萨尔戈塔尔扬
萨尔戈塔尔扬是匈牙利诺格拉德州的首府和最大城市。这座城市曾是一个小矿业城镇，以非常现代的共产主义风格建造，在古典建筑方面留下了很多不足之处。尽管如此，这座城市拥有两处出色的城堡遗址，并且可以通过切尔哈特（Cserhát）山丘的森林进行多次徒步旅行。
抵达
[]
乘火车
[]该市只能从哈茨文乘火车前往。火车通常每隔一小时发车，行程约一个小时十五分钟。几乎所有的火车都是“személy”（慢车），会停靠每一个小镇。幸运的是，沿途的风景和山丘非常美丽，旅途很快就过去了。
乘汽车
[]从布达佩斯出发，沿 M3 高速公路前往哈茨文。从那里，最方便的路线是沿 21 号公路前往萨尔戈塔尔扬。从塞切尼出发，沿 22 号公路前往。从斯洛伐克出发，从菲拉科沃出发，沿 71 号公路前往。
四处逛逛
[]算上郊区，共有三个火车站：Zagyvapálfalva、Salgótarján külső 和 Salgótarján（主站）。对于大多数游客来说，主站是唯一一个停靠市中心的车站，也是唯一重要的车站。Somoskőújfalu 站可用于前往城堡遗址，但即使如此，从市中心乘巴士前往也更方便。
市际巴士站也位于市中心，与主火车站相对。Nográd Volán [死链]提供全市范围内的本地巴士服务。除非您计划一整天的徒步旅行，否则这是前往城堡遗址的唯一方式。11A 路巴士开往 Somoskő 的城堡，11B 路巴士开往 Salgóbánya 的遗址。这两路巴士每小时只运行一次。如果您想参观两个城堡，情况会比较复杂，因为您需要先去一个，然后返回 Ifjúság u. 才能乘坐另一辆巴士。
出租车是另一种选择，您需要提前预订。
市中心非常紧凑，步行即可轻松游览。
看
[]博物馆
[]- 诺格拉德历史博物馆矿业展览厅 (矿业博物馆)。 位于 Zemlinszky Rezső út 1 号，是该国第一个地下矿业博物馆，也是欧洲的第二个。这里有一个展览，展示了该地区从过去到现在矿业的历史。然而，最主要的吸引力在于他们会让您进入实际的矿井区域，并展示一些曾经使用过的不同设备。
- 诺格拉德历史博物馆 (诺格拉德历史博物馆)。 位于市中心的 Múzeum tér 2 号，是该市的主要博物馆。展品包含许多关于该州历史的物品。这里有一个关于居住在该市的罗姆诗人兼画家 János Balázs 的特别展览。
建筑
[]- Plébániatemplom（大教堂）位于历史博物馆对面，是该镇的主要教堂。
城堡遗址
[]- Somoskő（Šomoška）城堡（从市中心乘坐 11A 路巴士）位于 Somoskő 郊区，是两座城堡中修复得较好的一座，坐落在海拔 526 米的山顶上，气势磅礴。三座原始塔楼中的一座已修复。城堡位于斯洛伐克一侧，但从匈牙利村庄 Somoskő 即可轻松到达，无需边境管制，因为两国都属于欧盟申根边境系统。
- Salgói 城堡遗址（从市中心乘坐 11B 路巴士）位于 Salgóbánya 郊区。虽然不如另一座城堡修复得好，但从其海拔 625 米的顶峰上可以欣赏到该地区的绝佳景色。
附近
[]
- [死链] 伊波利特尔诺茨 (斯洛伐克语: Ipeľský Trnovec) (从萨尔戈塔尔扬乘巴士，从 Balassagyarmat、Aszód 乘火车)。 化石自然保护区；古生物展览；罗马天主教堂；圣安娜墓地教堂；博里宅邸。
- 卡兰恰格 (萨尔戈塔尔扬西北部)。 天主教堂
- 卡兰奇-梅德维斯景观保护区 (斯洛伐克语: Karancs-Medves Tájvédelmi Körzet) (从萨尔戈塔尔扬东北方向 5-10 公里)。 这是布克国家公园的一部分。地点：巴尔纳（Bárna）、卡兰恰尔亚（Karancsalja）、卡兰茨贝雷尼（Karancsberény）、卡兰茨拉普尤特（Karancslapujtő）、卡扎尔（Kazár）、马特拉斯勒（Mátraszele）、萨尔戈塔尔扬和索莫什科乌伊法卢（Somoskőújfalu）等聚居地的行政边界。徒步标记的小径可以自由参观。骑自行车仅限在有专门标记的道路上。该地区有超过 100 个独立的玄武岩区域。最壮观的构造可以在 Szilváskő（称为“大教堂管风琴哨”）上看到。景观保护区的纹章植物：王冠麦仙翁（或俗称玫瑰仙人掌）。欧洲最大的甲虫可以在这里看到：巨型锹形虫。该地区独特的地质价值是“Peterzászvár 砂岩地层”。自然保护示范点和自然小径：Somoskő 聚居区；Magyarbánya 的岩石花园（户外展示）；Petofi 长廊（在 Somoskő 和 Eresztvény 之间）；鸟类公园（在 Eresztvény 的公共公园内）；煤矿纪念隧道；Salgó（位于海拔 625 米的玄武岩锥体上的中世纪城堡遗址）；Kis Salgo（女巫岩，一种火山玄武岩构造）；Eresztvény 的采石场；Szilváskő 的自然小径通往卡兰奇山（Mt. Karancs）峰顶的观景塔 – 更多信息：Nógrádi 景观服务部 – 3100，Karancs Road 78。电话/传真：+36 32 413-255；电子邮件：nte@bnpi.hu。
活动
[]徒步
[]从休闲散步到更认真的徒步旅行，无论您身在城市的哪个地方，都不会远离群山。
- 卡兰奇-梅德维斯地区 (斯洛伐克语: Mučínska vrchovina) (靠近萨尔戈塔尔扬)。
- Pipis hegy 是市中心西边直接的山。这次快速而轻松的徒步旅行还有一个Kálvária（加略山）纪念碑。
- 研究小径是一条 2 公里长的小径，通往萨尔戈城堡遗址。沿途的指示牌解释了当地的动植物和地质。
购物
[]餐饮
[]- Pikoló Étterem 是一家舒适的餐厅，提供各种传统的匈牙利菜肴。
- Tavaszi Cukrászda。 一家现代时尚的糖果店，提供各种传统的匈牙利蛋糕、冰淇淋和咖啡。
- G & D Kézműves Cukrászda[死链]。 工匠糖果店，提供新鲜出炉的面包、糕点和蛋糕。
饮品
[]住宿
[]- Green Gates Guest House。 现代、家庭友好型宾馆，提供双卧室套房、康乐区、带游泳池的大花园和美味的匈牙利美食。
- Salgó Hotel。 一家位于萨尔戈城堡脚下的二星级酒店，拥有多间双人间和一家传统匈牙利餐厅。
- Medves Hotel (靠近萨尔戈城堡，位于 Medvesi út 的尽头)。
- Galcsik Hotel.
- Attila Guesthouse.
下一站
[]- 菲拉科沃以及斯洛伐克的其他地区就在边境对面。
- 霍洛克（Hollókő）可乘巴士直达。这是一个博物馆村庄，拥有城堡，并被列为联合国教科文组织世界遗产。
- 塞切尼（Szécsény）是一个小镇，拥有宅邸、瞭望塔和一些博物馆。
- 巴拉沙杰尔马特（Balassagyarmat）是匈牙利前首府和帕洛茨（Palóc）的首府。