关于加拿大的小城市，请参阅塞尔柯克 (曼尼托巴省)。

塞尔柯克是苏格兰边区的一个集市小镇，2020年人口为4540人。其主要的纺织业贸易已经消失，它正逐渐成为爱丁堡的通勤城镇，通过新重开的、穿过附近加拉希尔斯的铁路连接。前来观光的主要原因是探索埃特里克森林的山丘。

抵达

塞尔柯克位于A7公路上，这是连接卡莱尔和爱丁堡的传统道路。从英格兰东部沿A1公路，然后转A68公路前往杰德堡和圣博斯韦尔斯，再沿A699公路向西行驶。

Borders Bus X95 巴士每天每两小时一班，从爱丁堡出发，沿A7公路途经加拉希尔斯前往塞尔柯克，全程1小时40分钟。更快捷的方式是乘坐火车从爱丁堡到加拉希尔斯，然后换乘X95巴士，该巴士在加拉希尔斯、塞尔柯克和霍伊克之间每30分钟一班。每两小时一班的班车继续沿A7公路向南行驶，经过霍伊克前往兰格霍姆、卡诺比、朗敦和卡莱尔，再需1小时40分钟。

73路巴士也每小时一班往返于加拉希尔斯和塞尔柯克之间，耗时20分钟。

没有巴士总站，巴士站位于集市广场（Market Place）的城镇十字路口。

四处逛逛

如果您想探索周边山丘，需要驾车。

看

• 1 哈利韦尔故居博物馆, Halliwell's Close, Market Place TD7 4BL, ☏ +44 1750 726456. 4月-10月：周二-周六 11:00-16:00. 小型地方历史博物馆。 捐赠. (2022年5月更新)
• 老教堂（Auld Kirk）位于博物馆旁边，建于1748年，但从1861年起被废弃并逐渐荒废：墓地值得探索。塞尔柯克修道院（Selkirk Abbey）已无遗迹，其僧侣于12世纪迁往凯尔索。
• 2 蒙戈·帕克纪念碑 位于帕克（1771-1806）曾是外科实习医、之后在爱丁堡学习医学和自然史的房屋外面。1796年，他成为第一位到达尼日尔河的欧洲人，该河靠近大西洋却向东流淌，远离大西洋，流向何处？尼罗河还是刚果河？1805年，帕克开始第二次探险，试图追随其河道，但这次探险因恶劣天气、致命感染以及与当地统治者的敌对而受阻。他在河上顺流而下时试图避免接触，但对所有靠近的人不加区分地开枪射击。在亚乌里（Yauri）下游，他的木筏卡在布萨瀑布（Bussa Rapids）的岩石上，当地人从岸上向他们投掷长矛和箭。帕克和他的手下试图游过去，但都淹死了。直到1830年，其他人沿河航行至海岸，才发现如今尼日利亚境内的沼泽隐藏着一条大河的出海口。
• 审判庭（The Courtroom）位于集市广场（Market Place），是沃尔特·司各特爵士（Sir Walter Scott）主持司法审判的地方。开放时间为4月至10月：周四至周一 11:00-16:00，免费。外面矗立着司各特爵士的庄严雕像，还有一块纪念1856年巡游苏格兰的匈牙利政治家科苏特·拉约什（Lajos Kossuth）的牌匾。但没有任何纪念亚历山大·塞尔柯克（Alexander Selkirk，1676-1721）的标记——他是《鲁滨逊漂流记》的原型——他与塞尔柯克镇没有任何联系。他出生在费夫，一生曾从事海盗生涯，比笛福笔下枯燥的漂流者英雄更加丰富多彩。

鲍希尔宫（Bowhill House）

• 3 海宁庄园 是一座宏伟的庄园，建于1790年。2009年，它被遗赠给小镇和公众，但至今尚未普遍开放。它偶尔作为婚礼场地，您可以围绕小湖散步。这片不起眼的土丘是塞尔柯克城堡（Selkirk Castle）仅存的遗迹。
• 4 鲍希尔宫及庄园, Duchess's Drive, Selkirk TD7 5ET (距离塞尔柯克以西三英里处A708公路旁), ☏ +44 1750 22204. 宫殿8月每日开放；花园6月-8月每日开放. 1708年的原始房屋是一个朴素的夏日住所，后来从1800年起发展成这座宏伟的别墅。这里收藏了大量古代大师的艺术品，还有带花园的乡村庄园。宫殿仅在8月及其他少数日期提供导览。 宫殿成人12英镑，优惠10英镑，儿童6英镑；花园6英镑/4英镑/4英镑. (2022年5月更新)
• 5 纽瓦克城堡 是16世纪塔楼建筑的废墟。它取代了鲍希尔宫（Bowhill）附近的“老工坊”（Auld Wark）。
• 6 艾克伍德塔楼 是另一座16世纪的塔楼建筑。到18世纪，它只是一个农场的储藏区，但在20世纪90年代被政治家大卫·斯特尔爵士（Sir David Steel，1938年生）修复。现在它提供高档的自助式住宿。
• 7 柯克霍普塔楼 是又一座塔楼建筑，位于埃特里克山丘（Ettrick Hills）深处。它已被修复为私人住宅。

活动

纽瓦克城堡

• 橄榄球：塞尔柯克橄榄球队（Selkirk RFC）在苏格兰业余顶级联赛英超联赛（Premiership）中踢橄榄球。他们的主场是菲尔福（Philphaugh），可容纳6000人，位于镇南郊河畔。塞尔柯克七人制橄榄球赛（Selkirk Sevens tournament）于5月在此举行。
• 徒步：在周边的山丘和荒凉的埃特里克森林中徒步。 Walk Highlands 网站推荐了十几个徒步路线，包括南方高地之路（Southern Upland Way）。该路线在当地的一段沿着梅尔罗斯（Melrose）到特拉克尔（Traquair）之间、靠近因内莱森（Innerleithen）的山脊。
• 高尔夫：塞尔柯克高尔夫俱乐部（Selkirk GC）位于镇南郊A7公路旁。Woll GC 位于阿什柯克（Ashkirk），沿A7公路向霍伊克方向稍远。
• 塞尔柯克休闲中心（Selkirk Leisure Centre）位于巴克卢公路上，设有游泳池、健身房和健身课程。
• 塞尔柯克共乘日（Selkirk Common Riding）是骑马“勘界”的古老习俗。它在每年6月第一个星期一后的第二个星期五举行，下一个很可能在2025年6月13日星期五，待定。

购物

• Co-op Food超市每天7:00-22:00开放。

餐饮

共乘日“勘界”

有些人有肉却不能吃，
有些人想吃却没得吃；
我们有肉，我们也能吃，
那么，愿主赐予感恩。

- “塞尔柯克感恩词”（Selkirk Grace）可能起源于加洛韦，但在伯恩斯（Burns）在塞尔柯克伯爵（Earl of Selkirk）设宴前背诵后而闻名。

• 镇中心有 Taste of Spice、Happy Gathering、The Fleece 和 Ozkan's Grill。Tony's Tower 提供炸鱼薯条外卖。
• 当地特色是塞尔柯克圆形面包（Selkirk Bannock），一种含有大量葡萄干的圆形面包。

饮品

• O'Malley's 运动酒吧（O'Malley's Sports Bar）位于10 The Valley，周五至周日中午至午夜开放。
• 酿酒厂：塞尔柯克酿酒厂（Selkirk Distillers）生产杜松子酒。不提供参观，其位于High St的商店周一至周六11:00-16:00开放。

住宿

橄榄球俱乐部也有网站。

• 县酒店（County Hotel）, 3 High St TD7 4BZ, ☏ +44 1750 705000. 舒适干净的市中心酒店。 双人住宿含早餐95英镑. (2022年5月更新)
• 1 格伦酒店, Yarrow Terrace TD7 5AS (A707公路), ☏ +44 1750 20259. 宜人、干净的小型酒店。周五至周日不提供晚餐。 双人住宿含早餐110英镑. (2022年5月更新)
• 2 菲利普伯恩酒店 (Best Western Signature), Linglie Rd TD7 4LS (A707与A708交叉口), ☏ +44 333 003 4272. 一尘不染的高档酒店，因舒适和优质服务而获得好评。 双人住宿含早餐150英镑. (2022年5月更新)

连接

截至2022年5月，该镇所有英国运营商均提供4G信号。5G尚未覆盖该地区。

下一站

• 前往保存完好但宏伟的边区修道院，可前往梅尔罗斯（Melrose）、德莱堡（Dryburgh）、杰德堡（Jedburgh）和凯尔索（Kelso）。
• 特拉奎尔宫（Traquair House）是一座原始男爵风格建筑，位于因内莱森（Innerleithen）附近。
• 霍伊克（Hawick）是位于前往卡莱尔路线上、与塞尔柯克类似的集市小镇。
• 爱丁堡（Edinburgh）是北边的一大景点。

穿越塞尔柯克的路线

爱丁堡 ← 梅尔罗斯/加拉希尔斯 ←

N  S

→ 霍伊克 → 卡莱尔