Russell
罗素是新西兰岛屿湾内一座迷人、优雅的城镇，位于北部地区的北岛。乘坐短途的乘客渡轮，穿过海湾即可从派希亚和怀唐伊条约签署地抵达这里。这座历史悠久的城镇是新西兰最早的欧洲定居点之一，可追溯到19世纪初。当时被称为科罗拉卡（Kororāreka），是一个无法无天的贸易中心，鲸鱼捕捞者、海员和商人与冒险家、逃兵和从澳大利亚逃来的罪犯混居。如今，罗素仍然是寻求安全锚地的船民们青睐的地点。您会发现种类繁多的住宿选择，还可以直接从罗素海滨安排观光、探险或钓鱼活动。如果您计划进行任何岛屿或丛林徒步旅行，请务必前往保护部游客中心咨询。
奥基亚托（Okiato），是汽车渡轮从奥普阿（Opua）驶向罗素一侧的港口，也被称为“老罗素”。这里曾是最初的罗素，而现在的罗素当时还是科罗拉卡。老罗素曾是新西兰的第一个首都，在1840年至1841年奥克兰被宣布为首都之前，行政部门的转移于1842年完成。
抵达
[]乘汽车
[]沿11号国道前往奥普阿，然后乘坐汽车渡轮前往距离现今罗素7公里的奥基亚托（老罗素）。渡轮每10分钟一班，从奥基亚托早上6:40开始，最后一班从奥普阿晚上10点结束。汽车和司机12美元，额外乘客1美元（2019年2月）。
或者，您可以沿着新西兰北部地区风景优美的海岸线，经由奥克图拉（Oakura）迂回而行，这条路已全程铺设柏油。在惠灵顿以北约26公里的旺阿雷处，从1号国道转弯。
[]
[]从派希亚乘坐乘客渡轮。往返票价成人16美元，儿童（15岁以下）8美元。较慢的渡轮大约需要15分钟。首班船从罗素早上7点出发，从派希亚早上7:20出发。末班船：10月至5月，从罗素晚上10点出发，从派希亚晚上10:30出发；6月至9月，从罗素晚上7点出发，从派希亚晚上7:30出发。
四处逛逛
[]
看
[]- 庞帕利耶使命（Pompallier Mission）, The Strand. 11月-4月 10AM-5PM，5月-10月 10AM-4PM. 法国天主教西太平洋传教总部的一部分，位于罗素。建于1841-1842年，这座建筑曾是印刷厂和制革厂。它是新西兰最古老的工业建筑。导游可能会让你尝试操作印刷机。坐落在色彩缤纷的花园中。 10美元.
- 罗素博物馆（Russell Museum）, York Street (距海滨一个街区). 1月 10AM-5PM；2月-12月 10AM-4PM. 一个有两个房间的博物馆，收藏当地历史文物。 成人10美元.
- 基督教堂（Christ Church）, Church Street. 新西兰现存最古老的教堂。在1845年3月11日英国军队与不满英国统治的毛利人之间的科罗拉卡战役中留下的枪弹孔仍然可见。教堂墓地埋葬着毛利酋长塔马蒂·瓦卡·内内（Tamati Waka Nene，约1785-1871年）以及1845年战争中阵亡的士兵。
活动
[]- 岛屿湾游船。Explore和Fuller's Great Sights提供游船，从派希亚出发，并在罗素接送乘客。有关游船信息，请参阅派希亚文章。
- 步行 – 有一条1公里长的步道穿过森林，通往长滩（Long Beach）。步道起点在Wellington Street，该街道与村庄北端的The Strand垂直。地图上还有其他步行路线，酒店和其他住宿处均提供。
- 游泳 – 相比镇上的海滩，长滩（Long Beach）的海水更适合游泳。夏季有公共厕所和咖啡车。
购物
[]罗素提供许多纪念品商店、服装店和当地艺术品店。
两家4 Square超市（位于York St和The Strand）为自炊式游客提供服务。
餐饮
[]The Strand沿线有许多餐厅，餐桌就设在海滩边。它们提供美味的餐点和精酿啤酒。
- Diggers Restaurant, 1 Chapel St. 位于RSA（皇家军团）。
- The Gables Restaurant, ☏ +64 9 403-7670. The Strand 19号。一家海滨的休闲高级餐厅，专注于当地海鲜、葡萄酒以及新西兰优质牛肉和羊肉。这是该国最古老的建筑之一，拥有美丽的木地板和镶板，以及鲸骨地基。
- Hone's Beer Garden & Burger Bar, 10 York St. 坐落在棕榈树丛中，始终保持着轻松的雷鬼音乐氛围，Hone's 提供休闲餐点——自制汉堡、炸鱼薯条和沙拉。
- Crusty Crab, 2 Cass St. 周日至周四 11AM-7PM，周五至周六 11AM-8PM. 当地炸海鲜外卖店。炸牡蛎、各种汉堡、炸鸡、烤三明治等。 一条霍基鱼5美元，薯条3.50美元，红薯薯条5美元，汉堡10-15美元.
饮品
[]住宿
[]
- 驴湾酒店（Donkey Bay Inn）, 38 Long Beach Rd. 古怪、折衷的奢华。
- 马尔堡公爵酒店（Duke of Marlborough Hotel）, The Strand 35号. 1827年作为“Johnny Johnstone's Grog Shop”开业，这是该国最古老的持牌酒店。餐厅晚餐主菜价格在25至33美元之间。 客房起价135美元.
- 罗素汽车旅馆（Motel Russell）, 16 Matauwhi Rd, ☏ +64 9 403 7854. 带小厨房的汽车旅馆单元。距离罗素中央商务区很短的步行路程。免费停车场、Wi-Fi。游泳池、烧烤区。单间公寓、一卧室单元和两卧室公寓。 双人床120美元，两卧室155美元，两卧室190美元.
- Russell Cottages, 16 Chapel St. 15栋独立的豪华小屋。Tanoa Hotels集团旗下。
- Tapeka Del Mar Beachfront Holiday Home, 22 Du Fresne Place, Tapeka Point, ☏ +64 21 367 700. 这座度假屋有4间卧室，可睡13位客人。包含所有床品。位于海滨，配有划艇和皮划艇。
注意安全
[]- Police station, The Strand (海滨), ☏ +64 9 403-9090, 传真: +64 9 403-9091.
连接
[]下一站
[]