施拉德明

施拉德明是恩斯河谷中一个曾经因采矿而闻名的小镇，现已成为非常受欢迎的大型冬季运动度假区。这里可以远眺达赫斯坦山脉的壮丽景色。

了解

施拉德明的人口仅有4,367人（2012年），但由于它是欧洲著名的冬季运动度假胜地，在旅游旺季吸引着海内外的大量游客。该镇曾于2013年举办高山滑雪世界锦标赛。

Planai 是最重要的山峰，拥有众多滑雪道，而 Hochwurzen 则是另一个受欢迎的滑雪地点。

镇区内有几家商店和精品店，此外，许多被称为“Hütten”的餐厅遍布小镇周围，大多数位于山坡上。

• 1 施拉德明旅游信息中心 (Tourismusverband Schladming-Rohrmoos), Rohrmooser Straße 234, 8970, ☏ +43 3687 2277722-22, office@schladming.at. 周一至周六 09:00-18:00. 旅游信息中心可协助您寻找合适的住宿，并提供所有即将举行的活动信息。  

抵达

乘飞机

最近的国际机场是慕尼黑机场（MUC ^IATA），距离260公里。而维也纳国际机场距离约300 公里（190 英里）。或者，您也可以选择较小的萨尔茨堡机场（SZG ^IATA），由奥地利航空、汉莎航空和瑞安航空以及其他主要航空公司运营。

乘火车

奥地利联邦铁路（ÖBB）提供前往“Ennstalbahn”（萨尔茨堡-比绍夫斯霍芬-施拉德明-塞尔茨塔尔-布鲁克-格拉茨线）沿线火车站的高运量列车服务。火车站于2011/2012年进行了现代化改造。可以通过夜间列车到达施拉德明，只需在慕尼黑转乘一次。从维也纳出发需4小时10分钟，从格拉茨出发需2小时40分钟，从林茨出发需3小时，从萨尔茨堡出发需1小时30分钟（如需转乘慕尼黑，需额外加1小时40分钟），从因斯布鲁克出发需3小时。

乘汽车

驾车从萨尔茨堡机场出发约一小时可达施拉德明，从慕尼黑、卢布尔雅那和意大利边境出发约两小时，从瑞士出发约三小时，从丹麦出发约十二小时。冬季出行请注意路况。

四处逛逛

施拉德明的市中心老城区不大，步行即可轻松游览。滑雪方面，有许多缆车连接不同的山峰。

看

1930年，奥地利高山猎人在施拉德明进行演习，背景为达赫斯坦山。

施拉德明市政厅，前身为科堡宫（Palais Coburg）

施拉德明兄弟储蓄所（Bruderlade）

• 1 达赫斯坦山脉 (Dachsteingebirge). 达赫斯坦山脉是阿尔卑斯山脉的一部分，最高峰是霍赫达赫斯坦（Hoher Dachstein），海拔2995米。达赫斯坦·克里彭施泰因（Dachstein Krippenstein）地区是自由式滑雪/单板滑雪爱好者的热门地。夏季，这里有许多徒步小径和攀岩路线。  
• 2 市政厅 (原科堡宫), Coburgstraße 45. 这座宫殿建于1884年，由萨克森-科堡-哥达的奥古斯特亲王建造。这座别墅曾用作狩猎行宫。在德国国家社会主义时期，于1940年被该镇购得。  
• 3 民俗博物馆 (原兄弟储蓄所（矿工医院）), Talbachgasse 110, ☏ +43 664 5398185, museum@schladming.at. 1月-4月：周二、周四 14:00-16:00，周三 12:00-14:00. 该建筑建于1661年，是矿工的社会服务场所。1989年作为博物馆开放，记录了施拉德明的采矿历史。埃利希收藏品展示了矿物和化石。旁边有一个花园，陈列着传统的农具。 5.50欧元，含一杯“Schnapserl”为7.50欧元.  
• 4 萨尔茨堡门（Salzburger Tor）, Salzburgerstraße. 这座门可追溯至1629年，是前老城城墙的一部分。  

活动

施拉德明滑雪胜地

• 1 Planai & Hochwurzen 滑雪胜地, Coburgstraße 52, ☏ +43 3687 22042. 施拉德明4山滑雪联道（Schladming 4 Mountain Ski Link）拥有123公里滑雪道，并与更大的邻近滑雪胜地萨尔茨堡体育世界（Salzburg's Sports World）、加施泰因（Gastein）、霍赫柯尼格（Hochkönig）和格罗萨尔谷（Großarltal）相连。有几家滑雪小屋可供午餐或休息（见“餐饮”部分）。Planai 滑雪胜地拥有现代化的基础设施，包括舒适的高速缆车。这里有许多长而宽的雪道。  
• 2 施拉德明温泉和健身房 (Erlebnisbad & Fitnessstudio Schladming), Europaplatz 585, 8970, ☏ +43 3687 23 271, info@erlebnisbad-schladming.at. 该场所提供3个游泳池，包括一个运动泳池和一个瀑布。有一个66米高的滑水道和多个桑拿房，供您放松身心。健身房提供多种课程，如力量耐力循环、塑身、心肺或踏板健身、力量瑜伽、室内自行车、普拉提和尊巴。  
• 3 Dachsteinsudwandhutte, Austriahutte. 从达赫斯坦停车场出发，徒步3小时，轻松。  

学习

• 2 Hopl（滑雪学校）, Rohrmooserstraße 218, 8971 Rohrmoos, ☏ +43 3687-61525, info@hopl.at. 施拉德明的滑雪学校在Hochwurzen 和 Planai 山上教授儿童、青少年和成人滑雪。他们也提供一对一的课程。  
• 施拉德明滑雪学院 (Ski-HAK / Ski-HAS / AUL), Untere Klaus 181, 8970, ☏ +43 3687 23336, skiakademie@schladming.org. 一所将体育滑雪项目与常规教育相结合的学校。 
• 3 Tritscher滑雪与单板滑雪学校, Coburgstraße 707 (Planai滑雪学校位于Weitmooshutte), ☏ +43 3687 22647. 该学校教授儿童和成人。在经验丰富的滑雪教练指导下，初学者将完成他们的第一个转弯。更有经验的滑雪者将获得关于更好风格和技巧的指导。  
• 施拉德明理论物理冬季学校 (施拉德明会议). 自20世纪60年代以来，每年举办的该会议吸引了来自世界各地的理论物理学家。著名演讲者名单中包括J.D. Björken、S.L. Glashow、M. Gell-Mann、A. Salam、B. Simon、W. Thirring、B. Zumino 等。当地人称与会者为“核物理学家”。 

购物

施拉德明在时尚商品方面无法与世界各地相比，但提供有趣的滑雪用品和一些运动商品。城内还有几家大型超市。位于镇外的Hofer（位于Pichl）提供折扣食品，通常是该地区最便宜的选择。在市中心，您可以找到Billa和Spar。您可以在Planet Planai或火车站找到Billa。 SPAR位于高速公路旁，距离Planet Planai仅一分钟步行路程，距离停车场约几百米。Billa和Spar提供的食品基本相同，价格也相近。两家店内部都有肉店和面包店。

• 1 Blue Tomato, Ritter v. Gersdorffstrasse 562 (公园街拐角), ☏ +43 3687 22664, schladming@blue-tomato.com. 周一至周六 08:30-19:00，周日 09:00-11:00，14:00-18:00. 这家全球知名的滑雪和单板滑雪零售商，在施拉德明设有最大的旗舰店，距离主街很近。  
• 2 Charly Kahr（滑雪用品店）, Coburgstrasse 51, ☏ +43 3687 24883, office@charlykahr.com. 这位前滑雪冠军和奥地利国家滑雪队滑雪教练经营一家滑雪用品店，出售滑雪服饰，并提供滑雪板租赁服务。  
• 3 Salewa 山地商店施拉德明店, Langegasse 384, ☏ +43 3687 2410020. 周一至周五 09:00-18:00，周六 09:00-15:00. 店主拥有第一手的经验，因此这家店专注于下坡和山地自行车。  

餐饮

霍赫柯尼格（Hochkönig）

市中心老城区有许多餐厅和咖啡馆，其中一些列在下面。在山上的小屋中，Planai 的 Quellbodenhütte 提供轻松的氛围和美味的食物。Hochwurzen 的 Hochwurzenhütte 提供高质量的食物，拒绝出售炸薯条和其他高热量食物。当地特色菜是“Graukäse”（灰奶酪），这是一种特殊的“Steirerkas”，可以搭配面包或“Nockerl”食用。

经济型

• 1 Brunner餐厅 (Petra Brunner餐厅), Hauptplatz 14, ☏ +43 3687 22513 0, info@gasthaus-brunner.at. 09:00-23:00. 餐厅以非常合理的价格供应典型的当地施蒂利亚美食。选择有限，提供每日午餐套餐。这家传统餐厅已翻新，采用现代装饰。这里曾是一家肉店。  
• 2 Giovanni's Pizza u Pasta, Parkgasse 69, ☏ +43 3687 24638. 一家经济实惠的餐厅，提供奥地利风味的意大利菜。服务可能不周到。  
• 3 Kaibling Alm, 8967 Haus im Ennstal 220 (Almlift), ☏ +43 3686 2278, info@kaiblingalm.at. “Naturfreunde”组织的山间小屋欢迎客人品尝施蒂利亚特色菜，如“Käsenocken”配“Graukäse”。他们有多种优质的“Schnaps”选择。小屋的景色令人叹为观止。它朝向阳光，并受到周围群山的庇护。  

中档

• 4 Kirchenwirt (位置便利), ☏ +43 3687 22435, office@kirchenwirt-schladming.com. 供应传统的奥地利美食，选用当地食材。墙壁装饰着手工木板。餐厅有一个大型活动厅。  
• 5 Restaurant Landalm, Bachweg 120, 8971 Rohrmoos-Untertal, ☏ +43 3687 615 73, hotel@landauer.cc. Next to the start of many hiking path this old farmer house serves traditional food. The portions are big. €6-21.  
• 6 Restaurant Schattleitner, Katzenburgweg 177 (hidden in the back of the old town), ☏ +43 3687 24462, restaurant@schattleitner.net. Tu-Su 10:00–14:00, 17:00–22:00. The Austrian restaurant serves regional specialities from Styria. The current tenant/cook owns the place for more than 20 years. The place fills up quickly, hence it is advisable either to reserve in advance or be really early. On demand the Ennstaler Kasnock'n are made. For dessert the homemade Kaiserschmarrn is delicious.  

奢侈

• 7 Die Tischlerei, Roseggerstraße 676, ☏ +43 3687 22192. The fancy restaurant serves international Mediterranean type of food. As the name indicates the décor uses wood for modern design. lunch menu 2-courses €9.50/11.50, 3-courses €12.50/14.50.  
• 8 Johann (Posthotel Schladming), Hauptplatz 10 (main street), ☏ +43 3687 22571, info@dietischlerei.co.at. M Tu Th-Su 11:30-. The restaurant inside of the hotel serves Styrian specialities and can accommodate quite some peoples. They also offer good wines.  

饮品

Brauerei Schladming

Schladming by nightfall and winter

The local brewery was founded in 1909 and is partly owned by the bigger Austrian brewing company Brau-Union. It produces yearly 35000hl. Most of it is the blond beer, famous is also the "Dachstein Naturbier", where all ingredients are organically grown. The "Knappengold-Pils" is a dark beer. Plus there exists also a light "Radler" (half beer mixed with lemonade). Most restaurants or bar will serve the "Schladminger" beer. During winter the town sees many tourists and there are several lively bars inside the town.

住宿

If one stays inside the old town there is no need for a car to reach the cable trains. Although cheaper recommendation are also found higher up on the way to the Planai middle station or on the other side of the valley.

经济型

• 1 JUFA Schladming, Coburgstraße 253 (200m from Planai valley station), ☏ +43 57083330, schladming@jufa.eu. The family friendly hotel was renovated in 2013. It features comfortable rooms with parquet floors, recreation rooms, an internet terminal, a ping pong table, a ski room, a sauna, and a café serving small snacks. winter €45-.  
• 2 Pension Mayer, Salzburgerstraße 26, ☏ +43 3687 22128. This modest bed and breakfast is inside town. winter €39.  

中档

• 3 Gästehaus Talbach, Griesgasse 455 (inside old town), ☏ +43 3687 23321, info@talbach.at. The familial bed and breakfast has a bit outdated decor, but is located directly inside the town next to the river. Breakfast is included. winter €54.  
• 4 Hotel Pension Planaiblick, Leitenstraße 185 (a 15-min walk from the centre of town), ☏ +43 3687 22442, info@planaiblick.com. Check-in: 14:00, check-out: 10:00. Small 3-star hotel, with only 16 rooms on the Sunny side of town with a beautiful view on the slopes of the Planai. €45-100. (updated Sep 2015)
• Haus Zandl, Pichl 142 - 8973 (Pichl, 7 km east), ☏ +43 64 5474 40, are.zandl@aon.at. Clean spacious apartments, very nice and helpful hosts, easy parking and free WiFi. (updated Aug 2018)
• 5 Alpenchalets Reiteralm (Alps Resorts), Preunegg 79, 8973 Pichl bei, ☏ +43 660 3771220, info@alpenchalets-reiteralm.at. Chalets and vacation homes with sauna and whirlpool right next to the ski slope on the Reiteralm in the middle of the Schladming-Dachstein region. (updated Jun 2022)

奢侈

• 6 Hotel Schütterhof, Wiesenweg 140, ☏ +43 3687 61205, hotel@schuetterhof.com. Check-in: 3PM, check-out: 10:30AM. (updated Mar 2021)

• 7 Hotel Pichlmayrgut, 8973 Pichl bei, ☏ +43 6454 7305, info@pichlmayrgut.at. The hotel is a traditional 4-star hotel outside of but close to town. The spacious wellness alpine spa offers sauna areas and various pools. winter double room €130-280, summer €110-170 per person.  
• 8 Hotel Planai, Coburgstraße 53, ☏ +43 3687 23429, hotelplanai@nrhotels.at. The hotel opened in December 2012 next to the Planai-Hochwurzen cable car. It offers a spa area, free Wi-Fi, a restaurant, free garage parking and a supermarket on the ground floor. winter €99-130.  
• 9 Hotel Raunerhof, Preunegg 4, 8973 Pichl bei, ☏ +43 6454 7356, info@raunerhof.at. The four-star hotel is next to the Reiteralm-planai ski slope with a direct view over the Enns Valley and the Dachstein mountains. winter double room €89-130 per person.  

连接

The ski resort offers at several stations free Wi-Fi access.

下一站

The neighbour towns in the Enns valley are Gröbming, Liezen and Radstadt.

• Dachstein is a 20 x 30 km limestone massif in the Northern Calcareous Alps with dozens of other peaks above 2,500 m.
• Gesäuse is an alpine massif incorporating the national park Gesäuse.
• Bad Gastein is a popular ski and thermal bath health resort in Salzburg.
• Zell am See is a popular ski resort in Salzburg with links to the Kaprun glacier.
• Salzburg is the fourth-largest city in Austria. Its "Old Town", with its world famous baroque architecture, is one of the best-preserved city centers in the German-speaking world and was listed as a UNESCO World Heritage Site in 1997. There are direct trains taking 1½ hours.
• Leoben is the industrial and educational centre of Northern Styria and home of the Austrian mining industry and university. There are direct trains taking 1½ hours.