圣胡安
- 有关同名地点，请参阅圣胡安 (消歧义)。
圣胡安是波多黎各的首府及其最大城市，2020年有人口34.2万（市政区）和220.3万（都会区）。圣胡安由西班牙征服者于1521年建立，是美国管辖下最古老的城市。圣胡安位于波多黎各东北海岸，拥有独特而古老的建筑，例如建于1540年代至1800年代的西班牙军事堡垒、一个活跃的港口以及Hato Rey和Santurce地区非常活跃的经济区。圣胡安拥有宏伟的海滩、酒店、广场、历史遗迹和博物馆。
行政区
[]圣胡安可分为三个地理区域，由北向南
- 圣胡安岛 - 城市最初定居和建立于1521年的小岛。
- 圣胡安老城 - 位于圣胡安岛西部，是城市最古老的街区，拥有许多旅游景点，如餐馆、酒吧、商店、艺术画廊和博物馆。圣胡安国家历史遗址是国家公园管理局的一部分，自1983年起被列为联合国教科文组织世界遗产，包括像El Morro、San Cristobal和La Fortaleza（波多黎各总督官邸）等历史悠久的城堡。
- Puerta de Tierra - 位于圣胡安岛东部，该区拥有大量波多黎各的州政府建筑，如El Capitolio（国会大厦）。虽然不像圣胡安老城那样迷人，但这是一个非常有历史意义的区域，拥有许多纪念碑、博物馆、公园、酒店和海滩。这里也是从圣胡安市其他地区和波多黎各主岛进入圣胡安岛的入口。Puerta de Tierra有一个区域不推荐给游客：Puerta de Tierra“barrio”（社区），这是一个贫困、充斥非法毒品的区域，如果到访，应时刻保持警惕。
- Santurce - 不仅是圣胡安，也是波多黎各人口最稠密的地区之一。它位于圣胡安老城东南方向的一个半岛上，拥有众多酒店、博物馆、餐馆、La Placita的夜生活区，以及圣胡安最大和最受欢迎的海滩。
- El Condado - 紧邻圣胡安岛东部，是受欢迎的El Condado海滩所在地。这个中高档的海滨社区在其主干道Ashford Avenue沿线有许多酒店、商店和餐馆。大多数游客前来是为了海滩、餐馆和夜生活。
- Miramar - 被孔达多泻湖与El Condado隔开。虽然主要是住宅区，但该地区拥有许多餐馆和夜生活场所。
- 国际会议中心区 - 以前称为，且常被称为Isla Grande，这里拥有波多黎各最大的会议中心、酒店、餐馆、电影院以及一个演奏传统波多黎各音乐和古典音乐的壮丽喷泉。各种游轮码头以及圣胡安的次要机场——费尔南多·路易斯·里瓦斯·多米尼奇机场（飞往Vieques和Culebra的航班）也位于该区。
- Ocean Park - 位于El Condado以东，是该市最大海滩Ocean Park海滩的所在地。该地区主要是住宅区，但在Loiza街沿线的部分在过去十年中已大大绅士化，现在拥有大量餐馆、酒吧和俱乐部。
- Río Piedras - 城市最南端的部分，占其人口和土地面积的大部分。这里是波多黎各大学的主校区所在地。1951年之前，它是一个独立的市镇。
- Hato Rey - 该市主要商业区的所在地，拥有重要的体育和活动场馆，如Hiram Bithorn体育场、Roberto Clemente体育馆和波多黎各José Miguel Agrelot体育馆（El Choliseo）。这里也是Plaza las Americas所在地，加勒比地区最大的购物中心，提供广泛的购物、餐饮和电影院选择。
了解
[]地点
[]
圣胡安拥有加勒比地区最好的港口之一，位于大西洋的战略位置。该市于2008年庆祝了Caparra建立500周年，并于2021年庆祝了其在圣胡安岛现址正式建立500周年。该市的陆地面积约为76 平方英里（200 平方公里）。
气候
[]圣胡安是一个热带城市，冬季白天温度通常在80华氏度（21-24摄氏度）左右，晚上在70华氏度（21摄氏度）左右。夏季白天温度通常在80华氏度（29-32摄氏度）高位，晚上在70华氏度（25-28摄氏度）高位。夏季湿度很高。该市从4月到11月下午容易下雨和雷暴。圣胡安和波多黎各其他地区可能会在7月至11月受到飓风或热带风暴的影响。
文化
[]圣胡安是一个拉丁美洲城市，具有西班牙文化，并融合了非洲传统和泰诺文化。现代艺术博物馆存在于国外。圣胡安的市民非常热情，就像岛上的其他地方一样。圣胡安有酒吧和迪斯科舞厅，从圣胡安老城到市南部，一直营业到凌晨3或4点。圣胡安最近变得非常现代化，拥有了第一条地铁线（称为Tren Urbano）和公交车。然而，像大多数大城市一样，街头有少量流浪汉和乞讨者。
圣胡安是波多黎各的金融中心。这里有石油和糖精炼以及制药设施。
圣胡安老城
[]圣胡安于1509年建立，成为一座受多座堡垒保护的城墙城市。它守卫着进入西班牙美洲大陆的重要入口，并抵御了英国和荷兰的多次攻击（其中一些部分成功）。它被认为是西印度群岛的直布罗陀。由于其军事重要性，政府将不断增长的人口限制在城墙内，直到1897年，一些堡垒才被拆除。在美西战争（1898年）期间，堡垒遭到美国海军舰艇的轰炸。该区在建筑上大部分保存完好，包括令人印象深刻的防御工事。
许多游客在步行游览这座热带城市的景点时，对阳光的暴露程度感到措手不及。镇上的许多商店都提供防晒霜。穿舒适的步行鞋以应对山丘和鹅卵石街道。在街区周边，海风使其相对舒适，但在内街则会更热，因为紧密排列的多层建筑阻挡了任何微风。阵雨很常见，所以要小心脚下，鹅卵石会很滑。
圣胡安老城是游轮的常见停靠点，但它绝不是一个海滩度假胜地。它是一个真正的城镇，人们在这里工作和生活。男士通常穿着有领衬衫和长裤，商务人士穿着西装。女士们倾向于穿裙子或连衣裙，经常穿着高跟鞋。尽管游客可以期望着装更随意；对于大多数景点，男士穿着有领衬衫、带口袋和皮带的短裤以及鞋子是最低限度的着装要求。
抵达
[]如今，圣胡安港每年仅在游轮旅行中就接待近140万乘客，使其成为世界第三大繁忙的游轮港口（根据2000年《游轮产业统计评论》）。最繁忙的码头位于大型城市公交车站附近区域的南侧。另一个靠近旧泛美机场的码头主要处理皇家加勒比游轮的上下客；必须乘汽车或出租车才能到达。否则，所有游轮都停靠在圣胡安老城。
您可以抵达圣胡安/路易斯·穆尼奥斯·马林国际机场，然后乘坐20美元的出租车前往您的码头。如果您要乘游轮，您应该至少在游轮启航前一天到达圣胡安，以确保即使遇到任何航空问题也能及时赶到。这也有时间在您酒店附近游览圣胡安老城等。
港口对面也有渡轮服务。虽然可以轻松驾车前往圣胡安老城，但由于街道狭窄，在该区域内驾车和停车并不容易。
对于那些住在圣胡安老城以外主要酒店的客人，通常可以与礼宾部安排一日游。在繁忙时期，司机可能会拒绝载有大量行李的乘客。仅仅是为了在城内出行，您也可以考虑乘坐城市公交往返圣胡安老城（参见“圣胡安”中的同一主题）。
乘渡轮
[]Ferries del Caribe公司运营往返多米尼加共和国圣多明哥的国际客货服务。过夜航程需要西半球旅行计划证件[死链]并且关于车辆运输有严格的规定。票价可使用美元支付。
乘飞机
[]圣胡安由 路易斯·穆尼奥斯·马林国际机场 (SJU IATA). 一个大型国际枢纽机场，距离约14公里。 
.svg/20px-Google_Maps_icon_(2020).svg.png){kind=icon}
飞往此地的航空公司包括加拿大航空、美国航空、Avianca航空、Condor航空、Copa航空、Delta航空、Frontier航空、Iberia航空、InterCaribbean航空、JetBlue航空、Southwest航空、Spirit航空、United航空以及国内航空公司Vieques Air Link。
大多数旅客选择在此租车或乘坐出租车（前往市内的多数地点固定费用为15-25美元，每件行李额外加1美元）。如果您时间充裕但预算有限，可以乘坐B-40公交车前往Río Piedras，然后换乘当地公交车前往市内的目的地，或前往岛上其他地方乘坐público（最好只在早上尝试）。必须使用零钱。不接受美元纸币。
费尔南多·路易斯·里瓦斯·多米尼奇机场 (SIG IATA Isla Grande Airport). 这个次要机场负责波多黎各境内的交通，也接收来自多米尼加共和国和一些东加勒比岛屿的航班。它也称为Isla Grande机场。
四处逛逛
[]
对于住在圣胡安老城的人来说，可以通过大多数酒店安排前往波多黎各其他景点的巴士/面包车一日游。
一些出租车在El Morro海滨步道的尽头等候。通常在Plaza Colón的西南角有很多出租车。
乘汽车
[]- Doña Fela停车场 (Doña Fela停车楼), Calle del Recinto Sur, ☏ +1 787-722-3558. 圣胡安老城内的停车场，价格合理。
.svg/20px-Google_Maps_icon_(2020).svg.png)
在市内、岛上其他地方以及往返机场的交通，有车会方便得多。尽管一些路标可能是西班牙语，但好消息是，驾驶几乎是一种通用语言，而且这是美国的领土，如果您习惯了美国的路标，您会发现路标形状会很熟悉。毕竟，当您看到norte这个词出现在带数字的路标上方足够多次时，您很快就会意识到它表示北方。然而，拥有一辆车可能意味着您在前往目的地时需要支付停车费，因此您需要为此预算，如果您要去圣胡安老城，停车会非常困难。
如果您认为自己能够应对圣胡安的司机并且手握一份好的地图，那么您可能想租一辆车去游览市内的景点。请记住，在圣胡安老城和酒店，停车很少是免费的。然而，在Puerta de Tierra海滩有免费停车场，并且Puerta de Tierra的大部分景点都在海滩上或步行可达。如果您决定驾车前往圣胡安的任何地方，请阅读关于在该市驾车的圣胡安主文章，并为路上非常近距离的接触做好心理准备！
圣胡安老城主要由单行道鹅卵石街道组成，几乎没有停车位。如果您必须开车，请尝试沿着Calle de Norzagaray或其他北部街道开车和停车，并在此停车。它靠近主要景点和有轨电车系统，该系统可以带您进入圣胡安老城，并在您完成后返回您的汽车。
乘巴士
[]
虽然公交系统有些不可预测，但它价格实惠，而且司机们大体上乐于助人，能将游客送达目的地。如果您计划在圣胡安及其周边地区停留，并且时间充裕，您可能会发现可以乘坐公共汽车出行。
该系统非常便宜，每趟车费仅为0.75美元（2024年2月），最终会将您带到您想去的地方附近。要乘坐公交车，首先找到正确路线的车站（下面是一些对游客有用的路线）。公交车站标有“PARADA”。当您看到您的公交车来了，一定要挥手示意，否则它可能会直接开过去！当门打开时，将您的0.75美元投进司机旁边的票箱。车上只接受硬币，所以多准备一些25美分的硬币！（也接受5美分和10美分的硬币。）然后，拉绳子在您要到的目的地下车。截至2025年7月，在进行全系统收费升级期间，公交车暂时免费。
请耐心等待。尽管一些公交时刻表（甚至公交站本身张贴的时刻表）显示公交车每15、20或30分钟一班，但服务可能不规律且非常不可预测；您可能需要等待10到90分钟才能等到公交车。圣胡安市内及周边的交通非常拥堵：无法保证行程的快速。您可能会发现，直接往返景点之间的公交线路不存在，需要转车并增加等待时间。高峰时段的公交车可能非常拥挤。此外，公交车通常在晚上8点或9点左右停止运行，天黑后可能不太安全。并且要注意，周日几乎所有公交车都不运行。
一些公交线路会经过非旅游区，有些区域可能看起来很简陋。如果您不小心上错了车，想回到酒店，请继续留在车上，而不是在潜在的危险区域下车。告诉司机您想去哪里——大多数司机都乐于告知您前往目的地的最佳方式。
在Puerta de Tierra，几乎所有公交线路的车站都在酒店步行范围内，并且站牌上清楚地标有“Parada”字样。去圣胡安老城很容易：乘坐T3、T5或T9到最后一站，在Terminal Covadonga公交车站——大致在Calle Juan Antonio Coretejas和Paseo Covadonga（PR38）的拐角处，靠近一个主要的游轮码头。公交车不进入圣胡安老城，而且走过鹅卵石街道就会明白原因。
过去有免费的旧圣胡安有轨电车，但截至2025年7月，服务似乎无限期暂停。
离开圣胡安老城前往Puerta de Tierra，乘坐T3、T5或T9，在酒店下车，就在桥前。如果您担心错过站点，告诉司机您要去哪里，他们会在您到达站点时告知您应该下车。
如果您从圣胡安老城或Puerta de Tierra前往Condado，您需要乘坐T21，经过桥。它将直接带您到Ashford Ave。
要从Puerta de Tierra酒店前往Isla Verde或机场，请乘坐T5或D53公交车。这辆公交车将带您穿过Condado的部分地区和几个居民区，然后前往Isla Verde。
如果您计划乘坐公交车返回机场，一些公交车司机可能不允许您携带大件行李上车。如果您的酒店没有班车，您可能需要提前计划乘坐出租车返回机场。从机场出发时，携带行李乘坐城市公交通常问题不大。
- 有用的路线（部分列表）
- T21 连接Condado、会议中心、圣胡安老城和Sagrado Corazon Tren Urbano站。这条路线上的大多数公交车都相当新。
- T5 经Miramar连接Isla Verde和主机场至圣胡安老城。
请访问Urbano AMA（仅西班牙语）查询路线和时间。在圣胡安老城的渡轮码头还有一个大型墙上公交地图。
- 圣胡安以外
没有公共汽车连接圣胡安和岛上其他地区。有一些类似团体出租车的货车，有特定的路线，称为guaguas。您可以咨询Río Piedras的guagua终点站了解圣胡安以外的行程。但请记住，guaguas可能会中途停靠多次以最大化收入，这可能会花费很长时间才能将您带到岛上的目的地。
乘渡轮
[]Cataño渡轮（La Lancha de Cataño）是一条公共渡轮，服务于圣胡安老城和Cataño。它大约在12-15分钟内跨越圣胡安湾，单程票价为成人0.50美元，老年人/残疾人0.25美元（2025年7月）。渡轮计划每小时整点离开圣胡安老城，每半点离开Cataño。然而，与圣胡安的大多数公共交通一样，时刻表更像是一个指导！如果等待的乘客足够多，渡轮将立即开始下一趟行程，这会增加额外的行程，但意味着船不再按时刻表运行。总而言之，务必为您的旅行计划留出额外的时间。
打车
[]在圣胡安老城的酒店和Fortaleza街东端可以找到出租车。
圣胡安主要旅游区之间的交通已设定费率。截至2015年1月，费率如下
| 区域 | 路线 | 费用 |
|---|---|---|
| 1 | LMM机场至Isla Verde酒店 | $10 |
| 2 | LMM机场至Condado/Ocean Park/Miramar/会议中心酒店 | $15 |
| 3 | LMM机场至圣胡安老城酒店和码头 | $19 |
| 4 | 圣胡安老城码头至圣胡安老城区域酒店 | $7 |
| 5 | 圣胡安老城码头至Puerta de Tierra酒店 | $7 |
| 6 | 圣胡安老城码头至Condado/Ocean Park/Miramar/会议中心酒店 | $12 |
| 7 | 圣胡安老城码头至LMM机场（可能还有Isla Verde酒店） | $19 |
| 无 | 码头（圣胡安老城）至Plaza las Americas | $14 |
| 无 | 码头（圣胡安老城）至Plaza Carolina购物中心 | $24 |
| 无 | LMM机场至Plaza las Americas | $18 |
| 无 | LMM机场至Plaza Carolina | $14 |
更多固定费率（例如LMM机场到Cataño，或机场到Ponce）可在出租车网站上找到。
出租车司机应在使用固定费率以外的费率时使用计价器。计价器起步价为1.75美元，每1/19英里收费0.10美元，每等待25秒收费0.10美元。
您可能还会产生其他费用（甚至在固定费率的情况下）
| 费用 | 金额 |
|---|---|
| 每件行李的费用 | $1 |
| 每次呼叫的费用 | $1 |
| 每小时的租赁费用 | $36 |
| 夜间费用（晚上10点至早上6点） | $1 |
| 每次行程最低费用 | $3 |
| 5名或更多乘客的费用（仅限货车） | $2 |
乘客支付通行费。通常需要支付10-15%的小费，但非强制。有关出租车的问题，请联系旅游交通部门，电话+1 787-999-2100转4502，周一至周五上午7:30至下午4:30。
在Puerta de Tierra附近，如果您要去圣胡安老城或Condado，只需招手即可。出租车在夜间最有用，因为公交车大约在晚上9点停止运行。波多黎各确实有规定出租车在各区域之间行驶的费率，从Puerta de Tierra到Condado或圣胡安老城几乎总是12美元。给出租车司机小费是习惯，但如果他们收取超过12美元的费用，这是非法的，则不要给小费！出租车也是前往机场的最佳方式，从Puerta de Tierra出发大约需要20-25美元，取决于行李数量或您想在哪里下车。
最好先询问酒店前台出租车的价格，然后在上车之前与司机确认价格，尽管大多数出租车司机都遵守规定，您更有可能在从外围地区出来时被多收费，而不是在进入时。
乘坐出租车在圣胡安老城内行驶需要20美元，如果您穿着不适合步行，或者携带/陪伴行动不便的人，这可能是最佳选择。
乘火车
[]
圣胡安由一条10.7 英里（17.2 公里）的快速交通轨道线“Tren Urbano”（城市列车）服务。火车始发站位于Santurce南部Condado以南约一英里处，名为Sagrado Corazón站。然后向南穿过Hato Rey、Río Piedras，最后离开圣胡安市区向西前往Guaynabo和Bayamón的郊区。不幸的是，它不连接大多数受欢迎的旅游景点，如圣胡安老城、El Condado或机场，因此该线路可能对大多数游客没有用处。截至2025年7月，火车仅运行至Los Lomas站，之后您需要换乘接驳巴士前往Martinez Nadal和Bayamón之间的站点。
如果您想尝试一下，以下是一些访问该系统的方法：
- 乘坐Acua Expreso渡轮（暂时停运）从圣胡安老城前往金融区，您会在渡轮码头旁边找到“Hato Rey”站，或者
- 乘坐T21公交车前往Sagrado Corazon站，或者
- 从Condado步行至Sagrado Corazon站（晚上不推荐）
车站很大，似乎有说英语的售票员。它们有像纽约市那样的售票机（提供英语和西班牙语），提供一张票卡。请保存好您的票卡，因为您需要刷卡才能 exit！每次行程费用为1.50美元，无论距离多远，包括1小时的公交车换乘期。在公交车和火车上，学生、儿童和老年人都有折扣票价，但您的美国大陆身份证似乎不能用于获得折扣票。截至2025年7月，在进行全系统收费升级期间，火车暂时免费。
步行
[]
如果您不害怕3 英里（4.8 公里）的步行，您可能会倾向于步行游览圣胡安的各个景点。这是一种了解城市景观和游客不常去的地方的好方法。注意交通。圣胡安的旅游区穿插着一些比较混乱的区域。保持警惕应该没问题，但在计划任何长途步行之前，您可能想搜索一些圣胡安的游客应避免的区域信息。
Puerta de Tierra地区没什么可看的，Puerta de Tierra的许多居民区越来越破败，所以最好不要进行密集的徒步探索。不过，沿着海滩，Avenida Munoz Rivera是一条有便道的马路，可以让活跃的游客花25分钟直达圣胡安老城。甚至更活跃的游客，如果非常熟悉地形，也可以走到Condado，但街道非常繁忙，很容易迷路，所以大多数人不建议这种方式。
在Puerta de Tierra沿海滩散步是安全的，并将直接带您进入圣胡安老城。景色很美，既有水景，也有到达市中心后会看到的两个堡垒。穿过路易斯·穆尼奥斯·里维拉公园也同样安全，那里有许多宽阔的水泥小径，为慢跑者提供了酒店健身房以外的绝佳选择。
圣胡安老城内的景点彼此之间都在步行距离之内，尽管气候和地形可能会使步行变得不切实际。即使当地人穿着漂亮的鞋子或凉鞋，您也应该穿舒适的步行鞋，因为您将爬上一些山坡和很多鹅卵石街道。下午晚些时候的温度可能会让步行变得有些压抑，高大拥挤的建筑物阻挡了微风。避开潮湿和热带阳光的选择包括在商店开门时（通常是工作日上午10点）早点去，或者乘坐贯穿该区域的免费有轨电车，可以在标记的站点随时上下车。当有游轮停靠的下午，有轨电车通常会非常拥挤。
即使在圣胡安老城这个行人天堂里，汽车也会在十字路口飞驰，所以要和在圣胡安其他地方一样小心，并等待汽车停下。除非紧急情况，不要试图阻止交通，如果必须过马路，请确保您与司机眼神交流，并且后面的车辆没有从侧面绕过他继续穿过十字路口的可能。人行道非常狭窄，有时会有沟槽或绊倒的危险，所以要小心。
虽然这无疑是圣胡安老城魅力的一部分，但圣胡安老城建筑的相似外观可能会让游客在利用地标或记忆寻找东西时感到烦恼。不要等到到了圣胡安老城再拿地图，提前拿到一张并仔细研究，这样您就知道哪些街道通往您的目的地，哪些不行。在您习惯了导航城市之前，不要试图使用地标，特别是因为炎热和疲劳可能会比您想象的更快地让您筋疲力尽。如果您迷路或感到困惑，找个长椅坐下，拿出地图，地图应该随手可用。当地人也会乐意回应简单的求助。不要试图凭自己的感觉走回熟悉的地方。如果您正在寻找一家非主要的大型博物馆或餐厅，请记住地址和街道。如果您清楚自己在哪儿以及去哪儿，那么步行游览圣胡安老城应该非常轻松愉快。
La Perla，北墙和Norzagaray街上方的小海滨社区，最好从El Morro堡垒草坪/墓地隧道入口体验。这个宁静的社区在圣胡安老城熙熙攘攘的阴影下静静地共存，这里住着冲浪者、艺术家和旅游业工作者。壮丽的大西洋景色和真正的社区自豪感是这个似乎被时间定格的迷人地区的赞誉。
在加勒比地区，未经允许拍照被认为是非常粗鲁的。在小社区里，隐私非常宝贵。先征求同意，然后获得一个美好的微笑来温暖您的照片回忆！
对话
[]- 另见：西班牙语手册
西班牙语是圣胡安和波多黎各全岛的主要语言。英语也很普遍（根据2000年美国人口普查，约三分之一的人口英语说得“非常好”或更好）。城市旅游区内的大多数企业都能流利使用英语，并且这些企业倾向于雇佣会说英语的员工。此外，英语在高中广泛教授，大多数学生都能理解一些基本的英语。作为游客，您需要准备用一些高中水平的西班牙语与司机沟通行李、餐馆或非正常旅游景点的事情。
看
[]
圣胡安老城
[]
- 圣胡安国家历史遗址, 501 Norzagaray St, ☏ +1 787-729-6960. 9AM-5PM. 该公园包括多个地点。'''Castillo San Cristóbal'''是新大陆最大的西班牙堡垒之一，在Avenida Luis Muñoz Rivera旁有一个国家公园管理局游客中心。中心提供英文和西班牙文的介绍性电影、展览和书店。'''Castillo San Felipe del Morro'''（或'''el Morro'''）是一座俯瞰圣胡安港入口的堡垒，位于Calle Norzagaray的尽头。堡垒与城镇之间宽阔的''海滨长廊''很受放风筝者的欢迎。每座堡垒至少需要一小时的探索时间。公园还包括大部分历史悠久的城墙，以及位于Isla de Cabras对面的小'''Fortín San Juan de la Cruz'''（或''el Cañuelo''）。 $10/天成人，15岁以下儿童免费，国家公园通行证包含最多3名游客.同一张门票可在同一天参观两个城堡。
- El Castillo San Felipe del Morro (El Morro). 一座16世纪的堡垒，位于波多黎各圣胡安岛的最西北端。它是圣胡安国家历史遗址的一部分，于1983年被联合国宣布为世界遗产。
- El Castillo de San Cristóbal, ☏ +1 787-729-6960. 一座由西班牙人建造的堡垒，以抵御针对圣胡安市的陆地攻击。它是圣胡安国家历史遗址的一部分。占地27英亩，高150 英尺（46 米）。
- El Castillo San Felipe del Morro (El Morro). 一座16世纪的堡垒，位于波多黎各圣胡安岛的最西北端。它是圣胡安国家历史遗址的一部分，于1983年被联合国宣布为世界遗产。
- Alcaldia, Calle de San Francisco (位于Plaza de Armas的一侧). 圣胡安市政厅，建于1602年。
- 波多黎各文化研究所.
- Casa Blanca, Calle San Sebastián的西端, ☏ +1 787-721-7000 ext 2358. 周三至周日 8:30AM-中午 和 1:30PM-4PM. Ponce de Leon家族的祖屋，现为博物馆。 $5成人，$3老年人/学生/儿童.
- La Fortaleza, Calle Fortaleza的西端, ☏ +1 787-724-1454. 或称为Palacio de Santa Catalina，“La Fortaleza”（或英语The Fortress）是波多黎各总督的官邸，波多黎各政府首脑。它建于1533年至1540年间，用于防御圣胡安港。该建筑也称为El Palacio de Santa Catalina（或Palace of Santa Catalina）。它是新大陆最古老的行政官邸。La Fortaleza被联合国教科文组织列为世界遗产。
- San Jose Church. 建于 1523 年，当时称为圣托马斯·阿奎那教堂和修道院。它是新大陆第二古老的持续使用的教堂，也是美国最古老的教堂。在蓬塞·德·莱昂的遗体被移至圣胡安大教堂之前，他的遗体曾在此安葬 300 年。
- 圣胡安大教堂, 153 克里斯托街. 内有西班牙探险家胡安·蓬塞·德·莱昂的墓穴。它建于 1520 年代，很快就被飓风摧毁，然后于 1540 年重建。重建后，在 1500 年代后期被盗，然后在 1615 年，它又被飓风损坏。1917 年，进行了大量改造以修复该建筑。每天上午 8:30 至下午 4:00 提供导览。
- 圣胡安门 (圣胡安海滨的西端). 圣胡安的传统入口。
- 巴拉哈兵营 (巴拉哈兵营), ☏ +1 787-724-5052. 周三至周五 9:00-12:00 和 13:00-16:00，周六至周日 11:00-16:00. 建于 1863 年，1881 年增建了教堂。这座建筑曾是军事人员的住所，现在是称为美洲博物馆的博物馆，收藏加勒比和欧洲美国艺术品及文物。 $6 成人，$4 老人/学生/儿童.
- 圣胡安博物馆, 150 诺萨加雷街 3 楼. 圣胡安历史博物馆。
- 书籍之家, 255 克里斯托街, ☏ +1 787-723-0354. 周二至周五 11:00-17:00，周六 11:30-17:30. 五百年艺术与历史书籍博物馆。收藏近 5000 件早期手稿和书籍，有些可追溯到 15 世纪。该博物馆以拥有两份西班牙国王和王后签署的皇家授权书而闻名，内容涉及安排哥伦布第二次航行的舰队。
- 费丽萨·林孔·德·高蒂埃博物馆, 51 圣胡安海滨街. 周一至周五 9:00-16:00 开放. 费丽萨·林孔在 1946 年至 1968 年间担任圣胡安市市长 22 年。为纪念她的博物馆位于一栋 300 年的建筑中。 免费.
- 圣玛丽亚·马德莱娜·德·帕齐斯市政公墓 (就在城墙外).
- 公主楼, 2 公主大道, ☏ +1 787-721-2400. 周一至周五 8:00 至 16:30 开放. 建于 1837 年，这是一座俯瞰圣胡安湾的美丽建筑，拥有优美的园景。它被一堵墙环绕，庭院内设有喷泉、雕塑，甚至还有一个前市政监狱。
- 狭窄的房子 (狭窄的房子), 101 铁塔街. 这座房子建在一个旧巷道里，宽度仅略超 5 英尺（1.5 米），很容易错过——留意明亮的黄色和绿色外墙。可以免费走过，进入则收取少量费用。据报道，楼上有很好的视野。
德蒂埃拉港
[]德蒂埃拉港没什么可看的，但对于在该地区游荡的游客来说，也有一些值得注意的地方。
- 西班牙之家，宪法大道 9 号。步行即可从旧圣胡安到达，这座房子确实值得一看，因为普通游客除非参加那里举办的众多活动之一，否则无法进入。尽管如此，这座建筑的名字来源于其最初作为当地西班牙公民社区中心的用途，因其建筑装饰和“老世界”外观而值得一看。它比德蒂埃拉港的酒店更靠近旧圣胡安，但它在公交线上。
- 波多黎各雅典娜神庙，位于西班牙之家隔壁的西侧。成立于 1876 年，是波多黎各最大的国家剧院收藏地。这里还举办艺术比赛和课程。开放时间：周一至周六 9:00-17:00。+1 787-721-3877。
- 圣胡罗尼莫堡是圣胡安潟湖入口处的一个小堡垒，该潟湖如今被称为孔达多。该堡垒抵御了 1595 年弗朗西斯·德雷克爵士、1598 年坎伯兰伯爵乔治·克利福德爵士和拉尔夫·阿伯克龙比爵士的袭击。
其他博物馆
[]- 艺术博物馆，何塞·德·迭戈大道 299 号，桑图尔塞。周三、周五、周六、周日 10:00-17:00，周四 10:00-20:00 开放。波多黎各最重要的美术馆，于 2000 年开业，耗资 5500 万美元建造，是展示该岛丰富文化遗产的先进场所。成人门票 15 美元，居民 12 美元，老人/学生/儿童/退伍军人/残疾人 5 美元。参观临时展览需额外支付 3 美元。周四 17:00-20:00 免费参观所有展览。雕塑花园免费，周一至周五 8:00-17:30，周六周日 11:00-17:00 开放。
- 卡帕拉遗址和博物馆 (卡帕拉历史遗址公园) (从萨格拉多科拉松乘坐 T2 公交车), ☏ +1 787-781-4795. 周一至周五 9:00-16:00. 卡帕拉是波多黎各的第一个西班牙定居点。它建在内陆几英里处，以防止海盗袭击。该遗址是波多黎各第一任总督胡安·蓬塞·德·莱昂的故居/堡垒遗址。一个小博物馆展示了一些挖掘出的文物。展品均为西班牙语，但可应要求提供英文摘要。 免费.
活动
[]一个受欢迎的景点是旧圣胡安，这是一个 7 个街区的区域，已成为游客和居民的热门去处。旧圣胡安狭窄的街道上挤满了人群，因此建议步行游览旧圣胡安，以避免过多交通。您可以从大多数酒店乘坐出租车，费用不到 20 美元，但只需 0.75 美元，您还可以乘坐 B21 公交车，该车从酒店附近的许多地点上车，而且非常容易使用。
德蒂埃拉港有一些可以做的事情，这些事情与您酒店里的东西无关。那里有一个大公园，一个漂亮的海滩，还有几条小步行道可以进行短途散步。
海滩
[]
看看孔达多和伊斯兰维尔德的海滩。
埃斯坎布隆
[]在德蒂埃拉港，埃斯坎布隆海水浴场是离酒店客人最方便的海滩区域，步行 5 分钟即可到达。这个适合家庭的海滩被珊瑚礁保护免受海浪的侵袭，在平静的水域中可以看到许多鱼。一旦来到海滩，您不仅可以看到圣克里斯托瓦尔堡，还可以看到埃尔莫罗堡的壮丽远景，前提是没有雾。
更近的地方，就在埃斯坎布隆小吃亭旁边——这是一个经常播放响亮萨尔萨音乐并为当地人提供饮品的小吃店——有一个面向大海的观景点，浪漫的情侣们常常去那里私密地亲热并凝视大海。
[]
[]- 中央公园是您想进行慢跑、网球、棒球等传统活动时的公园。
- 路易斯·穆尼奥斯·里维拉公园，蓬塞·德·莱昂大道。周二至周日 9:00-17:00。在海边，有美丽的树木和园景。步行游览的好地方。
- 鸽子公园俯瞰公主监狱。从这个公园可以看到壮丽的山脉、港口和城市景色。
- 第三千年公园。这个公园占德蒂埃拉港的大部分海滩和公园区域，还有一个体育俱乐部，设有跑道和充足的草坪区域，供您在海滩上小憩或野餐。
娱乐
[]- 泰皮亚剧院，+1 787-721-0169 或 +1 787-721-0180。建于 1832 年，是西半球最古老的剧院之一。这座建筑以亚历杭德罗·泰皮亚·里维拉的名字命名，曾于 1949 年和 1987 年两次翻新。这里上演戏剧、芭蕾舞和其他音乐会及活动。
- 艺术中心，蓬塞·德·莱昂大道 Pda. 22 1/2，是加勒比地区最大的艺术中心。这里举办音乐会、戏剧和歌剧。
活动
[]- 圣塞巴斯蒂安节，每年一月，在马丁·路德·金纪念日前的一个周末举行，是加勒比地区最受欢迎的节日之一，充满活动、游行、美食和现场音乐。它最初是一个圣塞巴斯蒂安的邻里活动；现在是圣塞巴斯蒂安街节——庆祝街道本身，而不是圣人。下午早些时候，虽然人群拥挤得可怕，但仍然很愉快，有工匠和家庭，但天黑后，工匠们就离开了，这里挤满了喝醉的青少年。出奇地没有犯罪，除了摇晃汽车，以及 10,000 人在一条狭窄的 6 个街区街道上连续饮酒 8 小时且没有设施所带来的可预见后果。
其他
[]- 波多黎各赌场是一座大型建筑，拥有一个12 英尺（3.7 米）高的吊灯和一个开放式舞厅，建于第一次世界大战之前。
- 百加得之家（百加得朗姆酒厂）, 200 PR-165, 卡塔尼奥, ☏ +1 787-788-8400. 每日 9:30-17:30. 也被称为“朗姆酒大教堂”，占地 127 英亩。旅游费用从 40 美元到 125 美元不等。
- 拉佩尔拉. 可以看到著名音乐视频Despacito（与 Luis Fonsi 合作）的拍摄地点，但请注意，这是一个较贫困的社区，请谨慎前往。
- 平衡车之旅, ☏ +1 787-598-9455, info@segwaytourspr.com. 每日 9:00-17:00，根据需求开放。乘坐电动滑板车探索旧圣胡安。45 分钟和 2 小时的旅游包括骑行课程、个人电动滑板车和音频导览。35-70 美元。淡季在九月。
- 拉·马克萨萨之旅 - 位于圣胡安郊外约 30 分钟路程的瓜伊纳沃，您可以通过滑索游览拉·马克萨萨森林保护区。这是一种低影响的体验，适合所有年龄段的人。对于寻求极限冒险旅行的人来说，这可能有点太容易了。
工作
[]波多黎各的就业机会存在于该地区经济的各个部门；其中最重要的是教育、金融服务、政府（市、区和联邦）、制药和旅游业。流利的西班牙语和英语是当地雇主要求的关键技能。
购物
[]- 蝴蝶人, 257 克鲁兹街，旧圣胡安, ☏ +1 787-723-2432. 用丙烯酸封装的真蝴蝶。令人惊叹。即使不买也值得去看看。
- 戴安娜·丰特艺术品, 205 圣弗朗西斯科街 & 204 卢娜街 (科切拉停车场建筑底层), ☏ +1 787-722-4181. 戴安娜·丰特，曾获库珀·休伊特国家设计博物馆赞助的全国设计奖提名。设计并制造独特的世界级家具。全球发货，价格对内行人来说极具吸引力。
- 美洲广场，“一切的中心”，加勒比地区最大的购物中心，拥有 300 多家商店，以世界上最大的 JC Penney、梅西百货、Lacoste、American Eagle、A|X 和 Sears 为主要店铺。它有一个电影院和辣椒、Macaroni Grill、Margarita's 和 Tierra del Fuego 等餐厅。如果您需要或想参观一个来自美国大陆的现代封闭式购物中心的典范，这里不会让您失望。
- 桑图尔塞市场, 桑图尔塞市场广场. 桑图尔塞 La Placita 街区的一个小型农贸市场，出售新鲜水果和蔬菜。市场周围有各种各样的餐馆和酒吧。
里约皮耶德拉斯
[]- 波多黎各大学附近蓬塞·德·莱昂大道沿线有几家书店。
- 在里约皮耶德拉斯的城市火车 (Tren Urbano) 车站附近有一条仅供行人通行的购物街。下车后，您应该会看到游客从未见过的购物！(请在谷歌地图上搜索“Paseo de Diego, Río Piedras, San Juan”)。这条街上还有几处大型雕塑和大量的涂鸦艺术。
- 里约皮耶德拉斯市场是一个有顶的市场，提供水果、蔬菜、肉类，以及各种熟食摊位（许多是自助餐风格）。这个市场对游客来说比较偏僻，但比桑图尔塞的市场大得多。周日关闭，许多摊位周一也关闭。
伊斯兰维尔德
[]该地区主干道沿线有几家旅游商店和精品店。普埃布拉（Puebla）就在主干道旁一个街区，面向机场。它提供您期望的现代超市的一切。
德蒂埃拉港
[]请务必在去德蒂埃拉港之前，在城里的其他地方购买纪念品和服装。如果您要购买杂货，您的选择也很少。如果您想要零食以外的食物，请尽量在城里的其他地方购买杂货。酒店附近有两种购买零食、洗浴用品和必需品的选择。在希尔顿酒店，有卡里布杂货店，这是迄今为止洗浴用品和止痛药选择最好的地方。还有一家名为迷你市场的便利店，24 小时营业，提供各种食品，但只有一种洗发水和护发素，适合那些无法去希尔顿酒店的人。晚上很容易找到；窗户上装有绿色霓虹灯。在德蒂埃拉港（或圣胡安任何地方）购物时，寻找当地制作的零食和产品以节省一些钱。
如果您非常想购物并且手头有些钱，希尔顿酒店里有商店，尽管它们很贵，主要销售珠宝和名牌服装。
圣胡安老城
[]旧圣胡安的购物选择多样，商店遍布狭窄的街道。商店包括许多高档珠宝店、艺术品、手工艺品和杂货店、两家药店，以及一些品牌的“奥特莱斯”，例如 Coach，风格正宗且价格优惠，但已停产。您还可以找到许多咖啡馆和一些高档餐厅。您会在市中心一个大型广场的角落找到一家储备充足的 Walgreens（药房服务待定），并在邮轮码头对面找到一家大型 CVS（提供药房服务）。周末，沿公主大道（Paseo de la Princesa）有一个真正的工匠市场（不要与游轮码头旁边设立的纪念品摊位混淆）。
对于步行者来说，潮湿和热带阳光可能会让下午晚些时候的温度有些令人难以忍受。考虑在商店开门时（平日通常是上午 10 点）尽早前往。
在 Walgreens 街对面的杂货店，您可以以优惠的价格购买波多黎各朗姆酒、其他烈酒、啤酒和葡萄酒。
餐饮
[]- El Asador，旧圣胡安烧烤餐厅, 350 圣弗朗西斯科街 (旧圣胡安), ☏ +1 787-289-9966. 每日 10:00 - 次日 4:00. 位于旧圣胡安入口的波多黎各美食餐厅，是旧城夜生活的中心。这是一个有户外露台的两层餐厅。
- Margarita's，有几个分店，包括美洲广场三楼和鲁斯维尔大道 1013 号，+1 787-792-0283。一家传统的墨西哥食品餐厅。
- Tierra del Fuego，美洲广场三楼，+1 787-294-7019。最好的阿根廷餐厅之一，您可以在这里品尝到由厨师和烹饪师精心烹制的鲜嫩多汁的肉类，他们与热情的服务员和女招待团队合作。
- UVVA 餐厅，+1 787-727-3302，塔皮亚街 1 号，海洋公园。主厨何塞·文森特（Chef Jose Vicente）从早上 8 点到晚上 11 点提供国际创意美食。氛围优雅而休闲。
- BUNS 汉堡店, 1214 阿什福德大道。 (万豪酒店对面). 11:30-次日 4:00. 美味的汉堡，选用高品质牛肉。超过 40 种啤酒，有些是现酿的。
伊斯兰维尔德
[]几家大型酒店都设有自己的餐厅，提供大部分甚至全部餐点；如果早餐不包含在房费内，价格可能会相当可观。
在“大道”的南侧，小型购物中心和停车场零星分布着提供传统波多黎各美食的小餐馆，以及几家连锁快餐店。这包括Espana 面包店……位于高速公路南侧（伊斯兰维尔德西端）。它已存在 30 多年，是购买各种“pastelitos”（酥皮糕点）、西班牙风味汤（Fabada Austriana 或 Caldo Gallego — 两种丰盛的豆子加火腿或香肠汤）、三明治和“cafecito”（当地咖啡饮品，全天候供应）的最佳地点。
Mi Casita 是一家类似的家庭餐厅，提供波多黎各美食。在Plazoneta De Isla Verde（电话 +1 787-791-1777，位于“大道”东端），它以诱人的价格提供美味的早餐、午餐和晚餐，许多菜肴可以与其他丰盛的主菜互换。Plazonetta（条形购物中心）还提供 Church's Fried Chicken、汉堡王和其他连锁店，便于从“大道”识别。如果您开车，可以凭店内企业的收据抵扣安全停车费。
孔达多
[]杂货店
- Super Max, 朱利安·布兰科街 (靠近希尔顿酒店). 24x7. 一家普通的杂货店。
- Freshmart, 1310 阿什福德大道 (靠近万豪酒店). 一家以天然食品为中心的杂货店，离开时会祝您“健康每一天！”
德蒂埃拉港
[]在德蒂埃拉港，外出就餐的选择几乎没有。如果您正在游览圣胡安的其他地方，请在返回酒店之前在那里用餐。如果您的房间有迷你吧，可以尝试在便利店 stocking 一些瓶装饮料和零食，以防您在该地区感到饥饿。早餐，最好的选择是吃酒店的，或者吃您当天目的地的。沿着海滩，有绿色小建筑里的售货亭，出售一些瓶装饮料和偶尔的食物，但我不会依赖它。
- El Hamburger，门诺兹·里维拉大道 402 号。这家吵闹的汉堡店在晚餐时间挤满了当地家庭和海滩游客，他们喝着啤酒，吃着新鲜烤制的汉堡。汉堡配有瑞士或美国奶酪片和单独的配料盘，您可以随意装饰您的汉堡。有柜台服务和桌边服务，但英语说得不多，所以请在柜台点餐，如果您想点“el hamburger”以外的东西，可以指给他们看。每人 3-7 美元。
圣胡安老城
[]与美国大多数州不同，波多黎各的法律使餐馆可以轻松销售酒精。即使是普通的午餐点也提供啤酒、葡萄酒和一些混合饮料。给小费是习惯。有一些专门 catering tourist 的餐厅，尤其是 tapas 酒吧和拉丁“融合”餐厅，但在进去之前看看菜单，确保价格在可接受的范围内。
- La Bombonera, 259 圣弗朗西斯科街，老城, ☏ +1 787-722-0658. 7:30-20:00. 提供正宗当地美食，环境朴实，多年来未曾改变。供应午餐和晚餐。新鲜糕点。极品咖啡。价格实惠。
- La Mallorca，圣弗朗西斯科街 300 号（位于坦卡东侧）。被《纽约时报》称为“餐车的理想典范”，这家当地咖啡馆由La Bombonera的老板经营，拥有同样的时间扭曲氛围。供应早餐和午餐。推荐Mallorca糕点和三明治。极品咖啡。三明治约 5 美元，主菜低于 10 美元。
- El Meson Sandwiches，位于圣弗朗西斯科街和圣何塞街交叉口，提供多种选择（包括许多素食选项），价格非常合理。
- Mojito's，雷金托·苏尔街 323 号。尽管名字带有古巴风情，并且位于邮轮码头沿线，这家餐厅却以合理的价格提供丰盛的传统猪肉、米饭和豆类菜肴。试试chuletas（猪排）。主菜 10 美元起。
- Ostra Cosa, 克里斯托街 154 号, ☏ +1 787-722-2672. 每日中午至晚上 10 点. 建议预订。这里的氛围是旧圣胡安最性感、最浪漫的氛围之一。
- El Jibarito, 280 索尔街，旧圣胡安, ☏ +1 787-725-8375. 这是一家价格适中的餐厅，提供正宗的 Criolla 美食。 $10.
- Supermax - 旧圣胡安 (杂货店), 201 克鲁兹街. 每日 6:00-22:00. 位于旧圣胡安市中心的杂货店
饮品
[]有一项公共法规禁止在街上饮酒。尽管这条法规很少被执行，但建议在店内饮酒。这条地方法规在圣塞巴斯蒂安节期间会放宽，届时在节日划定的区域内可以使用塑料容器在公共区域饮酒：禁止使用罐子或瓶子。
- Club Brava (圣胡安埃尔圣胡安酒店内), ☏ +1 787-791-2781. 周四至周六 22:00-次日 4:00. 大型且受欢迎的夜总会。
- El Patio de Sam，圣塞巴斯蒂安街，旧圣胡安。最受欢迎的深夜场所之一，提供各种啤酒。周一至周六在此举办现场娱乐表演。每日中午至次日凌晨 1 点开放。
- Shannon's Irish Pub，马丁内斯·纳达尔边道，瓜伊纳沃。每日 11:30-次日 1:00（周五至周六凌晨 2:30 关门）。一家体育酒吧，配有电视屏幕和高能量的摇滚乐。
- 纽约里肯咖啡馆, 312 圣弗朗西斯科街, ☏ +1 787-977-1276. 圣弗朗西斯科街 312 号。旧圣胡安一个不错的现场音乐场所。萨尔萨、拉丁爵士、民间音乐。
- BUNS 汉堡店, 1214 阿什福德大道。 (万豪酒店对面). 11:30-次日 4:00. 美味的汉堡店，提供 40 多种啤酒。高品质牛肉是其首选。 $8-12.
德蒂埃拉港
[]在德蒂埃拉港，您基本上只能在酒店的休息室喝酒，因为这个地区没有其他酒吧，即使有，晚上在南部游荡也不安全。
圣胡安老城
[]- Barrachina, 104 福尔塔莱萨街 (位于福尔塔莱萨街和克里斯托街与圣何塞街之间), ☏ +1 787-725-7912. 周日至周二、周四 10:00-22:00，周三 10:00-18:00，周五至周六 10:00-23:00. 原创Piña Colada的发源地，外墙上有一块石碑标示着地点。一些博主报告说，大多数“Coladas”的味道受到影响，因为它们是从自动机器中保存和供应的。
- La Taberna Lúpulo, 151 Calle San Sebastian (位于旧圣胡安的圣胡安艺术与历史博物馆以南), ☏ +1 787-367-9519. 周一至周五 18:00-02:00，周六周日 13:00-02:00. 可能是圣胡安最适合喝非 Medalla 或 Coors Light 啤酒的地方。50 种生啤和 150 种瓶装啤酒，有最精美的比利时、英国、德国和美国精酿啤酒，还有美味的酒吧食物！位于历史悠久的 Calle San Sebastian，坐落于一个露天的殖民风格环境中。
住宿
[]圣胡安有各种各样的住宿选择，但很少有任何类型的经济型选择。欧洲风格的青年旅社在该市并不存在。殖民风格的城市酒店集中在 旧圣胡安，而大型海滨度假村则大多位于 孔达多区 和 伊斯兰维尔德。这些酒店列在区域文章中。
即使是基本的酒店房间，您每晚也需要花费 100 美元，而五星级度假村则需要 300 美元以上。然而，夏季（淡季）有折扣。入住度假村或海滩附近的费用可能包括“度假村费”；这些费用通常很高，并且在网上或通过代理预订过程中直到很晚才会被提及。
尽管旧圣胡安几乎完全被水环绕，但没有酒店提供海滩通道。游轮码头附近有一些现代连锁酒店，其中一些带有赌场。城墙内的酒店往往色彩更鲜艳。
经济型
[]有许多度假公寓，步行即可到达海滩，配有设备齐全的厨房，可以节省用餐费用。您可以在伊斯兰维尔德的海滩前公寓楼中找到这些个人拥有的公寓，或者在海洋公园和孔达多区步行即可到达海滩的区域找到。
您可能无法享受每日客房清洁服务，但这种选择有助于获得更真实的入住体验，而不是入住酒店那种程式化、一成不变的房间。这些住宿的费用可能在 50-80 美元之间
- Guesthose De La Tanca, 205 Calle de Tanca, ☏ +1 787-722-5436. 小型宾馆，客房每晚 20-40 美元。共用浴室，可能有点脏。没有空调，最便宜的房间没有窗户，但阳台房很通风。位于 Calle de la San Francisco 和 Calle de la Forteleza 之间，街道东侧。从机场交通费用为 19.50 美元，外加每件行李 0.50 美元。
- Posada San Francisco, 405 San Francisco St. 位于哥伦布广场正前方。由于其清洁度和地理位置，它是旧城区最好的经济型选择之一。提供各种适合各种预算的选择，但所有选项都配有空调和厨房设施。一层楼专门提供宿舍式住宿，每人 23 美元。楼上有一个宾馆区，提供所有私人房间，45 美元，带卫星电视的房间为 60 美元。
中档
[]- Hyatt House San Juan, 615 Ave Fernandez Juncos, ☏ +1 787-977-5000. 入住：15:00，退房：12:00. 提供可欣赏大西洋和圣胡安湾景色的单间公寓、一居室和两居室套房。
- Hosteria del Mar, 1 Calle Tapia, (Ocean Park), +1 787-727-3302 或 +1-800-742-4276。
- Posada Colonial apartments：海洋公园/孔达多区，距离海滩仅几分钟路程（70 美元/晚，整套私人公寓）
- Hotel Milano, 307 Fortaleza St, ☏ +1 787-729-9050, 免费电话：+1-877-729-9050, 传真: +1 787-722-3379, info@hotelmilanopr.com. 入住：15:00，退房：12:00. 房间虽小但很舒适（80 美元房间）。顶楼餐厅视野很好，附近有很多很棒的餐饮场所。附近有赌场。公共停车场在两个街区外。员工非常出色，乐于助人且友好。 淡季 80-90 美元，旺季 145-175 美元.
奢侈
[]- SJ Suites, 253 Fortazela, ☏ +1 787-725-1351.
- La Concha, a Renaissance Resort, 1077 Ashford Ave, ☏ +1 787-721-7500. 孔达多区一个现代时尚的豪华度假村。拥有令人惊叹的景观、餐厅、赌场和夜生活。
- Condado Palm Inn & Suites, 55 Condado Ave (San Juan 00908, Puerto Rico), ☏ +1 787-721-9500.
- Doubletree by Hilton San Juan, 105 De Diego, ☏ +1 787-721-1200. 靠近机场、海滩和旧圣胡安。免费 Wi-Fi，抵达时赠送温暖的巧克力曲奇。
- Condado Vanderbilt Hotel, 1055 Ave Dr Ashford, ☏ +1 787-721-5500.
- Acacia Seaside Inn, 8 Taft Street, ☏ +1 877-725-0668.
- El Canario by the Sea, Ave Condado, 722-8640, ☏ +1 800-742-4276.
- Casa Castellana, 1218 Calle Luchetti, ☏ +1 787-200-5752, +1 813-220-1813. 翻新的西班牙豪宅，提供丰盛的热早餐。
- Condado Plaza Hotel & Casino, 999 Ashford, ☏ +1 866-317-8934. 该豪华酒店俯瞰大西洋和孔达多泻湖。
- San Juan Marriott Resort & Stellaris Casino, 1309 Ave Ashford, 787-722, ☏ +1 787-722-7000, 免费电话：+1-800-228-9290. 高档度假村。免费 Wi-Fi，36 英寸高清平板电视，带笔记本电脑连接。 264-634 美元.
- At Wind Chimes Inn, 1750 McLeary Ave, ☏ +1 800-946-3244.
- Coral Princess Hotel, 1159 Magdalena Ave, ☏ +1 787-977-7700. 孔达多区。精品酒店。
- Hotel El Convento, 100 Calle del Cristo, 免费电话：+1-800-468-2779. 这家小型豪华酒店在十九世纪末之前曾是一座修道院。四层庭院连接着客房，整个酒店提供免费无线网络以及免费的下午葡萄酒和奶酪。屋顶小型游泳池周围的平台享有俯瞰城镇的世界级景观。庭院内设有餐厅和酒吧。整个酒店均可通过电梯到达。 225 美元起.
- Sheraton Old San Juan Hotel, 100 Brumbaugh St, 免费电话：+1-866-653-7577. 位于旧圣胡安中心的高档酒店。 225 美元起.
- The Gallery Inn, 204 Norzagaray Street, ☏ +1 787-722-1808. 旧圣胡安唯一享有大西洋景致的酒店。一家壮观的、拥有 300 年历史的精品酒店、美术馆和博物馆。拥有 26 间独特的住宿，由艺术家/雕塑家 Jan D'Esopo 所有。18 个花园，屋顶露台享有旧圣胡安最高点的全景；季节性古典音乐会；私人 Cannon Club 餐厅。
伊斯兰维尔德
[]该区域有许多优质酒店和公寓；其中一些公寓提供出租。海滨酒店通常比其他酒店收费更高。机场附近的酒店通常能有效隔绝飞机起降的噪音。几乎所有酒店都步行可达上述各种餐厅，从快餐到当地特色菜。这些酒店位于一个高需求的旅游区。与世界各地许多类似地区一样，这里的某些酒店可能会收取度假村费，这可能会非常可观。
- El San Juan Hotel & Casino, 6063 Isla Verde Avenue, 免费电话：+1-866-317-8935. 卡罗莱纳。距离迷人的旧圣胡安的购物、娱乐和历史景点仅 15 分钟路程。
- Royal Sonesta San Juan, 5961 Isla Verde Avenue, ☏ +1 787-791-6100. 位于时尚的伊斯兰维尔德，拥有绝佳的海滨位置，餐饮和夜生活选择丰富。
- Courtyard Isla Verde Beach Resort, 7012 Boca de Cangrejos Ave, ☏ +1 787-791-0404, 免费电话：+1-800-791-2553. 圣胡安国际机场附近，伊斯兰维尔德美丽的沙滩上的一家迷人酒店，有几家餐厅和一个赌场。
- Embassy Suites San Juan Hotel & Casino, Calle Tartak, 791-0505, 免费电话：+1-800-362-2779.
- Hampton Inn & Suites San Juan Resort, 6530 Isla Verde Ave, ☏ +1 787-791-8777, 免费电话：+1 800-426-7866. 干净友好的商务型旅馆。
- TRYP by Wyndham Isla Verde, 4820 Isla Verde Ave, ☏ +1 787-728-1300.
- Ritz-Carlton San Juan Hotel, Spa & Casino, 6961 Los Gobernadores Ave, ☏ +1 787-253-1700, 免费电话：+1-800-241-3333.
- San Juan Water & Beach Club Hotel, 2 Calle Tartak, ☏ +1 787-728-3666, 免费电话：+1-888-265-6699. 允许携带宠物的豪华精品海滨酒店。如果能以优惠的价格拿到房间，那就去住吧，因为您就在海边，而且离几乎所有地方都很近。他们为住客提供免费海滩、毛巾和雨伞服务，如果您是海滩爱好者，这会省下不少钱。
德蒂埃拉港
[]- Caribe Hilton, 1 San Geronimo Street, 免费电话：+1-800-4458667. 入住：16:00，退房：12:00. 如果您来圣胡安只是为了购物和在海滩上放松，那么这座度假村是一个绝佳的选择，尽管有大量的出租车在此等候，可以带您前往圣胡安的其他地区。希尔顿酒店实际上拥有自己的私人海滩供客人使用，提供沙滩椅和其他设施；可以从酒店租用浮潜装备。星巴克、几家高档餐厅和奢侈品商店位于底层，还有一个出售日用品（如沐浴用品和止痛药）的商店。客人入住第一晚可免费获赠两人早餐，可在早餐和早午餐餐厅或客房内享用，并附带一些其他度假村内服务的代金券。这家度假村特别适合家庭入住，为儿童提供许多便利设施。入住登记处前方的会说话的鹦鹉会立刻吸引孩子们的注意。 180-250 美元（通过旅行社或在线预订以获得最佳价格）.
连接
[]- ]dead link[ CyberNet Cafe, 1128 Ashford Avenue (孔达多区), ☏ +1 787-724-4033. 周一至周六 9:00-23:00，周日 10:00-23:00. 20 分钟 3 美元，35 分钟 5 美元，50 分钟 7 美元，65 分钟 9 美元.
注意安全
[]四处走动时请运用常识。旅游区，如旧城区、孔达多区和伊斯兰维尔德区通常非常安全。旧城区有清晰可见的 24 小时警察巡逻。
在城市中骑自行车时要小心，因为道路通常很拥挤，有些是未铺砌的。骑车时请务必注意您骑行的道路和交通。
行人在旧圣胡安也需要注意。虽然交通通常较慢，但街道狭窄，人行道非常窄，有时很拥挤，偶尔会有绊倒的危险。
Fernandez Juncos 大道是横跨 Puerta de Tierra 南部滨水区的一条主要道路。许多巴士，包括一条快速巴士线，在此区域运行，然后进入前往孔达多区及更远地区的桥梁。白天在这段区域骑行是安全的，但任何时候都不建议在此区域探索，因为这是一个衰败的地区，容易发现贫困和毒品交易。晚上，最好乘坐 B-21 巴士从旧圣胡安返回酒店，该巴士不经过这条街。
游客在 Puerta de Tierra 使用的许多道路都是交通繁忙的道路，白天行人与车辆共享道路所面临的问题在晚上会加剧。运用常识，如果您觉得您可能进入一个不易被看见的地方，或者没有路边人行道，请走在明亮的道路上，这样您的存在就能被司机看到。
旧圣胡安非常安全。但是，不建议深夜独自外出，除非有朋友或向导陪同。如果您乘坐巴士出行，请注意，服务于许多偏远酒店区车站的巴士大约在晚上 9 点或 10 点停止运行，最后一班车的确切时间永远不确定。如果您计划在旧圣胡安夜间外出，并且乘坐巴士前往，请带上足够的钱支付出租车费用，以免待得太晚。请务必与您的酒店确认返回酒店的价格，因为旧圣胡安的出租车司机很可能会在固定车费上多收一两美元。该地区许多主要的度假酒店都设有赌场、休息室和迪斯科舞厅，提供现场音乐表演和餐厅，大部分营业至凌晨 3-4 点，并在入口处排有出租车，以便在您结束时送您回房间。
下一站
[]- 阿雷西博 - 您可以在一天内参观阿雷西博天文台和卡韦尔纳斯德尔里奥卡缪（卡缪河洞穴）。阿雷西博位于圣胡安以西约一小时车程。
- 洛伊萨 - 位于洛伊萨北海岸的是皮尼奥内斯，那里是一个去海滩并品尝波多黎各最佳炸食的好地方。距离孔达多区和旧圣胡安仅几分钟路程。
- 法哈多 - 在波多黎各东部，一个不错的游览地是圣胡安角自然保护区，在那里您将进行一次参观，了解保护区内的不同植物类型，然后参观现在作为小型博物馆的灯塔，该地拥有壮观的景色。需要预约。
- 里奥格兰德 - 加勒比国家雨林或埃尔尤恩克在这里，是一个与大自然共度一天的绝佳去处，享受壮丽的景色，在树木和小溪之间漫步。有许多不同的步道，拉米娜步道（La Mina trail）让徒步旅行者可以在步道中间的瀑布中游泳。