A98 KN25 (村南5公里), ☏ +353 1 201 9878, info@wicklowequestrian.ie. 每日上午9点至下午6点. 课程，骑行，马术俱乐部学习实用马匹管理，适合所有年龄和水平。 (2024年6月更新)

M11东侧还有几家马术中心。

购物

• Centra是主要的便利店。店内有ATM，并出售食品、报纸、葡萄酒、啤酒等。周一至周五上午7点至晚上9点营业，周六周日上午8点至晚上9点营业。
• Roundwood Stores 售卖所有可以称之为环保的商品，并设有咖啡馆。周一至周五上午9点至下午4点营业，周六周日上午10点至下午5点营业。
• Keely's Hardware Store 售卖实用的五金用品，如烧烤用品。周一至周六上午9点至下午5点营业。

餐饮

Victor's Way上一个虔诚的象头神

• 圆木旅馆, Main St, Roundwood A98 VH73 (Coach House对面), ☏ +353 1 281 8107. 周一至周二下午1点至晚上10点，周五至周日下午1点至晚上11点. 17世纪的旅馆，提供爱尔兰、海鲜和欧陆式菜肴。 (2024年6月更新)
• Coach House餐厅设有客房，请参阅“住宿”。
• Byrne & Woods, Roundwood A98 H363, ☏ +353 1 281 7078. 周三至周四下午3点至晚上11点，周五周六中午12点至凌晨12:30，周日下午12点至晚上11点. Woods是餐厅，Byrne's是酒吧。食物、服务和氛围都获得了高度评价。 (2024年6月更新)

饮品

• Kavanagh's Vartry House, Roundwood A98 K611 (Byrne & Woods对面), ☏ +353 1 281 8105. 周一至周五下午4点至晚上11点，周六中午12点至午夜，周日下午12:30至晚上11点. 酒吧和餐厅，周日晚上有现场音乐表演。 (2024年6月更新)
• Tochar House, Main St, Roundwood A98 X406, ☏ +353 1 281 8247. 周一至周五下午5点至午夜，周六周日下午2点至午夜. 村中心舒适的酒吧。 (2024年6月更新)
• 当然，还有水。

住宿

• 1 Roundwood Caravan & Camping Park, Togher Beg, Roundwood A98 W3R8, ☏ +353 1 281 8163. 管理良好的营地，地理位置优越，开放时间为六月至八月。 (2024年6月更新)
• 2 The Coach House, Main St, Roundwood A98 P635, ☏ +353 1 233 6010. 酒吧餐厅，每天上午9点至晚上9点提供餐饮，有四间双人房，干净舒适。 住宿加早餐双人间220欧元. (2024年6月更新)
• 3 Wicklow Way Lodge, Oldbridge, Roundwood A98 K702 (村西4公里), ☏ +353 1 281 8489. 友好的管理良好的B&B，就在威克洛之路上，开放时间为四月至九月。不允许携带宠物狗。 住宿加早餐双人间150欧元. (2024年6月更新)

连接

截至2024年6月，圆木及其邻近道路已覆盖Eir和Vodafone的4G信号，以及Three的5G信号。

下一站

• 格伦达洛，位于南部6公里处，是一个风景优美的山谷，拥有宏伟的中世纪修道院建筑群。
• 威克洛镇拥有基尔马库拉格和蒙特·欧舍的精美花园。优质的海滩位于城镇以南15公里处。