欧洲 > 法国 > 新阿基坦大区 > 滨海夏朗德省 > 罗扬

了解

[编辑]

海港和现代主义教堂 Notre-Dame.

罗扬被视为“美容海岸”（Côte de Beauté）的首府，位于阿尔维尔半岛，地处加龙河河口，这是欧洲西部最大的河口（也是欧洲保留最自然的河口）。罗扬自19世纪以来一直是热门旅游目的地。尽管该镇在第二次世界大战期间曾多次被轰炸，但在20世纪50年代迅速以带有热带影响的现代主义风格重建，并因此于2010年获得了“艺术与历史之城”（Ville d'Art et d'Histoire）的称号。一些著名的建筑包括巨大的混凝土建筑巴黎圣母院教堂和贝壳状的中央市场。由于其建筑风格，它也被昵称为法国最具50年代风格的小镇，尽管仍保留了一些战前时期的痕迹。

该镇约有18,000名居民，是拥有近50,000居民的重要城市群的核心。该城市群还包括沃克斯河畔梅尔、圣帕莱斯河畔梅尔、圣乔治-德迪多讷、吉龙德河畔梅歇尔等度假胜地，以及拥有著名动物园的拉帕尔米尔，还有温泉疗养镇索宗。

气候

罗扬
气候图（解释）
一月 二月 三月 四月 三月 一月 一月 四月 五月 六月 七月 八月       83     9 3       66     10 4       57     12 5       53     15 7       61     18 11       43     21 14       35     24 16       46     24 16       57     22 14       82     18 11       92     13 6       82     9 4 摄氏度平均最高和最低气温 降水量+降雪 总量（毫米） [编辑]
英制换算 一月 二月 三月 四月 三月 一月 一月 四月 五月 六月 七月 八月       3.2     47 38       2.6     50 39       2.2     54 42       2.1     58 45       2.4     64 51       1.7     70 57       1.4     75 60       1.8     74 60       2.2     71 57       3.2     64 51       3.6     55 43       3.2     49 39 华氏度平均最高和最低气温 降水量+降雪 总量（英寸）

来源：w:Royan#Climate

罗扬的气候兼具海洋性和地中海性，这一点也体现在植被上——你可以看到松树和橡树，以及桉树和橄榄树。

历史

[编辑]

该地区至少自新石器时代以来就已有人居住，但城镇的发展始于中世纪。阿基坦通过埃莉诺·阿基坦公爵夫人与亨利二世的婚姻，于1154年成为英格兰王国的一部分。该地区受益于与不列颠群岛的贸易（特别是葡萄酒和盐的出口），以及从往返波尔多的船只征收的“罗扬关税”。1242年，在与法国的圣通日战争期间，亨利三世率领军队登陆罗扬。他在泰勒堡战役中战败，但该地区一直处于英国手中，直到百年战争结束。1451年，罗扬的残存部分被法国控制。

英格兰国王兼阿基坦公爵亨利三世于1242年5月20日登陆罗扬

在法国统治下，该镇迅速重建。16世纪下半叶，在法国宗教战争期间，该地区再次发生战事。戒备森严的罗扬被新教徒占领，不久后再次反抗中央政府，1622年，路易十三国王亲自围攻罗扬。该镇最终被攻陷，反叛者被杀，罗扬再次被夷为平地，以防止其成为未来反叛者的据点。

这一次，它没有重建，而是变成了一个宁静的渔村，并保持了近两个世纪。拿破仑战争之后，海滨度假在法国开始流行，最初是大军团的老兵，后来是波尔多资产阶级。罗扬早在1816年就铺设了道路，并于1819年修建了海滩。得益于铁路，罗扬在第二帝国时期（1852-1870年）成为一个成熟的海滨度假胜地，建有别墅、咖啡馆和赌场，游客数量迅速增加，事实上，1895年法国最大的赌场在此开业。罗扬成为巴黎上层社会、艺术家和外国国家元首的首选度假地。法国演员萨沙·吉特里、画家巴勃罗·毕加索以及苏联流亡者列昂·托洛茨基都曾在此度过时光。

德国人于1940年入侵该市，罗扬在第二次世界大战的大部分时间里成为德国的据点。1945年1月5日，英国皇家空军分两批轰炸罗扬，动用354架飞机。1945年4月，当该地区解放时，美国人进行了为期五天的空海轰炸——这是首次在欧洲大规模使用凝固汽油弹。

抵达

乘汽车

[编辑]

乘火车

[编辑]

罗扬火车站，是火车和地区巴士 Cara'Bus 的停靠点

• 罗扬每天有几趟从昂古莱姆和尼奥尔方向来的区域快线（TER）列车，旺季还有城际列车。1 罗扬火车站

乘飞机

[编辑]

[编辑]

[编辑]TransGironde

乘巴士

[编辑]

骑自行车

[编辑]

步行

[编辑]

四处逛逛

步行

[编辑]

乘巴士

[编辑]Carabus

经营本地巴士，拥有数十条线路通往周边乡村，以及几条市内的线路。网站上有路线图。

骑自行车

[编辑]

乘汽车

[编辑]

乘车出行通常很方便，但在夏季（6月中旬至9月中旬）交通拥堵可能发生在罗扬市中心、海滩周边和蓬塔亚克区，此时车流量很大。有一条绕城公路D25，可以绕过罗扬市中心。

看

[编辑]

• [编辑]1 海滨大道

(Front de Mer). 海滨大道是一段长600米的建筑延伸，连接着大康科海滩（Grande-Conche），是城市与海滩之间的过渡区域，也是夏季城市最热闹的部分。这组建筑采用了上面“了解”部分描述的“热带现代主义”风格。建筑底层形成一个长长的购物长廊，汇集了各种商店、餐馆、酒吧和电影院。在 Le Regalty 酒吧，法国著名摇滚歌手阿兰·巴松（Alain Bashung，1947-2009）于1963年首次演出。 (updated Feb 2018)

• 港口和夜间商店2 罗扬港
• (Port de Royan), 1 rue de la Vieille-Jetée (régie du Port)., ☏ +33 5 46 38 72 22. 港口在二战期间被摧毁，于1965年重建，1983年和1993年扩建，并于2008年翻修。它是南特和阿卡雄之间最重要的码头之一，可容纳1000艘船只，并有一个渔港，是渡轮过河的起点。它两旁是商店、餐馆和酒吧，构成了“Les Voûtes du Port”购物中心。 (updated Mar 2018)3 中央市场

灯塔

• [编辑]4 科杜安灯塔
• (位于罗扬外海面7公里处), ☏ +33 5 56 09 61 78, grottesdematata@gmail.com. 法国最古老的灯塔，建于1584年至1611年之间，是世界上第十大传统灯塔。它被誉为“海洋的凡尔赛宫”和“灯塔之王，国王的灯塔”。2021年被联合国教科文组织列为世界遗产。你可以乘自己的船或参加旅游团前往——详见“活动”部分的旅游运营商。 (updated Aug 2021)5 库布尔灯塔

教堂

• [编辑]6 巴黎圣母院教堂

. 罗扬的圣母院教堂于1958年落成，是建筑师Guillaume Gillet的杰作。它是一座名副其实的“混凝土大教堂”，高36米，比其更著名的巴黎同名建筑更高。教堂可容纳2000人，完全由钢筋混凝土建造，拥有现代风格的彩色玻璃窗，包括Claude Idoux创作的“圣母升天”作品。其管风琴是法国西部最大的管风琴之一。 (updated Feb 2018)

• 这座建于11世纪的圣皮埃尔教堂是该市最古老的纪念建筑。7 圣皮埃尔教堂
• . 罗扬最古老的建筑，建于11世纪。虽然在城镇被毁的时期并未完全被毁，但它曾遭受破坏、修复、重建和改造。最初建于罗马式风格，二战轰炸后修复时，由于资金不足无法重建精细细节，风格变得更加简化。钟楼下方的地下室有一个墓穴。 (updated Feb 2018)8 圣母升天教堂
• . 这是另一座“热带”风格的建筑，由Jean Bauhain于1952年设计，他受到了贝洛奥里藏特圣弗朗西斯科德帕姆普利亚教堂的启发。有趣的特色包括描绘圣母玛利亚的大型陶瓷雕饰和玻璃大师L. Gouffault的彩色玻璃窗。 (updated Feb 2018)9 新教教堂
• . 这座新教教堂由建筑师Marc Hébrard、René Baraton和Jean Bauhain设计，建于1953年至1957年之间。这座教堂同样受到贝洛奥里藏特圣弗朗西斯科德帕姆普利亚教堂的启发。它拥有一个由Schwendekel工厂制造的管风琴。 (updated Feb 2018) (蓬塔伊拉克区). 一座建于1891年的新哥特式教堂，奇迹般地躲过了第二次世界大战的轰炸。内部大部分是“美好年代”风格（雕像、壁画、管风琴），并且有一个装饰艺术风格的高祭坛。唱诗班里的彩色玻璃描绘的是天使环绕下的圣母玛利亚。 (2018年2月更新)

海滩

• 11 Grande-Conche 海滩 (Plage de la Grande-Conche), Boulevard Frédéric Garnier.. 这是一片长达2.6公里的绝美沙滩，是罗昂最大且最中心的沙滩。它从码头一直延伸到Vallières岬角，形状像一个贝壳，因此其法语名称意为“大贝壳海滩”。旺季时，海滩上会布置黄、蓝、白三色（与城市同色）的沙滩椅和遮阳伞，救生员从6月中旬到9月初的11:00至19:00之间巡逻。海滩上还会举办各种活动，最著名的是“沙滩上的小提琴”音乐节和8月15日的烟花表演。 免费入场，租用沙滩椅需收费. (2018年3月更新)

Foncillon Beach and the Palais des Congrès

• 12 Foncillon 海滩 (Plage de Foncillon). 位于市中心国会宫下方。1819年，当罗昂首次成为度假胜地时，这里被指定为仅限女士使用的海滩。如今，它对所有人开放，深受家庭喜爱，因为这里几乎没有暗流。这里也可以租用沙滩椅和遮阳伞。 免费入场. (2018年3月更新)
• 13 Pontaillac 海滩 (Plage de Pontaillac), Esplanade de Verthamon.. 曾经这里是上流社会人士的海滩，他们穿着西装打着手套前来。然而，二战后，它已成为普通海滩之一，并且非常热闹。这里也很受冲浪者的欢迎，附近有冲浪学校和商店。赌场就建在海滩边。提供沙滩椅和遮阳伞租赁。 免费入场. (2018年3月更新)
• 14 Chay 海滩 (Plage du Chay), Boulevard de la Côte d'Argent. 一个位于两座悬崖之间的小巧而私密的沙滩，沙子极其细腻。通往海滩的中心小路可以欣赏到加龙河口的迷人景色。 免费入场. (2018年3月更新)

自然

The main greenhouse of the Jardins du Monde

• 15 世界花园公园, 5 avenue des fleurs de la Paix, ☏ +33 5 46 38 00 99. 一个占地7.5公顷的植物园，靠近Carel大学。它拥有令人印象深刻的兰花收藏，在一个巨大的温室里，可能是欧洲最广泛的。外部包括英式、日式和托斯卡纳式花园。其他景点包括一棵1800年的古老橄榄树，“雨林迷宫”，芳香园和玫瑰园。 儿童5欧元，成人8欧元. (2018年3月更新)
• 16 河口公园, 47 avenue Paul Roullet, Saint-Georges-de-Didonne (东南5公里), ☏ +33 5 46 23 77 77, grottesdematata@gmail.com. 河口公园是受保护的苏扎克森林的延伸，展示了该地区脆弱的生态系统。那里有一个博物馆和导览公园。公园建在悬崖上，可以欣赏到周围令人惊叹的景色。 (2018年2月更新)
• 17 马塔塔洞穴, 67 boulevard de la Falaise, Meschers-sur-Gironde (东南9公里), ☏ +33 5 46 02 70 02, grottesdematata@gmail.com. Meschers镇以Matata和Régulus洞穴而闻名。这些洞穴开凿在河边的悬崖上，一直有人居住到20世纪初。Matata洞穴设有一个博物馆，展示了几个世纪以来的地下生活，还有一个旅馆和一个可丽饼店。 (2018年3月更新)

活动

节日

• Festival Escale d'Humour (Salle Jean Gabin). 二月. 一个为期数周的单口喜剧节，于二月举行，有知名和新秀演员。演出似乎仅限法语。 (2018年2月更新)
• Festival des sports urbains (滑板公园). 五月. 一个专注于滑板、BMX、轮滑、街头足球等“城市运动”的活动。 (2018年2月更新)
• Un violon sur le sable (Grande-Conche beach). 七月. 该镇最大的活动之一，“沙滩上的小提琴”音乐节可被视为伍德斯托克的古典音乐节，规模之大足以在国家电视台播出。该音乐节始于1987年，每年七月持续三天，吸引近10万游客坐在沙滩上欣赏古典音乐。演出曲目广泛，从巴洛克作品到传统歌曲。 (2018年2月更新)

The 15 August fireworks show may draw up to 100 000 viewers

• 15 August fireworks (Spectacle pyrosymphonique du 15 août) (Grande-Conche beach). 8月15日. 每年8月15日，法国大西洋海岸最大的烟花表演在这里举行，同样吸引多达10万观众聚集在沙滩上。每年表演都有不同的音乐主题。 (2018年2月更新)
• Fête de la Lumière (Église Notre-Dame). 十二月. 自2008年以来，这里举办了里昂灯光节的本地版本。灯光艺术和表演点亮了夜晚的街道。主要的灯光和声音表演在圣母院教堂的墙壁上进行。 (2018年2月更新)

Boat tours (游船之旅)

• 1 La Sirène游船公司, Quai de Monastir, ☏ +33 6 81 84 47 80, contact@pharedecordouan.com. 前往科尔杜安灯塔、吉伦特河口北部灯塔（圣乔治-德迪东、经过科尔杜安、勒韦尔东和拉库布尔）、以及吉伦特河口的探索之旅。 (2018年3月更新)
• 2 Royan Croisières, Quai Amiral Meyer, ☏ +33 5 46 06 42 36. 不同的河口巡游路线，有些有停靠，有些没有。有前往科尔杜安灯塔、格拉夫角和梅多克港、梅歇尔及其洞穴、圣乔治湾以及仅为观赏海上日落的路线。 (2018年3月更新)

Wellness

• 3 Thalazur Royan, 4 Allée des Rochers, ☏ +33 5 46 39 96 96. 水疗中心（海水疗法），提供按摩、海水浴、日光浴室、温泉、土耳其浴室和健身房。 (2018年2月更新)
• 4 Hammam - Les bains de Royan, 8 rue François Arago (Royan II), ☏ +33 5 46 22 42 68. 以中东风格装饰的土耳其浴室提供温水浴和温热房间，以及磨砂、裹体和按摩等各种护理。 (2018年2月更新)
• 5 Fish Spa - Les pieds dans l'eau, 20 rue Paul Doumer (市中心), ☏ +33 5 17 82 47 46. 温泉和“鱼疗”（蠕动疗法）。 (2018年2月更新)

体育运动

Stadiums

• 6 荣誉体育场, 45 boulevard Franck Lamy (市中心), ☏ +33 5 46 05 13 79. 主体育场，看台可容纳7500人，是20世纪50年代的另一座宏伟建筑，但仍未完工。其足球场是当地球队RVAFC的主场，此外还有许多室内场馆，用于举办手球、篮球比赛和拳击比赛。 (2018年2月更新)
• 7 Aquitaine体育场, Avenue Aliénor d'Aquitaine. 两个场地，主要用于足球、橄榄球和射箭。 (2018年2月更新)
• 8 Matet体育场, Avenue du Gouverneur Delsalle. 当地橄榄球队RSR（Royan Saujon Rugby）的主场。 (2018年2月更新)
• 9 Espace Cordouan, 26 rue Henri Dunant. 作为Toutvent体育中心的核心，Espace Cordouan设有一个运动场、一个拳击擂台和一个举重室。 (2018年2月更新)

Tennis and squash

• 10 花园网球, 4 allée des Rochers (Le Chay), ☏ +33 5 46 38 45 77. 该地区最重要的网球场馆之一，坐落在Chay悬崖边，毗邻大海。它拥有14个网球场（其中三个是室内场），提供住宿和会议室。 (2018年2月更新)
• 11 Tennis de L'Hippocampe, 18 rue Henri Dunant (Proximité lycée Cordouan), ☏ +33 6 14 32 16 45. Part of the La Triloterie sports campus, it has three clay courts. (updated Feb 2018)
• 12 Tennis de L'Orangerie, 29 avenue Émile Zola (Quartier du Parc), ☏ +33 5 46 05 27 01. Has three courts with artificial grass surface, three with acrylic Greenset surface, and two clay courts. (updated Feb 2018)
• 13 Espace Squash Royan-Atlantique, 18 rue Henri Dunant (Quartier de Toutvent), ☏ +33 5 46 06 77 77. Squash center founded in 1983 with seven courts, three of which has movable walls. (updated Feb 2018)

高尔夫

• 14 Golf de Royan, 7 rue de la Palmyre, ☏ +33 5 46 23 16 24. Set in a pine forest, it's one of the largest golf courses in southwestern France. It features a 6-hole practice course, a 9-hole pitch and putt course and 18-hole green. (updated Feb 2018)
• 15 Mini-Golf du Parc, Jardin du Parc (Quartier du Parc), ☏ +33 5 46 06 61 02. A mini golf course right in the middle of a public garden. (updated Mar 2018)

巴斯克回旋球 (Pelote basque)

• 16 Fronton de Royan, Jardin du Parc (Quartier du Parc), ☏ +33 5 46 23 84 31, roc-pelote-royan@hotmail.fr. The Basque Country isn't far away and Royan has a fronton (court) for the Basque sport pelota, inaugurated in 1933. (updated Feb 2018)

游泳

• 17 Piscine municipale, 1 boulevard Georges Clemenceau (Centre-ville), ☏ +33 5 46 05 67 70. Covered swimming pool, 25 m long and divided into 6 aisles. (updated Feb 2018)

水上运动

和法国大西洋沿岸的其他地方一样，冲浪在所有年龄段的人们中都很受欢迎。冲浪者的主要地点在蓬塔亚克 (Pontaillac)。想要更具挑战性的冲浪，可以前往东北方向约10公里处的格兰德科特 (Grande-Côte) 海滩。再往西北方向10公里是直接面向大海的“野性海岸”，经验最丰富的冲浪者在那里冲浪，体验最大的海浪。还有许多更平静的水上运动可供享受；桨板冲浪、皮划艇、风筝冲浪、帆板冲浪等。

在“美丽海岸” (Côte de Beauté)，帆板冲浪非常受欢迎

• 18 Station nautique Royan Atlantique, 10 rue de la Tartane (near the port and seafront), ☏ +33 5 46 23 47 47, stationnautique.paysroyannais@wanadoo.fr. A base for sea activities where you can rent many kinds of sea sports equipment. (updated Feb 2018)
• 19 Surf Club Royan Atlantique, Esplanade de Pontaillac (Pontaillac), ☏ +33 5 46 39 03 22, surf-club-royan@wanadoo.fr. Founded in 1993, this is the main surfing club of Royan. (updated Feb 2018)
• 20 Oyat - École de Surf, 142 avenue Gambetta, ☏ +33 6 32 31 41 38. Surfing school with certified teachers. You can learn surfing, bodyboarding and stand up paddle boarding here. (updated Feb 2018)

城市运动 (Urban sports)

• 21 Skate Park, Rue Henri Dunant (Quartier de Toutvent). Opened in 2012, the city's skate park has a surface of about 870 m² and a lot of different surfaces. (updated Feb 2018)

健身

• 22 Edenya Royan, 7 rue Jacques Cœur (Zone commerciale de Belmont - Royan II), ☏ +33 5 46 05 04 23. Part of the national Edenya gym chain. (updated Feb 2018)
• 23 Street Gym Royan, 11 rue François Arago (Zone commerciale Royan II), ☏ +33 6 72 78 60 82. Gym with equipment for weight lifting and muscle building as well as cardiovascular training, plus different fitness courses. (updated Feb 2018)
• 24 Gym Club, 1 bis rue du Phare du Chay (Proximité Hôtel de Ville), ☏ +33 5 46 38 61 57. Gym, fitness and bodybuilding. (updated Feb 2018)

儿童活动

• 25 Grande roue de Royan, Esplanade du Bac (Port de Royan), ☏ +33 5 46 05 04 23. A 40 m high Ferris wheel in the port, first set up in 2010 (and set up there every year), with 144 seats. Offers great views of the city, its landmarks and the estuary. (updated Mar 2018)

具有“美好年代”风格的罗亚年旋转木马

• 26 Carroussel de Royan, Port de plaisance (Port de Royan), ☏ +33 5 46 05 04 23. A merry-go-round built in the same style as the rides that visitors could enjoyed in Royan's former version (before WWII). It's decorated with pictures of famous sites on southwestern France. (updated Mar 2018)
• 27 Parc-aventure Coolongalook, 9 allée des chèvrefeuilles (Sortie nord-est en direction de Saint-Sulpice-de-Royan), ☏ +33 9 83 48 61 94. A park with different activities for children, such as tree climbing, adventure trails where one can learn about nature and plants, orientation and survival. (updated Mar 2018)

拉帕尔米尔动物园 (Zoo de La Palmyre) 入口处的瀑布和粉红火烈鸟

• 28 Zoo de La Palmyre, 6 avenue de Royan, Les Mathes (Les Mathes, 12 km northwest), ☏ +33 5 46 22 46 06. Covering more than 18 hectares of pine forest, it's one of the largest private zoos in Europe with 130 species and more than 1600 animals. The zoo is in the nearby resort of La Palmyre in the commune of Les Mathes. (updated Mar 2018)
• 30 Luna Park, Route de Dirée (Les Mathes, 15 km northwest). Amusement park open every evening during high season. (updated Mar 2018)
• 30 Centre aquatique Iléo, Route du stade (Dolus d'Oléron, 30 km northwest), ☏ +33 5 46 76 18 19, contact@centreaquatiqueileo.fr. At the entrance of Oléron island, this is a waterpark with attractions like water games, an artificial lagoon, a surfing area, huge slides and a wave pool. (updated Mar 2018)

Casino

Casino Barrière at the Pontaillac beach

• 31 Casino Barrière, 2 Esplanade de Pontaillac, ☏ +33 5 46 39 03 31. A distant successor to the La Restauration casino established in 1880, it's the only casino in Royan nowadays. It features gambling machines, poker and table games. There are three restaurants (with sea views), four bars and a disco. Casual clothing during the day, more formal in the evening. (updated Feb 2018)

戏剧

• 32 Salle de spectacle, 112 avenue Gambetta, ☏ +33 5 46 38 37 06. Different shows all around the year. (updated Feb 2018)

电影院

There are two cinemas in central Royan below the arcades facing the sea. More cinemas can be found in the communes of Saint-Georges-de-Didonne, Saint-Palais-sur-Mer, Les Mathes and La Tremblade.

• 33 Cinéma L'ABC, 49 Front de mer, ☏ +33 5 46 05 24 10. . (updated Feb 2018)
• 34 Cinéma Le Lido, 65 Front de mer, ☏ +33 5 46 05 24 10. . (updated Feb 2018)

购物

The four main shopping streets are Avenue Gambetta, Boulevard de la République, Boulevard Briand (where the central market is) and Cours de l'Europe. Each of these feature many small shops. The same goes for Place Charles-de-Gaulle (also known as Place Rouge, ie. the red square), the seafront and the marina (with the Voûtes du Port shopping arcades). In addition you can find many shops in the Parc and Pontaillac districts. In addition, the commercial zones Royan II, Belmont and Val-Lumière feature big box stores.

Supermarkets and hypermarkets

• 1 Beaupré Biomonde, 1 place de la Gare (near the railway station), ☏ +33 5 46 02 39 60. Supermarket specializing in organic products. (updated Feb 2018)
• 2 Carrefour City Royan, 64 rue Pierre Loti (near the central market), ☏ +33 5 46 05 58 22. Supermarket. (updated Feb 2018)
• 3 Coop Royan-Cormorans, 5 rue des Cormorans (near the Hôtel des impôts), ☏ +33 5 46 38 56 53. Neighborhood supermarket. (updated Feb 2018)
• 4 Coop Royan-Marché, 79 boulevard Aristide Briand (near the central market), ☏ +33 5 46 05 10 30. Neighborhood supermarket. (updated Feb 2018)
• 5 Centre commercial Quai 17 - Hypermarché E.Leclerc, 2 rue Lavoisier (commercial zone Royan II), ☏ +33 5 46 05 11 89. The largest retail centre of Royan, with a 6000 m² hypermarket. Shops and parking in two storeys. Café, technology centre, filling station. (updated Feb 2018)
• 6 Lidl Royan, Route de Saintes (Zone commerciale Royan II), ☏ +33 8 00 00 54 35. Discount supermarket. (updated Feb 2018)
• 7 Centre commercial Val Lumière - Hyper-Intermarché, 5 rue Jacques-Yves Cousteau (near the bypass), ☏ +33 5 46 23 55 55. Another large retail centre with a hypermarket of 3000 m² and a lot of smaller stores. (updated Feb 2018)
• 8 Spar Royan Daniel Hedde, 5 avenue Maryse-Bastié, ☏ +33 5 46 02 87 13. Supermarket. (updated Feb 2018)
• 9 Spar Royan Maryse-Bastié, 5 avenue Maryse-Bastié (near the railway station), ☏ +33 5 46 06 39 51. Supermarket. (updated Feb 2018)
• 10 Super U Royan, Boulevard du Colonel Baillet, ☏ +33 5 46 38 79 99. Supermarket (former Carrefour), featuring a filling station. (updated Feb 2018)
• 11 U express Royan, 1 avenue des Tilleuls (central Royan), ☏ +33 5 46 05 87 75. Supermarket. (updated Feb 2018)

餐饮

Cuisine

Oysters from Marennes-Oléron is a regional specialty

Local meat specialties include Saintongeaise rabbit, Saintongeaise beef stew, grillons (rillettes of meat cooked in its own fat), gigourit (offal and blood stew), cagouilles (snails cooked with breadcrumbs, garlic and white wine), and also snail eggs (caviar de cagouilles). Like in much of southwestern France, foie gras prepared with Pineau des Charentes and different confits are also common on menus.

There are also local fish and seafood dishes: mouclade (mussels with cream), éclade (mussels grilled on pine needles, a specialty of île d'Oléron), chaudrée (fish soup, a local variant of the bouillabaisse), and velouté trembladais (another fish soup). Specialties from towns near Royan are the oysters of Marennes-Oléron at the Atlantic coast and the pibales (juvenile eel) of Mortagne-sur-Gironde upstream.

On the dessert side, the region is famous for its beignets (fritters) and chichis (beignets in the form of churros) and millas (a kind of cheese cake)

Local strong drinks are cognac and Pineau des Charentes, and wine is also produced in the region. Across the estuary is the Médoc wine region, part of the world-famous Bordeaux wine region.

经济型

• 1 Amigo Pizza Kebab, 7 Cormorans街, ☏ +33 5 46 08 02 14. 披萨、三明治和烤肉串。招牌披萨包括Perigourdine（鹅肝酱）、Tropicale（鸡肉和菠萝）以及Kebab（烤肉串、菠萝和马苏里拉奶酪）。 (更新于 2018年2月)
• 2 BB Snack, 209 Bis Pontaillac大道, ☏ +33 5 46 39 89 00. 披萨和其他小吃。装饰有足球纪念品，是波尔多球迷的聚集地。 (更新于 2018年2月)
• 3 Bella Vita, 63 海滨路, ☏ +33 5 46 05 00 39. 三明治、热狗、汉堡包和烤肉串。学生可享折扣。 (更新于 2018年2月)
• 4 La boîte à pizzas, 59 共和国大道, ☏ +33 5 46 05 46 46. 受欢迎的外卖披萨和三明治店，也提供意面和沙拉。 (更新于 2018年2月)
• 5 Pizza Lulu, Baillet将军大道。 (Super U购物中心), ☏ +33 6 09 20 51 69. 外卖披萨。 (更新于 2018年2月)
• 6 Twinburger, 70 海滨路, ☏ +33 5 46 38 60 46. 海滨汉堡店。 (更新于 2018年2月)
• 7 Confiserie Lopez, 16 海滨路, ☏ +33 5 46 05 78 11. 自1977年以来一直经营，提供各种甜点，从牛轧糖到甘草和棒棒糖。 (更新于 2018年2月)
• 8 Le Régent, 12 海滨路, ☏ +33 5 46 05 27 70. 手工冰淇淋、可丽饼和华夫饼。 (更新于 2018年2月)
• 9 Le Taj Mahal, 126 Gambetta大道, ☏ +33 5 46 39 83 16. 印度和巴基斯坦餐厅 - 提供咖喱、坦杜里烤鸡、咖喱角、鸡肉和羊肉tikka以及类似菜肴。 €8-15. (更新于 2018年3月)

此外，Royan也有全球性的快餐连锁店。

中档

港口的咖啡馆和餐馆的户外座位

• 10 Le Marrakech, 40 巴黎大道, ☏ +33 5 46 38 03 03. 摩洛哥餐厅，提供库斯库斯和塔吉锅菜肴。 €15-30. (更新于 2018年3月)
• 11 Le Mogador, 8 塔塔恩街, ☏ +33 5 46 38 85 85. 融合菜肴，户外座位。 €15-50. (更新于 2018年3月)
• 12 Le Portique, 7 海滨路, ☏ +33 5 46 05 01 78. 面向大海，拥有宽敞的户外座位区，这是一个酒吧、啤酒厂和餐厅。菜单上有海鲜和当地菜肴。 €15-30. (更新于 2018年3月)
• 13 La Nona, 82 海滨路, ☏ +33 5 46 38 39 86. 意大利餐厅；菜单上主要是沙拉、意面和披萨。 €15-30. (更新于 2018年3月)
• 14 Les voiles blanches, 17 码头海军上将迈耶, ☏ +33 5 46 38 08 88. 餐厅、啤酒厂和冰淇淋店。专门提供各种烹饪方式的贻贝薯条，以及各种沙拉。户外座位可直接欣赏码头及其船只的景色。 €15-30. (更新于 2018年3月)
• 15 Le Tiki, 1 place du Maréchal-Foch, ☏ +33 5 46 05 39 15. 位于 Grande-Conche 海滩，分为 Tiki-Nord 和 Tiki-Sud 两部分，并设有户外座位。有蔬菜和开胃菜自助餐，菜单上有牛排、海鲜和披萨。 (更新于 2018年2月)
• 16 Au meilleur siècle, 25 rue Jacques Cœur, 17600 Médis (Zone commerciale de Belmont - Royan II), ☏ +33 5 46 02 61 57. 亚洲自助餐，您可以随意享用中国、日本和泰国菜肴。 €16-22. (更新于 2018年2月)
• 17 Au palais gourmand, 66 海滨路, ☏ +33 5 46 08 29 95. 海鲜餐厅，主打当地海鲜特色和贻贝薯条。 (更新于 2018年2月)
• 18 Buffalo Grill, 8 rue Jean Monnet (Rocade sud, Saint-Georges-de-Didonne), ☏ +33 5 46 22 05 05. 这是一个全国连锁餐厅，专门提供烤肉、排骨和汉堡包。 €10-25. (更新于 2018年2月)

奢侈

• 19 Le petit bouchon, 8 Quai Amiral Meyer, ☏ +33 5 46 22 08 82. 兼有“陆地食物”和“海鲜”——菜单每日根据当天渔获和厨师心情而变化。 €20-40. (2018年3月更新)
• 20 L'avocette, 100 Boulevard de Lattre de Tassigny, ☏ +33 5 46 02 15 30. 对传统菜肴的实验性演绎，例如烟熏三文鱼菠菜千层面和蒜奶牛柳。 €30-50. (2018年3月更新)
• 21 Le Carrelet, 56 rue du Front de Mer, ☏ +33 5 46 38 60 40. 主要提供从贻贝到牡蛎的海鲜，菜单上也有烤肉。可选择户外座位。 €15-40. (2018年3月更新)

饮品

该地区的大多数迪斯科舞厅都位于邻近的公社（Saint-Palais-sur-Mer、Breuillet et Saint-Georges-de-Didonne）。罗扬有三家，但不在市中心，以最大程度地减少夜间噪音。

• 1 Le First Floor, 8, 9, 10 quai Amiral Meyer, ☏ +33 5 46 39 01 10. 罗扬的主要夜生活场所之一，位于购物拱廊，可俯瞰码头。设有不同主题之夜、寿司吧。 (2018年2月更新)
• 2 Iguana Café, 205 Avenue de Pontaillac, ☏ +33 5 46 02 78 81. 位于Pontaillac海滨，这里是年轻人、游客和冲浪者常去的酒吧。户外座位很多，提供各种饮料和冰淇淋。 (2018年2月更新)
• 3 L'Orangerie, 37 Avenue des Chênes Verts, ☏ +33 5 46 05 93 47. 位于Parc区的酒吧，靠近公共花园和网球俱乐部。顾客群体多样。 (2018年2月更新)
• 4 Le Xobam, Esplanade de Verthamon, ☏ +33 5 46 39 03 31. 赌场内的夜总会，氛围多元，并有主题之夜。 (2018年2月更新)

住宿

经济型

露营地

• 1 Camping municipal de Royan - La Triloterie, 44 ter avenue Aliénor d'Aquitaine, ☏ +33 5 46 05 26 91. 三星级露营地，位于Parc区边缘，距离Grande-Conche海滩约900米，距离Saint-Georges-de-Didonne1.7公里。 (2018年2月更新)
• 2 Camping Le Royan, 10 rue des Bleuets (near Vaux-sur-Mer), ☏ +33 5 46 39 09 06. 三星级露营地。设有“水上乐园”，包括日光浴室、人造泻湖、温水游泳池和滑梯。 (2018年2月更新)
• 3 Camping Clairefontaine, 18 rue du Colonel Lachaud (Pontaillac), ☏ +33 5 46 39 08 11. 占地4公顷的小型森林四星级露营地。设有温水游泳池、网球场和运动区。距离Pontaillac海滩和赌场300米。 (2018年2月更新)

酒店

• 4 Hôtel Beau rivage, 9 façade de Foncillon (Face à la plage de Foncillon), ☏ +33 5 46 39 43 10, hotel.beaurivage@wanadoo.fr. 小型酒店，有22间客房，其中8间可看海景，8间可看河口景。 价格从€49起. (2018年2月更新)
• 5 Hôtel Aunis-Saintonge, 14 avenue Gambetta, ☏ +33 5 46 05 78 24, hotel.aunis-saintonge@sfr.fr. 二星级酒店，提供 Wi-Fi，距离Grande-Conche海滩150米。 价格从€55起. (2018年2月更新)

中档

• 6 Hôtel Rêve de Sable, 10 Place du Maréchal Foch (facing Grande-Conche beach), ☏ +33 5 46 06 52 25, contact@revedesable.com. 面向Grande-Conche海滩的三星级小型酒店。 价格从€92起. (2018年2月更新)
• 7 Le Grand Hôtel de la Plage, 195 avenue de Pontaillac (facing Pontaillac beach), ☏ +33 5 46 02 55 72, cerise.royan@exhore.fr. 该酒店位于一栋1930年代的建筑中，拥有40间带平板电视和私人浴室的客房。酒店提供法语、英语和西班牙语服务。 价格从€74起. (2018年2月更新)
• 8 Hôtel BW Royan Océan (previously Hôtel Foncillon), 57 avenue des Congrès (Foncillon海滩对面), ☏ +33 5 46 38 48 00, contact@hotelroyanocean.fr. 三星级酒店，有28间客房。酒店设有酒吧、网络空间、Wi-Fi和纪念品商店。附近有公共停车场。 价格从€85起. (2018年2月更新)

奢侈

• 9 Thal Azur (formerly Grand Hôtel de Cordouan (ex-Novotel)), 6 allée des Rochers (facing Chay beach), ☏ +33 5 46 39 46 39, inforeservation@thalazur.fr. 距离Chay海滩仅几米之遥，酒店拥有83间带阳台的空调客房，其中三间适合残障人士。酒店设有餐厅、酒吧和游泳池。 价格从€200起. (2018年2月更新)

连接

• 1 Poste centrale, 83 boulevard de la République (En centre-ville). 罗扬的中心邮局。 (2018年2月更新)
• 2 Poste du Parc, 27 avenue Émile Zola (Quartier du Parc). Parc区的邮局。 (2018年2月更新)
• 3 B & Cybercafé, 4 rue d'Aunis, ☏ +33 5 46 02 65 39. (2018年2月更新)
• 4 Cyberatlantys, Avenue des Congrès, ☏ +33 5 46 23 47 97. Palais des Congrès的地下室的网吧。十二个工作点。 (2018年3月更新)

广播电台

当地广播电台包括France 3 Royan、Demoiselle FM（102.2 Fm）、Vogue Radio（103.1 Fm）和Sud-Ouest。

电信

运营商Bouyges Telecom、Orange、SFR和Free Mobile提供4G网络覆盖。

注意安全

• 5 Police office (Commissariat de Royan), 13 rue du Château d'Eau (opposite Notre-Dame church), ☏ +33 5 46 39 40 10. (2018年2月更新)
• 6 Royan CHR « Malakoff »医院, 20 avenue Saint-Sordelin, Vaux-sur-Mer (位于Royan（Pontaillac）和Vaux-sur-Mer之间), ☏ +33 5 46 39 52 52. 提供24/7急诊服务的公立医院，并设有直升机停机坪，可将重症患者转运至波尔多。 (2018年2月更新)
• 7 Pasteur诊所, 222 Route de Rochefort (位于Royan东出口，靠近Saint-Sulpice-de-Royan), ☏ +33 5 46 22 22 22. 提供产科和急诊服务的私立诊所。 (2018年2月更新)
• 8 Saint-Georges综合诊所, 3 Bis Boulevard de Lattre de Tassigny, 17110 Saint-Georges-de-Didonne (位于Royan和Saint-Georges-de-Didonne之间), ☏ +33 5 46 05 07 94. 私立诊所。 (2018年2月更新)
• 9 Allô Garde, 1 rue docteur Paul Metadier, ☏ +33 5 46 02 14 30. 非急诊医疗诊所。 (2018年2月更新)

下一站

附近

• 10 Mornac-sur-Seudre (东北方向12公里), ☏ +33 5 5 46 22 92 46. 这是一个中世纪村庄，位于Seudre沼泽区，被列为法国最美丽的村庄之一。这里有粉刷过的建筑，狭窄的小巷里种满了蜀葵，还有中世纪大厅、圣皮埃尔教堂和一个渔港。 (2018年2月更新)
• 11 Soulac-sur-Mer (乘渡轮，向南12公里), ☏ +33 5 56 09 86 61. 河对岸是Soulac-sur-Mer度假胜地，是银色海岸最北端的度假地。它拥有直接面向海洋的广阔海滩，以及一座部分埋在沙子里的古老教堂。附近的Pointe de Grave可以欣赏到河对岸Royan的美丽全景。 (2018年2月更新)
• 12 Talmont-sur-Gironde (东南方向15公里). 这是一个堡垒城市（规划城镇），由英格兰国王兼阿基坦公爵爱德华一世于1284年建立。它坐落在一个河口半岛上。Talmont也被列为法国最美丽的村庄之一，拥有粉刷过的房屋和12世纪的Saint-Radegonde教堂。 (2018年2月更新)

更远的地方

• 圣特
• 波尔多
• 干邑
• 昂古莱姆
• 拉罗谢尔