三宝垄是印度尼西亚中爪哇省的首府。它是一个繁华、不断增长的中型城市，2020年人口接近170万。它更像一个行政和商业城镇，而不是旅游目的地。尽管如此，它也有自己的魅力，现代化的中层建筑、大量的荷兰殖民时期建筑、唐人街和“甘榜”相互交错。

了解

据说这座城市的名字来源于爪哇语中的“asem”和“arang”，意思是“稀有的罗望子”。

概览

三宝垄位于该省的北部海岸。

三宝垄的地形特征是狭窄的沿海平原，向内陆急剧升高。城市从海岸蔓延开来，由于气候略凉爽，高地区域的住宅开发速度最快。在每月一次的潮汐（rob）期间，海水正缓慢地侵蚀沿海低地，导致洪水淹没到离海岸一公里以上。

气候

三宝垄
气候图（解释）
一月 二月 三月 四月 三月 一月 一月 四月 五月 六月 七月 八月       357     31 25       379     31 24       193     32 25       193     32 25       137     33 25       100     33 24       47     33 24       46     33 23       86     34 24       153     34 25       236     32 25       290     32 25 摄氏度平均最高和最低气温 降水量+降雪 总量（毫米） 资料来源：维基百科
英制换算 一月 二月 三月 四月 三月 一月 一月 四月 五月 六月 七月 八月       14     88 77       15     88 75       7.6     90 77       7.6     90 77       5.4     91 77       3.9     91 75       1.9     91 75       1.8     91 73       3.4     93 75       6     93 77       9.3     90 77       11     90 77 华氏度平均最高和最低气温 降水量+降雪 总量（英寸）

沿海的地理位置可能导致气候闷热潮湿，令人不适。气温经常高于32 摄氏度（90 华氏度）。

与许多印度尼西亚城市不同，三宝垄仍然有相当多的绿化。当地人会告诉你，他们曾经（按照他们的标准）“凉爽”的地区已经不再凉爽了。气候炎热潮湿，只有在通往昂加兰（Ungaran）的山坡上会稍微凉爽一些。因此，请穿着浅色棉质衣物，如T恤和及膝裤以求舒适。

游客信息

2007年，政府开始推广三宝垄作为旅游目的地，并打出了“三宝垄，亚洲魅影”（Semarang Pesona Asia）的品牌。

• 1 三宝垄旅游信息中心 (TIC), Jl Pemuda No 147 (市政厅对面，近罗旺塞（Lawang Sewu）和杜固·穆达（Tugu Muda）；TransSemarang 1、2、3、4路公交车), ☏ +62 24 351-5451. 提供有关三宝垄和中爪哇其他地区的导览和宣传册。Joglosemar巴士（前往日惹或梭罗）和Central Java Travel班车（前往 Jepara）在此发车。  
• 三宝垄艾哈迈德·亚尼国际机场旅游信息中心. 机场内也有旅游咨询台。 

抵达

乘飞机

• 1 艾哈迈德·亚尼国际机场 (Bandar Udara Internasional Ahmad Yani SRG  ^IATA) (靠近市中心). 从雅加达和泗水等主要枢纽机场出发，每天都有多趟航班。也有从巴厘巴板和巴恩贾尔马辛（亚航）出发的直飞航班。其他城市的直飞航班包括万隆和巴淡岛（亚航）、楠榜市（Aviastar）和巴厘岛（嘉鲁达航空、翅膀航空）。也有国际航班，每日从吉隆坡（亚航）出发，从新加坡（亚航）出发的航班频率较低。  

国际抵达旅客，如需办理落地签证，请前往移民局排队左侧，否则请直接前往移民局柜台。

机场巴士

TransSemarang公交快速公交系统（BRT）的5号线（V区）在05:30至18:30之间经过机场，每10分钟一班。TransSemarang BRT机场巴士运行时间为18:00至24:00。前往市中心（例如Simpang Lima或市政厅 Balai Kota），请乘坐开往Tawang火车站方向的巴士，然后在Karangayu转乘1号线（I区）。车票为4,000印尼盾，包含换乘其他线路。请保留车票以供查验。

机场出租车

出口处左侧有一个出租车柜台。请穿过落客车道。价格按区域固定，约为市出租车价格的两倍，因为机场合作社垄断了此项服务。更便宜的选择是，从出口处右转，走到出发区出租车停靠点，然后搭乘刚送完客的出租车。前往Simpang Lima或市中心区域的出租车价格约为70,000印尼盾。

乘火车

罗旺塞（Lawang Sewu）建筑前的旧火车头

有两座主要火车站，都位于连接雅加达和泗水的北海岸线上。

• 2 Tawang火车站 (在线预订时称为Stasiun Tawang或Semarang Tawang), Jl Taman Tawang No. 1 (TransSemarang 2、3、4路公交车), ☏ +62 24 354-4544. Tawang火车站位于老城区（Kota Lama）区域，具有历史意义，是印度尼西亚现存最古老的火车站，自1867年开始使用。主要服务于往返其他主要城市的商务级和豪华级长途列车。然而，一些经济型列车也停靠在此，例如前往梭罗和普沃雷特的列车。请务必留意列车到达或离开时广播播放的告别/欢迎歌曲《Empat Penari》（四舞者），也称为《Gambang Semarang》。 (更新于2017年10月)
• 3 Poncol火车站 (在线预订时称为Stasiun Poncol或Semarang Poncol), Jl Imam Bonjol No. 115 (TransSemarang 3、4路公交车), ☏ +62 24 354-4496. Poncol 主要处理往返中爪哇附近城市（如Tegal、Pekalongan或普沃雷特）的经济型列车。然而，也有一些长途经济型列车服务于雅加达、泗水和玛琅。  

三宝垄与雅加达、万隆和泗水之间有良好的火车连接。经济型和豪华型列车“Joglosemarkerto”在中爪哇各地循环运行，途经日惹、梭罗、三宝垄、北加浪岸、Tegal、普沃雷特，然后返回日惹，也反向运行。每天有多趟豪华列车连接三宝垄和雅加达（6小时）和泗水（4小时），也有过夜列车。Harina列车每天有一班往返三宝垄和万隆及泗水的豪华级和经济级车厢。

乘汽车

经由爪哇跨省高速公路，从雅加达和泗水驾车前往三宝垄约需4-5小时，从梭罗出发则不到2小时。

从中爪哇最西南部的芝拉扎普出发，经由巴纽马斯（Banyumas）、沃诺索博和淡满功，需要七到八个小时。在淡满功，您可以选择继续沿着主要道路经过Secang和Ambarawa，或者翻越昂加兰山（Mount Ungaran）一侧前往Sumowono和Bandungan，并利用那里全天供应的水果和蔬菜市场。

乘巴士

三宝垄最大、最现代化的巴士总站是

• 4 Mangkang巴士总站 (Terminal Mangkang), Mangkang Kulon, Tugu (TransSemarang 1路公交车). 城际巴士、TransSemarang和TransJateng。 (更新于2022年9月)

许多巴士公司提供往返雅加达（来自雅加达东部的Pulo Gebang巴士总站和Kampung Rambutan巴士总站，东雅加达，Kalideres巴士总站和Grogol巴士总站，西雅加达，或南雅加达的Pasar Jumat巴士总站（Lebak Bulus巴士总站的继任者））。空调过夜巴士也有，服务良好。有时巴士路线是雅加达至梭罗，经停三宝垄。在这种情况下，您可以要求司机助理（车上验票员）叫醒您在三宝垄下车。

还有一辆豪华旅游巴士“Joglosemar”，连接日惹、梭罗和三宝垄（因此得名）。它从特定酒店接载游客，并在旅途中提供零食和水。比其他豪华巴士价格更高，但更舒适且服务友好。他们几乎每小时一班。

提供往返三宝垄班车服务的其他公司包括DayTrans（来自日惹、Jepara）、梭罗和芝拉扎普）、Central Java Travel、Bejeu（来自Jepara）、Bintang Raya、Matraman Travel、Mitra Travel和Putra Mandiri。

如果您想在线预订巴士并出行，有一些预订门户网站，如**Easybook**、**redBus**或**Traveloka**。这些网站提供万隆、雅加达、泗水和日惹等城市的巴士和旅行车票。

[编辑]

三宝垄的丹绒艾玛斯港（Tanjung Emas Port，可通过TransSemarang 3路公交车抵达）位于北部，不幸的是，该区域在涨潮时经常被淹没。

它定期有船只往返于加里曼丹。国有PELNI公司有船只前往巴恩贾尔马辛（使用KM. Egon）、坤甸（使用KM. Lawit）和库艾（使用KM. Leuser和KM. Egon）。另一家运营商Dharma Lautan Utama (DLU) 也运营船只前往加里曼丹，服务于坤甸、吉打邦、库艾和三秉（Sampit）。从爪哇的其他主要城市没有定期开往三宝垄的船只，除了在Lebaran（开斋节）临近的mudik（返乡）期间，有时会提供从雅加达出发的航班，为返乡者提供替代选择。

邮轮偶尔会在此停靠一天。港口设施很少，但安全区域外经常会聚集非正式的街头小贩市场。大多数乘客会参加一日游前往婆罗浮屠（Borobudur）或参观三宝垄市区。

四处逛逛

搭乘小巴/巴士

一辆蓝灰色的TransSemarang 1路公交车在 Jl Pemuda 路 near the Balai Kota 附近行驶

有由市政府拥有的公司TransSemarang运营的大型和中型巴士，巴士设有指定的站台（当地称为shelter）。尽管称为BRT系统，但巴士并不在专用车道上行驶。有八条线路：

• Koridor : Penggaron（巴士总站）- Mangkang（巴士总站）
• Koridor 1M: Mangkang（巴士总站）-Simpang Lima（夜间服务，18:00-23:00）
• Koridor : Sisemut（巴士总站）-Terboyo（巴士总站）
• Koridor : Pelabuhan（港口）-Elisabeth（经Peterongan）
• Koridor : Pelabuhan（港口）-Elisabeth（经Simpang Lima）
• Koridor : Cangkiran-Tawang火车站
• Koridor : Meteseh-Ahmad Yani机场-PRPP
• Koridor : 迪波内戈罗大学 (UNDIP) 至三宝垄国立大学 (UNNES)
• Koridor : Terboyo（巴士总站）-市政厅 (Balai Kota)
• Koridor : Cangkiran-Gunung Pati-Simpang Lima
• Koridor : Ahmad Yani机场-Simpang Lima（夜间服务，18:00-24:00）

大多数换乘巴士都在Jl Pemuda 路上的Balai Kota（市政厅）或SMAN 5站台进行。

票价为成人电子支付3,500印尼盾，现金支付4,000印尼盾，学生统一为2,000印尼盾。车票在旅途中有效，但不能中断行程。如果您下车后立即换乘另一辆车，车票仍然有效。换乘不同线路时请保留车票，这样就无需购买新票。一些不太频繁的站台没有售票人员，您需要现场购票。每辆巴士都有售票员。这是目前最方便游客乘坐的公共交通方式。

中爪哇省政府还运营一条巴士快速公交线路——TransJateng，从Tawang火车站到Bawen巴士总站，距离36.5 公里（22.7 英里），位于城市南郊。途经三宝垄老城、主要邮局、市政厅、Tugu Muda、Kariadi医院。它还经过Watu Gong佛教寺庙和Sido Muncul jamu（草药饮料）工厂。票价为3,500印尼盾。如果您中断行程，返回时需要购买新票。首班车发车时间为05:00至21:00。每15-20分钟一班，全程约需90分钟。

还有许多服务于其他线路的小巴（当地称为angkot或daihatsu）。线路写在前挡风玻璃上，有时也会写在车辆的后部和侧面。线路通常以“起点-终点”的形式书写，有时会附带“经由”信息，如果有多条起点-终点相同的线路但中间路径不同。例如，线路写成Johar-Sampangan，表示它从Johar开始，到Sampangan结束，反之亦然。小巴票价约为2,000-3,000印尼盾。有两种类型的小巴，橙色的小巴行驶较长路线，黄色的小巴行驶较短路线（例如，从住宅区到最近的市场或总站）。上车前请询问售票员或司机关于线路以及是否通往您想去的地方。这需要一些基本的印尼语知识，因为您询问的人不太可能说英语。

打车

出租车安全舒适，价格合理（起步价4,000印尼盾）。

请确保您了解路线或询问朋友。确保司机使用计价器（“argo”）。如果他拒绝使用计价器，请换乘其他出租车。出租车公司列表

• Astria, Jl Jatisari 1, ☏ +62 24 746-0940. 
• 蓝鸟出租车, Jl Brigjen Sudiarto No. 492, ☏ +62 24 670-1234. 现在可以通过智能手机应用程序在三宝垄预订蓝鸟出租车。它们还与Go-Jek网约车服务链接，提供Go-Bluebird服务。

• Centris Multipersada, Jl Majapahit 583, ☏ +62 24 672-3624. 
• Kosti, Jl Pamularsih 15, ☏ +62 24 761-3333. 
• Pandu Persada Saranamukti, Jl Kaligawe Km 4/46, ☏ +62 24 659-1234. 
• Puri Kencana, Jl Rogojembangan Raya 68, ☏ +62 24 670-5050. 

在线叫车应用

通过智能手机，您现在可以轻松地在三宝垄呼叫GoJek或Grab。购买一张带有流量的当地SIM卡以使用这些应用程序是值得的。在三宝垄，Grab提供Grab Car和Grab Bike，GoJek则提供其全系列服务，包括Go-Bluebird，即与蓝鸟出租车合作：您可以使用GoJek应用程序预订蓝鸟出租车。由于应用程序中使用的地图并非总是可靠，因此司机在接受订单后不久通常会给您打电话，以获取更精确的信息。拥有足够的印尼语技能来精确告知您等待的位置、描述一个有用的地标以及您穿的衣服颜色，将会很有帮助。

步行

乍一看，三宝垄市中心似乎有宽阔的人行道。仔细一看，它们是用陶瓷墙砖铺成的，潮湿时非常滑，可能导致致命的滑倒。树木从中生长，公交车站几乎占据了全部宽度，商贩也开始侵占。再加上炎热潮湿的气候，步行突然变得不那么有吸引力了。更糟糕的是，试图过马路简直是自寻死路。市中心许多主要道路都是单行道，这使得它们变成了赛道。行人过街，即使有红绿灯，也常常被无视。有些地方有天桥，但建造质量很差，所以要注意台阶，有些栏杆已经缺失。

老城区是唯一可以真正步行探索的区域。在Gereja Blenduk（布伦杜克教堂）后面，您会发现殖民时期办公楼和仓库之间一条迷宫般的街道。

您可以步行穿过Simpang Lima的开阔绿地，但过马路到达那里风险很高。

看

三保宫寺庙建筑群中的一座寺庙建筑

罗旺塞（Lawang Sewu）的侧厅

丹绒艾玛斯港的老灯塔

• 1 Kreo洞穴 (Kreo Cave), Jl Raya Goa Kreo, Kandri, Gunung Pati (任何出租车司机都会知道这个地方), ☏ +62 852 9179-4931. 每日06:00–18:00. 这是一个普通的人工湖洞穴，湖中有长尾猕猴群。周末可能会很拥挤，但工作日可能只有您一个人。洞穴附近有**Waduk Jatibarang**（Jatibarang水库），景色优美。 3,000印尼盾. (更新于2017年12月)
• 2 罗旺塞（Lawang Sewu），Jl Pemuda, Sekayu（在Tugu Muda环岛右转）。07:00-21:00。Lawang Sewu在爪哇语中的意思是“千门”。它确实有很多门，但可能没有一千扇。建于1907年，是荷属东印度铁路公司的总部。随着时间的推移，它曾服务于各种目的。据说荷兰人曾将地下室用作监狱和酷刑中心。第二次世界大战期间，这里是日军在三宝垄的总部，日军在此犯下了更多暴行。阁楼上的双水塔曾被军方用作羽毛球场。据说闹鬼。大楼入口处有导游。地下室有手电筒导览，其有趣的微型水池系统有助于保持凉爽，但又充满惊悚感。更新于 2022 年 10 月
• 3 三宝公庙（Kelenteng Sam Poo Kong, Gedung Batu），Jl Simongan No. 129，☏ +62 24 760-5277。宏伟的三宝公庙（Gedung Batu）是为了纪念明朝穆斯林中国海军上将郑和而建造的，他于15世纪初到访三宝垄。2006年，为庆祝郑和到访600周年，该庙进行了大规模翻修。入口处有几家出售中国艺术品和商品的商店，包括大蜡烛，当然也有吃饭的地方。这里是中国某些宗教（尤其是儒教）的主要寺庙之一，内有描绘郑和时代主要事件的巨幅石雕壁画，以及几座风格和建筑各异的寺庙。你可以在特殊的祈祷炉中焚烧信封，或者请算命先生为你解签。您可以通过支付额外费用进入寺庙区域，否则只能隔着栅栏观看大部分区域——但壁画在寺庙后面——只有祈祷者才能真正进入寺庙。 
• 4 五岔路口。三宝垄市中心的一个大型广场和购物区。夜间，你可以吃饭、喝酒，或者只是四处闲逛。享受装饰自行车的乐趣（“gowes”）。周日上午，这里是三宝垄“无车日”（实际上只有几个小时）的举办地，家人们会在这里聚集，享受骑自行车、玩轮滑、打篮球的活动，或者只是在品尝他们最喜欢的食物摊的同时享受这里的氛围。更新于 2017 年 10 月
• 5 拉登·萨利赫文化公园（Raden Saleh Cultural park），Jl Sriwijaya No.29。这是一个公园和文化中心，拥有剧院和舞蹈表演，以及综合体内的四栋建筑中的不定期艺术展览。这里曾是三宝垄动物园的所在地。适合家庭休闲娱乐，或只是观看艺术家们为表演进行排练。 
• 6 丹戎艾马斯港（Pelabuhan Tanjung Mas）。荷兰殖民时期（17世纪至1945年）繁忙而重要的港口。特别值得一提的是建于1884年的灯塔。 
• 7 瓦图贡佛教寺庙（Vihara Buddhagaya Watugong），Jl Perintis Kemerdekaan Pudakpayung, Banyumanik（任何出租车司机都知道，或者可以从市中心乘坐TransJateng快速公交前往Bawen方向）。受欢迎的佛教圣地，拥有45米高的七层“观音宝塔”，是印度尼西亚最高的佛塔。各个神殿都与上座部、大乘部和金刚乘教派有关。开发始于20世纪50年代。更新于 2017 年 11 月

在进入名为Bukit Sari的山区之前，您会在左边看到这个公园。8 塔马纳·塔巴纳斯·贡贝尔公园，您可以在那里停留，喝杯茶，俯瞰三宝垄市景。白天景色优美，夜晚则是一番特别浪漫的景象。

• 9 三宝垄动物园（Kebun binatang Mangkang, Bonbin），Jl Walisongo Km 16（在Mangkang巴士总站对面）。08:00-16:00。三宝垄动物园在经历了多次搬迁和翻新后，于2020年重新开放，拥有各种新动物、新的游乐区和许多其他设施。Rp20,000-30,000。更新于 2020 年 7 月
• 10 中爪哇大清真寺（Masjid Agung Jawa Tengah）（在市东部），☏ +62 821 3497 0000。每日04:00-22:00。如果您想看一座宏伟的清真寺，这里可能不会让您失望。非穆斯林也可以乘坐电梯登上宣礼塔，欣赏城市美景。更新于 2020 年 9 月
• 11 彩虹村卡利萨里，Jl. Wonosari III, Randusari。这是一个以可持续发展为重点的多彩彩虹村。村附近有一个卡利萨里花卉市场，还有一个充满希望的木结构图书馆，荣获2020年Architizer A+奖，并成为2021年ArchDaily年度建筑奖的获奖者，名为12 Warak Kayu微型图书馆。更新于 2020 年 9 月
• 13 老拉玉尔清真寺（Masjid Layur），Jl. Layur, Dadapsari。Masjid Layur，俗称Masjid Menara，是三宝垄市一座古老的清真寺建筑，建于1802年左右。确切地说，它位于Kampung Melayu地区的Jalan Layur。这座清真寺由阿拉伯商人建造。那里有一座作为清真寺标志的宣礼塔。更新于 2022 年 9 月
• 14 贡多里约瀑布（Curug Gondoriyo），Ngaliyan。08:00-24:00。夜间有灯光的瀑布。Rp6,000。更新于 2022 年 10 月

老城区附近

建于1753年的Gereja Blenduk教堂。

• 15 老城区（Kota Lama, Oudstadt）。三宝垄北部有许多荷兰殖民时期的古老建筑。这里曾是老城墙所在的地方。城墙已不复存在，但许多建筑仍然保留着。虽然有一些特定的景点，但整个区域都充满历史氛围，值得漫步。清晨或傍晚是一天中最凉爽的时段，也是摄影的最佳光线时间。破败不堪的外观是其魅力的一部分，但市政府正在努力使其恢复生机。咖啡馆和餐馆的数量也在缓慢增长。这也有助于为该区域的夜晚增添活力，还有一个半永久性的古董市场，在这些较凉爽的时段最为活跃。在某些高潮时，该地区会发生洪水。解决这个问题也是政府计划的一部分，洪水的发生次数和强度正在逐渐下降。 
• 16 布伦杜克教堂（GPIB Immanuel），Jl Letjen Suprapto 32（老城区中心）。“Blenduk”的意思是“圆顶教堂”。这是一座建于1753年的美丽的抗议教堂，是三宝垄最古老的教堂。它拥有一个巴洛克风格的管风琴，在印度尼西亚非常罕见。 
• 17 三宝垄当代美术馆，Jl Taman Srigunting No.5-6，☏ +62 24 355-2099，传真: +62 24 355-2199，galeri_semarang@yahoo.com。周二至周日 10:00–16:30。现代美术馆，提供各种不断变化的当代艺术品展览。重点关注亚洲艺术家，特别是印度尼西亚艺术家。更新于 2017 年 12 月
• 18 根之屋（The Groot），Jl. Roda II。24小时。一条小巷，墙壁上长有树根的建筑。许多人将其作为拍照背景，甚至用于婚纱照的拍摄。更新于 2022 年 9 月
• 19 迦楼罗公园。一个小公园，有迦楼罗纪念碑。 
• 20 斯里贡廷公园 (就在Blenduk教堂旁边)。 一个位于Blenduk教堂旁边，小巧而阴凉的广场。非常适合在老城区逛累后短暂休息，也适合沉浸在印度尼西亚的国民娱乐——拍自拍照。可能会有其他游客邀请你一起合影。  
• 21 Djakarta Lloyd大楼, Jl. Mpu Tantular。 Djakarta Lloyd大楼曾是荷兰最大的航运公司 Stoomvaart Maatschappij Nederland (SMN) 的办事处。该建筑由 Ir. Thomas Karsten 于 1930 年设计。SMN 后被国有化成为 Djakarta Lloyd。直到现在，该建筑仍作为国有公司 Djakarta Lloyd 的办公地点。 (2022年9月更新)
• 22 MARBA大楼, Jl. Gelatik No. 35。 Marba (Martak Badjened) 是一家由也门-印尼商人经营的进出口公司。该建筑建于 19 世纪中叶。 (2022年9月更新)
• 23 Monod Diephuis & Co大楼, Jl. Kepodang No. 11-13, ☏ +62 819 044 42888。 周一至周五 08:00-21:00，周六 08:00-17:00。 位于 Hoogendoorpstraat（现 Jl. Kepodang）中部。Monod & Co 公司成立于 1882 年，由 CLF Monod de Froideville 创立，是三宝垄最古老的公司之一。该公司从事经纪业务，特别是糖、咖啡、椰干和其他农产品出口到欧洲。该建筑用作艺术画廊、公共图书馆、婚礼大厅以及社交活动场所。 (2022年9月更新)
• 24 Oudetrap大楼。 该建筑前面有一个螺旋楼梯，建于 1834 年。在荷兰殖民时期，它被用作香料仓库。 (2022年9月更新)
• 25 PELNI大楼, Jl. Mpu Tantular (就在 Djakarta Lloyd 大楼旁边)。 这座建筑在 20 世纪初曾被 Koninklijke Paketvaart Maatschappij (KPM) 使用。这座建筑是印度尼西亚万丹风格的装饰艺术建筑，是三宝垄的首创。由 AIA 局的 F.J.L Ghijsels 于 1917 年设计。施工耗时一年，于 1918 年完工。现在，它归属于国家海上客运公司 PT PELNI。 (2022年9月更新)
• 26 PTPN XV大楼, Jl. Mpu Tantular No. 5。 建于 19 世纪初，曾用于 Cultuur-Maatschappij der Vorstenlanden N.V.，这是一家从事种植园和农业的荷兰公司。该公司于 1888 年在三宝垄开设了分支机构。现在，该建筑归国有的 PT Perkebunan Nusantara 所有。 (2022年10月更新)

纪念碑

青年纪念碑，背景是罗盘大楼

• 27 青年纪念碑 (青年纪念碑)， Jl Pandaran 和 Jl Pemuda 的西端。 三宝垄的地标之一——一个位于环岛中心的方尖碑。它纪念了 1945 年 10 月 14 日至 19 日之间，印度尼西亚自由战士与拒绝投降的日本士兵之间为期五天的激烈战斗。 (2017年11月更新)

博物馆

• 28 荣戈瓦西托博物馆, Jl. Abdurrahman Saleh No. 1, ☏ +62 24 7602389。 08:00–14:00，周一除外。 爪哇文化与艺术博物馆。 Rp 2,000。  
• 29 MURI (印度尼西亚纪录博物馆)， Jl. Setiabudi no.179 Srondol。 周一至周五 08:00–16:00。 印度尼西亚纪录博物馆。  
• 30 曼达拉巴克提斗争博物馆, Jl. Mgr. Sugiyopranoto。 周二至周四 08:00–18:00，周五 08:00–10:30，周日 08:00–12:00。 军事博物馆。  
• 31 老城博物馆, Jl. Cendrawasih No.1a, Purwodinatan。 每日 10:00-15:30，周一休息。 展示三宝垄自 1547 年以来的历史。免费参观，但必须通过 Lunpia App 预订，该应用可在 Apple Store 或 Google Play 下载。 (2022年9月更新)

历史市场建筑

Johar市场

• 32 Johar市场 (Pasar Johar)， Jl K.H. Agus Salim, Kauman Tengah (就在老城的南边，Jl Pemuda 的东端。)。 建于 1936 年，以建筑师 Thomas Karsten 的新地方主义设计而闻名。不幸的是，在 2016 年被火灾损坏，但翻修于 2017 年底开始。截至 2022 年，Pasar Johar 已重新开放。市场附近有一些地标，包括城市广场Aloon-Aloon Semarang和Masjid Agung Semarang（三宝垄大清真寺），也称为 Masjid Kauman。 (2017年11月更新)

活动

• 1 滨海海滩 (Pantai Marina)， 北三宝垄。 设施：游泳池、儿童游乐场、沙滩排球、水上运动。 (2022年10月更新)
• 2 Taman Lele, 西三宝垄。 设施：儿童游乐场和游泳池，文化和艺术表演，还有动物表演。 (2022年9月更新)
• 3 Taman Puri Maerokoco (Grand Maerakaca)， ☏ +62 24 7606286。 07:00-18:00。 Tawangmas PRPP，一个中爪哇缩影，类似印尼缩影公园（雅加达东区）。设施：文化和艺术表演，船只，脚踏船，小火车，钓鱼池。还设有 Kampoeng Laut，一家著名的水上餐厅。另一方面，你也可以在那里散步，逛逛红树林。 (2020年5月更新)
• 4 Kampung Anggrek Sodong, Purwosari, Mijen。 10:00-18:00。 兰花种植村。 (2022年9月更新)

• 5 Tinjomoyo旅游森林, Jl. Tinjomoyo Barat, Sukorejo, Gunung Pati。 08:00-17:00。 一个郁郁葱葱的城市森林，有一个标志性的吊桥。适合野餐和露营。那里曾举办过一些音乐活动。 (2022年9月更新)
• 6 Maron海滩 (Pantai Maron)， Tugu。 可以在那里进行飞机观测，因为海滩位于艾哈迈德·亚尼机场跑道的尽头。您也可以在海滩附近的红树林公园进行红树林徒步。马龙海滩与蒂兰海滩隔着一条名为kali Silandak的河流相望。门票：5,000印尼盾。 (updated Sep 2022)
• 7 Ngrembel Asri, Jl. Raya Manyaran-Gunungpati KM. 10。 每日 08:30-22:00。 可以进行彩弹射击和钓鱼。还有一个儿童游乐场和游泳池，以及一家供应ikan bakar（烤鱼）的餐厅。可以进行彩弹射击和钓鱼。还有一个儿童游乐场和游泳池，以及一家供应ikan bakar（烤鱼）的餐厅。 (updated Sep 2022)
• 8 Burung Kuntul Banteng Raider, Srondol Kulon。 观鸟，路边的一些罗望子树上有白鹭。观鸟，路边的一些罗望子树上有白鹭。 (updated Oct 2022)

体育运动

GOR Tri Lomba Juang 的跑道

• 9 GOR Jatidiri, Karangrejo, Gajahmungkur。 这是一个由中爪哇省政府拥有的体育综合体。包括主要足球场、游泳池、室内体育馆、轮滑赛道等。您可以在周末观看印尼顶级足球联赛比赛。这是一个由中爪哇省政府拥有的体育综合体。包括主要足球场、游泳池、室内体育馆、轮滑赛道等。您可以在周末观看印尼顶级足球联赛比赛。 (updated Sep 2022)
• 10 GOR Tri Lomba Juang, Jl Kapten Piere Tendean No. 5, Sekayu。 跑道、羽毛球和网球场馆。每天下午，许多三宝垄市民都会在这里跑步和慢跑。跑道、羽毛球和网球场馆。每天下午，许多三宝垄市民都会在这里跑步和慢跑。 (updated Sep 2022)

反射疗法

经过辛苦的旅程、长途飞行、攀登火山或只是在镇上长时间散步后，一种放松的好方法是去一家“反射疗法”店，在舒适的扶手椅里享受一两个小时，听着模糊的东方氛围音乐，有人会为您捏脚（尽管称为反射疗法，但很少是真正的反射疗法，但仍然非常令人愉悦）。价格都非常合理。

• 11 Cozy Feet, Jl Kapten Piere Tendean No. 5, Sekayu (诺富特酒店后面的街道)， ☏ +62 24 354-9823。 每日 10:00-22:00。 反射疗法和按摩。 (updated Nov 2017)
• 12 Yu Zu Tang, Jl Anggrek Raya Blok C No. 20-22, Pekunden (Citraland Mall后面；从Galael超市旁边的门离开商场，右转并沿着商场围墙走，直到到达Yu Zu Tang)， ☏ +62 24 841-3036。 10:00-22:00。 反射疗法和按摩。 一小时起价 75,000 印尼盾。 (updated Nov 2017)

活动和表演

Warak Ngendog，Dugderan节的象征

Wayang Wong Ngesti Pandowo表演

• Dug Der节 (Dugderan)， Johar, Kota Lama, Polder Tawang。 年度节日，在斋月（或称puasa）开始前一周举行。这个名字来源于bedug（“Dug”——一种通常与伊斯兰教相关的巨大鼓声）和meriam bambu（“Der”——传统竹炮声）的声音。在节日结束时，会有“Ngarak Warak”，意思是游行将Warak带过城市的主街（通常是从市长办公室到Johar市场）。Warak是一种神话动物，身体像阿拉伯的布拉卡，头像中国龙，腿像爪哇的山羊。它是节日的象征，象征着三宝垄的阿拉伯、中国和爪哇三种文化。您可以在节日里购买玩具，通常是下蛋的Warak，因此得名“Warak Ngendog”。 
• Jaran Sampo, Tay Kak Sie 和 Sam Poo Kong 寺庙。 参加爪哇华人社区最大的仪式，包括色彩缤纷的游行和装饰马匹以及“liong”（龙）的舞蹈。参加爪哇华人社区最大的仪式，包括色彩缤纷的游行和装饰马匹以及“liong”（龙）的舞蹈。 
• 13 Jateng Fair, at PRPP Marina。 一年一度的中爪哇推广发展展会。通常在六月和七月举行。一年一度的中爪哇推广发展展会。通常在六月和七月举行。  
• Loenpia Jazz。 埃特西亚爵士音乐节。邀请本地和全国音乐家表演。该活动由三宝垄爵士乐社区 Jazz Ngisoringin 主办。埃特西亚爵士音乐节。邀请本地和全国音乐家表演。该活动由三宝垄爵士乐社区 Jazz Ngisoringin 主办。 
• 14 Semarang Bridge Fountain (Air Mancur Menari BKB)， Jembatan Banjir Kanal Barat。 周五-周日，19:30和21:00。 晚上的音乐喷泉表演。晚上的音乐喷泉表演。 免费。 (updated Jul 2022)
• Semarang Great Sale (Semargres)。 市政府每年举办的购物促销和折扣活动，并有幸运抽奖。市政府每年举办的购物促销和折扣活动，并有幸运抽奖。 
• 15 Semarang Night Carnival (SNC)， Balai Kota (City Hall)。 年度时装嘉年华，环绕三宝垄市中心主干道举行。通常从市政厅开始。年度时装嘉年华，环绕三宝垄市中心主干道举行。通常从市政厅开始。 (updated Sep 2022)
• 16 Wayang Wong Ngesti Pandowo, Jl. Sriwijaya No. 29 (位于 Raden Saleh 文化中心内，Ki Narto Sabdho 楼)， ☏ +62 81 57784939, wayangorangngestipandowo@yahoo.com。 每周一次的爪哇戏剧表演，形式为真人木偶戏（印尼语为wayang orang，爪哇语为wayang wong），故事取材于民间传说、摩诃婆罗多和罗摩衍那。每周六晚都有表演。这是在三宝垄体验爪哇文化的一个绝佳机会。每周一次的爪哇戏剧表演，形式为真人木偶戏（印尼语为wayang orang，爪哇语为wayang wong），故事取材于民间传说、摩诃婆罗多和罗摩衍那。每周六晚都有表演。这是在三宝垄体验爪哇文化的一个绝佳机会。 25,000 印尼盾。  

学习

• 2 Sobokartti, Jl Dr Cipto 31-33, ☏ +62 24 7037 3060, sobokartti@yahoo.com。 一个文化机构，提供爪哇表演艺术的展示和培训：舞蹈、甘美兰、皮影戏。该建筑由Thomas Karsten设计，融合了爪哇本土和荷兰热带殖民风格。一个文化机构，提供爪哇表演艺术的展示和培训：舞蹈、甘美兰、皮影戏。该建筑由Thomas Karsten设计，融合了爪哇本土和荷兰热带殖民风格。 (updated Oct 2017)
• 3 Diponegoro University (Universitas Diponegoro (UNDIP))， rektor@undip.ac.id。 公立大学，是该市最大、最古老的大学（成立于 1956 年）。设有法律、经济、医学、建筑、工程、渔业与海洋科学、动物农业、人文、社会与政治科学、公共卫生、自然科学与数学以及心理学等学院。在两个校区（Pleburan（市中心）和Tembalang（市东南部））共有近 40,000 名学生。通过Darmasiswa项目提供为期六个月和一年的印尼语课程。 (updated Nov 2017)
• 4 Semarang State University (Universitas Negeri Semarang (UNNES))， unnes@mail.unnes.ac.id。 拥有超过 21,000 名学生，设有教育、语言与艺术、社会科学、数学与科学、工程、体育科学、经济与法律等学院。成立于 1965 年。通过 Darmasiswa 项目提供为期六个月和一年的课程：印尼语、美术、手工艺、传统音乐、传统舞蹈和蜡染艺术。 (updated Oct 2022)

工作

作为旅行者，在印度尼西亚找到兼职工作绝非易事，而且由于严格的劳动法，其合法性也值得怀疑。您可能会违反签证条款。

尽管如此，母语为英语的人才总是有需求，可以以某种正式或非正式的方式分享他们的技能。外国人在印度尼西亚教授英语的正式要求非常严格。

作为制造业中心，特别是对于三宝垄和 Jepara的面向出口的家具行业，您可能会听到有技术或销售背景并具备英语能力的专业人士的机会。

请注意，您的兼职工作可能会取代一位有能力且经验丰富的印度尼西亚人的全职工作。

购物

伴手礼

三宝垄著名的软骨虱目鱼，bandeng presto，配一包叁巴酱

Lumpia Semarang 春卷

最受欢迎的食物之一是虱目鱼（bandeng），经过压力烹饪以软化鱼骨。它被称为bandeng presto或bandeng duri lunak。同样受欢迎的还有lumpia Semarang（一种竹笋馅的春卷）、wingko babat（糯米和椰丝烤制的小饼）、ganjel rel（一种形似铁轨枕木的蛋糕，味道和质地都很像）和pia Kemuning（各种馅料的酥饼，但传统馅料是棕榈糖，因包装上有猪肉标签而不属于清真食品）。在 Jl Pandanaran 有一条著名的toko oleh-oleh（纪念品商店）街。

• 1 Bandeng Juwana Elrina, Jl Pandanaran no.57, ☏ +62 24 831-1488。 周日至周四 06:30-22:00，周五周六 06:30-23:00。 Bandeng presto（软骨虱目鱼），lumpia Semarang（三宝垄春卷），wingko babat（椰丝糯米饼），ganjel rel 蛋糕等。免费品尝。Bandeng presto（软骨虱目鱼），lumpia Semarang（三宝垄春卷），wingko babat（椰丝糯米饼），ganjel rel 蛋糕等。免费品尝。  
• 2 Wingko Babat Cap Kereta Api (Railway Brand)， Jl Cendrawasih 14 (位于老城区东边缘)， ☏ +62 24 354-2064。 这家店就在三宝垄老城区的边缘。除了wingko，他们还有各种其他甜咸零食，以及少量纪念品，如冰箱贴。与 Jl Pandanaran 挤满游客且炎热的toko oleh-oleh相比，这家店的购物体验要平静得多，尤其是在有旅游巴士抵达的时候。这家店就在三宝垄老城区的边缘。除了wingko，他们还有各种其他甜咸零食，以及少量纪念品，如冰箱贴。与 Jl Pandanaran 挤满游客且炎热的toko oleh-oleh相比，这家店的购物体验要平静得多，尤其是在有旅游巴士抵达的时候。 (updated Oct 2017)
• 3 Lumpia Gang Lombok (Loempia Gang Lombok or Loenpia Gang Lombok)， Gang Lombok, Chinatown (Tay Kak Sie 寺庙旁边)。 三宝垄众多 lumpia（春卷）摊位的先驱。二战前就开始营业。其他 lumpia 摊位的创办人曾在这里工作过。使用干虾和鲜虾。三宝垄的 lumpia 以其独特的竹笋风味而闻名。三宝垄众多 lumpia（春卷）摊位的先驱。二战前就开始营业。其他 lumpia 摊位的创办人曾在这里工作过。使用干虾和鲜虾。三宝垄的 lumpia 以其独特的竹笋风味而闻名。 (updated Nov 2017)
• 4 Tahu Baxo Ibu Pudji (Tahu Bakso Bu Pudji cabang Pamularsih)， Jl. Pamularsih Raya No.15, Bongsari (Sam Poo Kong 寺庙附近)， ☏ +62 822 424 75758。 07:00-20:00。 Tahu bakso 是酿入牛肉或鱼肉糜的豆腐。这是 Ungaran, Semarang（地区）的特色美食。Tahu bakso 是酿入牛肉或鱼肉糜的豆腐。这是 Ungaran, Semarang（地区）的特色美食。 (updated Jul 2022)
• 5 Moaci Gemini, Kentangan Bar. No.101号街 Sawunggaling, ☏ +62 24 3519503. 07:00-20:00. Kue moaci是三宝垄的一种麻糬，里面填有花生酱，外面撒有芝麻。 (updated Sep 2022)

Arts and crafts

镇上有很多地方可以购买珠宝、绘画、手工艺品、艺术品和其他可以作为纪念品的物品，这些地方遍布全镇。你可以在Pasar Johar（Johar市场）购买蜡染、古董和传统物品。选择很多。也可以乘坐Angkot（小型巴士）到达。

古董、艺术品和手工艺品

• 6 Andika艺术品和手工艺品画廊, Jl Puri Anjasmoro, Block O-1/5, ☏ +62 24 760-6123.  
• 7 Klub Merby, Jl MT Haryono (Mataram) No 653..  
• 8 La Vogue, Jl Pemuda. 本市最古老的古董店。  
• 9 Lia's Gallery, Jl Genade Selatan 2, Pedalangan, ☏ +62 24 749-8700. 精美书法绘画。  
• 10 Pandjang艺术品商店, Jl Widoharjo 31A, ☏ +62 24 354-1460.  
• 11 三宝垄古董市场, Kota Lama (Old Town). 三宝垄古董市场。  
• 12 三宝垄创意画廊, Kota Lama (Old Town). 来自三宝垄工匠的创意产品和独特手工艺品画廊。  

蜡染

Batik Semarangan 图案

你也可以在百货公司或Batik Keris和Danar Hadi等蜡染专卖店购买高品质的蜡染，这两家店都位于Simpang Lima广场区。三宝垄也有自己的蜡染风格，称为Batik Semarangan，可以在镇上的各种商店找到，其中一家在老城区附近的kampung batik（蜡染村）。

• 13 Batik Semarang 16, Meteseh, Tembalang, ☏ +62 811 270 8692.  
• 14 Batik Temawon, Jl. Batik No.746, Kampung Batik, Rejomulyo (从Bubakan圆环/老城区博物馆往东步行，穿过Batik街), ☏ +62 856 404 40909. 09:00-21:00.  

购物中心

• 15 DP Mall, Jl. Pemuda (Lawang Sewu附近), ☏ +62 24 3583588. 10:00–22:00. 商场有三层楼。时尚租户包括H&M、Uniqlo和Giordano。这里是休闲的好去处，餐饮租户包括Sushi Tei、Yoshinoya和Istana Mie & Es。二楼有Cinema XXI影院和Masterpiece卡拉OK。 (updated Aug 2022)
• 16 Java Supermall, Jl. Letjen MT. Haryono No 992 – 994. 09:30–22:00. 商场有四层楼。时尚租户包括Matahari百货公司、Hammer、Giordano和Bellagio。这里是休闲的好去处，餐饮租户包括Starbucks、J.CO Donuts、Pizza Hut、Solaria、Es Teler 77和Kopi Luwak。三楼有Cinemazz影院。 (updated May 2020)
• 17 Ciputra商场 (Citraland Mall), Jl. Simpang Lima No 1. 09:30–22:00. 一楼有很多时尚选择，包括The Bra House、Andre Valentino、Batik Keris、Hammer、Giordano、Nike和Rotelli Shoes。二楼有更多选择，如Planet Surf、Wacoal、Warna Fashion和Fada Boutique。三楼有XXI和Citra 21影院。 (updated May 2020)
• 18 Paragon City Mall, Jl. Pemuda No 118. 10:00–22:00. 在一楼，你可以在L'Occitane和The Body Shop购买美容产品。一些知名租户包括Adidas、Giordano、Levi’s、Hush Puppies和Wakai。餐饮选择包括BreadTalk、J.CO Donuts和Starbucks。 (updated May 2020)

超市

• 19 ADA, Jl. Mgr Sugiyopranoto No.58 - 60, Bulustalan (三宝垄桥喷泉附近), ☏ +62 24 3563641. 09:00–21:00. 三宝垄的现代超市。它提供各种家庭用品、服装、鞋子、玩具和美食广场。它在三宝垄有4家分店。 (updated Aug 2022)

传统生鲜市场

早市

Jajan pasar (集市小吃) 在Bulu市场

除了著名的Johar市场，市区还有其他传统市场。你可以买到新鲜的蔬菜、水果和肉类，还有许多被称为jajan pasar的传统小吃或kue (点心)。早上早点去可以看到最热闹的景象。它们在上午晚些时候通常会平静下来。选择很多。

• 20 Bulu市场 (Bulu Market), Jl. Mgr Sugiyopranoto (Tugu Muda附近). 除了提供烹饪原料外，这里还有一个美食广场。 (updated Oct 2022)
• 21 Karangayu市场 (Karangayu Market), Jl. Jendral Sudirman. 三宝垄最大的传统市场之一。距离机场仅5公里。 (updated Oct 2022)
• 22 Peterongan市场 (Peterongan Market), Jl. MT. Haryono. 以其古老的罗望子树而闻名。它比建于1916年的市场还要古老。 (updated Oct 2022)

换钱

由于三宝垄不是一个旅游城市，你找不到大量货币兑换点。以下列出的通常是可靠的，你甚至可以提前致电“锁定”汇率，然后在接下来的半小时左右亲自前来。

• Golden Valasindo, Jl Jend Sudirman 322, Ruko Siliwangi Square Kav 10 (TransSemarang 1号和4号线，在Pasar Karangayu（Karangayu市场）下车 - 从机场到市中心的路上), ☏ +62 24 7663-2631. 
• Rudo Indovalas Dunia, Jl Simpang Lima, Gajah Mada Plaza Bl A/9-10 (TransSemarang 3号和4号线，在Simpang Lima下车), ☏ +62 24 844-4111. 
• Supit, Jl Pemuda 39C, ☏ +62 24 354-2461. 
• Supit (分店), Mal Ciputra Shop Office Bl B/4, Jl Simpang Lima 1 1 (TransSemarang 3号和4号线，在Simpang Lima下车), ☏ +62 24 844-0814. 
• Valin Internusa, Jl Mayjen DI Panjaitan 158-160, ☏ +62 24 356-5222. 

银行营业时间为08:30-15:00。

餐饮

本页使用以下价格范围表示单人典型餐点（含软饮）
经济型	低于 50,000 印尼盾
中档	50,000-150,000 印尼盾
奢侈	超过 150,000 印尼盾

三宝垄的食物选择丰富，和其他城市一样，你可以找到日本、意大利、泰国、韩国、印度等各种美食。

三宝垄菜肴

三宝垄有许多在其他城市找不到的特色食物，包括：

• Babat gongso，一种甜辣酱牛肚。
• Badak sambel，一种蔬菜炸物配辣花生酱。
• Empal kelem，一种厚重香料肉汤炖牛肉。
• Kue jongkong singkong，一种由磨碎木薯制成的蛋糕。
• Mie kopyok，一种蒜汤面。
• Petis bumbon，煮鸡蛋，用一种叫做petis banyar的鱼酱烹制。
• Petis kangkung，煮空心菜，拌以虾酱和柠檬汁。
• Tahu gimbal，一种豆制品，配有卷心菜和gimbal（虾炸物），淋上花生酱。
• Tahu petis，一种塞满黑虾酱的豆腐。
• Terang bulan Semarang，与普通的martabak manis（甜煎饼）不同，它更软，撒上草莓酱、白糖粉和甜炼乳。

经济型

三宝垄到处都有食物摊。一些kaki lima（路边摊）很受欢迎且便宜，因为它们不是固定的，没有电话号码和确切地址。但是，它们通常每天都在同一个地点和时间营业。

最便宜的便宜货是 nasi kucing（字面意思是“猫饭”），份量很小（据说够一只猫吃），配有少量配菜和蔬菜。另一种便宜的菜是 bakso（肉丸汤），里面有内脏和软骨，在三宝垄也成为了受欢迎的午餐，例如 Bakso Doa Ibu、Bakso Pak Geger 和 Bakso Pak Ripto。Soto Semarang 是一种鸡肉 soto，汤清澈，配有各种配菜，是经济实惠的早餐选择，其中一些最古老的包括 Soto Bangkong、Soto Bokoran、Soto Pak Man 和 Soto Pak Ra'an。

三宝垄鸡杂汤

粥是三宝垄市早晨预算早餐菜单之一，咸的粥叫 bubur terik（粥配豆腐和煮鸡蛋，在黄椰奶汤中），甜的粥叫 bubur ketan kinco（粥配糯米、椰丝和液体红糖）。

特色鸡肉

• 1 Ayam Goreng Kalasan, Jl. Moh. Suyudi No.4, Miroto, ☏ +62 816 488 3622. 11:00-21:00. 传统的煮炸鸡。 (更新于 2022 年 7 月)
• 2 Ayam Goreng Mbok Berek, Jl. Jendral Sudirman No.384, Gisikdrono, ☏ +62 24 7606600. 07:30-21:00. Ayam penyet（爪哇炸鸡，在臼中捣碎，以便您可以品尝到sumsum - 骨髓），配以桑巴尔酱和lalapan（生蔬菜）。 (更新于 2022 年 7 月)
• 3 Ayam Goreng Salim, Jl. Pringgading (位于 Jl MT. Haryono (Mataram) 和 Jl Pringgading 的拐角处的小吃摊。). 美味的炸鸡。

特色米饭

• 4 Nasi Ayam Bu Wido, Jl. Melati Selatan, Brumbungan, ☏ +62 24 3548206. 15:00-23:00. Nasi Ayam Semarang (三宝垄爪哇鸡咖喱饭)。 (更新于 2022 年 7 月)
• 5 Nasi Goreng Babat Hengky, Jl. Puri Anjasmoro Blok K, Tawangsari, ☏ +62 852 250 86676. 17:00-23:00. Nasi goreng babat是三宝垄典型的nasi goreng，配有牛肚。它是一道甜、辣、咸的菜。此外，还可以尝试babat gongso（牛肚，用甜、辣、蒜味酱烹制）。 起价 35,000 印尼盾. (更新于 2022 年 7 月)
• 6 Nasi Kucing Pak Gik Gajahmada, Jl. Inspeksi, Gabahan, ☏ +62 812 303 38807. 21:00-04:00. 猫份量的米饭配各种配菜。 起价 1,000 印尼盾. (更新于 2022 年 7 月)

特色豆腐

• 7 Tahu Gimbal H. Edy, Jl. Pandanaran No. 2, Mugassari (靠近 Taman Indonesia Kaya，以前是 Taman KB，对面是 SMA 1 高级中学), ☏ +62 813 294 07509. 11:00-22:00. Tahu gimbal 是一道三宝垄豆腐菜，配有gimbal（虾饼）和花生酱。 15,000-30,000 印尼盾. (更新于 2022 年 7 月)
• 8 Tahu Petis Prasojo, Jl. Pringgading, Jagalan, ☏ +62 896 085 87317. 15:00-21:30. Tahu petis是三宝垄典型的油炸豆腐，里面是黑色的虾酱，称为petis。趁热与一种名为cabe rawit的绿辣椒一起食用，如果您喜欢辛辣的小吃。 起价 4,400 印尼盾. (更新于 2022 年 7 月)

其他

• 9 Bakso Kakap Pak Wahid, Jl. Citarum, Bugangan, Mlatibaru, ☏ +62 815 754 63999. 11:30-20:00. 一条鲷鱼丸汤。三宝垄的美味之一。 20,000 印尼盾.  
• 10 Gudeg Koyor Mbak Tum, Peterongan, Wonodri, ☏ +62 812 227 70047. 三宝垄传统的gudeg，配有koyor（牛膝盖腱）。 (更新于 2022 年 7 月)
• 11 Gule Kambing Bustaman Pak Sabar, Kota Lama (老城区)，Tanjung Mas，Semarang Utara, ☏ +62 822 209 54443. 08:00-16:00. Gule 是一种爪哇食物，含有浓郁、辛辣、多汁的咖喱状汤。这道菜的主要成分是羊肉。 起价 31,000 印尼盾. (更新于 2022 年 7 月)
• 12 Kampung Serabi Kalicari, Jl. Kalicari 3, Pedurungan, ☏ +62 896 683 89606. 11:00-18:00. 尝试三宝垄当地的甜点，bubur serabi，一种布丁，配有小煎饼和甜椰奶汤。它装在香蕉叶制成的碗里。 (更新于 2022 年 9 月)
• 13 Kedai Beringin Indonesia, Jalan Beringin I/9 (位于 Pierre Tendean 路北侧的小居民区街道上，在 Novotel 后面), ☏ +62 24 3554292. 爪哇菜单 07:00-15:00，中国菜单 16:00-21:30. 午餐时常有上班族光顾，因为其爪哇风味的菜肴便宜又好吃——米饭配各种汤菜（rawon、asem-asem daun kedondong 等）、nasi campur、gado-gado 等。还提供各种冰品。清真。每天分两个时段营业。第一时段在午餐时间，提供爪哇菜单。下午晚些时候和晚上重新营业，提供更多中式菜单。请注意，镇上有两家 Kedai Beringin。另一家离此不远，在 Poncol 火车站前面。规模更大，菜单更广，并提供一些猪肉菜肴。 (更新于 2017 年 11 月)
• 14 Kue Lekker Paimo, Jl. Ki Mangunsarkoro, Brumbungan (已从 Loyola College High School 搬迁；向东步行 300 米经 Jl. Karang Anyar，向南步行 200 米经 Jl. Ki Mangunsarkoro), ☏ +62 815 659 5412. 10:00-17:00. 一种爪哇脆薄饼。荷兰婴儿煎饼和法式可丽饼的印尼版本。有两种kue lekker：甜味和咸味。 起价 2,000 印尼盾. (更新于 2022 年 10 月)

Mie kopyok，三宝垄特色面食

• 15 Mie Kopyok Pak Dhuwur, Jl. Tanjung No. 18A, Pandansari, ☏ +62 856 413 72758. 08:00-16:00. Mie kopyok 是用蒜汤煮的面条，配有炸豆腐片、年糕、豆芽和碎饼干，撒上切碎的新鲜欧芹和炸葱。 起价 15,000 印尼盾. (更新于 2022 年 7 月)
• 16 Penyet Kuah Timoho, Jl. Timoho Raya No.32, Bulusan, Tembalang, ☏ +62 895 028 15252. 16:00-22:00. 这家舒适的社区餐馆提供辛辣的印尼汤，包括豆豉、豆腐、鸡肉和海鲜。通常，ayam penyet是印尼炸鸡配桑巴尔酱和生蔬菜。与这里的情况不同，ayam penyet kuah是将鸡肉放入浓稠辛辣的椰奶肉汁中。是三宝垄酱汁penyet的先驱。 6,000-20,000 印尼盾. (更新于 2022 年 9 月)
• 17 Semawis Night Market (Pasar Semawis), Gang Warung, Chinatown. 夜市，周五、周六和周日晚上。街头小吃。每年农历新年之前还有一次规模更大的 Semawis 市场。  
• 18 Simpang Lima. 三宝垄市中心的这个广场有许多小摊，提供各种当地美食。价格低廉：一份炸鸡，一个鸡腿或一个鸡翅，加上一盘蒸米饭，仅需 15,000 印尼盾。一些摊位提供lesehan（坐在垫子上），有或没有矮桌。从清晨到深夜都很活跃。最好的摊位都很忙，很快就会卖光。您还会发现许多帐篷（tenda）下的餐馆，出售各种食物，如Gudeg（日惹压力烹制的甜菠萝蜜餐，通常是干的或湿的配椰奶汤，您可以加炸鸡、鸡蛋等）、bubur ayam（鸡肉粥，很美味）、jagung bakar（烤玉米）、pecel（爪哇沙拉配花生酱）等等。可以尽情享用美味的食物，而且价格非常便宜。  
• 19 Soto Bangkong, Ruko Bangkong Plaza, Jl. Brigjen Katamso No. 1, Peterongan (距离 Simpang Lima 向东约一公里；任何出租车或网约车司机都知道这个地方。), ☏ +62 24 841-2842. 每日 07:00–22:00. 清鸡汤，是印度尼西亚各地soto ayam的当地变种。是三宝垄的一家标志性餐馆。 (更新于 2018 年 6 月)
• 20 Warung Bubur Berkah, Jl. Rambutan Raya, Lamper Lor, ☏ +62 877 609 68694. 周一至周六 05:30-10:00. 供应粥（bubur terik）和椰子糯米粥（bubur ketan kinco）作为早餐。 起价 8,000 印尼盾. (更新于 2022 年 9 月)
• 21 Warung Makan Asem-Asem Koh Liem, Jl. Karang Anyar No.28, Gabahan, ☏ +62 24 3565628. 07:00-16:00. 供应Asem-asem daging（牛肉酸汤）。 (更新于 2022 年 7 月)

中档

炸鱼

• 22 Gama Ikan Bakar & Seafood, Jl. M.T. Haryono 870A (在 Jl MT Haryono 上著名的 Bangkong 交汇处的南边，距离 Simpang Lima 以东约一公里), ☏ +62 24 845-5005, +62 24 845-5855, info@gamaseafood.com. 11:00-23:00. 印尼海鲜，设有室内和室外用餐区。 (更新于 2022 年 10 月)
• 23 Ikan Bakar Cianjur (IBC), Jl Letjen Suprapto 19 (在著名的 Blenduk 教堂对面，在旧城), ☏ +62 (24) 3562333. 可靠的巽他美食，服务快捷，位于美丽的荷兰旧银行建筑中。店名指的是它闻名的烤鱼。 (更新于 2017 年 10 月)

其他

• 24 Dyriana Bakery & Cafe, Jl Pandanaran 51A (寻找大的椭圆形广告牌), ☏ +62 24 831 8531, +62 24 844 5175. 06:30-22:00. 新鲜出炉的面包——试试“roti pisang”（里面包有小香蕉的面包）——蛋糕，以及一家供应当地热食和冷饮的舒适咖啡馆。有空调。经常有制作传统产品展示（请提前致电，通常在下午 15:00-17:00 之间）。  
• 25 Elrina Restaurant, Jl Pandanaran 83, ☏ +62 24 831 0205. 提供不同口味的牛奶鱼，包括当地风味、中国风味和海鲜风味。有空调。  
• 26 Gelato Matteo, Jl Mataram 914 (靠近 SMP Maria Mediatrix 和 SMA Sedes), ☏ +62 821 366-434-330. 周一至周五 10:00-22:00，周六 10:00-23:00，周日 10:00-20:00. 由一位真正的意大利人制作的纯正意大利冰淇淋。所有受欢迎的口味加上一些特色口味。杯装、甜筒和布里欧修。其他小吃选择有限，还有正宗的意大利咖啡。 (更新于 2017 年 10 月)
• 27 Karuna, Jl Depok No. 47, ☏ +62 24 355-3182. 三宝垄唯一的素食餐厅之一。中式风格，模仿肉类菜肴，但使用蘑菇、豆豉和豆皮。自助餐式，您看着柜子并指向您想要的菜肴。周六提供固定价格的自助餐，但您必须吃光盘子。否则，您将被罚款。还出售少量全谷物食品——豆类、干果、坚果。 (更新于 2017 年 10 月)
• 28 Mbah Jingkrak, Jl Taman Beringin No. 3 (在 Jl Pierre Tendean 以北的居民区，在诺富特酒店后面), ☏ +62 24 355-3366. 爪哇餐厅连锁店之一。从大量摆出的菜肴中选择——白米或红米，豆豉和豆皮菜肴，魔鬼毛鸡（pitik rambut setan），酸辣蒸鸡（garang asem）。服务员会舀起您指向的份量，然后您走到最后时计算总价。Bentuman Steak 餐厅位于同一栋楼。  
• 29 Nglaras Rasa, Jl MH Thamrin 124, ☏ +62 24 831-9766. 提供常规餐食和自助餐。专营大型团体（包括旅游巴士团体）的餐饮服务。有空调。  
• 30 Sate & Gule Kambing 29 (Sate Dua Sembilan), Jl Letjen Soeprapto 29 (在旧城区著名的 Blenduk 教堂正对面), ☏ +62 24 354-9692, sate29@yahoo.com. 每日 09:00-22:00. 什么都可以，只要是山羊肉。以其山羊肉串和汤而闻名。这是原始餐厅，保留了原始内饰，没有空调。三宝垄有另外两家分店——内饰不如这家有特色，但有空调，并且在日惹和雅加达各有一家分店。 (更新于 2018 年 7 月)
• 31 Toko Oen, Jl Pemuda 52, Bodjong, ☏ +62 24 354-1683. 自荷兰殖民时代以来一直是三宝垄的机构。以其冰淇淋、牛排和炒饭以及面包和饼干而闻名。仍然保留着原有的氛围装饰。供应猪肉。  
• 32 Talisman Rotisserie, Jl Teuku Umar No. 18, Gajah Mungkur, ☏ +62 815 770-2469, talismanrotisserie@gmail.com. 每日 10:00-23:00. 主要全是鸡肉——大部分是烤的，也有汤。沙拉和配菜，包括土豆泥。与 Basilia 和 Massimo 餐厅同属一个集团。 (更新于 2017 年 11 月)
• 33 Warung Kepala Manyung Bu Fat, Jl. Ariloka, Krobokan, ☏ +62 24 7618208. 08:00-20:00. 供应mangut ikan manyung（ariid 鲶鱼黄椰奶咖喱汤）。 (更新于 2022 年 7 月)

奢侈

• 34 The Blue Lotus Coffeehouse, Jl Ahmad Yani No.197 (在 Bangkong 交汇处，Panin 银行和 CIMB Niaga 银行之间), ☏ +62 812 286-9248. 周二至周日 09:00-21:00. 以新鲜烘焙的印尼咖啡和八种不同的冲泡方式而闻名，但提供各种精美的西餐和日式芝士蛋糕。舒适的沙发和强大的 Wi-Fi。 (更新于 2017 年 10 月)
• 35 Bowery, Jl Achmad Yani 140, ☏ +62 24 831-0855. 牛排、葡萄酒、鸡尾酒、无酒精鸡尾酒，通常是精致餐饮。西餐和亚洲菜。黑色和铬合金，氛围照明，哥谭市风格。与更休闲的餐厅 Eastman 相连。 (更新于 2017 年 11 月)
• 36 Holliday, Jl Pandanaran 6 Blok 18-20, ☏ +62 24 8413371. 08:00-21:30. 中餐，包括点心，通常被认为是最好的中餐厅。 (更新于 2017 年 11 月)
• 37 Pesta Keboen, Jl Veteran 29, Lempongsari. 在修复后的荷兰殖民时期房屋中供应印尼和荷兰美食，内部装饰有古董和荷属东印度群岛纪念品。去那里是为了感受氛围。  
• 38 Pringgading Restaurant (New Grand Pringgading), Jl Pringgading No. 55. 带有印尼风味的中餐。周日早上有饮茶。总是人满为患，非常热闹，而且混乱。服务不是最出色的。  
• 39 Rinjani View (Teras Kopi), Jl Rinjani No.12 (across the street from Hotel Candi Baru), ☏ +62 24 8508541, +62 24 8508543. 10:00-01:00. One-stop entertainment, food, and beverage centre in the upper town. Rinjani View consists of six outlets: Resto, Lounge, Teraz, Karaoke, The Cafe, and Apartment's View. There's a fabulous view of Semarang City and Java Sea from all six. Serves Western, Chinese, and Indonesian food. WiFi is available.  
• 40 Seoul Palace Jl Pandanaran 109. Korean-style restaurant, with delicious barbecue, flavourful soups, and noodle dishes. Does not serve pork.  
• 41 Sisingamangaraja Site (S2), Jl Sisingamangaraja No.19C (across the street from the Grand Candi Hotel), ☏ +62 24 8503344. A modern and hip mixed-use complex where people can hang out, drink, eat Japanese, Peranakan, or Western cuisine, or have coffee and desserts.  
• 42 Spiegel Bar and Bistro, Jl Let Jend Suprapto No.34 (in the heart of the Old Town, close to Gereja Blenduk and Taman Srigunting), ☏ +62 24 358-0049, fax: +62 24 356-9420, hello@spiegelbistro.com. Su-Th 10:00–00:00, F Sa 10:00–late.

  Thoughtful and atmospheric reworking of an almost derelict heritage building, which was a general store during colonial times. Pizza, burgers, pasta, steak, fish and chips, Caesar salad - the menu is similar to all other Indonesian venues of this kind. A few surprises here and there. It's a bar too, so there is alcohol, but also means smoking is allowed. The building also hosts two related businesses:

  • Spiegel Home Studio — a rental studio apartment. Sleeps 4. Rp800,000. Room service available from the bistro
  • Impala.space — co-working space, on the mezzanine above the bistro
  (updated Dec 2017)
• 43 The Tavern, No. 1 Jalan Rinjani, Gajah Mungkur, ☏ +62 24 850-3099, eat@tavern.id. M-F 16:00-00:00, Sa Su 16:00-01:00. Steaks, burgers, grills, pasta, pizzas. A selection of Indonesian dishes. Beer, wine. Fills up quickly so book or go early. (updated Jul 2018)
• 44 Trattoria, The Vee Building, Jl Gajah Mada, Brumbungan, ☏ +62 24 354-8333. 11:00-23:00. One of the chain of Italian restaurants found across southeast Asia. Dependable and good - pizzas, kinds of pasta, steak. Also serves Japanese sushi and sashimi. Serves wine by the glass. (updated Nov 2017)
• 45 Xiang Yuen (inside Grand Candi Hotel), ☏ +62 24 8416 222. Jl Sisingamangaraja No. 16. M-F 06:00-15:00 & 18:30-22:30, Sa-Su p7:00-15:00 & 18:30-22:30. Authentic Cantonese & Szechuanese. Rp100,000-1,000,000.  

饮品

在三宝垄，不太容易找到酒吧。但最近涌现出几家时髦的场所，主要面向年轻时尚人群。在Simpang Lima（市中心）附近有一些酒吧和咖啡馆。日落后，请避开售卖自制茶（teh poci）的小帐篷，因为那里有很多招揽目标的人，尤其是看起来富有的游客。

酒吧和俱乐部

• 1 Club 123, Jalan Pemuda 123 (in the basement of Novotel Semarang), ☏ +62 24 356 3000, club123@novotelsemarang.com. 21:00 - 02:00.  
• 2 Marabunta Resto and Bar, Kota Lama (Old Town). Using one of the old historic buildings in the old town. During the Dutch colonial period in Indonesia, this building was used as a city theater building. During its active period, the Marabunta Building was used as a special recreational building for the Dutch. The building was only used for comedy, orchestra, and ballet performances. The bar serves cocktails and Western & Indonesian foods. (updated Sep 2022)

咖啡馆

• 3 Dharma Boutique Roastery (Margo Redjo), Jl. Wotgandul Barat No.14, Kranggan, Central Semarang. M-Sa, 09:00-17:00. A coffee shop that has been established in 1916. There is traditional coffee processing. (updated Oct 2022)
• 4 Han's Kopi, Jl. Veteran No.10, Randusari. Daily 10:00-01:30. Serves coffee and light meals. Rp7,000-50,000. (updated Sep 2022)
• 5 Strada Coffee and Caffee, Jl. Letnan Jenderal S. Parman No.47A, Gajahmungkur, ☏ +62 24 8507711. 07:00-23:00. Coffee, cakes, and light meals. (updated Sep 2022)
• 6 Tekodeko Koffiehuis, Kota Lama, Jl. Letjen Suprapto No.44 (in kota lama (old town)), ☏ +62 24 3544501. 09:00-22:00. Serves hot and iced coffee. Rp10,000-200,000. (updated Jul 2022)

Wedang or wedhang means hot, soothing drink. You can get them in Simpang Lima, hotels or restaurants in Semarang. One of the most popular variety is STMJ (Susu Telor Madu Jahe, a concoction of milk, egg, honey, and ginger drink).

本地饮品

As one of kota jamu (herbal drink cities), Semarang has its own jamu called Jamu jun

• 7 Es Cao Gang Lombok, Gg. Lombok, Purwodinatan, ☏ +62 858 656 26789. 08:00-17:00. Es cao is a traditional Semarang iced drink with black grass jelly, coconut, and red colour coconut pandan syrup. (updated Jul 2022)
• 8 Es Kelapa Muda Kartika, Jl MT. Haryono 83 (near Bubakan roundabout). 10:00-18:00. One of the most delicious young coconut drinks. Daytime only, just get there early because in late afternoon they're most likely sold out already. (updated Jul 2022)
• 9 Es Panekuk Pak Yono, Jl. Tanjung, Sekayu, ☏ +62 812 287 71554. 09:00-16:00. Fruit ice cream with pancake and bread. (updated Jul 2022)
• 10 Es Puter Cong Lik, Jl. Kh Ahmad Dahlan No.11, ☏ +62 24 8443619. 18:00-23:00. A traditional ice cream based on coconut milk, with fruits, coconut and jelly. (updated Jul 2022)
• 11 Jahe Rempah Mbah Jo, Jl. Menteri Supeno I No.1, Mugassari, ☏ +62 812 250 5012. 06:00-22:00. A traditional ginger drink with spices and herbs. (updated Jul 2022)
• 12 Jamu Jun Mbak Lina, Sampangan市场，Sampangan，Bendan Duwur. Jamu jun是三宝垄（Semarang）典型的jamu（印尼草药饮品）。它由米粉和一些香料制成。 (更新于 2022 年 7 月)
• 13 Wedang Kacang Kapuran (Kacang Ijo Kapuran), Jl. Jagalan Malang No.53, Gabahan. 16:00-19:30. 供应三宝垄（Semarang）的传统饮品wedang kacang tanah（花生热饮）。 (更新于 2022 年 7 月)

住宿

本指南使用以下价格范围表示标准*双人*房间的费用
经济型	低于 250,000 印尼盾
中档	250,000–500,000 印尼盾
奢侈	高于 500,000 印尼盾

经济型

前往Jalan Kauman（Johar市场附近 - TransSemarang II号线或前往/来自Terboyo Terminal的巴士）可以找到很多便宜的住宿。最便宜的通常是带风扇、没有独立浴室的房间，一些自称为losmen（旅馆）和其他的称为酒店。几家提供基本风扇房间的旅馆位于北端（Masjid Kauman）的清真寺附近，房间价格低至50,000印尼盾。许多经济型旅馆没有西式淋浴。

另一类经济型住宿，价格略高但仍属实惠的酒店，位于 Jl. Imam Bonjol 沿线。花费250,000印尼盾或更少，您可能会住到这些酒店的空调房，例如Hotel Bali和Rahayu。TransSemarang III号线和前往/来自Terboyo Terminal的巴士（DAMRI除外）经过Jl. Imam Bonjol。

这两个区域距离两个火车站（Poncol和Tawang）以及海港（Tanjung Mas）都不远。

• 1 Hostel Imam Bonjol, Jl Imam Bonjol 177 B, ☏ +62 853 2528 3959, +62 24 740 39769, otnaira@yahoo.com. 距Tugu Muda 400米，步行10分钟可达Paragon Mall，12分钟可达Dp Mall，距Ahmad Yani机场20分钟，距Tawang火车站5分钟，距Joglosemar班车车站2分钟。免费 WiFi，热水，免费地图。他们提供自行车租赁，并可协助安排汽车租赁。 单人间 100,000印尼盾，双人间 165,000印尼盾.  
• 2 Hotel Elizabeth, Jl. Sultan Agung, No. 1, ☏ +62 24 8413501, +62 24 8413176, +62 24 8319803. 位于三宝垄南部略带丘陵的地区，称为Candi区。靠近圣伊丽莎白医院，许多来探望住院亲属的客人常住于此。 175,000印尼盾.  
• 3 Hotel Merbabu, Jl Pemuda 122-124, ☏ +62 24 3547491, +62 24 3547492, fax: +62 24 3547491. 退房: 13:00. 单人床至四人家庭房。空调、电话、电视、室内浴室、热水。豪华房及以上房型配有冰箱。位于Jl Pemuda，紧邻Paragon City Mall，地理位置优越。 250,000印尼盾.  
• 4 Hotel Oewa Asia, Jl. Kol. Sugiono No. 12 Semarang, ☏ +62 24 3542547. 一家略显破旧的酒店，但独具特色，见证了三宝垄从荷兰殖民时代至今的历史。位于三宝垄老城区（Kota Lama）。 55,000印尼盾起.  
• 5 Hotel Rahayu, Jl. Imam Bonjol No. 35-37, ☏ +62 24 3542532. 提供双人间、三人间和四人间，有风扇和空调。提供 WiFi。 双人间 100,000 印尼盾.  
• 6 Hotel Terboyo Indah, Jl. Terboyo Industri Raya No. 30 Semarang, ☏ +62 24 6583751. 位于三宝垄东北部，与Terboyo巴士总站同区域。 95,000印尼盾.  
• 7 Ibis budget Semarang Tendean, Jl. Pierre Tendean No. 21, ☏ +62 24 7692 888, reservation@ibisbudget-semarang-tendean.com. 双人间 258,000 印尼盾起.  

中档

• 8 Candi Baru Hotel, Jl Rinjani 21, Gajamungkur, ☏ +62 24 315 272. 位于三宝垄山区的荷兰殖民时代酒店。院内设有泰式咖啡连锁店Black Canyon Cafe分店。  
• 9 Hotel Dafam, Jl Imam Bonjol 188, ☏ +62 24 355-4111, fax: +62 24 354-5111, info@dafamsemarang.com. 三星级酒店，适合商务和休闲旅客，提供舒适的住宿。 370,000印尼盾.  
• 10 Hotel Grasia, Jl S. Parman 29, ☏ +62 24 844-4777, fax: +62 24 831-7288, info@hotelgrasia.com. 入住: 13:00, 退房: 13:00. 位于Gajahmungkur的三星级酒店。房价包含自助早餐、机场接送服务、洗车服务、无限WiFi。 475,000印尼盾.  
• 11 Hotel Ibis Simpang Lima, Jl Gajah Mada 172 (近Simpang Lima), ☏ +62 24 3300-0888, info@hotelibissemarang.com. 距Simpang Lima热闹地区不远的3星级酒店。 370,000印尼盾.  
• 12 Hotel Muria, Jl Dr. Cipto 73, ☏ +62 24 351 3622, fax: +62 24 351 5843, muria@indosat.net.id. 入住: 13:00, 退房: 13:00. 二星级酒店，靠近华人商业区。可满足家庭和会议需求，设有六个会议室，提供自助早餐、机场接送服务、洗车服务、无限 WiFi 接入。 297,000印尼盾.  
• 13 New Metro Hotel, Jl Haji Agus Salim 2-4, ☏ +62 24 354 7371, fax: +62 24 351-0863, info@metrohotel.co.id. 3星级酒店。靠近Pasar Johar传统市场。  
• 14 Quest Hotel, Jl Plampitan No.37-39, ☏ +62 24 352-0808, SemarangInfo@Quest-Hotels.com. 入住: 13:00, 退房: 13:00. 位于Simpang Lima商业区和唐人街附近。距火车站十分钟路程。房间配有有线电视、保险箱、茶/咖啡制作设施和私人阳台。 265,000印尼盾.  

奢侈

• 15 Grand Candi Hotel, Jl Sisingamangaraja No. 16, ☏ +62 24 8416 222, fax: +62 24 8412 688. 位于山丘上的高档住宅区，有几家极好的餐厅。 600,000印尼盾起. (更新于 2017 年 10 月)
• 16 Gumaya Tower Hotel， Jl Gajah Mada 59-61， ☏ +62 24 355-1999， fax: +62 24 355-1777， info@gumayatowerhotel.com。 五星级酒店。内有几家餐厅和一家咖啡馆。 Rp760,000。  
• 17 Horison NJ Semarang, Jl. Mt. Haryono No.32-38, Purwodinatan (靠近 Bubakan 圆环)， ☏ +62 24 3519000。  
• 18 Hotel Ciputra, Jl Simpang Lima， ☏ +62 21 566 0640， mailjkt@hotelciputra.com。 由 Swiss-Belhotel 管理。俯瞰市政广场，并与三宝垄最大的购物中心 Mall Ciputra 相连。 Rp650,000。  
• 19 Novotel Semarang， Jl Pemuda No. 123， ☏ +62 24 356-3000， fax: +62 24 358-4252， reservation@novotelsemarang.com。 Novotel 位于中央商务区。 Rp610,000。  
• 20 Patra Semarang， Jl Sisingamangaraja (从 Jl Sisingamangaraja 街，转入 Jl Ungaran 街；它会直通 Patra Jasa Hotel)， ☏ +62 24 841-4141， fax: +62 24 831-4448， reservation.semarang@patra-jasa.com。 度假村式酒店位于 Candi Baru 山区。 Rp565,000。  
• 21 Santika Premiere Semarang (原 Graha Santika Hotel)， Jl Pandanaran No. 116-120， ☏ +62 24 841-3115, +62 24 841-3121， fax: +62 24 841-3113， semarang@santika.com。 四星级酒店，靠近市中心。 Rp640,000。  

注意安全

三宝垄总体而言是安全的。当地人对陌生人友好、乐于助人。

切勿触摸他人的头部（尤其是青少年和老年男性），这被认为是“侮辱”，可能会引起麻烦。在拥挤的公交车、火车或小型公共交通车辆中，“无意的触碰”是可以容忍的。切勿直视他人（尤其是年轻男性）的眼睛超过 3 次，这可能会被视为“向他们挑衅”（这一点尤其适用于大城市）。村民对陌生人更为友好。

与雅加达相比，三宝垄既不是小城市也不是大城市。每个人都被敦促遵守普遍的安全规则，例如“只在光线充足的区域行走”；切勿与通常在偏僻阴暗区域活动的妓女或跨性别妓女打交道；建议女性游客在晚上 23:00 后不要单独出行，尤其是在不熟悉的阴暗社区，有时甚至是住宅区。仅在露天 ATM 机上提取适量现金。

乘坐公共交通工具时，不建议佩戴珠宝或炫耀的品牌手表。小偷很常见，但他们不会在不明显的情况下下手。晚上如果必须乘坐公共交通，请选择人多的车辆，并避开空车。您可以选择靠近司机的座位。

保持健康

设有 24 小时急诊室的医院

• 5 Kariadi 医院 (Rumah Sakit Umum Pusat Dr. Kariadi)， Jl Dr. Sutomo No. 16， ☏ +62 24 413993。 (于 2017 年 11 月更新)
• 6 RS. Panti Wilasa Cipto， Jl. Dr.Cipto 50， ☏ +62 24 546040。  
• 7 RS. Panti Wilasa Citarum， Jl. Citarum No. 98， ☏ +62 24 3542224。  
• 8 RS. St. Elizabeth， Jl. Kawi No 1， ☏ +62 24 831 0035， sekretariat@rs-elisabeth.com。  
• 9 RS. Telogorejo， Jl. K.H. Achmad Dahlan， ☏ +62 24 446000。  
• 10 RSI. Sultan Agung， Jl. Kaligawe Km 4， ☏ +62 24 6580019。  

连接

By phone

三宝垄的区号是024。

By net

一些酒店大堂和咖啡馆提供免费 WiFi。请向服务员询问 password wifi（PAHS-wuhrd WIGH-fee）。

By mail

• 11 三宝垄大邮局， Jl. Pemuda No.4, Pandansari。 每日 07:00-21:00。 由 Pos Indonesia 运营。国内和国际运输。 (于 2022 年 9 月更新)

应对

• Ambulance, ☏ 118. 
• 警察, ☏ 110. 
• 12 中爪哇警察总部， Jl Pahlawan 1， ☏ +62 24 831-1382。  
• 13 三宝垄警察总部， Jl Dr Sutomo 19， ☏ +62 24 844-4444, +62 24 841-8400。  

警察局

• 三宝垄市中心， Jl Brumbungan Tengah 41， ☏ +62 24 354-5175。 
• 三宝垄北部， Jl Letjen Suprapto 45， ☏ +62 24 692-1275。 
• 三宝垄南部， Jl Sultan Agung 103， ☏ +62 24 831-5123。 
• 三宝垄西部， Jl Ronggolawe Selatan， ☏ +62 24 761-0698。 
• 三宝垄东部， Jl Majapahit， ☏ +62 24 671-0863。 

领事馆

• 14 捷克共和国， Graha Siba, Jalan Ki Mangunsarkoro No. 14 A， ☏ +62 24 8455 755， semarang.honorary@mzv.gov.cz。  

下一站

东

陆路前往泗水，沿途会经过：

• 在德马克和古突士重要的宗教场所
• 靠近巴蒂的蜡染中心Bakaran，可以看到不同寻常的黑色、奶油色和靛蓝色蜡染
• 任棒，那里有盐田和kawista糖浆，还有拉塞姆的中国建筑和遗产，以及那里著名的蜡染风格
• 在布洛洛的瑟布区，那里曾是柚木产业的辉煌之地，还有令人惊叹的遗产森林铁路
• 位于格罗博甘的持续喷发的泥火山
• 位于莫佐克托附近特罗乌兰的满者伯夷帝国的遗迹

乘飞机前往泗水和巴厘岛

东南

该方向的主要目的地是梭罗，车程两到三小时。途中您将经过

• 萨拉蒂加 — 位于默拉比火山脚下，悠闲的大学山城，也是探索拉瓦佩宁湖和前往山村科彭的起点
• 博约拉利 — 以其乳制品行业和美味的清汤Soto Seger Mbok Giyem而闻名。也是参观塞波戈铜器村和探查默拉皮与默拉巴布火山之间山口的起点
• 抵达梭罗后，继续向南和向东，可以沿着劳乌山的山坡前往神秘的苏库和切托高山寺庙，然后进入东爪哇，或者前往帕西坦附近的瓦图卡隆绝佳冲浪海滩

南

• 位于三宝垄稍南的一些较小的山城，可以轻松一日游到达：翁加兰、班当南和安巴拉瓦
• 继续向南前往马格朗和日惹。从三宝垄到日惹的车程需要3-4小时

西南部

• 穿过淡敏功和沃诺索博等小镇前往迪昂高原，在那里可以看到曾经的古城中残留的古代印度教寺庙/寺庙建筑，该古城坐落在迷雾笼罩的高原上
• 继续朝那个方向前进，您最终将到达西爪哇的度假小镇邦加兰达兰

西

前往雅加达的所有路线，包括

• 肯德尔 — 一个著名瀑布Curug Sewu所在地的小镇
• 北加浪岸 — 以其蜡染闻名，乘火车即可轻松一日游
• 井里汶 — 被称为虾之城，拥有苏丹王宫
• 万隆 — 一个充满活力的巽他美食城市

西北

直飞巴淡岛、新加坡和吉隆坡

北

飞往爪哇海对岸的加里曼丹各地以及乘渡轮前往，使三宝垄成为游览班加尔马辛附近丹戎普丁国家公园红毛猩猩的良好起点

东北方向和海上

• Jepara，以其悠闲的海滨小镇氛围、家具产业以及探索穆里亚山的起点而闻名
• 卡里穆恩爪哇 — 位于三宝垄北部小岛上的海洋国家公园

经三宝垄的路线

安耶尔 ← 肯德尔 ←

W  E

→ 德马克 → 帕纳鲁坎