这座内陆工业港口朗科恩（Runcorn）是一个建筑风格的宝库，从古老的遗迹到20世纪70年代的乌托邦式建筑应有尽有。横跨默西河（River Mersey）的宏伟桥梁标志着通往繁华的利物浦（Liverpool）的北方门户和通往绿意盎然的柴郡（Cheshire）的南方门户。这个有62,000人口（2021年）的城镇，鲜有游客问津，但对于好奇的城市探险家来说，仍然隐藏着一些令人惊喜的瑰宝。

了解

朗科恩于公元915年建立，作为墨西亚（Mercian）要塞，用以防御维京人的入侵，它位于默西河的一个狭窄处。镇上最早的书面记载出现在中世纪的盎格鲁-撒克逊编年史中，当时拼写为“Rumcofan”，字面意思是“宽阔的海湾或小港”。至今，朗科恩与北方维京城镇威德内斯（Widnes）之间仍存在着友好的竞争关系。

你知道吗…… 墨西亚要塞的遗迹是在维多利亚时代建造横跨默西河的铁路桥地基时被发现的，因此桥梁的风格模仿了城堡的塔楼。

朗科恩曾是一个小型贫穷的村庄，直到18世纪工业革命，布里奇沃特运河（Bridgewater Canal）延伸至此，才使其成为工业中心。

尽管是一个古老的聚居地，它在20世纪60年代被指定为“新城”，并向东大幅扩张，吞并了邻近的聚居地。理想主义的规划者在中心建造了一个全新的市中心，并以“购物城”（Shopping City）——一个美国风格的购物中心——为核心。因此，朗科恩实际上有两个市中心：‘老城’和‘新城’。

抵达

收费的默西河入口桥

乘飞机

该镇位于西北部两个主要国际机场之间：利物浦约翰·列侬机场（Liverpool John Lennon Airport）和曼彻斯特机场（Manchester Airport）。通过公路和铁路网络都可以轻松到达这两个机场。乘坐火车可前往利物浦约翰·列侬机场的请在朗科恩车站（Runcorn station）下车，前往曼彻斯特机场的请在朗科恩东站（Runcorn East station）下车。

乘火车

朗科恩有两个火车站

• 1 朗科恩车站, Shaw Street. 朗科恩车站位于老城。乘坐此车站的列车可前往北部的利物浦（Liverpool），西部的切斯特（Chester），以及南部的伯明翰（Birmingham）和伦敦（London）。列车由Avanti West Coast、West Midlands Trains和Transport for Wales运营。West Midlands的列车停靠利物浦南公园站（Liverpool South Parkway）（可前往利物浦约翰·列侬机场），而Avanti的列车则直达利物浦莱姆街站（Liverpool Lime Street），车程约20分钟。1号站台前往切斯特、伯明翰新街和伦敦尤斯顿，2号站台前往利物浦南公园站和利物浦莱姆街站。车站内设有小商店、两个候车室、两部电梯和一个头等休息室。  
• 2 朗科恩东站, Barnfield Avenue. 朗科恩东站位于新城东部。乘坐此车站的列车可前往西部的切斯特（Chester）和北威尔士（North Wales），以及东部的曼彻斯特（Manchester）。这是一个小型无人值守的车站，您需要打车或乘坐巴士才能到达市中心。它有两个站台。1号站台前往曼彻斯特皮卡迪利（Manchester Piccadilly），2号站台前往切斯特（Chester）和兰迪德诺（Llandudno）。前往曼彻斯特皮卡迪利的列车车程约45分钟，前往切斯特约30分钟，前往兰迪德诺约1小时30分钟。  

乘汽车

朗科恩与高速公路网连接良好。南部有M56高速公路，通往曼彻斯特、切斯特和北威尔士。M6高速公路位于东部，M62高速公路则在北部的邻近城镇威德内斯。

横跨默西河连接利物浦的两座公路桥是收费的。没有收费站，但您必须在第二天午夜前在线支付给Merseyflow（Merseyflow），否则将面临40英镑的罚款。

乘巴士

有良好的巴士线路连接邻近的城市和城镇，包括利物浦、切斯特、威德内斯、弗罗德沙姆（Frodsham）和沃灵顿（Warrington）。

有两个主要的巴士换乘站。一个在老城的火车站附近，另一个在购物城。

[编辑]

布里奇沃特运河路线图

该镇有两条运河。曼彻斯特运河（Manchester Ship Canal）不对非商业交通开放，但布里奇沃特运河（Bridgewater Canal）对公众开放，并受到休闲船只爱好者的欢迎。布里奇沃特运河在朗科恩老城结束，但有计划重新开放船闸，以连接布里奇沃特运河与曼彻斯特运河和韦弗河航道（River Weaver Navigation），形成第二个柴郡环线。

朗科恩有两个运河码头。沃特卢码头（Waterloo Junction）是朗科恩老城的主要码头。第二个码头是私人拥有的，位于更西边，可从Halton Road进入。布里奇沃特机动船俱乐部（Bridgewater Motor Boat Club）设在朗科恩，可以提供有关镇上泊位的建议。

四处逛逛

乘巴士

朗科恩新城建造时，建造了一套独立的公交专用道系统，与公路网络完全分开。这使得乘坐巴士出行快速便捷。

有两个主要的巴士换乘站。一个在老城的火车站附近，另一个在购物城。

乘汽车

驾车游览朗科恩很方便，可以使用环绕城镇呈“8”字形的高速双车道系统。镇上的每个区域都有自己的出口。该网络设计得如此完善，交通拥堵是闻所未闻的。

步行或骑自行车

朗科恩地域广阔，但在那里步行和骑自行车会是一种真正的享受。由于朗科恩是一个规划而成的新城，其设计理念是将行人和车辆完全分开。

布里奇沃特运河构成了从东到西的美丽步道。事实上，您可以沿着运河河岸一直从朗科恩火车站走到朗科恩东站，虽然路程不短。东部的城镇公园（Town Park）连接了该区域的所有社区。它通过高架步道连接到朗科恩购物城，这意味着您永远不必穿越繁忙的马路。

Wigg Island 是一个受欢迎的骑行路线。该路线不对汽车开放，您可以沿着曼彻斯特运河一直骑行到邻近的沃灵顿。许多人会骑行一个环线，从Wigg Island出发，到沃灵顿，穿过默西河，沿着默西河骑行到威德内斯（Widnes）的Spike Island，然后穿过银禧桥（Silver Jubilee Bridge）返回Wigg Island。

看

哈尔顿城堡（Halton Castle）俯瞰默西河入口桥

• 1 诺顿修道院博物馆和花园, Tudor Road, Manor Park, ☏ +44 1928 569895, info@nortonpriory.org. 诺顿修道院是欧洲挖掘最多的寺院遗址。拥有修道院遗址、12世纪的地下室和18世纪的围墙花园，坐落在一片宁静的林地和野花草甸中。博物馆展示了诺顿900年历史的数千件文物，包括国际意义的14世纪圣克里斯托弗雕像。博物馆全年开放，但围墙花园冬季（11月1日至4月1日）关闭。 成人£6.70，儿童£4.75，优惠£5.95，家庭£19.25.  
• 2 哈尔顿城堡, Castle Rd, off Main St, ☏ +44 1928 569895. 哈尔顿城堡是柴郡仅有的两座诺曼式城堡之一，坐落于哈尔顿山顶，靠近城镇的地理中心。城堡仅存遗迹，但从山顶可俯瞰广阔的景色。城堡墙垣中包含“城堡”（The Castle）酒吧，这里曾是一座乔治王朝时期的法院。城堡仅在一年中的特定时间对公众开放，但花一杯啤酒的钱，酒吧会让你进入他们的啤酒花园，并且可以自由参观城堡。  
• 3 朗科恩滨海大道, Mersey Road. 在朗科恩老城沿着滨海大道散步，可以欣赏到默西河、曼彻斯特运河以及横跨它们的三个桥梁的景色。银禧桥上还有一个悬臂式步道，可以欣赏到水道和城镇的美景。每年11月5日，这里会举办西北地区最大的免费烟花表演，您可以在滨海大道观赏。  
• 4 朗科恩市政厅. 朗科恩市政厅于1856年建成，曾是当地工业家Thomas Johnson的宅邸，是一座二级保护建筑，采用意大利风格，坐落在一个小公园内。其设计灵感来源于维多利亚女王在怀特岛的住所——奥斯本宫（Osborne House）。作为一个仍在办公的机构，该建筑每年仅在特定时间对外开放，通常在圣诞节期间，但公园全年开放。  
• 5 诺顿水塔. 另一个地标是诺顿水塔，由朗科恩砂岩建造，高112英尺（34米），可容纳672,000英制加仑（300万升）水，并供应给利物浦。这是维多利亚时期工程的一项伟大成就，可以在镇东部城镇公园（Town Park）的壮丽景色中看到。  
• 6 朗科恩山公园. 朗科恩山公园及自然保护区位于城镇西部中心，部分建于废弃的19世纪采石场之上。它融合了自然林地和石南地，以及更正式的景观设计、运动场、音乐台、模型船湖泊和体育设施，还有一个咖啡馆。在咖啡馆里可以看到在采石场发现的Chirotherium恐龙足迹。  

趣闻 从朗科恩山公园开采出的具有特色的“朗科恩红”砂岩被用于世界各地的数百座建筑，包括纽约港和利物浦大教堂。

• 7 Wigg Island. Wigg Island 是镇北部默西河和曼彻斯特运河沿岸的大型公园和自然保护区。它占地23公顷，是前工业区，内有几个观鸟小屋。第二次世界大战期间，这里是生产芥子气的Wigg and Randle Works的秘密基地，以防范纳粹入侵。  
• 8 城镇公园. 城镇公园是新城东部的中心，可从周围所有社区进入。它也构成了通往朗科恩购物城（Runcorn Shopping City）的步行通道。公园内设有朗科恩滑雪中心（Runcorn Ski Centre）和哈尔顿微缩铁路（Halton Miniature Railway），以及儿童游乐区。凤凰公园（Phoenix Park）与城镇公园相邻，包括一个咖啡馆、攀岩墙和滑板公园。  
• 9 战争纪念碑和托德格·琼斯维多利亚十字勋章雕像. 这里有一个战争纪念碑，纪念在第一次和第二次世界大战以及后来的冲突中牺牲的人们，位于Moughland Lane的尽头，旁边是Thomas 'Todger' Jones VC的雕像。在哈尔顿村（Halton village）的Castle Road还有第二个纪念碑，纪念在布尔战争（Boer War）中服役的村庄居民。  
• 建筑. 对于热衷于城市规划和现代主义建筑的人来说，朗科恩是一个20世纪60年代末和70年代建造的建筑的宝库。新城中心的朗科恩购物城由Fred Roche CBE设计。在其建造时，它是欧洲最大的封闭式购物中心。朗科恩还有几处重要的二级保护建筑，包括老城中心的诸圣堂（All Saints Parish Church）和圣三一堂（Holy Trinity Church），哈尔顿村的圣玛丽堂（St Mary's），韦斯顿（Weston）的圣约翰堂（St John's），以及韦斯顿角（Weston Point）的基督教堂（Christ Church）。诸圣堂是一座二级保护建筑，建于1849年，由Anthony Salvin用红色砂岩建造。现存最古老的房屋包括哈尔顿村的Seneschal's House（1598年）、Weston Old Hall（1607年）、Brookfield Farmhouse（1691年）和Halton Old Hall（1693年）。其他杰出的房屋包括朗科恩市政厅（原Halton Grange）、High Street的Camden House and Cottage以及Ship Canal附近的Bridgewater House。 

朗科恩经常被用作电视节目的拍摄地点，所以您可能会认出一些场景，例如旧的沃特卢酒吧（Waterloo Pub）——现在是一个佛教寺庙——出现在《两品脱啤酒一包薯片》（Two Pints of Lager and a Packet of Crisps）中。

活动

城镇公园的哈尔顿微缩铁路

• 1 布林德利剧院, High Street, ☏ +44 151 907-8360, thebrindley@halton.gov.uk. 布林德利剧院是朗科恩老城布里奇沃特运河旁屡获殊荣的剧院、艺术中心、酒吧和咖啡馆。它举办从单口喜剧到音乐剧和电影放映等各种活动。  
• 2 哈尔顿微缩铁路, Town Park, Stockham Lane, Palacefields, ☏ +44 1928 701965, john@haltonminiaturerailway.co.uk. 一条7.25英寸轨距的微缩铁路穿过城镇东部的城镇公园，全长近一英里。哈尔顿微缩铁路于1979年首次开放，完全由志愿者运营，大部分周末提供服务。 每人1英镑.  
• 3 朗科恩滑雪中心， Town Park, Stockham Lane, Palacefields， ☏ +44 1928 701965， bookings@runcornsskicentre.co.uk。 有一个私人经营的户外干滑雪道，同样位于 Town Park。它包括三个干滑雪道：一个 85 米的主滑道，一个 45 米的延伸初学者坡和一个 25 米的初学者坡。该中心提供滑雪和单板滑雪课程以及儿童“越野滑雪”派对。  
• 体育赛事。 Runcorn 主要进行的运动是足球，镇上有两支高级足球队——Runcorn Linnets FC 和 Runcorn Town FC——都参加英格兰西北郡联赛。在韦弗河上划船也很常见，每年三月和十月的“Heads”以及三月的“Junior Regatta”经常吸引人群。 

学习

有两家公共图书馆；一家在购物中心，另一家在老城区。

购物

• 1 Shopping City， WA7 2EU， ☏ +44 1928 716363。 Runcorn 购物城是镇上的主要购物场所。它拥有 60 多家商店，包括银行、餐馆、服装店、五金店、电子产品店和百货公司、超市等。除了 Argos、The Range、Specsavers、Wilko 和 Boots 等大品牌商店外，该中心还设有许多小型零售商，并为“The Box”中的当地初创企业提供了孵化器。周边开发项目，包括大型超市、免下车快餐店以及旁边的 Trident Retail Park 及其多路电影院，也为该中心增添了色彩。主要图书馆和市政“Direct Link”中心等当地便利设施也附属于购物城内的市政区。然而，它并不是该地区主要的购物目的地，其主要目的是作为一个本地购物中心。停车免费，并且有当地公交车提供便利的交通。  
• 2 Old Town， High Street。 Runcorn 的老城区有小型独立零售商，如肉店、书店、面包店和画框店。主要区域是 High Street、Regent Street 和 Church Street。  

餐饮

布里奇沃特运河位于 Runcorn 老城区

咖啡馆、面包店和午餐

这些餐馆晚上不营业，但非常适合午餐时快速用餐。

• 1 Devonshire Bakery， 43a Church Street (Old Town)， ☏ +44 1928 568210， enquiries@devonshire-bakery.co.uk。 周一至周五 8:30 AM–4:30 PM，周六 8:30 AM-3 PM，周日休息。 受欢迎的独立面包店，每天使用传统方法制作新鲜的三明治、馅饼、蛋糕和面包。价格相当昂贵，但很适合作为奖励！  
• 2 Quigley's Bakery， 9 Grangeway， ☏ +44 1928 898564。 周一至周五 8 AM-3 PM，周六 9 AM-3 PM，周日休息。 本地人从早餐到午餐都很忙碌，这家小而便宜的面包店提供各种馅饼、热面包卷甚至外卖周日午餐。  
• 3 Bridge Deli， South Parade (Weston Point)， ☏ +44 1928 455001， info@bridgedeli.co.uk。 周一至周五 8 AM-2 PM，周六、周日休息。 家庭经营的咖啡店，提供美味新鲜的三明治、烤土豆和蛋糕。 (updated Oct 2020)
• 4 Monks Delicatessen， 2 Granville Street (Old Town)， ☏ +44 1928 580086。 周一、周三 8 AM-2 PM，周二、周四至周六 7:30 AM-4 PM，周日休息。 自 1884 年以来一直销售优质食品的家庭经营的熟食店。培根、香肠、馅饼、奶酪、熟食、三明治、饼干、果酱、酸辣酱。  
• 5 The Bake House， The Old Post Office, 2 Highlands Road (Higher Runcorn)。 周二至周四 8 AM-3 PM，周五 8 AM-5 PM，周六 9 AM-5 PM，周日 10 AM-4 PM，周一休息。 提供早餐、午餐、杜松子酒、咖啡和蛋糕。欢迎带狗，靠近 Runcorn Hill Park。  
• 6 Esposito's Deli， Highlands Road (Higher Runcorn)， ☏ +44 1928 572659。 每日 9 AM-5 PM。 位于 Runcorn Hill Park 的咖啡馆，在晴天非常受欢迎——尤其是冰淇淋。 (updated Dec 2018)
• 7 CHI Community Cafe， Phoenix Park Ave (Castlefields)， ☏ +44 1928 568690。 周四至周六 10 AM-4 PM，周日 10 AM-3 PM。 在 Phoenix Park 提供简餐、冰淇淋和咖啡。  
• 8 Tropicana Cafe， 130 Bridge Walk (Shopping City)， ☏ +44 7450 080193。 周一至周六 9 AM-5 PM，周日 10 AM-4 PM。 Runcorn 购物城内受欢迎的咖啡馆。Scouse 强烈推荐。 (updated Dec 2018)
• 9 FJ's Restaurant， 61 Town Walk (Shopping City)， ☏ +44 1928 710920。 周一至周六 9 AM-4 PM，周日 9 AM-2:30 PM。 基本油腻勺咖啡馆。  

餐厅和酒吧

大多数晚上用餐的餐厅都在老城区，但镇上各处都有值得探寻的酒吧餐厅。

• 10 Melenio， 60 Devonshire Place (Old Town)， ☏ +44 1928 575552。 周二至周六 4-10 PM，周日 1-10 PM。 舒适的家庭经营餐厅，提供新鲜正宗的意大利美食。在前往 Brindley 剧院之前很受用餐者欢迎。  
• 11 atmoesphere， 66 Devonshire Place (Old Town)， ☏ +44 1928 589111。 每日 10 AM-11 PM。 时尚餐厅，提供中东美食。  
• 12 The Ferry Boat Wetherspoons， 10 Church Street (Old Town)， ☏ +44 1928 583380。 位于老城区的这家酒吧是 Runcorn 最繁忙的酒吧，提供各种廉价美食。它以曾经将乘客从 Widnes 运送到默西河对岸的旧渡船命名。 (updated Dec 2018)
• 13 Ten Lock Flight， 1 Crossville Way (Old Town)， ☏ +44 1928 352094。 每日 11 AM-11 PM。 熟悉的酒吧经典菜肴，还有牛排和披萨。 (updated Dec 2018)
• 14 Tandoori Night， 19 High Street (Old Town)， ☏ +44 1928 577440。 周日至周四 5-10:30 PM，周五、周六 5-11:30 PM。 拥有时尚现代装饰的印度餐厅，提供印度经典菜肴、坦杜里特色菜和外卖。 (updated Dec 2018)
• 15 The Prospect Inn， 70 Weston Road (Weston)， ☏ +44 1928 561280。 家庭经营的酒吧，提供优质啤酒、麦芽酒和家常菜。 (updated Dec 2018)
• 16 The Royal Oak， 187 Heath Road South (Weston)， ☏ +44 1928 577781。 自 1865 年以来，位于 Weston 中心的小型家庭经营的乡村酒吧。提供真正的桶装啤酒、特色手工金酒和自制传统食物。 (updated Dec 2018)
• 17 诺顿酒吧, Main Street (Halton Village), ☏ +44 1928 567642, enquiries@thenortonarms.co.uk. Halton村子里一家传统、热情、热闹的小酒吧。提供多种啤酒和家常菜。 (最后编辑于 2018年12月)
• 18 Evenwood Farm 餐厅和自助餐, Evenwood Close (Sandymoor), ☏ +44 1928 571328. 周一至周六 9AM-11PM，周日 9AM-10:30PM. 大型酒吧/餐厅，提供英式菜肴和自助餐，设有儿童室内游乐区。  
• 19 Beefeater, Chester Road (Preston Brook), ☏ +44 1928 716829. 旁边是Premier Inn酒店的大型牛排餐厅。 (最后编辑于 2018年12月)
• 20 Ring O Bells, Chester Road (Daresbury), ☏ +44 1925 740256. 每日中午-晚上11点. 乡村别致的酒吧，拥有现代化的装修和瓷砖地板，提供牛排和世界各地的菜肴。 (最后编辑于 2018年12月)

快餐

大型连锁快餐店集中在 Runcorn 购物城附近，其中许多都提供汽车穿梭服务。老城区则有较小的独立外卖店、汉堡店和炸鱼薯条店。

• 21 K.Lee Supper Bar, 42 Church Street (Old Town), ☏ +44 1928 561239. 中式和炸鱼薯条外卖。 (最后编辑于 2018年12月)

饮品

位于 Halton Village 的“Castle”酒吧——一座前格鲁吉亚法院

夜生活的主要区域在老城区，那里的酒吧和酒馆在周五和周六晚上最热闹，但 Runcorn 各处都有可以安静喝一杯的酒吧。如果你喜欢历史氛围，一定要去 Halton Village 的酒吧看看。

你知道吗…… 灾难性的泰坦尼克号的船长爱德华·史密斯是 Runcorn 酒吧的常客。他曾和他的挚友、婚礼伴郎托马斯·琼斯一起住在 Leinster Gardens。他计划在这里退休并买一栋房子。可惜，他再也住不上去了……

现代

• 1 Society Ltd, 33 Ashridge Street (Old Town), ☏ +44 1928 775628, society33ltd@gmail.com. Runcorn Old Town 铁路拱门下的现代酒吧，设有啤酒花园。提供各种生啤、桶装啤酒、苹果酒、葡萄酒、鸡尾酒和街头小吃。 (最后编辑于 2018年6月)

经济型

• 2 The Ferry Boat Wetherspoons, 10 Church Street (Old Town), ☏ +44 1928 583380. 位于老城区，这是 Runcorn 最热闹的酒吧，提供各种精酿啤酒和手工啤酒。以过去载客渡过默西河的旧渡轮命名。 (最后编辑于 2018年12月)

音乐

• 3 Chambers, 77 High St (Old Town), ☏ +44 1928 770188. Runcorn 唯一的夜总会，Chambers 周五和周六营业至深夜。 (最后编辑于 2018年12月)
• 4 Alchemy Live Music Bar, High Street (Old Town), ☏ +44 1928 567492. 繁忙的现场音乐表演场地和酒吧。 (最后编辑于 2021年5月)
• 5 The Barley Mow, 56 Church St (Old Town), ☏ +44 1928 500255. 周末受当地人欢迎，这座被列入保护建筑的建筑举办开放麦卡拉OK。如果你想安静地度过夜晚，请避开这里。 (最后编辑于 2018年3月)

历史悠久

• 6 The Castle, Castle Rd (Halton Village), ☏ +44 1928 564206, info@thecastlehalton.co.uk. 这里最大的吸引力在于从 Halton Hill 顶峰俯瞰柴郡的壮丽景色，以及冬季舒适的壁炉。酒吧充满了历史——啤酒花园位于 Halton Castle 的场地内，酒吧本身曾是一座格鲁吉亚法院。不过别喝太多，否则你可能会难以走下山！ (最后编辑于 2021年4月)
• 7 Norton Arms, Main Street, Halton Village (Halton Village), ☏ +44 1928 567642. 位于 Halton Castle 山脚下，Norton Arms 是那些不想爬 Halton Hill 的理想选择。提供多种饮品、酒吧食物，并经常举办现场音乐表演。 (最后编辑于 2018年3月)
• 8 Weaver Hotel, South Parade (Weston Point), ☏ +44 1928 576371. 建于 1908 年，这家 Samuel Smith 酒吧保留了许多原始特色。可以在图书室放松，或在宽敞的啤酒花园里享受阳光。充满老世界魅力，没有电视或嘈杂的音乐。 (最后编辑于 2021年7月)

体育酒吧

• 9 The Royal, 1 High St (Old Town), ☏ +44 1928 565460. 繁忙的体育酒吧，深受观看英格兰足球超级联赛的球迷喜爱。 (最后编辑于 2018年3月)
• 10 The Red Admiral, Boston Avenue, ☏ +44 1928 564024. 英格兰足球超级联赛和现场音乐表演。 (最后编辑于 2021年5月)
• 11 The Halfway House, Halton Road, ☏ +44 1928 798789. 社区酒吧，提供英格兰足球超级联赛赛事，拥有宽敞的啤酒花园和周末现场音乐表演。 (最后编辑于 2021年5月)
• 12 The Windmill, Windmill Hill Avenue West (Windmill Hill), ☏ +44 1928 890404. Windmill Hill lively sports bar。 (最后编辑于 2021年5月)
• 13 The Beechwood, Beechwood Avenue (Beechwood), ☏ +44 1928 564729. 位于 Beechwood 中心的受欢迎的社区酒吧。 (最后编辑于 2021年5月)

住宿

经济型

• 1 Hotel Campanile Runcorn， Lowlands Road (Runcorn Station)， ☏ +44 1928 581771， runcorn@campanile.com。 一家拥有53间客房的酒店。客房通过汽车旅馆式的露天走廊进入。  
• 2 Fountain's Hotel， 10 High Street (Old Town)， ☏ +44 1928 569799。 基本的住宿，主要为承包商服务。 每晚26英镑。 (最后编辑于 2018年12月)
• 3 The Wilsons Hotel， 24-30 Bridge Street (Old Town)， ☏ +44 1928 561065， contact@thewilsonshotel.co.uk。 舒适的房间，楼下是经典的酒吧，还有一个啤酒花园。 每晚27.50英镑。  
• 4 The Wellington Hotel， 40 Wellington Street (Old Town)， ☏ +44 1928 898006。 楼上是酒吧的房间。  
• 5 Bridge View B&B， 78 High Street (Old Town)， ☏ +44 1928 572652。 提供床位加早餐，并设有供客人和公众使用的酒吧。有一个大型的宴会/会议室，可用于商务研讨会、洗礼、婚礼、葬礼、生日和周年庆典。  
• 6 Runcorn Jubilee B&B， 15-16 Stanley Villas, Greenway Road (Higher Runcorn)， 免费电话： +44 1928 770954。 热情、干净、友好的住宿加早餐。单人房（共用浴室）的价格从每晚36.00英镑起，双人套房价格最高为每晚64.00英镑（含早餐）。 每晚36.00英镑。  
• 7 Daresbury Park Hotel and Spa， Red Brow Lane (Daresbury)， ☏ +44 871 221 0202 (高费用)。 现代客房，还有一个通风良好的餐厅、咖啡厅和室内游泳池。位于镇东部的 Daresbury。 (最后编辑于 2018年4月)

中档

这些大多位于 Runcorn 的郊区，所以最好自驾或乐意乘坐巴士或出租车进城。

• 8 Holiday Inn， Wood Lane (Beechwood)， ☏ +44 871 942 9070 (高费用)。 一家三星级红砖酒店，设有室内游泳池和酒吧，位于 Runcorn 郊区的 Beechwood。 (最后编辑于 2018年4月)
• 9 Premier Inn， Chester Road (Preston Brook)， ☏ +44 871 527 8954 (高费用)。 三星级酒店，提供带独立卫浴的客房、内部酒吧/餐厅和免费停车场。靠近 M56 高速公路，位于镇南部。 (最后编辑于 2018年4月)

注意安全

白天 Runcorn 通常是安全的。和大多数城镇中心一样，旧城区在夜间可能会吸引醉酒行为，尤其是在周末，有时会导致暴力事件。一些地区贫困程度高，犯罪率名声不好，包括 Halton Lodge、Halton Brook、Palacefields 和 Murdishaw 的部分地区。

当地警察部队是 Cheshire Constabulary，Runcorn 警察局位于购物中心旁边。紧急情况请拨打 101，非紧急情况请拨打 999。

连接

截至 2022 年 10 月，Runcorn 及其进城道路均支持 O2 和 Three 的 4G 网络，以及 EE 和 Vodafone 的 5G 网络。

下一站

• Daresbury 是 Runcorn 附近的一个小村庄，位于东部，如果您在该地区，值得一游。这里是刘易斯·卡罗尔（《爱丽丝梦游仙境》的作者）的出生地。All Saints' Church 设有专门介绍他生平和作品的游客中心。
• 利物浦 -这座港口城市拥有繁荣的购物、夜生活和文化场所。这里是披头士乐队的故乡，也是两支著名足球队的所在地。从 Runcorn 车站乘坐巴士或火车即可轻松到达。
• 切斯特 - 位于迪伊河畔的一座美丽的古老城市，以其罗马遗迹和城墙而闻名。它也是前往北威尔士以及 Llandudno 和 Snowdonia 国家公园的门户。从 Runcorn 或 Runcorn East 乘坐火车即可轻松到达。

穿越 Runcorn 的路线

切斯特 ← Ellesmere Port ←	W  E	→ Warrington → 曼彻斯特
切斯特 ← Frodsham ←	SW  NE	→ Warrington → 曼彻斯特
利物浦 ← Widnes ←	NW  SE	→ Northwich