坐落在俯瞰海湾和繁华市中心的旧金山的山丘上，有两个毗邻的社区，它们以财富、全景和历史悠久的缆车而闻名，缆车至今仍在陡峭的街道上行驶。 诺布山是一个可以追溯到淘金热时期的富裕社区，如今以其豪华的酒店和迷人的商店及餐馆而闻名。就在其北部的是 俄罗斯山，这是一个更安静的住宅区，以其宜人的散步道和著名的九曲花街而闻名。该地区大致以西部梵尼诗大道、北部湾街、南部萨特街以及东部鲍威尔街和哥伦布大道为界。

了解

Nob Hill

诺布山是该市最富裕的社区之一。缆车的出现使这座山顶变得触手可及，而这座城市的早期铁路和淘金热百万富翁们急于在此安家，远离水滨和巴布里海岸的混乱。事实上，这座山的名字来源于一个俚语，用来形容富裕而有权势的人——“Nabs”。如今，它以其著名的酒店和格蕾丝大教堂等城市地标而闻名。山顶是亨廷顿公园，中央矗立着罗马风格的“乌龟喷泉”。该地区在1906年的地震和火灾中几乎被完全摧毁，但确保持续存在的是在烧焦废墟上建造的众多豪华酒店。由于其高耸的地势，这座山享有俯瞰城市和海湾的绝佳景色。

俄罗斯山

俄罗斯山是一个丘陵住宅区，位于唐人街-北滩（和电报山）以西，诺布山以北。这三座山丘在很大程度上赋予了旧金山“多山”的魅力。俄罗斯山的边界通常被认为是西部梵尼诗大道、南部太平洋大道、东部（东北部）哥伦布大道以及北部湾街。尽管地形崎岖，俄罗斯山的街道主要呈网格状布局，导致了城市中一些最陡峭的坡度，例如琼斯街和莱文沃思街之间的菲尔伯特街。由于山坡陡峭，几条街道，例如瓦列霍街、格林街、格林威治街和拉金街的部分路段，对机动车辆关闭，取而代之的是楼梯。还有如麦克安德鲁巷和法伦广场等风景优美的仅限行人的小巷。俄罗斯山最受游客欢迎的街区是介于海德街和莱文沃思街之间的蜿蜒的九曲花街，有八个发夹弯，风景优美，并可欣赏电报山、恶魔岛和东湾的迷人景色。这座山的名字可以追溯到淘金热时期，当时定居者在山顶发现了一个小墓地，里面埋葬着18世纪在这里建立定居点的俄国殖民者。墓地已被移除，但这座山的名字至今保留。这里没有显著的俄罗斯族人居住，因为该市的俄罗斯社区主要位于里士满区。

抵达

可打印地图 诺布山-俄罗斯山地图

乘汽车

由于山路陡峭、街道狭窄且多为死胡同、缺乏停车位，有时交通也很混乱，因此不建议开车进入该区域。避开任何也是缆车线路的街道（海德街介于华盛顿街和渔人码头之间，梅森街介于哥伦布大道和华盛顿街之间，以及杰克逊街/华盛顿街介于鲍威尔街和海德街之间），因为缆车会在每个路口停车，并且通常会停在路口内。

如果您必须开车进入，最佳路线是梵尼诗大道（沿该区域西侧南北向行驶）、哥伦布大道（穿过该区域东北角，西北向东南行驶）以及东西向的百老汇街，这条街在鲍威尔街和拉金街之间变成隧道。在此多山地区停车时，请记住务必拉紧手刹并将方向盘打向路缘，使轮胎紧贴路缘。

[编辑]

缆车动力站；缆车博物馆

所有三条缆车线路都在鲍威尔街和加州街交汇。鲍威尔-海德线和鲍威尔-梅森线缆车线路运行于联合广场和渔人码头之间。鲍威尔-海德线运行在鲍威尔街、杰克逊街/华盛顿街和海德街上，上下穿过诺布山和俄罗斯山，并在九曲花街顶部停靠。鲍威尔-梅森线运行在该区域东侧边缘的鲍威尔街和梅森街上。加州缆车线在金融区的市场街和梵尼诗大道之间沿加州街东西向行驶。

乘巴士

MUNI 1路-加州大道、10路-汤森德街、12路-福尔瑟姆/太平洋大道、19路-波尔克街、27路-布莱恩特街、30路-斯托克顿街、41路-联合街、45路-联合/斯托克顿街、47路-梵尼诗大道和49路-米慎/梵尼诗大道公交线路穿过该地区。1路、10路、12路、41路和45路在该地区东西向行驶，19路、47路和49路沿该地区西侧边缘行驶，30路穿过该地区东北角的哥伦布大道，而27路则穿过该地区的西南部分。

四处逛逛

这个地区很小，适合步行，但由于非常多山，步行可能有些费力。

看

俯瞰蜿蜒的九曲花街

• 1 缆车博物馆, 1201 Mason St (在华盛顿街), ☏ +1-415-474-1887. 4月–10月：每日上午10点–下午6点；11月–3月：每日上午10点–下午5点. 在这里，您可以观看到驱动旧金山著名缆车的机械装置，以及大量缆车纪念品和关于缆车历史的信息。 免费入场. (2017年3月更新)
• 2 九曲花街 (介于海德街和莱文沃思街之间). 参观“世界上最弯曲的街道”，这是九曲花街的一个街区，有八个发夹弯，是为了降低山坡的自然坡度而建造的。从底部（从莱文沃思街）观看和拍摄蜿蜒街道的最佳时间是早上，因为九曲花街是东西走向并向东倾斜的。从顶部（从海德街）观看和拍摄景色最佳的时间是下午。晚上，这里可以看到电报山和科伊特塔的壮丽景色。电报山的野生鹦鹉经常在早上飞过头顶。  
• 著名酒店. 假装自己是一名客人，而不仅仅是一名访客，然后可以看看一些旧金山时髦酒店的大堂。费尔蒙酒店和马克·霍普金斯酒店拥有令人印象深刻的大堂，会让您数着钱看是否能负担得起房间。有关更多信息，请参阅下面的“住宿”部分。 
• 3 菲尔伯特街 (介于海德街和莱文沃思街之间). 这条街坡度达到31.5%，是整个西半球最陡峭的街道之一。与城里许多更陡峭的街道一样，人行道旁有台阶，并且有特殊的停车规定，以防止人和汽车全部滚落！ 免费.  
• 4 弗朗西斯科街 (介于海德街和莱文沃思街之间). 这个街区有十二座各种风格的壮观豪宅。它非常靠近九曲花街，在前往九曲花街的途中值得绕道一看。  

格蕾丝大教堂

• 5 格蕾丝大教堂, 1100 California St (介于泰勒街和琼斯街之间), ☏ +1-415-749-6300. 周一至周五上午7点–下午6点，周六上午8点–下午6点，周日上午7点–下午7点，大教堂节假日上午8点–下午4点. 该市主要的基督教圣公会教堂，仿照巴黎的巴黎圣母院建造。他们要求捐款，导览需要一个小时。您会学到很多东西，但有时细节过于丰富。  
• 6 麦克安德鲁巷 (介于泰勒街和莱文沃思街之间，与联合街和格林街平行). 一条迷人的步行街，藏在俄罗斯山的东南侧，铺着砖石和鹅卵石，两旁是花园和维多利亚式房屋，曾是许多作家的居所——事实上，麦克安德鲁被重塑为阿姆斯特丹·莫平《城市传说》中的巴布里巷。 (2015年4月更新)
• 7 诺布山共济中心, 1111 California St (介于泰勒街和琼斯街之间), ☏ +1-415-776-7000. 除了会所房间和公司办公室外，这里还有一个共济会博物馆。  
• 8 波尔克街 (介于百老汇和联合街之间). 这五个街区构成了俄罗斯山社区区的中心。有超过20家餐厅、10家酒吧和咖啡馆以及20家商店。许多餐厅的晚餐通常需要预订。  
• 9 和喜园 (和喜园) (在鲍威尔街介于约翰街和杰克逊街之间). 这座小公园和娱乐中心有一些有趣的公共艺术品，如Marcia Donahue的《五块雕石》和Lampo Leong的《构造混合体》。它的名字翻译过来是“和平与欢乐之园”。  

活动

• 1 老第一教堂, 1751 Sacramento St (在梵尼诗大道). 老第一教堂全年全年都有音乐会，周五晚上8点和周日下午4点，以及其他一些晚上。 门票价格通常为10-15美元.  
• 2 共济会礼堂, 1111 California St (介于泰勒街和琼斯街之间), ☏ +1 415-776-7457, SFMasonic@LiveNation.com. 举办许多音乐会和其他特别活动。 (2023年2月更新)

购物

• 1 阿戈诺特书店, 786 Sutter St (在琼斯街), ☏ +1-415-474-9067, 传真: +1-415-474-2537. 周一至周五上午9点–下午5点，周六上午10点–下午4点. 这里的书架是任何战争爱好者的天堂，收藏了大量关于加利福尼亚和美国西部历史的书籍。还藏有关于美国内战、美国铁路、地区美国化、古董和航海书籍的优秀藏品。  
• 2 Atelier Des Modistes, 1903 Hyde St (在格林街), ☏ +1-415-775-0545. 周三-周六中午-晚上8点. 婚纱和珠宝。  
• 3 Cris, 2056 Polk St (介于百老汇和太平洋街之间), ☏ +1-415-474-1191. 周一至周五上午11点–下午6:30，周六上午11点–下午6点，周日下午12点–下午5点. 一家寄售店，出售高端商品。  
• 4 Molte Cose, 2044 Polk St (介于百老汇和太平洋街之间), ☏ +1-415-921-5374. “Molte Cose”在意大利语中意为“许多东西”，非常符合这家店的名字。有大量的酷炫饰品、服装和配饰。  
• 5 Velvet da Vinci, 2015 Polk St (介于百老汇和太平洋街之间), ☏ +1-415-441-0109. 周二至周六中午-下午6点，周日下午12点–下午4点. 该画廊成立于1991年，展出国际艺术家创作的当代珠宝和工艺雕塑。画廊坐落在一座旧家具厂内，每年举办10场展览，是前沿珠宝爱好者的必看之地。  

餐饮

这两个社区有很多很棒的选择——有很多小巧而舒适的餐馆。通常，较好的餐厅需要预订。

• 1 Big 4 Restaurant, 1075 California St (between Cushman and Taylor), ☏ +1-415-771-1140. Breakfast M-F 7AM-10AM, Sa-Su 7AM-11AM, Dinner daily 5:30PM-10PM. In the Huntington Hotel. Closed until further notice as of February 2023. $13-35.  
• 2 Crustacean Restaurant, 1475 Polk St (at California St), ☏ +1-415-776-2722, fax: +1-415-776-1069. Dinner: Tu-Su 4:45-8:15PM. Mixed reviews about this Vietnamese restaurant, so make your own decision. However, the roast crab has consistently garnered good reviews.  
• 3 Frascati, 1901 Hyde St (at Green), ☏ +1-415-928-1406, fax: +1-415-928-1983, frascati@pacbell.net. Tu-Th 5-9PM, F Sa 5-9:30PM. A pan-European that is somewhat fancy but still relaxed and features local food. (updated Feb 2023)
• 4 Harris' Restaurant, 2100 Van Ness Ave (at Pacific), ☏ +1-415-673-1888, fax: +1-415-673-8817. Excellent steak house; luxurious dining (plush seats, table cloths, brass chandeliers, etc.).  
• 5 Nara Sushi, 1515 Polk St (between California St & Sacramento St), ☏ +1-415-567-1515. Su-W 11:30AM-midnight, Th-Sa 11:30AM-2AM. Popular with locals that rave about the freshness of the sushi here. Solid sushi at good prices, and large quantities too.  
• 6 Nob Hill Cafe, 1152 Taylor St (between Clay and Pleasant), ☏ +1-415-776-6500. A north Italian bistro that serves dinner.  
• 7 Okoze Sushi, 1207 Union St (at Hyde Street), ☏ +1-415-567-3397. Tu-Th 5-9:30PM, F Sa 5-10PM, Su 5-9:30PM. A good sushi restaurant very near the cable car lines on Hyde Street. There is typically no need for a reservation. $25-40.  
• 8 Ristorante Milano, 1448 Pacific Ave (at Morrell/McCormick, between Hyde and Larkin), ☏ +1-415-673-2961. Su-Th 5-9:30PM, F Sa 5-10PM. Pleasant Italian restaurant. $16-39. (updated Feb 2023)
• 9 Za Gourmet Pizza, 1919 Hyde St (between Union St and Green St), ☏ +1-415-771-3100. noon-8PM. A good, cheap pizza-by-the-slice restaurant. $5-10. (updated Feb 2023)

饮品

• 1 Bacchus Wine Bar, 1954 Hyde St (between Union St & Warner Pl), ☏ +1-415-928-2633. 5:30-11PM daily. Small intimate twenty-seat bar that is a good place to go to get a nice glass of wine or a sake cocktail.  
• 2 Hi-Lo Club, 1423 Polk St (between Pine and California). Tu-Su 4PM-midnight (later on the weekends). A new venture by veterans of the Tenderloin bar scene. Nice, craft cocktails, signature house creations, and an impressive beer menu are set in a swanky new/old interior that intentionally has no TV. (updated Feb 2023)
• 3 Zeki's Bar, 1319 California St (at Helen between Hyde and Leavenworth), ☏ +1-415-928-0677. 4PM-2AM daily. A step up from the Nob Hill Tavern.  
• 4 Bimbo's 365 Club, 1025 Columbus Ave (at Chestnut St), ☏ +1-415-474-0365, events@bimbos365club.com. Box office: M-F 10AM-4PM, Club hours: Vary. Bimbo's is a glamorous upscale event venue and nightclub that holds up to 700 people. It has three bars, a dance floor and stage. Robin Williams did his act here quite regularly.  
• 5 La Trappe Cafe, 800 Greenwich St, ☏ +1-415-440-8727. 6PM-midnight daily. A great beer bar and restaurtant hidden in the lower part of North Beach. Out of the way of most tourists because of its low profile. Huge Belgian Beer selection, and other craft brews from around the world. Restaurant offers mussels and frites - classic Belgian combo. Be prepared to splurge if you go, you can easily drink your way to a hefty bill. $15-20.  
• 6 R Bar, 1176 Sutter St (at Polk St), ☏ +1-415-567-7441. M-F 6PM-2AM, Sa 11AM-2AM, Su 10AM-2AM. A rumbly, simple dive-esque bar in the upper Tenderloin neighborhood. Popular with the bar crawl crowds that make their way around the corner from Polk Street.  

住宿

本指南使用以下价格范围表示标准*双人*房间的费用
经济型	低于 100 美元
中档	$100 - 199
奢侈	200 美元及以上

经济型

• 1 Hotel Mithila, 972 Sutter St (at Hyde), ☏ +1-415-441-9297, fax: +1-415-441-2379, mithilahotel@aol.com. Established in 1920, this is a relatively clean hotel and reasonably priced. Average price $115.  

中档

• 2 Cornell Hotel De France, 715 Bush St (at Powell), ☏ +1-415-421-3154. A small and historic hotel with a French theme. $80–180.  
• 3 Golden Gate Hotel, 775 Bush St (between Mason and Powell), ☏ +1-415-392-3702, fax: +1-415-392-6202, info@goldengatehotel.com. A charming budget hotel in an old Victorian. $95–150.  
• 4 Holiday Inn Golden Gateway Hotel, 1500 Van Ness Ave (at Pine), ☏ +1-415-441-4000, fax: +1-415-776-7155, service@goldengatewayhotel.com. A Holiday Inn with more amenities than the typical location and nice views of the city.  
• 5 Columbus Motor Inn, 1075 Columbus Ave (Columbus and Francisco), ☏ +1-415-885-1492, 传真: +1-415-928-2174. 入住: 下午3点, 退房: 中午. 哥伦布汽车旅馆位于北滩（North Beach）一个不错的区域，毗邻渔人码头（Fishermen's Wharf）区，步行即可轻松到达所有渔人码头的景点以及华盛顿广场（Washington Square）。公共交通非常便利，30路公交车就在门口停靠，而湾区和泰勒街有轨电车转盘（Bay and Taylor Cable Car Turntable）也近在咫尺。客房宽敞，大部分朝向哥伦布街的客房都享有美景并设有阳台。停车位有限，但有顶棚：楼宇的前两层是停车场，所有客房均在楼上。旅馆内不提供餐饮，但附近的餐馆可满足各种预算和口味的需求。 $90-295.  

奢侈

诺布山（Nob Hill）有许多豪华酒店。

• 6 费尔蒙特酒店, 950 Mason St (at California), ☏ +1-415-772-5000, 传真: +1-415-772-5013, sanfrancisco@fairmont.com. 入住: 下午4点, 退房: 上午11点. 该市最著名的酒店之一，在1906年的地震和火灾中被烧毁后重建。大堂非常棒，许多房间享有绝佳的景观。 最豪华的套房每晚10,000美元，但你可以花300-400美元住一个不错的房间. (更新于2023年2月)
• 7 亨廷顿酒店, 1075 California St (at Taylor), ☏ +1-415-474-5400, 传真: +1-415-474-6227, reservations@huntingtonhotel.com. 一家由前公寓楼改建而成的豪华酒店，客房均经过独立设计。  
• 8 洲际马克·霍普金斯酒店, 1 Nob Hill Pl (at California and Mason Streets), ☏ +1-415-392-3434, 传真: +1-415-421-3302. 历史悠久的酒店，位于诺布山（Nob Hill）顶端。方便步行游览市区。  
• 9 小旅馆（Petite Auberge）, 863 Bush St (between Taylor and Mason), ☏ +1-415-928-6000, 传真: +1-415-673-7214. 一家法式乡村风格的旅馆。舒适的客厅有壁炉，下午提供葡萄酒和小吃。26间客房中有许多提供壁炉。每天早上提供早餐自助。  
• 10 斯坦福法院酒店, 905 California St (at Powell), ☏ +1-415-989-3500, 传真: +1-415-391-0513. 另一家四星级酒店，拥有大理石浴室和免费豪华轿车服务。  
• 11 白天鹅旅馆（White Swan Inn）, 845 Bush St (between Taylor and Mason), ☏ +1-415-775-1755, 传真: +1-415-775-5717. 一家可爱的小旅馆，所有26间客房均设有壁炉。深色木墙板、花卉地毯、舒适的家具以及英国艺术品和收藏品营造了独特的氛围。晚上有夜床服务，提供早餐自助和壁炉旁的晚餐葡萄酒和小吃。  
• 12 酒店眩晕（Hotel Vertigo）, 940 Sutter St (on the corner between Hyde and Leavenworth), ☏ +1-415-885-6800, Reservations@PersonalityHotels.com. 一家色彩鲜艳、设施相对较少但客房舒适、员工友好的酒店，与该地区其他豪华酒店相比。  

连接

诺布山（Nob Hill）有许多提供互联网服务的咖啡馆。

• 1 Cup-A-Joe, 896 Sutter St (at Leavenworth Street), ☏ +1-415-563-7745. 周一至周五 6AM-9PM, 周六至周日 7AM-8PM. 一家基础的当地咖啡店，有不错的茶品选择，天气好时有充足的户外座位。提供免费无线网络，以及几台可供使用的电脑。  
• 2 旧金山公共图书馆—唐人街分馆, 1135 Powell St (between Jackson St and Washington St), ☏ +1-415-355-2888. 周日 1PM-5PM, 周一 1PM-6PM, 周二至周四 10AM-9PM, 周五 1PM-6PM, 周六 10AM-6PM. 提供免费互联网设施。 (更新于2015年4月)