旧金山跨城步道
该跨城步道从旧金山西北端的金门海岸延伸到东南角的烛台角。该路线由一群当地志愿者设计，连接了当地公园的各种徒步小径、居民区的走道和楼梯，形成了一条连续的 17 英里（27 公里）长的步道。如果您已经游览了旧金山最受欢迎的景点，这条步道将向您展示这座城市的另一面：没有熙熙攘攘的街道和电车，而是宁静的森林、山坡社区、公共艺术和全景。
了解
[]| 距离：17 英里（27 公里） 时长：6 小时 30 分钟 |
如果您是第一次来旧金山，想游览主要景点——唐人街、卡斯特罗区、渔人码头、恶魔岛……——那么这条步道不适合您。这条行程适合那些希望看到城市中游客较少的一面、逃离喧嚣人群、在旧金山进行一次大部分宁静的步行并发现这座城市之美的旅行者。
跨城步道连接城市最西北端的金门海岸和最东南端的烛台角。如果您熟悉城市中比较繁忙的区域，您会惊讶于步道中有多少部分穿过森林和其他自然景观。即使是居民区，房屋的漂亮程度也令人印象深刻。
步道的设计是当地志愿者团队多年心血的结晶。首次构思于 2012 年，并于 2019 年正式开放，连接了众多林间小径、公园和居民区人行道。志愿者们做得很好：跨城步道的每一部分都有人行道、专用步行道或人车混行步道。与许多结合现有步道的宏伟项目不同，这里没有缺失（或无限期“未来会有”）的段落。
如果您体力充沛，一天内可以走完，但更受欢迎的是将其分成多天或只走部分路线。公共交通线路在许多点上与步道交汇，因此只走一部分也很方便。
本指南描述了从西北的金门海岸到东南烛台角的步道，但也可以反向进行。最有趣和最美丽的景色略集中在步道的西北半部分，所以从东南开始会更具高潮，而从西北开始可以确保您在疲惫时不会错过太多。虽然此处描述为步行路线，但也可以骑自行车完成，只需稍作修改以避开楼梯和仅限行人的路段。
准备
[]
在晴朗的日子里，步道风景最佳。有云也还可以，但如果迷雾遮挡了美景就太可惜了。
您可以在下方找到步道地图，也可以在官方网站或OuterSpatial 地图应用程序[死链]上找到。该应用程序使用起来有点麻烦，显示的路线也不完全准确，但它是免费的，并且会显示您在步道上的当前位置，方便导航。对于某些步道段，您可能需要使用基于 OpenStreetMap 的应用程序来帮助您决定在岔路口向哪个方向转弯。官方网站还提供文字形式的分步说明。虽然路段和街道沿途都有标志，但几乎没有针对跨城步道本身的标志。请注意，许多转弯很容易错过。穿舒适的鞋子或靴子，适合在人行道、土路，甚至在开头和结尾处的少量沙地上行走。在旧金山穿多层衣服总是很重要的，尤其是在这次徒步中，它会让您真正感受到该地区的气候差异。带上水和一两份零食（沿途有餐馆和商店，但在大部分居民区和自然路段没有，所以最好带点东西以防饿了）。
步道上的公共艺术
抵达
[]
Muni 公交车38 路和38R 路靠近路线西北端的金门海岸瞭望点，可换乘至 Embarcadero BART 站。5 路、5R 路、18 路和 31 路公交车也相当接近。
对于烛台角公园，公共交通会稍微复杂一些。29 路（可换乘至 Balboa Park BART 站）可能是您最好的选择：它会经过附近，但仍需要您步行相当一段距离才能到达烛台角顶端的“官方”起点。56 路公交车也可能是一个选择，具体取决于您的出发地点。
如果您想从中间的某个地方开始，有很多选择。特别是，步道会经过 犹大街和第 16 大道地铁站 
， 格伦公园 BART 站 ，以及 阿尔莱塔地铁站 。
步行
[]
步道被正式划分为五个部分，此处按从西北到东南的顺序描述。这使得各部分的编号与官方标签顺序相反（将其视为倒计时），但步道仍可按任一方向进行。
第 5 部分：经由普雷西迪奥从金门海岸到里士满区
[]3.8 英里 / 6.1 公里
从 金门海岸瞭望点，靠近城市西北角。在晴朗的日子里，瞭望点可以俯瞰太平洋和马林海滩的壮丽景色，远处可见法拉隆群岛。您与海洋之间的下方水域是萨特罗浴场，本身就是一个景点；详情请参阅该地区文章。
从这里您将大致沿着金门海岸小径（Lands End Trail）沿着海岸线前行，穿过宁静的树林，欣赏马林县和金门大桥的美景。经过一小段富裕住宅区的街道后，您会发现自己来到一条通往 贝克海滩的路段，但到了那里后，请急转右，沿着链式栅栏旁边的小路走（这是许多容易错过的小转弯之一，如果您不注意的话）。再过几分钟，您就进入了里士满区。
第 4 部分：经由金门公园从里士满区到日落区
[]2.2 英里 / 3.5 公里
一条小径连接到另一条小径，将您带到金门公园的边缘。这是一个热门公园，也是跨城步道中比较拥挤的路段之一。官方步道会穿过几座桥，并沿着 草莓山（一个湖中岛）的西侧。当然，如果您愿意，也可以探索公园的其他部分。
离开公园向南后，您将进入日落区一个相当繁忙的区域。 欧文街有一系列不错的餐馆，适合早餐或午餐。如果您在这里吃早餐，可以尝试这家价格实惠的贝果店 Uncle Benny's 或（多个）中式糕点店。
第 3 部分：瓷砖楼梯和全景
[].jpg)
2.1 英里 / 3.4 公里
现在是步道中最有趣的部分。爬上两条长楼梯（ 隐匿花园台阶 和 第 16 大道瓷砖楼梯，每级台阶都装饰着精美的垂直瓷砖马赛克。如果您是按西北到东南方向行走，您每走一步都可以欣赏这些马赛克；反之，请确保在每段楼梯的底部转身，以免错过它们。这些楼梯马赛克是步道沿线几处公共艺术品中的第一个。
然后继续爬更多的楼梯到达 大观园 。公园的名字很贴切：这座山峰提供了极佳的景色，包括您首次看到的金融区、它后面的东湾，以及左边的天使岛和马林县的城镇。这里是停下来休息和吃点零食的好地方。
然后，凡上必下，您将沿着居民区街道和各种连接的楼梯下山。
第 2 部分：经由格伦峡谷从森林山到格伦公园
[]
3 英里 / 4.8 公里
接下来，您将穿过一个巨大的横向壁画所在的门。正如标志所示，这是 拉古纳宏达医院综合体的入口。但不要走标有“私人”的主铺砌路径——而是选择左边的“舍伍德路小径”侧边小径，穿过树林。您将继续走在林间的土路上，绕着医院走。树林宁静且异常茂密；您可能会觉得自己不再身处城市。小径连接着小径，最终会将您带到恰如其名的全景大道（Panorama Drive）。
不久之后，您将走上另一条徒步小径，这次穿过 格伦峡谷公园，在步道尽头，您会发现自己置身于一个可爱、充满活力的社区 格伦公园。这里的活动比您经过的大多数地方都多，还有一些餐馆。还有一个 BART 站，如果您累了想结束行程，使用它也无可厚非。
第 1 部分：经由麦克拉伦公园从格伦公园到烛台角
[]
5.2 英里 / 8.4 公里
更多的公园，更多的居民区，更多的需要注意才能走对的转弯，最后您会到达 海岸小径，沿着海湾。如果您想一直走到城市最东南角，这条小径将带您前往 烛台角。最南端有一个指向海湾的钓鱼码头。如果天气晴朗，您可以看到南边的半岛和圣马特奥大桥，以及东边的东湾。
下一站
[]如果您完成了整个步道，您可能需要从终点稍作 backtracking（参见“进入”部分了解交通详情）。如果您还没有筋疲力尽，可以探索旧金山的东南部或西北部（或者如果您只走了一部分，那么您结束的地方）。或者，您可以探索相反方向的补充性双向跨城步道。
类似的其他湾区徒步路线包括湾区山脊步道和旧金山湾步道（尽管它们尚未完全完工）。或者可以考虑在东湾徒步。