Rymättylä（瑞典语：Rimito）和 Merimasku 是位于群岛海中的乡村地区，隶属芬兰本部，由几个主岛和约 500 个小岛组成。主岛与大陆有公路连接。

了解

从 Kirveenrauma 桥看到的 Airismaa 岛景色

由于这里是群岛，渔业曾是重要的产业，教堂也建在海峡旁，方便通行。从那时起，Rymättylä 教区村庄旁的海峡已经干涸，但仍能看到它们作为湖泊和低洼地的痕迹。

Rymättylä 和 Merimasku 曾是乡村市镇，现已成为大陆上 楠塔利 的一部分，位于 Rymättylä 的东北部。Rymättylä 以东是 Airisto（瑞典语：Erstan），这是位于 图尔库 附近的一片广阔水域，将 Rymättylä 与 Pargas 本部隔开。南部是 Ominaistenselkä（Ominaisfjärden），它将 Rymättylä 与 Nagu（芬兰语：Nauvo）隔开。西部是 Korpo 的小岛以及 Iniö 和 Velkua 的岛群。

Rymättylä 和 Merimasku 的主岛是 Otava（由于冰川回弹，一条海峡干涸了），北部是 Merimasku 教区村庄，南端附近是 Rymättylä 教区村庄，最南端是 Röölä 村。Otava 岛的西岸是 Haapala，有渡轮前往 Rymättylä 西部群岛的一些岛屿。Merimasku 向北延伸至大陆，靠近 Askainen（瑞典语：Villnäs），该地与 Velkua 岛群有渡轮连接。Rymättylä 向南延伸，有桥梁连接 Airismaa 岛，然后从那里有免费公路渡轮前往 Aasluoto 或 Aasla。夏季还有（收费的）渡轮向南更远，前往 Nagu。

图尔库市在 Rymättylä 的岛屿上有三个休闲区：西部是 Pähkinäinen（Pähkinäis），Röölä 西南部是 Maisaari 或 Iso Maisaari（Majsor），东部是 Vepsä（Vepsarn）。Vepsä 有来自图尔库的渡轮，其他两个由 m/s Isla 从 Rymättylä 大陆出发的渡轮服务。详见下方的 “要做什么”。

• Visit Naantali, Nunnakatu 2, Naantali, ☏ +358 2 435-9800, info@visitnaantali.com. 周一至周五 09:00–16:30. 楠塔利旅游信息中心，也负责 Merimasku 和 Rymättylä。大多数景点由 respective 村庄社区与楠塔利市合作运营。 (2021年5月更新)

交通

主路从 Raisio 经 楠塔利 和 Luonnonmaa 岛，穿过 Särkänsalmi 桥而来。过桥后，一条路向南穿过 Rymättylä 的主岛，另一条路先向北穿过 Merimasku，然后向西前往 Velkua。有来自楠塔利的当地公交服务。

夏季有来自 Nagu 和 Själö（群岛之路的一部分）的渡轮，以及来自 图尔库 经 Själö 转船的渡轮。

乘汽车

前往 图尔库 时，请转入图尔库绕城公路（40 号公路，E18），然后前往 楠塔利。在楠塔利中心，道路变为 189 号区域公路，穿过隧道，经过 Ukko-Pekka 桥，沿 Rymättyläntie 穿过 Luonnonmaa 大岛。然后是 Särkänsalmi 桥和一段堤坝，您就到了 Merimasku。向右转入 Merimaskuntie 前往教区村庄。在最初的一公里处也有一个建成区，在 Taattistenjärvi 湖边有一个杂货店。

不要继续沿着 Rymättyläntie 行驶，而是穿过 Poikko 和 Rymättylä 教区村庄，到达路尽头的 Röölä。从 Röölä 的 Luotojentie 沿路向南，经过 Airismaa 岛（有一个免费公路渡轮）到达 Aasluoto，然后是 Hanka。夏季，还有一条（非免费）渡轮连接更南部的 Nagu。

如果您不喜欢高速公路，从图尔库走 Satakunnantie 也很直接，在 Raisio 处改名为 Raisiontie。在 Raisio 中心有一个 Y 型分叉，左侧分支继续作为 Raisiontie 前往楠塔利。道路改名为 Aurinkotie。在中心区之前，左转进入 Maskuntie，短暂行驶 40 号公路，然后继续按照上述方式行驶。

沿着 E8 公路行驶，您可以在 Mynämäki 处选择分叉，沿连接公路 1930（此处为 Asemantie）行驶，经过 Mietoinen 和 Askainen。在 1930 号公路转向 Velkua 的地方，继续直行沿 Merimaskuntie 行驶。经过 Merimasku 教区村庄后，您将到达 Rymättyläntie：右转前往 Rymättylä。

乘巴士

主要的公交线路是 N2、N3 从楠塔利到 Rymättylä，N4–N6 和 203 从楠塔利到 Merimasku，以及 Rymättylä 的 N10–12（K：学期期间，KL：假期期间）。工作日从楠塔利到 Rymättylä 教区村庄的巴士大约每小时一班，周末每天三班。从图尔库来，乘坐频繁的 6 路或 6A 路，在楠塔利转乘，或者乘坐 203 路。巴士属于 Föli 合作（按当地巴士价格收费），请参阅 图尔库#乘巴士。车票包含 2 小时的换乘时间。

1 Rymättylän talli 位于教区村庄南端，是（少数）巴士的集散点。此外2 Rymättylän koulu（学校）东侧是许多时刻表上的站点。3 Korpelantie stop 用于换乘 N10 前往 Haapala。

乘渡轮

Röölä 港口

夏季，有从 Nagu（Nauvo）和 Själö（Seili）的 Kyrkbacken 港出发，横渡 Ominaistenselkä（群岛之路的一部分）前往4 Hanka 在 Aasluoto 岛，以及 Röölä。

• m/s Östern, Luotojentie 1091, ☏ +358 400-720-606, info@ostern.fi. 2022年5月13日至9月4日：每天三班，七月四班；航程 1 小时. 渡轮 Kyrkbacken–Själö–Hanka。Hanka 码头以南 2.3 公里的 Alakylä 在学期内有少量巴士服务。 8欧元/4欧元，自行车12欧元，摩托车16欧元，汽车36欧元，房车50欧元，汽车+拖车65欧元；儿童4-11岁. (2022年5月更新)
• m/s Vidskär. 6月18日至8月14日：每天两班. 渡轮 Kyrkbacken–Själö–Röölä。可载汽车。 从 Kyrkbacken 16欧元/10欧元，从 Själö 12欧元/8欧元（儿童3-15岁）；自行车6欧元，摩托车10欧元，汽车15欧元. (2022年5月更新)

还有一条渡轮前往西部群岛（“Rymättylän reittialue”：地图).

• 5 m/s Isla (渡轮从 Haapala 出发，位于 Otava 岛西部，距离 Kuralan rantatie 站点以西 5.5 公里，在 Haapalan saaristotie 的尽头). 全年运营；2022年5月2日至9月25日：每天 2-5 班，七月通常为每2.5小时一班往返. “Rymättylän reittialue”航线的渡轮。从 Haapala（请选择正确的站点，有几个；在 Föli 中是“Haapala, lounainen”或“.. läntinen”，Naantali；N10 和 N13 路，学期日各一班，夏季每周两班）前往 Ruotsalainen、Korvenmaa、Pakinainen、Pähkinäinen（Pähkinäis）、Samsaari（Samsor）和 Maisaari（Majsor）。一些目的地和一些班次必须提前预订（汽车位也一样——但您几乎不需要在船上使用您的车）。该船建于 1962 年，用于挪威峡湾。没有咖啡厅。 免费. (2021年5月更新)

乘游艇

从 Velkua 出发的航道旁的岛屿

前往图尔库和楠塔利的主要航道穿过 Ominaistenselkä 和 Airisto。从 Hanko 到 Uusikaupunki 的主要乘船路线经过 Rymättylä 的西部。另请参阅下面的休闲岛屿。

• 6 Ajolanranta, Ajolantie 109 (位于 Otava 岛西岸的一个海湾), ☏ +358 20-766-9960, info@ajolanranta.fi. 码头。提供水电、污水排放、卫生间和淋浴服务。请使用标有“P vieraat/guests”的泊位。 18欧元. ( )
• 7 Merimasku marina (Rantamakasiini), Paltteentie 13 (在 Merimasku 教区村庄；使用码头的东侧), ☏ +358 40-514-8777. 参见 “吃什么”中的餐厅. Kirkkosalmi 海峡是群岛海北部通往楠塔利的主要通道：水深 2.1 米，桥高 16.5 米。码头位于桥的西侧。提供水电、卫生间、淋浴、污水排放。加油站 100 米，杂货店 2.5 公里。 20欧元. ( )
• 8 Röölä marina (在 Röölä，位于 Rymättylä 东至西方向的水道中；大型船只从东方来需要绕 Keusto 岛；码头当日访问，浮码头上提供电源，请勿堵塞消防通道), roola@roola.fi. 提供燃料、污水排放、水、厕所、邮箱、桑拿。每天有几次巴士。 每晚 10 欧元，电力另加 5 欧元；短暂停留免费. ( )

乘出租船

• 9 MSP-Kuljetus Oy, Ahteentaantie 421, ☏ +358 40-777-2779, mika.peltonen@mspkuljetus.fi. 7 米的船，最多可载 6 名乘客，旺季速度 20-30 节。冬季有破冰船。 价格面议. (2021年5月更新)

打车

参见 芬兰本部#乘出租车。如果拿不准，请核实价格与预期是否相符，并联系多家公司。大多数出租车都得从较远的地方来。

• 10 Evotaksi, Kustavintie 246, ☏ +358 44-528-6097, +358 400-767-565, evotaksi@naantalintaksi.fi. 07:00–21:00. 价格面议. (2021年5月更新)

看

Rymättylä 教堂

• 1 Merimasku 教堂, Paltteentie 10. 2021年6月27日至8月15日：周日 10:00 礼拜，周日 11:00–13:00 游客参观. 建于1726年的木质教堂。国家级文化遗产。可向 Visit Naantali 预订导览。 免费. ( )
• 2 Rymättylä 教堂 (位于教区村庄的旧路旁，在 Kirkkotie 路口). 周日礼拜 10:00. 中世纪教堂，可能建于 1510 年代。木质钟楼建于 1769 年。国家级文化遗产。如需礼拜后的导览，请咨询 Visit Naantali。 ( )
• 3 地方历史博物馆 (Maskulaisten kotiseutumuseo), Kirjalan kirkkotie 2 (在 Rymättylä 教堂以东 1 公里), ☏ +358 50-345-9318. 2021年：6月6日至8月29日 周日 11:30–14:30（请查看 COVID-19 封锁信息）或预约. 地方历史博物馆，侧重于群岛的生活和居住、渔猎。主建筑建于 18 世纪。 ( )
• 4 鲱鱼博物馆 (Dikseli), Rööläntie 394, (Röölä), ☏ +358 44-974-8711, roola@roola.fi. 2021年：6月4日至8月28日 周二至周日 11:00–17:00. 博物馆展示了 1940 年代至 1970 年代 Rymättylä 船只捕捞鲱鱼的情况。还有一个磨坊博物馆，内有 1936 年的机械设备。团体可预约导览。 4欧元，儿童0-15岁免费；磨坊博物馆免费. ( )

行程

• 群岛之路 – 绕群岛骑自行车、驾车或其他方式游览的旅游路线，使用公路和渡轮
• 从 Hanko 到 Uusikaupunki 的乘船路线 – 穿过群岛海的主要乘船路线。

活动

从 Vepsä 岛看到的西面景色

从 Pähkinäinen 岛的自然小径看到的港口景色

• Herrankukkaro：为团体提供住宿和项目服务。

休闲岛屿

图尔库市在岛上设有三个休闲区（对所有人开放），是受家庭欢迎的旅游目的地。每个区域都有一家代表市政府提供服务的公司。

• 1 Maisaari (Majsor) (Röölä 以南 3 公里；乘自有船或 m/s Isla（需提前一天预订出发/呼叫）；也可从 Röölä 乘出租船), ☏ +358 40-250-1933 (服务台), +358 40-537-3882 (紧急情况), toimisto@maisaari.com. 住宿在小屋、前谷仓或前农舍的主楼。露营、沿着自然小径或自由在森林中漫步、沙滩排球、游泳、划船、烧烤、桑拿等。 免费。住宿 35-85 美元/6-20人；含床单（自带毛巾），帐篷 5 欧元，房车 12 欧元，码头费 10-12 欧元（含电力）。周租有折扣。淋浴 3 欧元，洗衣机 5 欧元。桑拿 10-15 欧元/公司，皮划艇 5 欧元/小时，划艇 3 欧元/小时. (2021年5月更新)
• 2 Pähkinäinen (Pähkinäis) (乘自有船，水深 2-5 米，或 m/s Isla（需提前一天预订）), ☏ +358 500-789-010 (女主人), +358 2 262-5167 (办公室), birgit.parkkinen@gmail.com. 该岛曾被用作渔业基地，用于观鸟、伐木和为对岸 Pakinainen 岛放牧。20 世纪，该岛被 Suomen hippos（芬兰马匹协会）用作年轻种马的牧场。现在用作住宿的主楼建于此时（由粘土和石楠木建造）。岛的大部分地区是自然保护区，是较大的 Natura 2000 区域的一部分。可钓鱼和游泳（儿童友好海滩、桑拿码头或任何合适的悬崖）。自然小径。有足够大的森林可供探索。烧烤棚。有绵羊和兔子。有游戏屋和室内游戏角。排球、羽毛球、儿童足球（院子里有小球门）。Café Piitin talli 提供早餐、午餐和小吃；其他食物需提前预订；还有少量杂货。桑拿。提供划艇和皮划艇租赁。项目服务。Wi-Fi。 免费。双人间 88 美元；帐篷 4 美元/人，7岁以下儿童免费；码头费 10 美元；淋浴 4 美元/8分钟，桑拿 15 美元/小时；划艇 5 美元/小时. (2021年5月更新)
• 3 Vepsä (Vepsarn) (位于 Erstan 东部，Rymättylä 岛；乘自有船或从图尔库乘 m/s Lily/Rosita), ☏ +358 50-411-4963, vepsa@wcss.fi. 提供小屋住宿和帐篷露营。海滩、游泳、沙滩排球、船只和皮划艇租赁。桑拿。咖啡馆提供早餐、午餐、单点菜肴和一些杂货。小卖部。自然风光和海景。 住宿 55-90 美元/2-6人（含床单），275-450 美元/周；帐篷 5 美元/人（淋浴 2 美元/6分钟）；码头费 10 美元（水深 1.5-2.0 米；淋浴 @/6分钟），30 美元/周。餐费 12-22 美元。桑拿 10-15 美元/公司/50分钟。划艇 3 美元/小时，皮划艇 5 美元/小时，迷你高尔夫/沙滩排球 4 美元/2. (2021年5月更新)

活动

• 鲱鱼市场，六月。
• Pähkinäinen 岛的仲夏节，以家庭为导向（2021 年：6 月 21 日 19:00–）。
• Röölä 博物馆磨坊建厂 110 周年，2021 年 6 月 25 日 14:00–
• 鲱鱼酱（Sillisalsa），Röölä，2021 年 8 月 4 日
• 夏季结束节（Muinaistulien yö），Röölä，2021 年 8 月 28 日
• 丰收节（Sadonkorjuujuhlat），Röölä，2021 年 9 月 18 日
• 观星之夜（Tähtien yö），Röölä，2021 年 10 月 2 日

购物

Röölä 的 Suomen Sillikonttori 生产腌鲱鱼及相关产品。您可能会在杂货店找到它们。

• 1 K-Ruusumo， Merimaskuntie 101 (在塔塔斯滕耶尔维湖边，塔塔斯滕耶尔维泰耶/梅里马斯昆泰耶交界处以西)， ☏ +358 2 436-9564。 K-extra 杂货店。 (更新于 2021 年 5 月)
• 2 Sale Rymättylä， Vanhatie 3 B (在教区村庄内)， ☏ +358 10-764-4300 (每次通话 €0.0835 + €0.1209/分钟)。 周一至周六 06:00–23:00，周日 08:00–21:00。 杂货店。 (更新于 2019 年 5 月)
• 在 Röölä 的“夏季商店”。
• 3 Mikolan luomutila， Rymättyläntie 1072 (Poikko)， ☏ +358 400-531-135，+358 400-587-617，+358 2 252-2774， tita-marjut.salonen@nic.fi。 有机农场。蔬菜和鲜花为自家产品，还有其他生产商提供的有机鸡蛋、奶酪和面包。  

吃喝

Rymättylä 教区村庄里大概也有午餐咖啡馆。淡季时，请查看是否有面向游客的地方开放。

• Merimaskun Rantamakasiini， Paltteentie 13 (在 Merimasku 码头，在教区村庄内)， ☏ +358 40-514-8777。 披萨、汉堡等；甜点有冰淇淋和糕点。艺术展览。 披萨和汉堡 €16–19，小吃、街头食品和沙拉 €5–12。 
• 1 Ravintola Pohjakulma， Rymättyläntie 1089 (Pohjankulma, Poikko)， ☏ +358 2 252-2771， ravintola@pohjakulma.fi。 3 月至圣诞节期间周日 11:00–16:00；夏季中期至 8 月中期周一至周五 11:00–16:00。 “群岛风味”自助餐，即除了其他菜肴外，还有许多鲑鱼和腌鲱鱼菜肴。还提供更简单的汤品午餐：沙拉、鲑鱼汤、面包、咖啡/茶和苹果派。周日提供更丰盛的菜肴。还出售用于自助餐桌的腌鲱鱼、群岛风味面包、饼干和其他食品。还有蛋糕，可能需要预订，三道菜的套餐外卖也需要预订。 €20/€9，周日 €32/14（4-12 岁儿童，幼儿免费），汤品午餐 €15。  
• 2 Ravintola Röölänranta， Rööläntie 405 (Röölä)， ☏ +358 40-702-6460， info@ravintolaroola.fi。 夏季从 6 月 4 日起每日开放。 码头边的餐厅。披萨和汉堡套餐。 披萨 €14–17，汉堡套餐 €17–25，小吃 €7–11；儿童套餐 €8。  

住宿

主要的住宿选择是小屋。大多数通过预订服务预订或通过个人联系找到。并非所有住宿都提供单晚入住。主岛上似乎有一个露营地。

在休闲岛屿上也有小屋和露营地（见上文）。

• 1 Päivärinta， Kuristentie 225 (位于 Rymättylä 教区村庄西南 3.5 公里：先沿 Heinästentie 行驶，885 米后转入 Kuristentie)， ☏ +358 400-552-645， info@paivakulma.com。 两间小屋和一个公寓。不允许携带宠物。 €100–140，6 人 €160；床单 +€7/人。  
• 2 Saloranta， Vehotniementie 66， ☏ +358 44-967-4453， info@sfcsaloranta.fi。 露营地。 房车 €26/32（夏季/冬季）；帐篷 €20；海滨桑拿，家庭 €18/小时。  

有几个针对团队的住宿选择，提供活动服务，面向企业团队建设活动和家庭聚会。

• Herrankukkaro， Luotojentie 245， ☏ +358 2 515-3300。 该企业主要接待团队，最低 10 人。个别客人会在某些场合受到欢迎。 

野外露营

根据北欧国家的通行权，森林茂密，适合野营。未经明确许可，禁止生火。

下一站

• 往Kustavi，通往波的尼亚湾的外围群岛。