施万多夫位于上普法尔茨。

了解

尽管其名称“Schwan”在德语中似乎与天鹅有关，但现代语言学家一致认为这并非城镇名称的起源。占主导地位的理论将其与斯拉夫语源联系起来，事实上，自建城以来，该镇就一直处于日耳曼和斯拉夫世界的交汇处。在 16 世纪因战争被完全摧毁后，今天的大部分“旧”建筑都建于那场灾难之后重建之时。19 世纪，铁路抵达施万多夫，这与附近的褐煤矿藏一起，推动了该地区的工业化。事实上，施万多夫至今仍是一个铁路枢纽，从纽伦堡来的火车可以在此换乘前往布拉格方向的火车。20 世纪末，褐煤矿藏枯竭，与卢萨蒂亚湖区和中德湖区类似，将前褐煤矿坑改作他用，形成了（规模小得多的）“上普法尔茨湖区”（Oberpfälzer Seenland）。

附近的瓦克尔斯多夫因 1980 年代关于是否在此建造核废料处理设施的旷日持久的斗争而家喻户晓。在动荡的抗议和警察暴力之后，尽管巴伐利亚州州长弗朗茨·约瑟夫·施特劳斯声称该计划的设施“不会比自行车辐条厂更危险”，但该项目最终被取消了。

抵达

乘火车

• 1 施万多夫火车站. 自 19 世纪中叶以来一直是重要的铁路枢纽，连接雷根斯堡（前往慕尼黑）、纽伦堡以及通往福尔特 im 瓦尔德（捷克边境）的铁路线在此交汇。截至 2021 年，通往此处的铁路线均未电气化，但有计划改变现状。  

驾车

A93 高速公路从城镇东部经过。

看

• 1 上普法尔茨艺术家之家 (Kebbelvilla)。 一个艺术博物馆。  
• 2 岩石酒窖. 最早可追溯到 14 世纪，在人工制冷出现之前，这些酒窖被用来保持啤酒的低温（以便酵母正常发酵）。后来它们被用来储存其他食品和饮料，如今主要用于旅游，可以通过导览参观。  
• 3 爆裂塔.  

教堂

• 4 圣雅各布教堂.  
• 5 克罗伊茨贝格圣母朝圣教堂.  

活动

上普法尔茨湖区 (Oberpfälzer Seenland)

这些湖大部分离镇子还有一段距离（或者不在镇子的界限内），但施万多夫是出发的好地点。

• 1 斯坦贝格湖. 表面积 1.84 平方公里（0.71 平方英里）。  
• 2 穆尔纳湖. 表面积 90 公顷（220 英亩）。  
• 3 布吕克尔湖. 表面积 145 公顷（360 英亩）。  

非褐煤开采形成的湖泊

• 4 艾森多夫水库.  
• 5 哈默湖.  

餐饮

• 1 普兰克啤酒厂餐厅, Wiefelsdorfer Str. 1, 92421 Schwandorf-Wiefelsdorf, ☏ +49 9431 60889. 周三至周日 11:00 - 14:00 & 17:30 - 结束. 他们自己酿造啤酒，并提供当地的家常菜，包括当地池塘捕捞的鱼。 (2018年9月更新)

住宿

• 1 格拉宾格酒店, Büchelkühner Str. 11, ☏ +49 9431 733 0.