塞戈尔韦城墙

塞戈尔韦 是一个约有 8,900 人（2018 年）的城镇，位于 卡斯特利翁省。塞戈尔韦的奔牛周（Semana de Toros）于九月举行，每年吸引 20 万游客。

了解

塞戈尔韦自古以来就有人居住，这归功于其战略位置、肥沃的土地、可通航的河流和泉水。在伊斯兰时代（8-13 世纪），塞戈尔韦被认为是穆斯林托莱多省最重要的城市之一。其最后一任穆斯林统治者于 13 世纪初皈依基督教，随后被阿拉贡国王海梅一世占领，他以此为基地征服了瓦伦西亚。

在现代，这座城镇以橄榄油、葡萄酒和一年一度的奔牛节而闻名。

• 1 旅游局, Plaza Alto Palancia, s/n, ☏ +34 964 713 254, turismo@segorbe.es. 周一至周五 09:00-14:00 16:00-18:00，周六 10:00-14:00 16:00-18:00，周日及节假日 10:00-14:00；6 月 15 日 - 9 月 15 日：每日 17:00-19:00. (更新于 2017 年 8 月)

抵达

乘火车

• 1 塞戈尔韦-城市火车站, Explanada de la Estación, 2, ☏ +34 912 432 343 (车站), +34 912 320 320 (票务). Renfe 的 C5 regional 火车线每天有六班从瓦伦西亚北站出发，需要在萨贡托换乘。还有前往特鲁埃尔、萨拉戈萨和卡塔赫纳的固定中距离服务。 (更新于 2017 年 9 月)

乘巴士

工作日，Autocares Herca (☏ +34 963 491 250) 每天有七班巴士从瓦伦西亚出发，以及每天一班从萨贡托出发，塞戈尔韦2 公交车站 距离老城区（C/ Alicante, 5）有几个街区。瓦伦西亚的班次表可以在这里找到萨贡托的班次表可以在这里找到.

Autocares Samar 也运营从瓦伦西亚经萨贡托出发的频繁巴士，在3 公交车站 位于稍南处，在 Avda España 和 Plaza de la Constitución 的拐角处。同样，班次表和票价可在网上找到。

四处逛逛

这座小镇很小，步行即可轻松游览。

看

水道和韦尔杜戈塔

市政厅内的摩尔风格天花板

大教堂博物馆内 Joan Reixac 的哥特式祭坛画

• 1 埃斯特雷亚城堡 (Sopeña 城堡 / 星星城堡) (Sopeña 山丘). 一座摩尔人城堡的遗迹，可能建在伊比利亚要塞之上。如今城堡所剩无几，因为在 18 世纪，它被用作其他建筑的建材来源。然而，山丘提供了俯瞰城镇和周边地区的良好视野。 (更新于 2017 年 9 月)
• 中世纪城墙 (城墙), C/ Argén. 城墙的最早地基可追溯至罗马时期；城墙在 11 世纪被阿拉伯人大量改建，而今天可见的大部分墙体则主要建于 14 世纪。最长的墙段沿着 Calle Argén 而建。 (更新于 2017 年 9 月)
  • 2 阿尔亨门 (Argen Gate). 老城区的阿拉伯入口。 (更新于 2017 年 9 月)
  • 3 韦尔杜戈塔 (Torre del Botxí / 刽子手塔). 周二至周日 12:00-13:00. 据说这里曾是城镇刽子手的住所，这座 14 世纪的瞭望塔是城墙遗迹的一部分。 2 欧元（成人），1 欧元（老年人），免费（12 岁以下儿童）. (更新于 2017 年 9 月)
  • 4 监狱塔 (Prison Tower), C/ de la Torre, 2. 周二至周日 12:00-13:00. 同样与城墙相连，建于 14 世纪。 2 欧元（成人），1 欧元（老年人），免费（12 岁以下儿童）. (更新于 2017 年 9 月)
  • 5 水道 (Aqueduct). 第一个水道由摩尔人于 11 世纪修建；这个水道建于 14 世纪。它最容易从它跨越 C/ Colón 的地方看到。 (更新于 2017 年 9 月)
  • 6 维罗妮卡拱门 (Arch of Veronica), C/ Verónica. 这个老城入口被认为是摩尔人时期建造的，尽管有些历史学家认为它可能是罗马时期的。 (更新于 2017 年 9 月)
• 7 市政厅, Plaza Agua Limpia, 2, ☏ +34 964 132 020. 周一至周五 08:00-15:00. 这座公爵宫殿建于 16 世纪，由阿拉贡国王建造，于 19 世纪末被市政府收购。建筑内保留了两处特别值得注意的摩尔式元素，包括在Salón de Plenos（议事厅）的华丽木制天花板，以及一对精美的木门。 (更新于 2017 年 9 月)
• 8 塞戈尔韦圣母主教座堂 (Segorbe Cathedral), C/Santa María, s/n, ☏ +34 964 711 014. 博物馆：周二至周六 11:00-13:30；墓穴 周二至周日 13:00-14:00. 曾经是清真寺，这座教堂于 13 世纪以瓦伦西亚哥特式风格重建。建筑的部分区域在 16 世纪和 18 世纪进行了翻新，只有回廊保留了其原始形式。大教堂博物馆收藏了瓦伦西亚地区一些最好的哥特式绘画作品，还有意大利文艺复兴早期画家多纳泰罗的作品。攀登钟楼欣赏城墙美景，并参观 13-14 世纪的墓穴（入口在 C/ Colón）非常值得。 博物馆：3 欧元（成人），2 欧元（老年人）；墓穴：2 欧元（成人），1 欧元（老年人），免费（12 岁以下儿童）. (更新于 2017 年 9 月)
• 9 考古和民族学博物馆 (Museum of Archaeology and Ethnology), C/ Colón, 98, ☏ +34 964 712 154. 周一至周六 11:00-14:00 17:00-19:00，周日 11:00-14:00. 这座建筑建于 1792 年，由城堡的石块建成，展示了该地区的考古发现。一楼有青铜时代、伊比利亚、罗马、摩尔和中世纪时期的文物，二楼则专门介绍当地手工艺品。 2 欧元. (更新于 2017 年 9 月)
• 10 橄榄油博物馆 (Museum of Olive Oil), Plaza de Belluga, 1, ☏ +34 964 712 045. 周日、周一 11:00-14:00，周二至周六 11:00-14:00 16:30-18:30，节假日 11:00-14:00. 博物馆位于一处橄榄油榨坊旧址，展品展示了榨油过程。 2 欧元（成人），1 欧元（老年人）. (更新于 2017 年 9 月)
• 11 奥尔加·拉罗文化中心 (奥尔加·拉罗文化中心 / Centro Cultural Olga Raro), C/ Cronista Jaime Faus y Faus, s/n (医院对面), ☏ +34 964 713 751. 周一至周五 09:00-14:00 16:30-18:30. 举办临时艺术或民族志展览的场所。 (更新于 2017 年 10 月)
• 12 50泉喷泉, Avda Diputación, s/n. 这座不同寻常的喷泉位于帕兰西亚河岸边，有50个喷口，每个喷口上都刻有西班牙一个省的纹章，景色宜人。 (更新于 2017 年 9 月)

活动

节日

在 Torre del Verdugo 附近的 C/ Argén 街聚集公牛

• 1 公牛和马匹入场 (Running of the Bulls and Horses). 9 月第 1 或第 2 周的周一至周日. 虽然不如潘普洛纳的*圣费尔明节*那么出名，但塞戈尔韦的节日一样古老，至少可以追溯到 14 世纪，并被西班牙政府指定为国际旅游博览会节日。与其他公牛赛跑不同的是，它以使用马匹引导公牛穿过城镇而闻名，并且没有保护观众的屏障，观众会用棍子或手杖驱赶公牛。据估计，每天有 20,000 名观众参加这项活动。
  每天中午 12 点，十几头公牛会被从附近的 Peñalba 村收集起来，穿过河流，沿着 C/ Argén 街赶往 Torre del Verdugo（*Torre del Botxí*），大约在下午 1 点到达。道路两旁挤满了观众，一些胆大的人会试图在公牛经过时与公牛一起奔跑；城墙上有几个不错的观景点可以观察情况。
  在 Torre del Verdugo，将有六头公牛被选出参加*carrera*（赛跑），比赛在下午 2 点准时开始，信号是鞭炮。然后，公牛和骑手们会沿着 C/ Colón 街冲向临时斗牛场，在13 圣洞广场，在那里它们被关在围栏里，直到晚上斗牛。整个赛跑过程只有大约一分钟，观众们之前还在到处闲逛，此时疯狂地跑到街道两边躲避公牛。骑手们则在热烈的掌声和欢呼声中返回起点。 (更新于 2017 年 9 月)

购物

• 1 圣伊西德罗农业合作社 (Segorbe Nostrum), Avda España, 119, ☏ +34 964 713 335, info@segorbenostrum.com. 该合作社销售当地用 Espadán 橄榄制成的橄榄油，其中最著名的是 *Segorbe Nostrum*。 (更新于 2017 年 9 月)
• 2 Masía de la Hoya, Avda Navarro Reverter, 1, ☏ +34 964 713 484. 一家销售当地葡萄酒的合作社。 (更新于 2017 年 9 月)
• 3 Segorbina de Bastones, Ctra Segorbe-Castellnovo, km 2, ☏ +34 964 137 425, stick@segorbina.net. 周一至周五 09:00-20:00，周六 09:00-13:00. 销售手工制作的步行杖，包括登山杖。 (更新于 2017 年 9 月)
• 4 集市 (street market), C/ Colón. 周四上午. 每周一次的街头市场，出售当地农产品和其他商品。 (更新于 2017 年 10 月)

餐饮

• 1 Arrocerías Casa Alba, C/ La Rioja, 146 y 147 (Polígono La Esperanza), ☏ +34 964 713 110, rtecasaalba@hotmail.com. 周一至周四 09:00-19:00，周五 09:00-20:30，周六 09:00-14:00，周日 09:00-21:00. 主营米饭菜肴。 (更新于 2017 年 9 月)

住宿

Hotel Spa Martín el Humano

住宿

• 1 Hospedería El Palen, C/ Franco Ricart, 9, ☏ +34 964 710 740, reservas@elpalen.com. 入住：12:00-23:30，退房：12:00. 一座翻新过的老房子，内设一家备受好评的餐厅以及一家酒吧咖啡馆。免费 Wi-Fi，无停车位。 双人间每晚 60 欧元起. (更新于 2017 年 9 月)
• 2 Hotel María de Luna, Avda Comunidad Valenciana, 2, ☏ +34 964 711 313, info@hotelmariadeluna.es. 入住：12:00之后，退房：12:00之前. 一家现代化的家庭经营的无烟酒店。酒店内的餐厅专营传统的地区美食。提供免费 Wi-Fi、行李寄存和自行车租赁；私人停车场收费 7 欧元/天。 双人间每晚 59 欧元起，含早餐. (更新于 2017 年 9 月)
• 3 Hotel Spa Martín el Humano, C/ Fray Bonifacio Ferrer, 7, ☏ +34 964 713 601, info@hotelmartinelhumano.es. 入住：14:00，退房：12:00. 位于一座翻新的 18 世纪医院内。大楼禁烟，酒店内的餐厅可根据事先要求安排特殊饮食。提供免费 Wi-Fi、内部水疗中心和健身中心（收费），私人停车场收费 10 欧元/天。 双人间每晚 85 欧元起，含早餐. (更新于 2017 年 9 月)

露营

• 4 Camping Monte San Blas, Carrer Monte San Blas, s/n (Segóbriga 水上乐园旁), ☏ +34 964 710 784, info@complejosanblas.com. 可容纳帐篷、露营车和房车，并提供简易别墅出租。有厕所和淋浴，内部餐厅和游泳池。允许携带宠物。 (更新于 2017 年 10 月)
• 5 Altura 市政露营地, Ctra Requena-Segorbe, km 18 (Altura), ☏ +34 964 147 089. 可容纳帐篷、露营车和房车。有厕所和淋浴，允许携带宠物。 (更新于 2017 年 10 月)