鲁达什隆斯卡 是波兰西南部西里西亚省的一个工业城市，2021年人口为135,008人。它是上西里西亚都市区的一部分，该都市区以卡托维兹为中心。

了解

"Ruda" 意为矿石，从中世纪起，上西里西亚的森林中就有几十个村庄开采铁矿和煤矿。18世纪，采矿和冶金技术的进步促使村庄扩张并相互合并，但在鲁达什隆斯卡，这种现象并未完全发生，因此它是一个由十个城镇组成的、没有中心的散乱区域。那个时代的西里西亚是普鲁士然后德国的一部分，因此，现在称为 Nowy Bytom 的城镇当时被称为 Friedenshütte。当波兰于1921年恢复独立时，一些西里西亚城市投票选择留在德国，但包括鲁达什隆斯卡在内的大多数城市加入了波兰；其余部分在1945年后加入。

与其他欧洲地区一样，传统的支柱性产业在这里正在衰落，但在鲁达什隆斯卡仍然活跃。这付出了环境和人员的代价：2006年的一次矿难造成23人死亡，2009年另一次矿难造成18人死亡。

抵达

鲁达什隆斯卡与卡托维兹接壤，因此长途公共交通需经由该市。卡托维兹-皮尔齐诺塞机场（KTW ^IATA）位于鲁达什隆斯卡以北36公里，可乘坐机场巴士前往卡托维兹市中心后换乘。

从卡托维兹出发的火车每20分钟一班，经霍茹夫、Świętochłowice 和 Ruda Chebzie，耗时17分钟；它们继续向西前往扎布热和格利维采，另需12分钟。这些火车可能始发于琴斯托霍瓦或 Dąbrowa Górnicza。

1 鲁达什隆斯卡火车站 是位于城镇北部的一个简单无人的站台。它有一个售票机，仅此而已。前往站台需要通过一个有台阶的、有异味的通道，没有坡道或电梯。

2 鲁达切布杰火车站 可能是更舒适的下车地点。车站本身只是一个停靠点，但前车站大厅经过翻新，设有咖啡馆和图书馆。有残疾人通道，外面的有轨电车开往鲁达什隆斯卡市中心的 Ruda Południowa，并继续前往扎布热和格利维采。

长途巴士不服务鲁达什隆斯卡。驾车路线

• 从克拉科夫出发，沿 A4 / E40 公路向西行驶80公里。
• 从弗罗茨瓦夫出发，沿 A4 / E40 公路向东南行驶160公里。
• 从捷克共和国出发，沿 A1 公路经过俄斯特拉发进入波兰，在格利维采附近转入 A4 / E40 公路向东行驶。

四处逛逛

ZTM Metropolia运营横跨40多个城市的上西里西亚都市区的几乎所有巴士和有轨电车，该都市区跨越捷克边境。它们拥有统一的票务系统：有关票务选项和购买地点，请参阅卡托维兹#出行。

130路公交车每30分钟一班，从卡托维兹开往鲁达什隆斯卡及其南部地区 Halemba。

118路公交车每20分钟一班，从 Ruda Chebzie 开往鲁达什隆斯卡，然后向北开往比特姆。

看

• 圣约瑟夫教堂位于 Piastowska 25 号，距离火车站以北400米。它是一座新罗马式建筑，建于1902-1904年。
• 1 城市博物馆 (Muzeum Miejskie im Maksymiliana Chroboka), Wolności 26, ☏ +48 32 248 4457. 周二至周五 08:00-16:00，周日 13:00-18:00. 一个现代化的博物馆，展出当地历史。参观需导览，无法自由安排时间。以镇上大人物 Maksymilian Chrobok 命名；建筑最初是一个培训学校，后来成为市政厅。 成人12兹罗提，优惠或儿童8兹罗提. (2024年4月更新)
• 2 Pokój炼钢厂高炉 (Wielki Piec Huty Pokój), Hutnicza. Huta Pokój炼钢厂成立于1840年，采用贝塞麦和平炉技术，高炉于1968年建成。值得注意的是，当时决定将这个重达1780吨的物体移动19米到其现在的位置。生产于2005年停止，此后一直有将其改建成工业博物馆的讨论。他们仍在讨论，所以目前您只能从篱笆外窥视。 (2024年5月更新)

圣保罗使徒教堂

• 3 圣保罗使徒教堂位于约翰·保罗二世广场，是一座坚固的新罗马式建筑，建于1912年。
• 市政厅 (Ratusz) 位于约翰·保罗二世广场的北侧。无论是大厅还是通风的广场，都没有任何建筑上的价值，但一块黄铜牌匾纪念了莱赫·瓦文萨未曾到访此处——鲁达什隆斯卡是波兰从未被他到访过的最大城市群。他们可能希望这能吸引游客前来，看看这里究竟有什么问题。
• 4 波兰人民共和国博物馆 (Muzeum Historii Polski Ludowej), Zajęcza 42, ☏ +48 600 507 779. 5月至9月 周三至周日 10:00-18:00. 展出1945-1989年间共产主义波兰的日常生活。 成人19兹罗提，优惠或儿童15兹罗提. (2024年4月更新)
• 5 圣玛丽·马格达琳教堂是一座红砖新哥特式建筑，建于1883年。它位于 E Kokota 路沿线。

活动

• 西里西亚剧院是一个表演场所，位于 Piotra Niedurnego 69 号，距离市政厅以北100米。
• 1 Cinema City, Ruda Śląska Plaza, ☏ +48 22 241 9222. 一个拥有8个屏幕的现代多厅影院。 (2024年5月更新)
• 2 Kino Patria, Chorzowska 3, ☏ +48 502 651 403. 自1937年成立以来，一直是一个气氛浓厚的传统电影院，主要放映波兰电影。 (2024年5月更新)
• Aquadrom 是位于 Halemba 区 Kłodnicka 95 号的水上公园。

购物

• Ruda Śląska Plaza 是主要的购物中心，内有 Cinema City 和 Carrefour 超市。开放时间为周一至周六 08:00-21:00，周日 10:00-20:00。
• Plaza 附近有很多便利店和折扣店，Biedronka 是最常见的连锁店。

餐饮

• 餐饮场所集中在约翰·保罗二世广场周围。包括 Mąka & Oliwa、Smakosz、Luvu、Memo Kebab、At Mark's 和 Żółty Smok。

饮品

• Druid Pub, Niedrunego 69 (市政厅以北200米), ☏ +48 571 250 545. 周日至周四 12:00-23:00，周五周六 12:00-02:00. Druid 是城市的一处标志性场所，位于市中心，提供物美价廉的食物和饮品。有时会举办活动。 (2024年5月更新)
• 西南部的 Wirek 区有 Duet 微型啤酒厂，Esencja Smaku 和 Pod Łososiem 体育酒吧。

住宿

Pokój Steelworks Blast Furnace

• 亚得里亚（Adria）, Wolności 1 (鲁达什隆斯卡车站), ☏ +48 32 342 2046. 舒适的酒店，但可能有些火车噪音。 含早餐双人间 250兹罗提. (2024年4月更新)
• 1 Twój Hostel, Magazynowa 39, ☏ +48 32 248 1739. 简单的旅馆，通常很干净，靠近 Ruda Chebzie 车站。 含早餐双人间 120兹罗提. (2024年4月更新)
• 2 Hostel Diament, Czarnoleśna 39, ☏ +48 603 202 020. 镇南边缘一家时尚干净的旅馆。 含早餐双人间 200兹罗提. (2024年4月更新)

连接

截至2024年4月，鲁达什隆斯卡及其进近道路已覆盖所有波兰运营商的5G网络。

下一站

• 位于都市中心的卡托维兹虽然肮脏且工业化，但拥有大量的19世纪/20世纪遗产。
• 在霍茹夫，主要景点位于文化公园内，公园边界与卡托维兹相接。
• 琴斯托霍瓦是圣母山修道院的朝圣地，供奉着黑圣母的圣像。