圣马特奥鸟瞰图

圣马特奥 是位于 半岛 上的一座城镇，属于加利福尼亚州 湾区。

抵达

乘飞机

圣马特奥附近1 旧金山国际机场 (SFO， IATA)。湾区其他机场，2 奥克兰 (OAK，OAK， IATA) 和3 圣何塞 (SJC，SJC， IATA) 都不太方便。

乘火车

CalTrain 在圣马特奥有三个车站停靠。4 圣马特奥, 5 海沃德公园，以及6 希尔斯代尔.

乘汽车

美国 101 号公路和 280 号州际公路贯穿该市。它还通过 圣马特奥-海沃德湾大桥（2022 年收费 7 美元）连接到 东湾。

四处逛逛

最方便的方式是自驾。如果您使用公共交通，请查看 http://www.511.org 上的行程规划器。

骑自行车和步行也是受欢迎的出行方式。有两个市中心购物区：主要市中心位于第二街和第五街之间，以埃尔卡米诺真实大道和火车轨道为界。大型新圣马特奥公共图书馆也位于市中心。另一个市中心位于南边约 15 个街区，在埃尔卡米诺真实大道西侧的第 25 大道。继续往南沿着埃尔卡米诺真实大道是希尔斯代尔购物中心。

看

中央公园位于埃尔卡米诺真实大道和第五大道到第九大道之间。公园内有一个美丽的1 日式茶园。还有一个2 微型铁路 供儿童乘坐，夏季每天开放，全年周末开放。冬季则有一个向公众开放的户外溜冰场（包括节假日）。

公园以北，圣马特奥市中心沿第三大道和第四大道（稍延伸至第二大道）延伸，介于埃尔卡米诺真实大道和 Caltrain 火车轨道之间；它是半岛上为数不多的几个成功的城市市中心之一。餐馆和其他场所最多的街道是 B 街、第三大道、第四大道和第二大道。

圣马特奥曾是 Bay Meadows 的所在地，这是旧金山半岛上唯一的赛马场。它正在进行重新开发。该地块还是圣马特奥县会展中心的所在地，每年举办县博览会和各种其他活动（包括 2010 年的 Maker Faire 湾区站）。从 92 号公路下道，向南行驶；会展中心停车场就在德拉华街旁边。从这个区域徒步可以最好地看到 Bay Meadows 的遗迹。

对于当地二十世纪中叶现代建筑的爱好者来说，圣马特奥是两个 Eichler 社区的所在地——19 街公园是早期的一批 Eichler 住宅，而 The Highlands 是后来建造的定制 Eichler 住宅区。

土狼角 (Coyote Point) 是圣马特奥东北角的一个公园，位于 101 号公路旁，靠近半岛大道。那里还有一个小型船只码头和一个自然历史博物馆。还有一个公共射击场，工作日晚上开放。

Poplar Creek 高尔夫球场，一个市政高尔夫球场，也位于此处。一条徒步小径可轻松通往旧金山湾。

水晶泉水库位于 280 号公路旁边的分水岭区域，位于圣马特奥的西部边缘。水晶泉水坝就在水晶泉以南，靠近 Skyline Boulevard。

• 云伞雷藏寺 (雲傘雷藏寺)， 217 North Grant Street， ☏ +1 650 455-8136， mhung@veilparasol.org。 一个真佛宗的寺庙，该宗是一个新宗教运动，拥有道教和其他教义中的神祇和习俗。 (最后更新于 2024 年 4 月)

活动

除了购物和餐饮，在 B 街和第二大道、第三大道之间还有一个中等大小的电影院（12 个屏幕，没有特别大的）。

• 1 CuriOdyssey， 1651 Coyote Point Dr， ☏ +1 650-342-7755， info@curiodyssey.org。 一个以家庭为中心的小型科学博物馆和动物园，展示了当地被救助的动物。 (最后更新于 2023 年 9 月)

购物

• 1 希尔斯代尔购物中心。 一个大型室内购物中心，拥有中高档商店。设有梅西百货和诺德斯特龙。  
• 圣马特奥市中心第 3 大道和 B 街交叉口周围区域有许多本地商店。在第 25 大道和第 41 大道周围也有较小的购物街，这两种情况都位于埃尔卡米诺真实大道以西。

餐饮

亚洲

• 1 Yumi Yogurt， 3955 S El Camino Real， ☏ +1 650 341-0939。 各种口味的软冰淇淋酸奶，以及巨大的配料吧。也供应手舀冰淇淋。  
• 2 Little Shanghai， 17 E. 25th Ave， ☏ +1 650 573-7161。 一家便宜、地道的上海菜馆。总是有当地的中国家庭在此用餐。  
• 圣马特奥有大量的日本社区，也有许多日本餐馆。有几家值得一提的是
  • 3 Santa Ramen， 1944 S El Camino Real。  
  • 4 Ramen Dojo， 805 South B St。 与 Santa Ramen 同一老板的餐馆，如今比原店更受欢迎。比 Santa Ramen 小得多，更难进去（人们在开门前半小时就开始排队），不接受预订。  
  • 5 Ramen Parlor， 901 South B St。 与 Santa Ramen 和 Ramen Dojo 同一老板的另一家餐馆。离 Ramen Dojo 一个街区，更容易进去。  
  • 6 Himawari， 202 2nd Ave。 圣马特奥另一家受欢迎的拉面店。  
  • 7 Sushi Sam's， 218 East 3rd Ave。 可能是圣马特奥最受好评的寿司店。另一家是8 Yuzu (54 37th Avenue)。  
  • 9 Hotaru， 33 E 3rd Ave， ☏ +1 650 343-1152。 地道的日式料理，菜单丰富，包括寿司和熟食。工作日午餐时间非常繁忙，其他时间相对安静。午餐价格实惠；晚餐菜单价格会上涨。  
  • 10 Shabuway， 145 E 3rd Ave， ☏ +1 650 548-2483。 半岛上为数不多的涮涮锅餐馆之一。  
  • 11 Kaz Teriyaki Grill， 71 East 4th Ave。 市中心一家非常受欢迎的外卖日式料理店，相当地道。  

墨西哥

• 12 Taquería Pancho Villa, 365 South B St, ☏ +1 650 343-4123. The line out the door should give a clue to the quality inside. Well-roasted meats, tacos and real Mexican food made to order, and inexpensive. Their horchata is good, but their smoothies are better (and made with fresh fruit.).  
• 13 La Cumbre Taquería, 28 N B St (next to the Caltain station), ☏ +1 650 344-8989. Pancho Villa's main competition. Excellent, huge burritos.  
• There are two branches of the Bay Area-wide Celia's family of restaurants, one up in the hills (14 3190 Campus Dr. +1 650-349-0165) and one north of downtown on the border with Burlingame. Both serve excellent home-style California-Mexican food in a comfortable, sit-down atmosphere. Great for families.

美式

• 15 Heidi's Pies, 1941 S. El Camino Real, ☏ +1 650-574-0505. A local diner; solid rather than distinguished food in general.  
• 16 Jeffrey's Hamburgers, 42 South B St, ☏ +1 650-348-8698. Regarded by some as the best hamburger places in town, although fans of Jack's Prime(3723 S. El Camino) would disagree; you can't go wrong with either.  

披萨

• While there are a lot of pizza places in downtown, none of them are very good. Most of the local Bay Area chains (Amicis, Mr. Pizza Man, Pizza My Heart) are represented. For decent Chicago-style thick crust you will have to go further (Little Star in San Francisco; Patxhi's in San Francisco or Palo Alto; Zachary's in Oakland/Berkeley/San Ramon).
• If you're willing to go outside of downtown,17 Rainbow Pizza up in the hills (112 De Anza Boulevard #112, ☏ +1 650 571-1848) serves a delicious California-Greek take on pizza as well as delicious Greek food.

其他

• 18 Espetus Churrascaria, 710 South B St, ☏ +1 650-342-8700. A great choice if you're looking to indulge your carnivorous side.  

饮品

Many of the restaurants in downtown have full bars - good for a pre- or post-movie drink, but many close relatively early and there is no urban nightlife scene to speak of. There are a few local bars (1 The Swinging Door on 25th, another on Pacific a few blocks south of Hillsdale) and a small nightclub at the Crowne Plaza Hotel in neighboring Foster City.

住宿

• 1 Hampton Inn & Suites San Mateo-San Francisco Airport, 2940 S Norfolk St, ☏ +1 650 341-3300, fax: +1 650 341-9999.  
• 2 Holiday Inn, 330 Bayshore Blvd, ☏ +1 650 344-3219.  
• 3 Residence Inn San Francisco Airport/San Mateo, 2000 Winward Way, ☏ +1 650 574-4700, fax: +1 650 572-9084.  

下一站

• Public transport is best for traveling to San Francisco; Caltrain has three stops in San Mateo, although BART (a short drive north at the Millbrae station/terminal) is quicker, more frequent, and will take you to a part of downtown SF more interesting to most tourists.
• Drive east to the East Bay via the San Mateo-Hayward Bay Bridge or further south down US-101 to Silicon Valley.
• Some points of interest on the lower Peninsula and in Silicon Valley are reachable by Caltrain as well; notably the downtowns of Palo Alto, Mountain View, and San Jose.

Routes through San Mateo

San Francisco ← Burlingame ←	北  南	→ Belmont → San Jose
Ends at ← Half Moon Bay ←	W  E	→ Foster City → Hayward
San Francisco ← Burlingame ←	N  S	→ Belmont → San Jose