圣让河畔瑞日 (Saint-Jean-sur-Richelieu) 是蒙特雷吉地区 (Montérégie) 一个近10万人口（2021年）的城市，位于魁北克西南部 (Southwestern Quebec)。农业旅游是该地区最大的吸引力之一，拥有果园和苹果酒厂、葡萄园和酒庄，以及枫糖小屋（sucreries）。

了解

圣让和圣让传教士教堂的日落

它位于黎塞留河畔，距离蒙特利尔东南约40公里（25英里），距离加拿大-美国边境约30公里。圣让河畔瑞日是该省城市排名第十一。作为蒙特雷吉地区的上黎塞留 (Haut-Richelieu) 首府，圣让河畔瑞日地理位置优越，为市民提供了极高的生活品质。

该市位于土壤肥沃的地区。圣让是纺织品、食品和木制品制造业中心。它设有加拿大部队的地区支援单位（ASU），该单位是主要的应征新兵和军官培训机构。

历史

圣阿塔纳斯教堂

该市一直是重要的交通枢纽。英属北美第一条铁路线于1836年将其与拉普赖里连接起来。

法国人在17世纪建造了圣让堡。在英裔早期定居者眼中，它被称为圣约翰 (St. Johns)，在法国-印第安人战争期间发挥了重要的通讯作用。在美国独立战争期间，随着英军和美军在该地区进军，该镇的控制权几经易手。

当地信息

• 圣让河畔瑞日市政厅 网站

抵达

乘汽车

35号省道（Autoroute 35）南北贯穿该市，将其一分为二。

乘巴士

• 圣让河畔瑞日 96路. 往返蒙特利尔 (Montreal)。 (2024年4月更新)

乘飞机

• 1 圣让市机场 (YJN  ^IATA), 22, chemin de l'Aéroport (市中心西南), ☏ +1 450-359-2010, . 市营机场，通用航空，海拔41米。 (更新于 2022年2月)

它靠近蒙特利尔皮埃尔·埃利奥特·特鲁多国际机场（YUL ^IATA）。

四处逛逛

圣让河畔瑞日市的公共交通系统提供通勤和本地公交服务。

• 如果您有智能手机，可以通过 免费音频导览，在izi.travel平台发布，在城市中漫步。

看

博物馆和历史建筑

• 2 圣让堡博物馆 (Musée du Fort Saint-Jean), 15 rue Jacques-Cartier nord (位于老圣让区的黎塞留河西岸), ☏ +1 450-358-6500. 五月中至九月初：周三至周日 10:00-17:00；其余时间仅限预约. 这个加拿大国家历史遗址位于圣让皇家军事学院的旧址。这里曾是原住民战士、法国、英国、美国军队和多支加拿大部队的通道。这个国家历史遗址追溯了其历代居住者的历史。博物馆展品包括主题地图、模型、制服、武器、文物和档案文件。 成人4加元，65岁以上老人3加元，6-12岁儿童2加元，家庭10加元，6岁以下儿童免费. (更新于 2018年12月)
• 3 上黎塞留河谷博物馆, 182 Rue Jacques-Cartier N (位于老圣让区的), ☏ +1 450-347-0649. 九月至六月：周二至周六 11:00-17:00，周日 13:00-17:00；七月八月：周日至周五 11:00-17:00，周六 09:00-17:00. 一个地区历史博物馆，展出古代和现代魁北克陶瓷。陶瓷在地区历史上占有重要地位，因为自1840年起，陶瓷一直是上黎塞留河谷经济的主要产业之一。从1840年到1940年，圣让和伊比维尔地区被称为加拿大的陶瓷之都。 6岁以下免费，6-17岁儿童4加元，学生5加元，成人10加元，老人(65岁及以上)9加元，家庭(2名成人和2名儿童)22加元. (更新于 2018年12月)
• 4 勒诺克斯堡国家历史遗址, 1, 61e avenue, Île-aux-Noix (在圣让市西南22公里处，沿223号公路), ☏ +1 450-291-5700. 截至2021年因修复而关闭. 堡垒建于1819年至1829年间，旨在保护殖民地免受美国可能的入侵。可参观场地和建筑，包括军械库、炮弹库、卫兵所、军官宿舍、兵营和马厩。夏季周末，会有历史重现表演，重点介绍19世纪中叶的堡垒生活。入场费包含渡轮往返岛屿的费用。停车场和游客接待处位于河西岸。船只可直接登岛，并需单独付费进入堡垒。 (更新于 2020年7月)

活动

户外活动

• 5 尚布利运河, Avenue Bourgogne, Chambly (尚布利盆地南岸), ☏ +1 450-658-4381. 尚布利运河是一条长19公里的水道，沿着黎塞留河西岸。这条运河连接尚普兰湖（美国）和尚布利盆地。始建于1831年，于1843年开通。它是加拿大国家历史遗址。自由高度为8.84米。运河在圣让市中心附近有一个船闸。冬季，城市会在船闸附近的运河上修建溜冰场。夏季，运河东岸的堤坝上有一条20公里（12英里）的自行车道。 (更新于 2022年2月)
• 6 圣让高尔夫俱乐部有限公司, 320, rue Jacques-Cartier Sud, ☏ +1 450-346-6814. 该俱乐部拥有百年历史。其现代化设施可容纳多达250人，并可举办比赛和团体会议：公司会议（办公室聚会、研讨会）、演示、婚礼、家庭聚会。 (更新于 2022年2月)
• 7 传奇高尔夫俱乐部, 115, chemin Saint-André, ☏ +1 450-349-2915. 建于1976年，拥有一个18洞、标准杆72杆的球场。建筑群包括一个由精品店、露台和行政办公室组成的会所。 (更新于 2022年2月)
• 8 堡垒谷高尔夫俱乐部圣让河畔, 1145, chemin du Petit-Bernier, ☏ +1 450-346-6090. 该高尔夫俱乐部提供18洞、标准杆72杆、全长6,641码的球场。可举办180多名高尔夫球手的比赛，并设有三个不同的宴会厅，可用于各种团体会议：活动、公司会议、婚礼。 (更新于 2022年2月)
• 9 Pumptrack (BMX Iberville), 345, avenue Lareau (伊比维尔区). BMX赛道。 (更新于 2022年2月)

活动

国际热气球节

• 10 圣让河畔国际热气球节 (International Balloon Festival of Saint-Jean-sur-Richelieu), 5, chemin de l’Aéroport, ☏ +1 450 346-6000. 国际热气球节是魁北克八大节日之一，也是加拿大最大的热气球聚会。每年为期九天的节日吸引超过25万游客。节目包括每天两次的热气球飞行（根据天气情况，上午和晚上）以及由魁北克、加拿大和国际艺术家带来的各种表演。所有活动都在占地20公顷（49英亩）的场地举行。节目还包括“魔幻之夜”、热闹的美食体验和乘兴游览。 (更新于 2022年2月)

Indoor swimming pools

• 11 室内游泳池, 955, rue Choquette, ☏ +1 450-357-2111. 设有四个室内游泳池：Piscine Complexe sportif Claude Raymond, 955, rue Choquette;Piscine École Marie-Rivier, 511, rue Pierre-Caisse;Piscine Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu - 30 boulevard du Séminaire Nord;Piscine du centre sportif du Fort Saint-Jean - 15, rue Jacques-Cartier Nord. (更新于 2022年2月)

Arena

• 12 马塞尔·拉罗克冰场, 370, avenue Lareau (伊比维尔区), ☏ +1 450-347-6700. 室内溜冰场。 (更新于 2022年2月)

公园和户外中心

• 13 罗纳德·鲍里加德户外中心 (Outdoor-Centre-Ronald-Beauregard), 93, rue Towner (位于黎塞留河畔，主村以南), ☏ +1 450-357-2111. 该中心提供全年活动。夏季主要服务/活动：吊床和躺椅、走绳、皮划艇、桨板、独木舟、水上游戏、排球、野餐区。冬季：带灯饰和发光拱门的冰道，以及一个用于取暖的火炉区。可租赁船只、水上出租车、设备（飞盘、球网和排球网）、滑冰鞋、雪鞋和雪地摩托。 (更新于 2022年2月)
• 14 圣让高尔夫俱乐部（冬季）, 320, rue Jacques-Cartier Sud, ☏ +1 450-357-2111. 冬季运动爱好者可以免费在此场地进行步行、雪鞋行走和越野滑雪。 (更新于 2022年2月)

购物

特色食品

• 15 小果园 (At the Little Orchard), 1049, chemin du Petit-Bernier, ☏ +1 514-967-0308. 售货亭周末及节假日开放，自劳动节开始. 果园提供苹果和梨采摘。提供的苹果品种有：Honey Crisp、Royal Gala、McIntosh、Paulared、Lobo、Spartan、Belmac、Redcort、Cortland、Delicious红、Empire，以及Flamanse Beauty梨。水果和副产品售货亭：鲜榨果汁、派、玛芬、焦糖苹果、苹果果酱。 (更新于 2018年12月)
• 16 海贝尔草莓园 (Strawberry Hebert), 870, rue Jacques-Cartier Sud, ☏ +1 450-347-6290. 供应水果和水果甜点。 (更新于 2018年12月)
• 17 田园奶酪坊, 400, rang Saint-Edouard, ☏ +1 450-346-8732. 周二至周五 10:30-17:30，周六周日 10:00-17:00. 提供自家生产的有机奶酪，以及来自魁北克其他农场或手工制作的奶酪，还有自家农场的牛肉、猪肉。一处展示窗可以看到部分奶酪的陈化过程，另一处则通往奶酪制造车间。 (更新于 2018年12月)
• 18 里德农场售货亭 (Reid Farm Kiosk)， 2125, chemin des Patriotes Est， ☏ +1 450-346-6867。 家庭企业。蔬菜店。专门种植甜玉米和南瓜的农场。 (更新于 2018 年 12 月)
• 5 Les Fermes d'Isabelle (Isabelle's Farms)， 2234, route 133 (Iberville sector)， ☏ +1 450-542-9026。 饲养100%使用农场种植的谷物饲料的鸡的生产商。 (更新于 2018 年 12 月)

其他商店

• 6 Bellerive Marine inc, 875, rue Bellerive。 娱乐船维修服务。 (更新于 2022 年 2 月)
• 7 Boutique d'antiquité l'empreinte du temps (Antique shop the imprint of time)， 845 Bellerive, Saint-Jean-sur-Richelieu (Iberville)。 魁北克历史和遗产爱好者的天堂。这家古董店展示了大量来自新法兰西封建时期直到上个世纪（复古）的魁北克松木或民间艺术品。 (更新于 2022 年 2 月)
• 8 La Brocante du coin, 2371, route 133 (secteur Iberville)， ☏ +1 450-272-5952。 买卖古董的商店。 (更新于 2022 年 2 月)

购物中心

• 9 Carrefour Laplante, 420, 2e avenue (Iberville sector)， ☏ +1 450-346-1420。 地区购物中心。 (更新于 2018 年 12 月)
• 10 Carrefour Richelieu, 600 Rue Pierre-Caisse， ☏ +1 450-348-6169。 周一至周五 10:00-21:00，周六 09:00-17:00，周日 10:00-17:00。 一个拥有 115 家商店的地区性购物中心。 (更新于 2018 年 12 月)
• 11 Galerie du Vieux St-Jean, 208, rue Richelieu (near the Gouin bridge in Vieux-Saint-Jean)， ☏ +1 450-741-3939。 周三、周六、周日 11:00-16:00，周四、周五 11:00-20:00。 一家销售国内外画家和雕塑家作品的画廊。 (更新于 2018 年 12 月)

餐饮

蒙特雷吉区（Montérégie）的一些餐厅或用餐室已经将餐桌就餐模式转变为外卖或送餐服务。总的来说，餐馆老板们表现出了极大的韧性，他们更新了网站，集成了交互式和自动化的应用程序以处理远程订单，并公布了菜单、营业时间、运营模式（例如：需要预订、得来速服务）、所需的健康措施（例如：疫苗接种证明、口罩、保持距离），以及其他服务（例如：餐饮、商店、住宿、无障碍设施、Wi-Fi、外卖、送餐）、联系方式，以及经常包含餐厅或地点的历史。

• 1 Bastos, 242 Rue Richelieu， ☏ +1 450-346-7890。 周日至周二 11:00-21:00，周三周四 11:00-22:00，周五周六 11:00-23:00。 葡萄牙烤鸡、海鲜、奶酪包。 主菜 11-28 美元。 (更新于 2018 年 12 月)
• 2 Ferme & Cuisine Bika, 900, chemin du Grand-Bernier， ☏ +1 450-346-7890， info@bika.farm。 农旅概念，提供当地种植的菜园农产品。农场和厨房提供乡村餐桌和围绕厨房岛的烹饪工作坊，位于一座可追溯至 1858 年的祖传房屋内。需预约。 (更新于 2022 年 2 月)
• 3 Manneken-Pis, 320 Rue Champlain， ☏ +1 450-348-3254。 周一至周四 08:00-22:00，周五周六 08:00-23:00，周日 08:00-16:00。 比利时咖啡馆-小酒馆和商店。菜单多样，提供现场制作的特色菜——华夫饼、薄饼、烤三明治、汤、沙拉、比利时焗饭和美味蛋糕。 (更新于 2018 年 12 月)
• 4 La Plank, 268 Rue Richelieu， ☏ +1 579-362-3332。 周二至周四 11:30 - 22:00，周五周六 11:30 - 23:00，周日 11:30 - 21:00。 酒吧风格食物——奶酪包 galore。 (更新于 2018 年 12 月)
• 5 Restaurant chez Makaaf, 2454, chemin des Patriotes Est (east sector of the Richelieu River)， ☏ +1 450-741-3754。 意大利美食。 (更新于 2022 年 2 月)

饮品

• 1 Lagabiere, 135 Rue Richelieu， ☏ +1 450-376-6343。 周日至周三 11:30-00:00，周四至周六 11:30-01:30。 精酿啤酒厂，提供最多 20 种啤酒，现场酿造和供应。夏季在河景露台上供应各种当地产品。 (更新于 2018 年 12 月)

住宿

您可以在魁北克政府的官方旅游网站上查找住宿地点。

• 1 Quality Hotel Centre de Congres, 725, boul. Séminaire Nord (near Highway 35 exit)，免付费电话：+1-800-667-3815。 113 间客房和 11 间多功能会议室。 起价 112 美元。  
• 2 Motel Montgolfière JP, 425, rue Jacques-Cartier Sud， ☏ +1-450-347-9010， motelmontgolfierejp@live.com。 2 星级酒店。  

应对

图书馆

• 11 Bibliothèque Adélard-Berger (Adélard-Berger Library)， 180, rue Laurier， ☏ +1 450-357-2111。 (更新于 2022 年 2 月)
• 12 Bibliothèque Saint-Luc (Saint-Luc Library)， 347, boulevard Saint-Luc， ☏ +1 450-357-2111。 (更新于 2022 年 2 月)
• 13 Bibliothèque L'Acadie (L'Acadie Library)， 484, chemin du Grand-Pré， ☏ +1 450-357-2111。 (更新于 2022 年 2 月)

通讯

关于水道安全，魁北克省政府的公共安全部门公布了洪水监测结果，特别是关于黎塞留河的信息：在此

下一站

• 1 Carignan —那里有许多娱乐活动：徒步（沿着通往 Saint-Hubert 的绿道）、骑自行车、水上活动（在 Acadie 或 Richelieu 河上）、市政公园等。
• 2 Chambly —Chambly是一个主要的旅游休闲目的地，得益于其历史遗产、尚普兰湖、尚普兰运河、位于里奇利河西岸的迷人景点以及休闲设施（自行车道、公园、码头等）。
• 3 Saint-Mathias-sur-Richelieu — 质朴与现代在此完美融合。这里以航海活动和黎塞留河东岸的度假村而闻名。
• 4 Mont-Saint-Grégoire — 坐落在壮丽的蒙特圣格雷瓜尔山（Mont Saint-Grégoire）旁，该山峰可供徒步攀登，山顶可俯瞰圣劳伦斯平原（Saint-Laurent）的田园风光。山脉的西北部是魁北克和加拿大的枫糖浆之都，七大枫糖浆产地的餐厅提供各种枫糖产品，还有餐饮服务、枫糖产品商店、马车游览、山区活动、儿童游乐区和迷你农场。蒙特圣格雷瓜尔（Mont-Saint-Grégoire）还有五个果园和农产品旅游项目。
• 5 Saint-Jacques-le-Mineur — 圣劳伦斯河（St. Lawrence River）南岸的这个地方位于圣劳伦斯平原（St. Lawrence plain）的中心。农业是其首要的经济活动。该地有两个商业区：15号高速公路21号出口区域，以及由当地商店服务的村庄区域。
• 6 Saint-Cyprien-de-Napierville — 圣劳伦斯平原（Saint-Laurent plain）一个风景如画的市镇；农业是主要的经济活动。该地有几处提供娱乐和旅游活动：露营区、加速赛道和一月份的冬季狂欢节。
• 7 Saint-Blaise-sur-Richelieu — 提供各种休闲和旅游活动：体育中心和各种休闲活动。位于黎塞留河（Richelieu River）西岸，船主可享受码头和各种船只服务。度假村也在此发展。
• 8 Saint-Alexandre — 该地区的主要经济活动是农业。该地提供各种娱乐和旅游活动：图书馆、休闲馆、绿地和运动场。
• 9 Sainte-Anne-de-Sabrevois — 黎塞留河（Richelieu River）东岸的市镇。主要经济活动围绕航海（码头、沙滩、船只服务）和农业。该市镇提供休闲基础设施和各种休闲活动。

圣让-苏尔-黎塞留周边的路线

蒙特利尔 经 ← 钱布利（Chambly）/卡里尼昂（Carignan） ←	N  S	→ 与 合并
终点 ← 拉普雷里 ←	W  E	→ 科万斯维尔 → 拉科布罗姆
蒙特圣希莱尔 ← 黎塞留 ←	N  S	→ → 变为 → 圣阿尔本斯（St. Albans） → 伯灵顿（Burlington）
贝卢瓦 ← 尚布利 ←	N  S	→ → 变为 → 鲁塞斯角/钱普兰（Rouses Point/Champlain） → 沃特敦（Watertown）