圣希拉里翁（Saint-Hilarion）是位于圣劳伦斯河南岸、魁北克省夏洛瓦（Charlevoix）地区县（RCM）的一个市镇，属于首都区（Capitale-Nationale）行政区，在加拿大。

圣希拉里翁是一个风景如画的地方，拥有令人愉悦的主村庄。其经济基础是林业、农业、服务业（市政、储蓄银行、小学）以及某些休闲旅游活动（住宿、餐饮、户外活动）。这个地方可以自豪地被称为夏洛瓦的心脏，位于贝尔圣保罗（Baie-Saint-Paul）（21公里）和拉马尔贝（La Malbaie）（28公里）之间。

了解

旅游局夏洛瓦（Tourisme Charlevoix）和百花湾市（Baie-Saint-Paul City）与企业和组织合作，展示该地区的自然景点（宏伟的山谷和山脉景观、壮丽的河岸、海洋空间、溪流和水体、美丽的森林）、风景如画的建筑、地区历史（特别是夏洛瓦撞击坑）、艺术和文化生活，以及当地的农产品、地区服务和艺术家及手工艺人。此外，该社区致力于保持百花湾作为夏洛瓦、魁北克和加拿大文化之都的声誉。

• Espace Baie-Saint-Paul (application mobile) （Espace Baie-Saint-Paul（移动应用程序））， Youtube。 Espace Baie-Saint-Paul 是一个 YouTube 移动应用程序，用于探索贝尔圣保罗市中心及周边村庄：莱斯埃布勒蒙（Les Éboulements）、库德尔岛（Isle-aux-Coudres）、小圣弗朗索瓦河（Petite-Rivière-Saint-François）、圣希拉里翁（Saint-Hilarion）和圣乌尔班（Saint-Urbain）。这是该地区历史和遗产规模最大的互动展览。通过选择所需的主题，按自己的节奏探索该地区。 免费。 （2022 年 1 月更新）

历史

最早的居民于 1792 年定居在圣希拉里翁。民政建制日期为 1855 年，教区建制日期为 1864 年。在殖民早期，农业和林业是主要的经济活动。 19 世纪锯木厂和一些奶酪厂的建立也促进了经济发展。一座小教堂建于 1851 年，第一座教堂建于 1900 年。现存的教堂建于 1925 年，由现场石块砌成。

在其历史上，圣希拉里翁涌现出许多在社会上享有盛誉的公民，其中包括著名记者奥利瓦尔·阿塞尔（Olivar Asselin）（1874-1937）。圣希拉里翁的风景是许多画家，包括“七人画派”成员亚历山大·杨·杰克逊（Alexander Young Jackson）和亚瑟·利斯默（Arthur Lismer），以及乔治·佩珀（Georges Pepper）和凯瑟琳·戴利（Kathleen Daly）的创作背景。

2014 年庆祝了该地教区成立 150 周年庆典。

地理

该市镇位于圣劳伦斯河以北内陆地区；距离河岸最近的点位于8.8 公里（5.5 英里）处。因此，沿着 138 号公路的旅行者将需要经过贝尔圣保罗（Baie-Saint-Paul）的加夫河（Rivière du Gouffre）桥（海拔 30 米），然后沿着 Côte à Matou 沿着 Ruisseau du Cap Martin 向东北方向行驶。在山顶，名为 Belley 的地方海拔为 280 米。靠近矿湖（Lac à la Mine），海拔为 309 米。圣希拉里翁湖畔（Saint-Hilarion-du-lac）的小村庄海拔为 373 米。圣希拉里翁村中心的海拔为 398 米。而绿湖（Lac aux Bois Verts）附近的小村庄海拔为 344 米。名为 La Gadelle 的地方（距离 138 号公路）海拔为 383 米。然后，138 号公路的海拔逐渐降低，朝向圣艾梅湖泊（Saint-Aimé-des-Lacs）方向。

该地区有几座山：位于村庄南侧的十字山（Mount of the Cross）（海拔 506 米），圣希拉里翁北部地区的一座山（海拔 465 米），马塞尔·奥代（Marcel-Audet）湖西侧的一座山（海拔 422 米），以及圣希拉里翁湖畔小村庄的一座山（海拔 446 米）。该市镇有三个小村庄：圣希拉里翁北部（Saint-Hilarion-Nord）、圣希拉里翁湖畔（Saint-Hilarion-du-Lac）和圣希拉里翁主村庄（Saint-Hilarion）。该地区的主要湖泊有：马塞尔·奥代湖（Lac à Marcel-Audet）（北部）、绿湖（Lac aux Bois Verts）、西蒙湖（Lac Simard）和矿湖（Lac à la Mine）（西部）。

教堂建在一座小山上，俯瞰着村庄和周围的高原。从拉马尔贝（La Malbaie）方向沿 138 号公路驶来，在距离圣希拉里翁村庄约 2 公里处，可以看到村庄壮丽的全景。

地质

圣希拉里翁村中心位于蒙埃布勒蒙（Mont Les Éboulements）山顶北侧8.2 公里（5.1 英里）处。整个市镇都位于夏洛瓦陨石坑（Astroblème of Charlevoix）的中心地带。

近 4 亿年前，一颗陨石的坠落极大地改变了夏洛瓦的地貌，形成了一个直径 54 公里的陨石坑；这是地球上已识别的第十一大撞击地点。撞击区位于圣劳伦斯河沿岸；夏洛瓦陨石坑 60% 位于河流北岸，40% 位于河水之下。陨石坑从西南侧开始，在贝尔圣保罗（Baie-Saint-Paul）以西几公里处，一直延伸到拉马尔贝（La Malbaie）的马尔贝河（Malbaie River）东岸的卡普莱格（Cap-à-l'Aigle）。陨石坑中心是埃布勒蒙山（Mont des Éboulements）（山顶海拔 768 米），这是由于撞击后陨石坑底部隆起造成的。自此次撞击以来，陨石坑在各种侵蚀作用下发生了强烈变质，使其轮廓更难辨认，特别是沉入圣劳伦斯河的部分。因此，专家们将这个古老的撞击结构定义为陨石坑。专门介绍夏洛瓦陨石坑的展览中心于 2014 年落成并向公众开放；该中心设在拉马尔贝（La Malbaie）的马诺尔里切利厄（Manoir Richelieu）前会所。

圣希拉里翁感受到的主要地震

• 1534 年，（麦加利烈度IX），
• 1663 年，（麦加利烈度 IX），
• 1791 年，（麦加利烈度 VIII），
• 1870 年，（麦加利烈度 IX），
• 1925 年，（里氏6.2级），
• 1988 年，（里氏 5.9 级）。

抵达

乘汽车

• 从塔杜萨克（Tadoussac）（102 公里，1 小时 38 分钟），乘坐塔杜萨克-圣凯瑟琳湾渡轮；沿 138 号公路（向西）前往圣希拉里翁村。
• 从魁北克市（Quebec City）（114 公里，1 小时 22 分钟），沿 138 号公路向东前往圣希拉里翁村。

乘巴士

• 1 Intercar, Restaurant Michel-Main du Motel Gil-Ber 站，138 号公路 269 号, ☏ +1-418-547-2167, 免费电话：+1-800-806-2167, serviceclient@intercar.ca。 运营魁北克省内的巴士线路。 （2022 年 5 月更新） 每日运营拜科穆（Baie-Comeau）和蒙特利尔（Montreal）之间的线路，包括在森林城（Forestville）、塔杜萨克（Tadoussac）、圣凯瑟琳湾（Baie-Sainte-Catherine）、圣西蒙（Saint-Siméon）、拉马尔贝（La Malbaie）、克莱蒙（Clermont）、圣希拉里翁（Saint-Hilarion）、贝尔圣保罗（Baie-Saint-Paul）、圣提茨卡普斯（Saint-Tite-des-Caps）、圣安妮德博普雷（Sainte-Anne-de-Beaupré）、布瓦谢泰尔（Boischatel）和魁北克市（Quebec City）的站点。前往拜科穆（Baie-Comeau）的行程从魁北克市出发，不包含蒙特利尔（Montreal）的站点。

四处逛逛

加油站

• 1 Pétro-Canada 加油站, 138 号公路 326 号, ☏ +1 418-457-3816。 机动车服务站。设有便利店。 （2022 年 1 月更新）

电动充电站

• 2 电动汽车充电站, 138 号公路 346 号, ☏ +1 800-686-9243。 电动汽车电池充电服务。 （2022 年 1 月更新）

看

• 1 圣希拉里翁教堂 (Saint-Hilarion Church)， 主街 243 号。 教堂建在俯瞰村庄和高原的山丘上。一块纪念牌匾纪念奥利瓦尔·阿塞尔。教堂外左侧，一块牌匾突出了国际妇女节。黄金时代房间位于寄宿公寓的地下室。 （2022 年 1 月更新）
• 肖万纳家族纪念牌匾, 卡地亚路。 圣希拉里翁村设有一块纪念牌匾，以纪念肖万纳（Chouinard）家族。 （2022 年 1 月更新）
• 2 十字山休息站, 主街。 设有自然环境解说牌的休息站。有蓝知更鸟筑巢箱。 （2022 年 1 月更新）

活动

• 3 圣希拉里翁冬季嘉年华 (Saint-Hilarion Winter Carnival)。 该嘉年华每年一月举行。 2020 年 1 月，该嘉年华的第 66 届活动节目包括为期六个周末的活动：在 Amical 公园举行的户外活动（雪雕、冰球、滑梯、雪鞋行走和社区餐），以及在娱乐中心举行的社交活动（例如：保龄球比赛、杜克舞会）。 （2022 年 1 月更新）

旅游路线

• 风味之路 (风味之路). 美食家们可以在风味之路（Route des Saveurs）上享受一场美食冒险，这条路从Petite-Rivière-Saint-François出发，经过内陆地区，一直到La Malbaie。这次产地之旅提供了各种当地产品的味觉体验：苹果酒、手工啤酒、奶酪和高档巧克力、有机肉类、鸭肉和园艺产品。这次产地游览可以让您品尝、品鉴或用餐。 (2022 年 1 月更新)
• 2021年PAYS'ART农场艺术之旅 （PAYS'ART 2021 农业艺术之旅）， ☏ +1 418-435-2639 分机 6013, availlancourt@mrccharlevoix.ca。 Pays’Art 是一个贯穿夏洛瓦地区的农业艺术之旅，旨在探索该地区的农业景观和维护它们的农场。每个参观地点都包含短暂而独特的艺术装置。2021 年创作的 10 件农业艺术作品包括：Ferme la Côte des Bouleaux（圣伊雷内 Saint-Irénée，主街 15 号），Pêcheries Charlevoix/夏洛瓦渔业（圣伊雷内 Saint-Irénée，Moulin 路 10 号），Porcherie Roger Gauthier（圣伊雷内 Saint-Irénée，Saint-Pierre 路 660 号），Jardins Écho-Logiques/生态逻辑花园（圣艾梅湖泊 Sainte-Aimé-des-Lacs，主街 291 号），Safran Nordique（克莱蒙 Clermont，Larouche 路 35 号），Ferme Basque de Charlevoix（圣乌尔班 Saint-Urbain，St-Édouard 路 813 号），Le Véritable agneau de Charlevoix/正宗夏洛瓦羊肉（圣乌尔班 Saint-Urbain，Sainte-Croix 路 30 号），Ferme Nor-Dik/Nor-Dik 农场（莱斯埃布勒蒙 Les Éboulements，Sainte-Marie 路 66 号），Azulée（贝尔圣保罗 Baie-Saint-Paul，Pointe 路 54 号），Explora-Fruits（贝尔圣保罗 Baie-Saint-Paul，Saint-Antoine Nord 路 222 号）。该农业艺术项目计划在 2022 年继续进行。 （2022 年 1 月更新）
• 七景之旅 （七地文化之旅）。 夏洛瓦地区的七个杰出文化景点被选为“地区文化体验”：小方济各会博物馆（Espace muséal des Petites Franciscaines de Marie）、贝尔圣保罗当代艺术博物馆（Musée d'art contemporain de Baie-Saint-Paul）、库德尔岛磨坊（Les Moulins de l'Isle-aux-Coudres）、夏洛瓦海事博物馆（Musée maritime de Charlevoix）、圣吉尔造纸厂（Papeterie Saint-Gilles）、夏洛瓦博物馆（Musée de Charlevoix）和考松铁匠铺（Forge-menuiserie Cauchon）。这些博物馆、经济博物馆和解说中心被认为是独具匠心、充满活力、有趣且绝妙的。在这个文化之旅中，游客可以看到工匠们工作，欣赏各种形式的艺术作品。因此，本次旅程让您有机会了解该地区历史和传统，特别是拉马尔贝（La Malbaie）的夏洛瓦博物馆和考松铁匠铺。请访问：@ circuit7lieux。 （2021 年 12 月更新）
• 艺术手工艺之路 (手工艺之路). 通过 BaladoDécouverte 应用程序，这条介于百花湾和拉马尔拜之间的道路之旅展示了夏洛瓦地区艺术家和手工艺人的创作和技艺。从百花湾开始，这条线路经过拉马尔拜，到达 Port-au-Persil。这个播客将引导游客参观夏洛瓦手工艺品公司成员的商店和创作场所。 (2022 年 1 月更新)
• 宗教遗产之旅 (宗教遗产巡游). 直到20世纪下半叶的基督教运动在夏洛瓦留下了不可磨灭的宝贵宗教遗产。这条线路带领游客参观七处宗教建筑：Grand-Fonds 小教堂、Pointe-au-Pic 教堂、Sainte-Agnès 教堂、La Malbaie 的 Saint-Étienne 教堂、圣十字修道院（Monastery of the Glorious Cross）、Murray Bay 新教教堂、St-Peter-on-the-Rock 教堂和十字墓地遗址。 (2022 年 1 月更新)

活动

户外活动

• 雪地摩托。 圣希拉里翁的乡村、森林和山区吸引了众多雪地摩托爱好者。 （2022 年 1 月更新）

购物

食品和饮品

• 1 Audet A M 食品杂货店 (Audet A M Grocery inc)， 138 号公路 354 号, ☏ +1 418-457-3855。 超市。 （2021 年 1 月更新）

其他食品产品

• 2 Ambrosia农场, 1 号路 335 号, ☏ +1 819-460-0283, fermeambrosia@gmail.com。 在迷人的环境中散养的优质鸭子和农场住宿。农产品商店：鸭肉、茶、草本茶。设有住宿。 （2021 年 1 月更新）
• 3 DET熟食店, 东 4 街 370 号, ☏ +1 418-457-3532。 肉类加工厂。 （2021 年 1 月更新）

其他

• 4 夏洛瓦古董旧货店, 138 号公路 355 号, ☏ +1 418-457-3526, info@antiquitesbrocantecharlevoix.com。 古董店。 （2022 年 1 月更新）
• 5 R.B. 刺绣店 (R.B. embroidery)， 4 Centre 路 285 号, ☏ +1 418-4457-4200。 刺绣店。 （2022 年 1 月更新）
• 6 夏洛瓦动物保护协会, Scierie 路 25 号, ☏ +1 418-400-8800。 致力于动物保护的组织。设有宠物玩具和配件商店。 （2022 年 1 月更新）

餐饮

自 2020 年 3 月起，在新冠肺炎（Covid-19）大流行引起的健康措施背景下，夏洛瓦地区的许多餐厅或餐厅的餐桌服务已转变为外卖或送餐服务。总的来说，餐馆老板们表现出了极大的韧性，他们更新了网站，集成了交互式和自动化的远程订购应用程序，并展示了菜单、营业时间、运营模式（例如：仅限预订、汽车服务）、所需的健康措施（例如：疫苗接种证明、口罩、保持距离），其他服务（例如：餐饮、商店、住宿、无障碍设施、Wi-Fi、外卖、送餐）、联系方式以及餐厅或地点的历史。考虑到大流行病的不断变化以及政府的措施，建议顾客通过查阅各自网站向每个机构获取信息。

• 1 138 号公路快餐冰淇淋吧, 275, chemin Cartier (route 138), ☏ +1 418-440-8504. 夏季有露台的小吃店，在后面。古董装饰。 (updated Jan 2022)
• 2 Restaurant Michel-Main du Motel Gil-Ber, 269, route 138 (位于 Baie-Saint-Paul 和 La Malbaie 之间。), ☏ +1 418-457-3487. Miche-Main 餐厅提供多样化的菜肴和每日特色菜。提供餐饮服务（冷盘自助）。有两个房间可用于举办招待会或会议。酒吧区配备了台球桌。 (updated Jan 2022)
• 3 Restaurant Le St-H, 238, chemin Cartier, ☏ +1 418-400-8808. (updated Jan 2022)

住宿

旅馆

• 1 Motel Gil-Ber, 269, route 138 (位于 Baie-Saint-Paul 和 La Malbaie 之间。), ☏ +1 418-457-3487. 该汽车旅馆自 1972 年开始营业，提供七间卧室，其中四间带阳台。汽车旅馆的位置方便雪地摩托车和全地形车爱好者。汽车旅馆内设有一间餐厅。 (updated Jan 2021)
• 2 L'AubergeInn, 179, rang 6, ☏ +1 418-457-3018. 建在陆地上，可欣赏附近自然风光的全景。四间卧室带独立浴室。自助早餐。距小湖 2 分钟步行。 (updated Jan 2021)

小屋，旅馆

• 3 Chalets aux trois petit cochon, 256, rang 4 Centre, ☏ +1 418-435-7403, info@chaletscharlevoix.biz. (updated Jan 2022)
• 4 Domaine De La Coulée, 330, chemin Cartier, ☏ +1 418-633-5664. (updated Jan 2022)
• 5 Ferme Ambrosia (Ambrosia Farm), 335, Rang 1, ☏ +1 819-460-0283, fermeambrosia@gmail.com. 农场小屋。设有出售当地产品的商店。在草地上饲养的特殊鸭子和迷人的环境中的农场小屋。 (updated Jan 2022)

通讯

联邦政府在 2018 年 G7 峰会期间，在 La Malbaie（以及 138、170 和 362 号公路沿线，介于 Charlevoix 和 魁北克市之间）安装了额外的通讯基础设施。这些设施之后被保留下来，因此手机和无线互联网连接比以前更好。

应对

市政服务

• 1 Bibliothèque Aux Quatre Vents (Four Winds Library), 247, chemin Principal, local 1, ☏ +1 (418) 489-2999, biblioquatrevents@gmail.com. 该图书馆隶属于Capitale-Nationale和Chaudière-Appalaches的图书馆网络。图书馆会组织多项活动，包括（针对 5 至 10 岁儿童）的集会，让家庭在 Saint-Hilarion 的遗产世界中进行探索。图书馆服务由志愿者组织。 (updated Jan 2022)
• 2 Centre des Loisirs de Saint-Hilarion, 346, route 138, ☏ +1 (418) 457-3489, . 健康工作室（健身房）于 2015 年秋季落成。该中心还提供保龄球活动。 (updated Jan 2022)
• 3 Maison des jeunes de Saint-Hilarion (Saint-Hilarion Youth Center), 306, chemin Principal, ☏ +1 (418) 457-3275. 九月至五月。夏季关闭。 青年中心（10 至 17 岁）提供一个动态、富有创意和团结的社交和娱乐场所。它让年轻人能够参与到个人和社会项目的实施中。 (updated Jan 2022)
• 4 Parc récréatif de l'Amical (Amical recreational park), 306, chemin Principal, ☏ +1 (418) 457-3275. Amical 休闲公园冬季提供室外溜冰场、越野滑雪、雪鞋行走和滑梯。夏季，提供日营（5 至 11 岁）、足球（6 至 13 岁）、成人槌球俱乐部和排球。公园还配备了长椅、野餐桌、儿童游乐设施、迷你自行车道、迷你足球、垒球场…… (updated Jan 2022)

下一站

• 1 Réserve faunique des Laurentides横跨魁北克地区、Saguenay-Lac-Saint-Jean和Mauricie的行政区域。其面积为 7,934 平方公里（3,063 平方英里）。该野生动物保护区与 Saint-Urbain 接壤。
• 2 Parc national des Grands-Jardins占地 319 平方公里（123 平方英里），拥有 120 多个水体，Grands-Jardins 公园位于 Lac-Pikauba 的未组织领土内，属于 Charlevoix 县。该公园是一个旨在保护自然遗产的保护区，允许进行某些人类活动。它是 UNESCO 于 1988 年授予的Charlevoix 生物圈保护区的核心区域之一。该公园由魁北克政府通过 SÉPAQ 管理。游客可以在这里享受各种活动，无论是在夏季还是冬季：露营、划独木舟、皮划艇、远足、钓鱼、越野滑雪和雪鞋行走。
• 3 Parc national Hautes-Gorges-de-la-rivière-Malbaie这座国家公园展现了壮丽的悬崖、高山环境以及在冰川时代形成的深邃峡谷。该公园以其田园风光、马尔拜河（游客可乘独木舟、皮划艇或立式桨板漂流）、河船游览、山谷和山脉中各种难度的全景远足小径、自行车道、商店和餐厅而闻名。Acropole-des-Draveurs 小径是该省最壮丽的小径之一，落差达 800 米。该公园提供自行车/皮划艇租赁、礼品店和供应当地 Charlevoix 产品的小餐馆。
• 4 Saint-Irénée圣劳伦斯河北岸的市镇，拥有美丽的沙滩，每年吸引数万名游客。提供丰富的休闲旅游活动和服务：度假村、住宿、餐厅、沙滩、山地自行车、雪地摩托……
• 5 La Malbaie圣劳伦斯河北岸一个超旅游业的市镇，提供许多休闲旅游活动，完善的接待设施（度假村、住宿、餐厅、商店、Charlevoix 赌场、Richelieu 庄园、高尔夫、远足、博物馆）以及海湾和 La Malbaie 河周围的众多景点。
• 6 Notre-Dame-des-Monts被群山环绕的村庄，提供壮丽的全景。Gros Mont 山顶俯瞰该地区。森林和山地自然风光提供了许多景点，特别是全地形车和雪地摩托车之旅。
• 7 Saint-Aimé-des-Lacs该地区提供丰富的休闲和旅游活动（度假、钓鱼、水上活动、横贯加拿大的远足小径和 Grands Monts 地区的当地小径、水上、动植物观赏）。几个组织提供许多服务：Zec des Martes、Pic-Bois 狩猎区和马尔拜河高峡谷国家公园。主要活动包括 Charlevoix 铁人三项赛和 Charleboix رود (六月下旬)。
• 8 Saint-Urbain (Quebec)一个乡村、森林和山区社区，Saint-Urbain 在休闲旅游方面有很多可提供的（度假、雪地摩托、全地形车、山地自行车、狩猎、钓鱼、远足小径、采摘野生水果、观赏全景、动植物）。 Saint-Urbain 坐落在风景如画的 Rivière du Gouffre 河谷中，位于劳伦斯山脉，是通往 Grands-Jardins 国家公园和 Charlevoix 内陆的门户。
• 9 Baie-Saint-PaulBaie-Saint-Paul 是艺术（当代艺术博物馆（MAC）、Paul-Médéric 文化中心、多家艺术工作室）的交汇点，同时也是一个提供服务、商店、休闲和旅游活动的城镇，以及各种其他景点。Baie-Saint-Paul 被 362 号公路和 138 号公路穿过，是 Côte-Nord 路线上的重要停靠点。
• 10 Les Éboulements圣劳伦斯河北岸的市镇。提供丰富的休闲旅游活动和服务：度假村、住宿、餐厅、沙滩、皮划艇、夏令营、远足、山地自行车、狗拉雪橇之旅、雪地摩托、博物馆、农产品旅游……其商店出售当地产品……Saint-Joseph-de-la-Rive 村以其 Grande-Côte、海洋特色以及通往 Île aux Coudres 的渡轮而闻名。

穿过 Saint-Hilarion 的路线

魁北克市 ← Saint-Urbain ←

W  E

→ Notre-Dame-des-Monts → Baie-Comeau