有关同名地点，请参阅谢菲尔德（消歧义）。

市政厅和阵亡将士纪念碑，巴克斯池

最初的钢铁之城，谢菲尔德是大多数人都听说过的地方，但通常不在许多旅行者的愿望清单上。如果你是这样，那你就错过了。确实，约克郡的第二大城市有点形象问题。它的餐具可能遍布世界各地的厨房抽屉，但谢菲尔德并没有像其他英格兰北部城市那样成功地改造自己。

然而，第一次来访的游客往往对其发现感到惊讶。许多人表示他们希望早点发现这个地方，并想知道为什么没有人告诉他们这里有这个地方。

为什么？谢菲尔德人太谦逊了；他们知道他们的城市很棒，但他们不会告诉你，即使这意味着他们经常被忽视。当被催促时，他们可能会含糊其辞地说些关于金属和山丘的事情，但他们不会告诉你他们的创作才能，或者他们的博物馆和艺术画廊。如果当地人提到这座城市的两所大学，他们不会吹嘘它们规模庞大（每所大学有 30,000 名学生）或成就卓著（在工业、工程和科学领域处于世界领先地位）。

他们当然不会谈论谢菲尔德是英格兰的国家体育城，也不会谈论它声称是世界真正的啤酒之都，甚至不会谈论它是伦敦以外英国最大最好的剧院场景的所在地。至于告诉你谢菲尔德有多少树（是人口的三倍），或者它离峰区有多近（城市三分之一的面积位于这个英国最古老的国家公园内），你都可以忘了。但是现在你已经知道了，就没有更多的借口了——你会发现“英格兰最大的村庄”里有太多值得探索的东西。

了解

谢菲尔德
气候图（解释）
一月 二月 三月 四月 三月 一月 一月 四月 五月 六月 七月 八月       83     7 2       60     7 2       63     10 3       66     13 5       54     16 8       76     19 11       56     21 13       65     21 12       64     18 10       81     14 8       79     10 5       87     7 2 摄氏度平均最高和最低气温 降水量+降雪 总量（毫米） 请查看气象局的谢菲尔德 5 日天气预报
英制换算 一月 二月 三月 四月 三月 一月 一月 四月 五月 六月 七月 八月       3.3     44 35       2.4     45 35       2.5     50 38       2.6     55 41       2.1     61 46       3     66 51       2.2     70 55       2.6     69 54       2.5     64 51       3.2     56 46       3.1     49 40       3.4     44 36 华氏度平均最高和最低气温 降水量+降雪 总量（英寸）

概览

谢菲尔德是英国最大的城市之一，人口为 575,000，大都市区人口约为 160 万。该市位于约克郡最南部，西部和西南部是德比郡，东南部是诺丁汉郡，东部不远处是林肯郡。M1 高速公路沿城市东部边界延伸，将谢菲尔德与邻近的罗瑟勒姆分隔开来。美丽的峰区国家公园延伸至城市西部边界内，南奔宁山脉地区（“夏日红酒的最后一部”乡村）就在北部。 利兹、曼彻斯特和诺丁汉等城市均距离谢菲尔德约30 英里（48 公里），方向不同。

当地的民间传说称谢菲尔德和罗马一样建在七座山上；实际上远不止七座，几乎每个社区都坐落在一座或另一座山顶或山侧。除了山丘，这座城市还是五条河流的交汇点；唐河、洛克斯利河、波特布鲁克河、里维林河和谢夫河，谢菲尔德的名字就来源于此。这座城市的存在归功于这片丰富的景观。甚至在工业革命之前，谢菲尔德周围的村庄就因其从奔宁山脉流下的湍急河流和小溪而成为工业和商业中心。这些河流流经的山谷非常适合建造人造水坝，用于驱动水磨。沿着从马林桥电车站出发的里维林谷或从恩德克利夫公园向峰区延伸的波特谷徒步，会发现一些这样的旧水坝。

日益高楼林立、人口稠密的市中心位于这些河流和山谷交汇处。城市沿着山谷向外扩展，越过山丘，形成了绿树成荫的社区和郊区，交通便利。每个山谷都有自己的特色，从东北部工业密集的唐谷，到西南部绿意盎然、国际化的波特谷住宅街区。谢菲尔德复杂的地理环境使其有时感觉更像是一系列独立的村庄，而不是一个大都市。

在社会经济方面，泛泛而言，谢菲尔德几乎一分为二：西部一半，靠近峰区，总体而言非常富裕，实际上它包含英格兰一些最富裕的邮政编码区。然后是工人阶级的东部一半，那里集中了大部分重工业，不幸的是，那里有一些该国最贫困的社区。从西向东移动时，这种划分是鲜明而突然的，学者和记者将这种跳跃比作狄更斯和米埃维尔的文学作品，甚至比作冷战时期的柏林。

工业革命及其影响

诗人实业家埃比尼泽·埃利奥特是谢菲尔德和全国工人阶级的不知疲倦的拥护者。这是他在韦斯顿公园的雕像。

“ 谢菲尔德，我想，可以理所当然地被称为旧世界最丑陋的城镇。 ”

——乔治·奥威尔在《通往维冈码头之路》中的响亮赞扬

当铁路到来时，该市的工业真正腾飞，这使得原材料的大量进口和成品的出口成为可能。坩埚技术是一种生产超高质量钢材的方法，由本杰明·亨茨曼于 1852 年在此发明，几十年来，它使谢菲尔德在其他钢铁生产城市中占据了经济优势。谢菲尔德冶金学家哈里·布雷利于 1912 年发明了不锈钢，被普遍认为是这一发明的最主要功臣。谢菲尔德仍然拥有数家钢铁厂和一些餐具及刀片制造商（包括 Swann Morton），谢菲尔德钢材可以在世界各地的手术设备和厨房抽屉中找到。

然而，1980年代的经济衰退对谢菲尔德造成了沉重打击，英国重工业格局的变化使大量工人失业。机械化程度的提高意味着，尽管钢铁工业仍然是该市出口经济的基石，但其雇用的劳动力仅占过去的一小部分。像利物浦和格拉斯哥一样，谢菲尔德因对当时的保守党政府的反应而获得了社会主义政治场景的声誉，并获得了并非完全是玩笑的绰号南约克郡人民共和国。谢菲尔德人在这些黯淡时期坚韧不拔的精神使这座城市在黑色喜剧电影《光猪六壮士》（1997）中声名鹊起，即使在今天，人们仍然对困境保持着非凡的乐观态度。这在当地一句俗语中体现得最为明显：“笑一笑，你还没死呢！”

谢菲尔德市中心景观

今日谢菲尔德

战后城市规划者对谢菲尔德面貌造成的破坏甚至超过了二战闪电战期间德国空军的破坏，这已成为当地的一个笑话。大胆的住房项目，如广为人知的公园山，以及步行街“穆尔”都是上世纪 60 年代“发展中的城市”愿景的遗迹。实际上，这给谢菲尔德留下了大量维护不善的失败乌托邦式混凝土幻想，但许多人认为这种大胆和前卫是谢菲尔德性格的基本组成部分。

即使谢菲尔德的建筑环境偶尔不尽如人意，市中心的大部分地区也因投资而焕然一新，而其他地区则仍在建设中。然而，大量的步行空间和街头有轨电车的存在赋予了市中心一种大陆风情。此外，谢菲尔德拥有大量的世纪中叶野兽派和功能主义建筑，其受欢迎程度有所上升，公园山和穆尔都已为 21 世纪进行了重新改造，同时保留了其本质特色。

人物

谢菲尔德人——来自谢菲尔德的人——说话带着独特的、悦耳的口音，这促使约克郡其他地区的人给他们起了个绰号dee-dars。这是一种对当地“thee”和“thou”发音的戏仿——是的，这些代词在这些地方仍然通用！如果你认识演员肖恩·宾，你可能已经听过他自然的谢菲尔德口音，他在许多角色中都使用过这种口音，包括在《夏普》和《权力的游戏》中。还有一些常用的方言词汇；详情请参阅约克郡主文章。

虽然整个英格兰北部都声称拥有友善的当地人，但谢菲尔德人以其超越职责的平等热情和好客而自豪。这是一个拥有五十多万人口的城市，人们仍然在街上问候朋友和邻居，以打发时间。游客可能会发现这种家庭般的氛围，这使得谢菲尔德获得了英格兰最大村庄的绰号，在日常对话中渗透着亲切的称谓。即使在商店或市场进行简单的购买，你也可以期待至少一次被称呼为“亲爱的”或“朋友”。如果一个陌生人在电车上与你搭讪，请不要惊慌，谢菲尔德人就是这样！

但除了符合许多约克郡的刻板印象外，谢菲尔德还是一个充满活力的多元文化城市，拥有大量的华人、索马里人、埃塞俄比亚人、土耳其人、库尔德人、东欧人和罗姆人移民社区，而数万名在该市出生的人则声称拥有历史悠久的巴基斯坦、爱尔兰、加勒比、波兰和西班牙血统。两所大学和一所大型继续教育学院共有 84,000 名学生，其中许多人来自海外。谢菲尔德大学和谢菲尔德哈勒姆大学在教学和研究方面都享有盛誉，是区域经济的重要推动力。谢菲尔德日益繁荣和经济活跃，人口年轻化，这得益于选择留在该市的大量毕业生。

在文化方面，谢菲尔德毫不逊色，提供从美术、歌剧、芭蕾到充满活力的戏剧、电影、喜剧和街头艺术的一切。前卫的环境培养了流行音乐的极好声誉，这座城市是贾维斯·科克、帕尔普乐队、人性联盟、戴夫·莱帕德、北极猴子等乐队的故乡。庞大的学生群体意味着夜生活总是充满活力，并且与其他主要城市的夜生活截然不同。

游客信息

• 欢迎来到谢菲尔德

抵达

导航至：火车、汽车、公交车或长途汽车、船

乘飞机

由于其平坦空间有限的山地地形，谢菲尔德是欧洲最大的没有自己机场的城市之一，然而，可以从许多其他机场轻松抵达。其中包括：

曼彻斯特机场 (MAN ^IATA) 拥有全球直飞航班，包括来自东亚、中东、北美、南亚和东南亚的航班，并有欧洲廉价航空公司提供良好的服务。您可以通过一次转机从世界任何主要城市抵达曼彻斯特机场。

截至 2025 年，谢菲尔德和曼彻斯特机场之间不再有直达火车，但是，从机场乘坐火车大约 80 分钟即可抵达该市，行程包括在曼彻斯特皮卡迪利车站快速转车

您也可以驾车穿过奔宁山脉，沿着风景如画的 A57 蛇径穿过峰区。

东米德兰机场 (EMA ^IATA) 全年都有飞往欧洲各地的廉价航班，是瑞安航空和休闲航空公司 Jet2 和 TUI 的枢纽。它位于谢菲尔德以南约一小时车程的 M1 高速公路旁。有几趟National Express运营的巴士服务每天从机场开往谢菲尔德。火车也从东米德兰公园大道站开往谢菲尔德，该站距离机场只有很短的出租车车程。您也可以乘坐Skylink巴士到德比站，然后从那里乘坐直达火车到谢菲尔德。

利兹布拉德福德机场 (LBA ^IATA) 稍微远一点，但可以考虑作为选择，有低成本巨头瑞安航空和维兹航空运营的直飞欧洲各地的航班，以及包括休闲航空公司 Jet2 和 TUI 在内的其他航空公司的服务。根据交通情况，机场距离谢菲尔德约 90 分钟车程。或者，您可以乘坐A1 Flyer 巴士到利兹火车站，从那里有定期的 CrossCountry 和 Northern 铁路服务前往谢菲尔德，行程时间从 40 到 85 分钟不等。

乘火车

Wikivoyage 有一份关于英国铁路旅行的指南

夜幕下的谢夫广场和火车站

• 1 谢菲尔德车站 (谢菲尔德米德兰)， Sheaf Square, S1 2BP。 城市的中心车站。您可以通过 Sheaf Square 和 Howard Street 步行 10-15 分钟（上坡）或乘坐电车约 5 分钟到达市中心。超极电车服务在车站（谢菲尔德车站/谢菲尔德哈勒姆大学）停靠，位于横跨站台的步行桥主入口的远端。从车站大厅和站台有电梯，有几个地方可以购买食物和饮料。几个站台上的厕所免费使用，而主大厅的厕所收费 50 便士。没有行李寄存服务或储物柜。大多数长途汽车和许多城市公交车在谢菲尔德换乘站停靠，步行两分钟即可到达车站：穿过斑马线，穿过有顶人行道。 (2017 年 11 月更新)
• 2 梅多霍尔换乘站, S9 1EQ。 该站是梅多霍尔综合体以及竞技场和 Valley Centertainment 休闲公园的便捷入口点，可通过超级电车抵达。该站包括电车和巴士换乘站。提供行李寄存服务。 (2017 年 11 月更新)

服务汇总

谢菲尔德位于三条主要铁路的交汇处。中部干线（东南至北）、横跨乡村路线（西南和中部至东北和苏格兰）以及横跨奔宁山脉的服务（西北至东北和东部）。所有路线都服务市中心的中部车站，部分路线也服务梅多霍尔。

• 伦敦 圣潘克拉斯国际站（用于从欧洲大陆乘坐欧洲之星），途径莱斯特和德比，每小时两班，由东米德兰火车公司运营。每小时还有一趟火车停靠东米德兰机场。（米德兰）
• 爱丁堡韦弗利站、纽卡斯尔中央站和约克每小时一班，由Cross Country Trains运营（米德兰）
• 伯明翰新街站每小时一班，由Cross Country Trains运营（米德兰）
• 利兹每小时最多三班；快速城际服务由Cross Country Trains运营，慢速通勤列车由Northern Rail运营（米德兰，梅多霍尔）
• 唐卡斯特（位于东海岸主线——伦敦至爱丁堡）每小时三班，由Northern Rail和Cross Country Trains运营（米德兰，梅多霍尔）
• 曼彻斯特皮卡迪利每小时三班，由TransPennine Express、东米德兰火车和北方铁路运营（米德兰）
• 曼彻斯特机场 - 直达服务已取消（在曼彻斯特皮卡迪利转机）
• 利物浦莱姆街每小时两班，由TransPennine Express和East Midlands Trains运营（米德兰）
• 赫尔每小时一班，由北方铁路运营（米德兰，梅多霍尔）
• 普利茅斯、埃克塞特圣戴维斯和布里斯托尔坦普尔米兹每小时一班，由Cross Country Trains运营（米德兰）
• 诺里奇、彼得伯勒和诺丁汉每小时一班，由东米德兰火车公司运营（米德兰）
• 林肯每小时一班，由北方铁路运营（米德兰）
• 霍普谷（峰区）地方车站每小时一班，由北方铁路运营（米德兰）

所有列车服务的时间表和票价信息可从国家铁路获取。

乘汽车

谢菲尔德公园大道的城市一端，高架电车轨道并行。

另见：英国驾车

谢菲尔德毗邻 M1 高速公路，这是英国主要南北路线之一，连接该市与伦敦、莱斯特、诺丁汉和利兹。M18 高速公路连接赫尔和唐卡斯特到谢菲尔德旁边的 M1。M1 与 M62（从曼彻斯特、利物浦和布拉德福德过来的主要路线）的交汇处位于谢菲尔德以北25 英里（40 公里）处。市中心最容易从 M1 的 33 号出口经谢菲尔德公园大道的双向车道抵达。

从曼彻斯特出发有两条风景优美的路线，蛇径（A57）和伍德海德径（A628），它们穿越峰区国家公园，景色令人叹为观止。如果冬季大雪，警方会关闭这两条路线的所有交通。如果发生这种情况，您可以尝试走 M62 高速公路到利兹，然后沿着 M1 高速公路到谢菲尔德。

也可以将峰区作为从伯明翰（经利奇菲尔德、阿什伯恩和巴克韦尔）或斯托克-on-特伦特（经利克和朗诺）前往的风景路线。请注意，这条路线在节假日期间会非常繁忙，在寒冷或下雪天气可能会很危险。

停车换乘

在谢菲尔德市郊有几个地方可以停车或停放自行车一天或更长时间（最多 3 个月），然后乘坐电车或火车进入市中心。所有站点全天 24 小时开放，除非另有说明，公共交通运营时间为早上 6 点至午夜。

• 3 多尔和托特利停车换乘站, Abbeydale Road South, S17 3LB (在 A621 上；从南部峰区过来很方便)。 130 个停车位。由不频繁的火车（请在此处查看时间表这里）和数量更多的定期巴士（97、98 和 218 路）提供服务。 免费停车。火车到谢菲尔德：往返 £2.60；从车站购买。巴士单程票：£1.70。 (2019 年 6 月更新)
• 4 中途停车换乘站, Eckington Way, S20 3GW (在 B6053 上，距 M1 J30 10 分钟，途经 A6135 和 B6058)。 190 个停车位。白天每 10 分钟有一班超级电车蓝色线路服务。 1 天：£4.50；1 周：£18；从机器购买 - 车票适用于一次往返电车旅程。 (2017 年 11 月更新)
• 5 马林桥停车换乘站, Holme Lane, S6 4JR (在 A6101 上，从北部峰区过来很方便；在谢菲尔德方向的 A57 公路上，经过“谢菲尔德市”欢迎标志后不久左转到 A6101)。 104 个停车位。白天每 10 分钟有一班超级电车蓝色线路服务。 1 天：机器购买 £1，加上两张电车单程票 £4.80；在电车上支付。 (2017 年 11 月更新)
• 6 宜家谢菲尔德停车换乘站 (卡布鲁克超级电车站)， Sheffield Road, S9 2YL (在 A6178 旁边，距离 M1 J34 几分钟)。 周一至周五：早上 7 点至下午 6 点。 167 个停车位。白天每 10 分钟有一班超级电车黄色线路服务。 免费停车，加上两张电车单程票 £4.80；在电车上支付。 (2017 年 11 月更新)
• 7 梅多霍尔停车换乘站, Barrow Road, S9 1EP (距离 M1 J34 1 分钟。)。 328 个停车位。白天有频繁的国家铁路服务和超级电车黄色线路，每 10 分钟一班。火车到市中心更快。 公共交通用户免费停车。超级电车：两张单程票 £4.80；在电车上支付。火车：往返火车票 £3.60；从车站购买。 (2017 年 11 月更新)
• 8 中伍德停车换乘站, Middlewood Road, S6 1TQ (在 A6102 上，靠近来自北部的 A61)。 343 个停车位。白天每 10 分钟有一班超级电车黄色线路服务。 1 天：£4.50；1 周：£18；从机器购买 - 车票适用于一次往返电车旅程。 (2017 年 11 月更新)
• 9 修道院广场停车换乘站, Sheffield Parkway, S2 5DH （靠近谢菲尔德公园大道（A57）的城市一端；标志清晰）。 377个停车位。白天每10分钟有一趟Superram黄线服务。 1天：£4.50；1周：£18；从机器购买——车票可用于一次有轨电车往返旅程。 (2017年11月更新)
• 10 谷地娱乐中心停车换乘站, Attercliffe Common, S9 2EP （距离M1高速公路J34出口几分钟路程；按指示牌前往谷地娱乐中心）。 200个停车位。白天每10分钟有一趟Superram黄线服务。 免费停车，另加£4.80购买两张单程有轨电车票；在有轨电车上购票——车票可用于一次有轨电车往返旅程。 (2017年11月更新)

乘坐巴士或长途汽车

谢菲尔德换乘站等候的长途汽车车队

• 11 谢菲尔德换乘站, Pond Square, S1 2BD （距谢菲尔德米德兰车站步行2分钟）。 上午5点至晚上11点。 该市区域和国家巴士服务的枢纽。 国家快运 提供来自全国各地的长途客运服务，包括从伦敦（维多利亚和戈尔德斯格林）以及伯明翰、加的夫、格拉斯哥、利兹、伦敦斯坦斯特德机场、米尔顿凯恩斯和斯旺西的定期直达服务。还有许多从当地城镇出发的巴士服务，包括从贝克韦尔、巴恩斯利、巴克斯顿、卡斯尔顿、切斯特菲尔德、唐卡斯特和罗瑟勒姆的巴士。大多数本地（市内）巴士不服务换乘站，而是使用Arundel Gate或附近的其他本地站点。 (2023年4月更新)

折扣长途汽车运营商Megabus不服务市中心，但每天提供从伦敦（维多利亚）、伯明翰、布拉德福德、爱丁堡、格拉斯哥、利兹、莱斯特、曼彻斯特、纽卡斯尔和诺丁汉直达草地厅换乘站的服务。草地厅距离市中心有轨电车15分钟路程，或乘坐同样频繁的火车5分钟。草地厅换乘站的出发屏幕可能不会列出Megabus的班次：服务通常从与国家快运服务相同的站台出发。

Megabus和国家快运提供从英国和欧洲许多其他城镇和城市的联程票。

谢菲尔德和草地厅换乘站设有避风候车区、旅游信息台以及卫生间和餐饮选择。然而，两者都不提供储物柜；草地厅火车站提供行李寄存服务。

[编辑]

沿谢菲尔德和廷斯利运河行驶的船只可以在以下地点找到游客停泊区：12 维多利亚码头运河盆地，位于市中心东北部。

四处逛逛

导航至：骑行、公共交通、出租车、驾驶

步行

谢菲尔德市中心结构紧凑，景点之间的距离很少超过1 英里（1.6 公里）。为了优先步行交通，这里进行了大量工作，包括广泛的步行化、从火车站到市中心的良好连接，以及一套全面的路标系统，在重要地点（包括交通连接处）设有带区域地图的金属柱。

即使在市中心区域之外，谢菲尔德也适合步行，顿河谷景点和峰区都有从市中心出发的步行路线，尽管距离更远。

有关步行的信息，请参阅以下部分。

无障碍

谢菲尔德多山已是众所周知，所以如果您的体能不佳或有行动不便，步行可能会很吃力。有些街道，即使在市中心，也非常陡峭，所以相对较短的距离比平坦的地方更累。如果这对您来说听起来有问题，最好依赖其他交通工具。不过，如果您打算在谢菲尔德步行，一双抓地力好、脚跟支撑良好的结实鞋子是必不可少的。

使用邮政编码

红色数字1表示Esperanto Place位于S1。

像英国其他地方一样，谢菲尔德拥有一个由五六位数字组成的广泛邮政编码系统，每个邮政编码只指代同一条街上的少数地址。谢菲尔德典型的邮政编码遵循S10 2TN的模式。每个邮政编码区，即邮政编码的前半部分（给定示例中的S10），对应于城市中的一个地理区域，所有这些区域都以S开头，后跟一两位数字。例如，市中心大部分构成S1邮政编码区，尽管部分地区也在S2、S3、S4和S10区域。谢菲尔德的每个街道名称牌都包含邮政编码区，减去前面的S，所以如果您有点迷路，可以一目了然地知道自己大致在哪里。邮政编码的后半部分有助于您找到特定地址。

另请参阅：英国#地址和邮政编码

骑自行车

在谢菲尔德骑自行车可能是一次有趣的体验。这座城市为安全便捷的骑行带来了许多挑战：繁忙的道路、令人遗憾的专用自行车道稀缺以及丘陵地形是其中的主要问题。有轨电车轨道通常嵌入路面，也已知会引发自行车事故，因此在这些地方要特别注意，尤其是在潮湿天气下。尽管有这些障碍，自行车仍然是一种受欢迎的出行方式。谢菲尔德紧凑而人口稠密，这意味着城市的大部分地区都在近距离范围内。对于那些不介意陡峭爬坡和快速下坡的人来说，骑行谢菲尔德可能是一种令人振奋的体验，不断起伏的地形提供了不断变化的景色和视角。2014年环法自行车赛的第二赛段在钢铁之城的街道上进行了一系列艰苦的爬坡和下坡，这并非毫无道理！

谢菲尔德市议会提供便捷地图和有用信息，以供在城市中骑行，而Cyclestreets则可让您规划骑行路线。

• 谢菲尔德自行车, ☏ +44 114 437-2167, sheffield@hourbike.com。 24小时。 该市全新的共享单车计划，品牌名称“hilariously”双关语，非常适合短途旅行，堪比伦敦著名的“鲍里斯自行车”。用户可以随时从网络的任何一个自动停靠站租借和归还自行车。由于该计划处于早期开发阶段，目前停靠站只设在市中心和谢菲尔德大学周边。市中心可在1 西夫街（火车站对面）、2 巴克池和3 利维格雷夫路。这些自行车坚固耐用，但档位有限，总体上非常适合短途旅行和休闲使用。 年费为£10，但如果您只是短期访问，最好作为临时用户租借。每辆自行车每小时£1，每天最高收费£7，您可以为以后的使用充值。 (2017年11月更新)

在Wharncliffe森林中骑山地自行车。

另外，也可提供私人自行车租赁服务

• 4 罗素自行车棚, Sheaf Street, S1 2BP （位于火车站内；出租车站旁边）， ☏ +44 114 273-0539。 周一至周五：上午7点至晚上7点，周六：上午10点至下午4点。 此服务更适合较长的租赁期，从一天到三个月不等。这些自行车比谢菲尔德ByCycle的自行车更适合当地地形，因此是希望将自行车带到乡村的自然选择。也提供折叠自行车。 一天£6（晚上7点前归还），过夜£12，1个月£50，3个月£100。 (2017年11月更新)

如果城市骑行的挑战不适合您，那也无需将自行车留在家中。在谢菲尔德，峰区这个自行车爱好者的天堂近在咫尺。无论您是喜欢山地骑行，还是只是沿着平坦、标记清晰的小径悠闲滑行，峰区都能满足各种骑行水平的需求。

公共交通

公共交通——巴士、有轨电车和火车——是游览谢菲尔德的绝佳方式。所有服务都已解除管制，并由私营企业运营。然而，所有这些公司都获得了南约克郡交通局的许可，该局是该市公正的旅行信息、更新、时刻表和交通地图的主要来源。南约克郡交通局还有一个不错的行程规划器，可通过其主页访问。

尽管大多数票价由服务运营商设定（见下文），但此处列出了一些组合票，可在不同运营商的多次旅行中提供最佳性价比

• 全城一日票：£4.60，可在谢菲尔德所有巴士和有轨电车上无限制乘坐一个日历日。
• 全城7日票：£16，可在谢菲尔德所有巴士和有轨电车上无限制乘坐一周。
• 全城28日票：£60，可在谢菲尔德所有巴士和有轨电车上无限制乘坐四周。
• SYConnect+：£7.90，可在南约克郡所有巴士、有轨电车和火车上无限制乘坐一个日历日。

乘坐电车

Stagecoach Supertram，通常简称为Superram，是一个现代化的有轨电车网络，有四条颜色编码的线路（蓝色、黄色、紫色和黑色有轨电车-火车服务），服务于市中心和谢菲尔德的许多郊区，包括罗瑟勒姆。有轨电车服务从早上6点前（周一至周六）或早上7点30分（周日）开始运行，直到午夜左右。有轨电车-火车运行时间为早上5点30分至晚上10点30分（周一至周六）和早上8点30分至下午6点30分（周日）。

Superram网络地图。

它是巴士，还是火车？不，它是Superram！

•  B  马林桥到中途，服务于希尔斯堡、凯尔哈姆岛、谢菲尔德大学、市中心、火车站、哈拉姆大学和水晶峰。白天每10分钟一班。
•  Y  草地厅到中木，服务于谷地娱乐中心、竞技场、修道院广场、市中心、谢菲尔德大学、凯尔哈姆岛和希尔斯堡。白天每10分钟一班。
•  P  赫丁斯公园到大教堂，途经火车站和哈拉姆大学。高峰时段，服务延伸至草地厅。白天每30分钟一班。
•  TT  大教堂到罗瑟勒姆公园门 (有轨电车-火车)，服务于修道院广场、竞技场、谷地娱乐中心、草地厅南和罗瑟勒姆镇中心。白天每20分钟一班。

乘坐有轨电车

完整时刻表可从南约克郡交通局下载：蓝色、黄色、紫色、黑色有轨电车-火车。

您的有轨电车站的告示牌将指示您前往目的地所需的线路和票价。大多数车站现在都配有LED显示屏，显示接下来四班有轨电车的到达时间和目的地，但它们并非总是运行良好。车站没有售票机。别担心！您可以在有轨电车上从售票员处购票，售票员会在车厢内走动，大喊“请购票！”。支付方式为现金或任何主要信用卡/借记卡。有轨电车售票员似乎具有非常好的面部识别能力，即使车上有一百人也能追踪谁购买了车票，谁没有购买。票务检查员也会不时进行现场检查，因此在到达目的地之前保留您的车票非常重要。

所有车站都是按需停车站，这意味着有轨电车只有在乘客按下“停车”按钮或有人在车站等候时才会停车。实际上，有轨电车不停靠车站的情况很少见，但如果您在非高峰时段出行，这一点值得注意。

Superram网络完全无障碍，适合轮椅使用者和带婴儿车的家长。车站站台与有轨电车地板齐平，车内有充足的空间存放行李、婴儿车和轮椅。没有行动不便的乘客通常会坐在为行动不便者预留的座位上，因为这些座位离车门最近，但当他们看到有需要的人上车时，几乎总是不经要求就主动让座。

自行车和狗（服务犬除外）不允许乘坐有轨电车。

票价和优惠

市中心（Granville Road、谢菲尔德大学和海德公园之间的车站）单程票价为2.00英镑，往返票价为3英镑。超出这些点的长途旅行单程票价为2.50英镑（仅限单程），不过市中心外短途旅行仍可享受2.00-3.50英镑的票价。还提供各种日票和月票，但除非您绝对确定只使用有轨电车和Stagecoach巴士出行，否则应避免购买这些票。

5岁以下儿童免费乘车。老年人和残疾人优惠仅适用于持有有效优惠证件的英格兰居民。其他优惠仅适用于南约克郡的适用居民。

乘巴士

谢菲尔德拥有庞大的公交网络，几乎覆盖了所有社区和景点。大多数公交车由两家跨国私人公司运营，First和Stagecoach，尽管也有一些小型本地运营商运营某些路线，例如Hulleys和TM Travel。公交车白天（周一至周六）通常每10-30分钟一班，晚上和周日每20-60分钟一班。有些路线的班次更高：白天和晚上每4-10分钟一班。每个车站都有所有停靠该站的公交车的纸质时刻表，此外还有一个名为YourNextBus的公交车跟踪服务。将车站的唯一代码（写在旗子上）发送短信至64422，您将收到一条短信，告知您公交车还有多少分钟到达；这笔费用在您的网络费率之上额外收取12便士。如果使用移动互联网，您只需在南约克郡交通网站上搜索车站或公交路线号即可。

单程公交票价为£2。对于所有其他行程，请购买CityBus（仅限巴士）或CityWide（巴士和有轨电车）车票，因为往返票和其他票价如Megarider和FirstDay仅适用于一家公司的服务，而City车票可用于所有运营商。高频率服务的道路由不同公司的路线服务，一些非常繁忙的相同路线由不止一家公司运营，因此您不想因持有错误公司的车票而陷入困境！

您可以下载谢菲尔德北部和谢菲尔德南部的巴士地图；您也可以在巴士换乘站获取纸质副本。两张地图都详细显示了市中心。交通地图迷们应该前往谢菲尔德换乘站（好像您还没打算去一样！），在那里可以看到酷炫的墙壁地图，在一张大图上显示了整个城市的巴士、有轨电车和铁路服务。这些地图“稀有”在于它们无法购买或下载，也未在城市其他地方展示。

所有服务在午夜前停止运行。

乘火车

米德兰车站

尽管谢菲尔德市内的铁路服务不多，但该市周边地区有一个不错的郊区铁路网络，所有列车都从谢菲尔德漂亮的米德兰车站出发。车票可在英国任何国家铁路车站购买，或在线购买。以下服务由北方铁路运营

• 巴恩斯利经草地厅、查佩尔敦、埃尔塞卡、沃姆韦尔（此服务继续前往哈德斯菲尔德或韦克菲尔德和利兹）；
• 切斯特菲尔德经德龙菲尔德；
• 唐卡斯特经草地厅、罗瑟勒姆、斯温顿、梅克斯伯勒、科尼斯伯勒；
• 峰区/希望谷线：服务于多尔、格林德福德、哈瑟萨奇、班福德、希望、伊代尔、钦利、新米尔斯中央（此服务继续前往曼彻斯特）；
• 沃克索普经达纳尔、伍德豪斯、基韦顿桥、基韦顿公园、希里奥克斯（此服务继续前往林肯）

乘坐出租车和黑色出租车

城内没有常规夜间巴士路线，所有有轨电车服务约在午夜停止。谢菲尔德的两家主要出租车公司24小时运营。来自英格兰南部，特别是伦敦的旅客会发现当地出租车物超所值；白天（早上7点–晚上8点）基本票价为2.60英镑，夜间（晚上8点–早上7点）为3.10英镑，每行驶200米加收20便士。与其他地方一样，圣诞节和新年期间会收取额外费用。

当乘坐出租车出谢菲尔德市界（包括峰区大部分地区）时，务必在出发前与司机商定车费。法律规定司机必须正常打表，如果行程结束时计价器显示金额低于商定车费，则按计价器金额支付。同样，如果商定车费低于计价器金额，则按商定费率支付。出租车司机或公司有法律义务接受两者中较低的票价。

黑色出租车在市中心（特别是火车站、高街、巴克池和西街附近）和西区（特别是大学和布鲁姆希尔附近）很容易在街上叫到，在一些进入城市的主要路线上也可以，但在其他地方通常需要打电话叫出租车

• 城市出租车, ☏ +44 114 239-3939。 预订出租车和黑色出租车。

另外，优步也越来越受欢迎和突出。

乘汽车

有电车为什么要开车？

通常不鼓励身体健全的旅客使用私家车，因为谢菲尔德的道路拥堵且不易导航，停车也不太方便。前面提到的一些选项应该适用于大多数游客，但是如果您仍然打算开车，您最好了解一些基本知识。

谢菲尔德的主要道路有：

• 内环路 (A61) 形成围绕市中心的完整双车道环形公路。
• 外环路 (A6102) 穿过东部郊区，形成环绕城市的单向和双向车道半环。令人困惑的是，内环和外环在标志上都被简称为“环路”。
• 谢菲尔德公园大道 (A57 / A630) 是一条立体分离的双车道，连接内环路和外环路与M1高速公路33号交汇处以及罗瑟勒姆。
• A57公路从西部峰区穿过布鲁姆希尔和市中心，然后向东沿谢菲尔德公园大道的一部分延伸，之后转向东南穿过汉兹沃思、贝顿、M1高速公路31号交汇处，并继续向沃克索普方向延伸。
• A61公路从其环路部分径直向北和向南延伸，向北连接希尔斯堡、查佩尔敦、M1高速公路36号交汇处，最终到达巴恩斯利，向南连接希利、伍德席兹，并继续向切斯特菲尔德方向延伸。

正如已经提到过一两次的，谢菲尔德是丘陵地带！这意味着许多道路坡度陡峭，这将很好地考验您的刹车，尤其是在冬季下雪结冰常见的时候。在路边停车和遇到严重堵车时，请做好上坡起步的准备。丘陵地带、冬季条件和当地政府预算削减也意味着路面质量普遍较差；请注意路上的坑洼。

该市的大部分停车场由谢菲尔德市议会或私人公司NCP和Q-Park所有。内环路及其引道都设有棕色指示牌，指示您应遵循哪些额外标志前往特定景点和社区，例如：“跟随大教堂区前往市政厅和大教堂。”请遵循相应的标志，即使它们似乎将您带到城市的一半，您最终也会被引导到靠近所需景点的路外付费停车场。另外，市中心边缘有一些更便宜的停车场，位于原本是荒地的地方；这些停车场很容易从内环路发现。

看

导航至：博物馆和画廊、公园和花园、街头艺术和涂鸦

纪念碑和地标

圣公会大教堂

和平花园和市政厅

冬季花园

• 1 英国国教大教堂 （圣彼得和圣保罗大教堂）， 教堂街，S1 1HA （有轨电车：大教堂站）， ☏ +44 114 275-3434， enquiries@sheffield-cathedral.org.uk。 周一上午8点–下午5点；周二–周五上午8点–下午6点30分；周六上午9点30分–下午4点；周日上午7点30分–下午5点。 谢菲尔德的13世纪大教堂。不容错过的有：地下室（献给英国陆军约克和兰开斯特团）、20世纪60年代的中殿和精美门柱上的滴水嘴兽。可应要求提供免费导游服务，时长约45分钟。 免费。 (2017年11月更新)
• 2 艺术塔, Western Bank, S10 2TN （有轨电车：尼瑟索普路）。 周一至周五上午9点–下午6点。 谢菲尔德大学艺术塔于1965年竣工，是中世纪建筑的典范。内部最吸引人的是一台现存罕见的升降机；据说它是世界上最大的，这是一种连续运行的电梯，您可以乘坐它上升19层。您不应该超过顶层或进入地下室，但如果您“不小心”这样做了，也没有安全问题。该塔与相邻的西岸图书馆被列为二级*保护建筑，您可以通过夹层桥进入图书馆，并经前台允许后参观。请记住，这些都是繁忙的大学建筑；请尊重学生和工作人员。 免费。 (2019年2月更新)
• 3 巴克池， S1 2HB （轻轨：市政厅）。 用于公共集会和示威的大广场。中央是谢菲尔德纪念碑，它是一个纪念该市阵亡者的纪念碑。西端有两座纪念截然不同的女英雄的纪念碑；钢铁女性雕塑是为了纪念当地女性在战争期间对钢铁工业的贡献，而Division街街角的邮筒则被喷成金色，以纪念杰西卡·恩尼斯在2012年奥运会上的成功。巴克水池也是市政厅剧院的所在地。 (2018年1月更新)
• 4 天主教堂 （圣玛丽大教堂）， 诺福克街，S1 2JB （轻轨：大教堂）， ☏ +44 114 272-2522。 每日上午8:30–下午5:00开放。弥撒和办公期间不对游客开放。 建于1850年，是当地天主教社区的母堂。内部有几个有趣的建筑元素，包括彩色玻璃窗和19世纪的路易斯管风琴。 免费。 (2018年1月更新)
• 5 中央图书馆， 都铎广场，S1 1XZ （国家铁路和轻轨：谢菲尔德车站）， ☏ +44 114 273-4727。 周一、周二、周四、周五上午9:30–下午5:30，周三下午1:00–晚上8:00，周六上午10:00–下午4:00，周日闭馆。 一座宏伟的1930年代装饰艺术风格图书馆，藏书量惊人。 免费。您必须是谢菲尔德居民才能借书，但任何人都可以进入图书馆阅读书籍。 (2017年1月更新)
• 6 霍乱纪念碑， 诺福克路，S2 2SX （从谢菲尔德车站的轻轨站台步行500码（460米）陡峭的上坡路程。）。 全天开放。 一座纪念1832年霍乱疫情中402名受害者的纪念碑和墓地，坐落在一个美丽的公园和林地环境中，并可俯瞰市中心。值得为之辛苦爬坡。 免费。 (2017年1月更新)
• 7 希尔斯伯勒惨案纪念碑， 希尔斯伯勒体育场，S6 1SW （就在Catch Bar Lane的主入口外面。轻轨：Leppings Lane）， ☏ +44 370 020 1867。 位于公共土地上，因此始终可进入。 1989年4月15日，在足总杯半决赛中，97名利物浦足球俱乐部球迷（当天94人，之后3人）在这座谢菲尔德体育场发生的可怕挤压事件中丧生。希尔斯伯勒的纪念碑比安菲尔德的纪念碑要低调得多，但如果您想表达敬意，可以效仿他人，留下鲜花、慰问信息，或您支持的球队的球衣或围巾。 免费。 (2025年5月更新)
• 8 公园山， S2 5QX （国家铁路/轻轨：谢菲尔德车站。步行500码（460米）陡峭上坡路段）。 二级保护的野兽派公寓楼。试着找出其中一个人行天桥上的涂鸦，上面喷写的“我爱你，你愿意嫁给我吗”已经展示了15年，晚上还会被霓虹灯照亮。公园山自2018年以来也多次出现在《神秘博士》中。 (2019年2月更新)
• 9 和平花园， 品斯通街，S1 2HH （毗邻市政厅，轻轨：大教堂）。 这里有高低起伏的喷泉和草坪，在夏天很受欢迎，许多人选择在这里野餐。花园也经常用于举办节日和娱乐活动。旁边是10 千禧广场，一个位于现代办公楼（包括该市最高的建筑圣保罗塔）之间，且拥有多家大型餐厅的颇为多风的广场。广场上的钢球被选中代表谢菲尔德的工业。 (2017年1月更新)
• 11 谢菲尔德市政厅， 品斯通街，S1 2HH （轻轨：大教堂）。 谢菲尔德地方政府的中心——您不能进入内部，但值得绕着它走一圈，欣赏维多利亚时代的市政建筑。值得注意的是宏伟的钟楼，上面矗立着罗马金属加工之神火神，以及许多描绘城市工业的石雕。在您步行时，不要错过谢菲尔德传奇星光大道——上面有演员肖恩·宾和迈克尔·佩林、奥运选手杰西卡·恩尼斯-希尔和塞布·科、宇航员海伦·沙曼以及音乐家“利奥帕德”乐队和乔·科克等人的铭牌。您还会看到一个建于1928年的绿白相间的警亭，它仍被用作公共信息点。 (2018年1月更新)
• 12 维多利亚码头 （谢菲尔德运河盆地）， 码头街，S2 5SY （轻轨：菲茨艾伦广场，700码（640米）。穿过人行天桥和有轨电车桥到公园广场，然后跟着指示牌走）。 谢菲尔德和廷斯利运河尽头的一个迷人盆地，停靠着色彩斑斓的狭窄船只，旧仓库已改建为办公室和公寓。还有几家提供饮料和小吃的场所，设有户外座位。夏季，码头是乘船游览的起点。 免费。 (2017年11月更新)
• 13 冬季花园， 萨里街90号，S1 2LH （毗邻千禧画廊。国家铁路和轻轨：谢菲尔德车站）。 周一–周六上午8点–晚上8点，周日上午8点–下午6点。 欧洲最大的城市温室，以玻璃和木材建造，气势宏伟，里面种植着来自世界各地的异国情调的蕨类植物、树木、仙人掌和其他植物。夏季温度相对凉爽，冬季温暖。里面有许多长椅和一个咖啡吧，是一个坐下来阅读或观察世界的好地方，特别是在外面天气不好的时候。事实上，没有什么比在温暖干燥的环境中听雨或冰雹拍打玻璃更令人满足的体验了！花园内有一个游客信息亭，一个快闪店空间，以及附近诺福克街上的一个旅游信息中心。 免费。 (2017年11月更新)

[编辑]

阿贝代尔工业村的倾斜锤

主教之家

中央图书馆和格雷夫斯画廊

凯勒姆岛博物馆的贝塞麦转炉

"‘哎，外面真冷！"——韦斯顿公园博物馆的自然历史藏品包括冰河时代生活在约克郡的猛犸犀牛Spike。

• 14 阿贝代尔工业村， 阿贝代尔路南，S7 2QW （公交：97路和98路。国家铁路：多尔与托特利站，½英里（800米））， ☏ +44 114 272-2106， ask@simt.co.uk。 周一–周四上午10点–下午4点，周日上午11点–下午4:45；周五和周六（相当恼人地）闭馆。 谢菲尔德的早期工业历史，包括水力磨轮和行程锤，坐落在一系列一级和二级保护建筑中。 成人£4，优惠票£3，16岁以下免费。 (2017年11月更新)
• 15 主教之家， 利斯霍尔大道，S8 9NA （位于米尔斯布鲁克公园内；公交：18路或20路到利斯霍尔大道，或更多更频繁的选择（24、25、43、43a、44、294、X17路）到切斯特菲尔德路上的米尔豪斯零售园。从这里，沿着比特恩路穿过米尔斯布鲁克公园步行；主教之家位于公园的另一侧）， ☏ +44 114 255-7701。 周六周日上午10点至下午4点。 16世纪二级保护的木结构房屋，由友好且知识渊博的志愿者作为博物馆和活动场所管理。有关于斯图亚特时代生活的展览，以及时代风格装饰的房间。历史调查正在进行中，2017年，对房屋木结构进行树木年代学测定，爆出一个重磅消息，即这里从未是主教的住所，这与长期以来的看法相悖。 免费。 (2017年10月更新)
• 16 格雷夫斯画廊， 萨里街，S1 1XZ （中央图书馆三楼。国家铁路和轻轨：谢菲尔德车站）， ☏ +44 114 278-2600， info@museums-sheffield.org.uk。 周二、周四–周六上午11点–下午4点；周三下午1点–下午6点；周日闭馆。 谢菲尔德的市政艺术藏品，精选了从16世纪到当代的作品，按时间顺序排列。英国、佛兰德和法国印象派部分尤其令人印象深刻。包括保罗·塞尚、保罗·高更、达米恩·赫斯特、L.S.洛瑞、格雷森·佩里、两位毕沙罗、斯坦利·斯宾塞、JMW特纳和扬·范·戈延等人的作品。经常举办著名的巡回展览。画廊不算特别大，可以在两小时内看完并欣赏所有作品。请带上外套，因为有些画廊温度保持得令人不舒服地低，甚至提供毯子供顾客借用。 免费。 (2018年1月更新)
• 17 凯勒姆岛博物馆， 阿尔玛街，S3 8RY （轻轨：Shalesmoor（½英里/800米），博物馆有清晰的指示牌）， ☏ +44 114 272-2106， ask@simt.co.uk。 周一–周四上午10点–下午4点，周日上午11点–下午4:45；周五–周六不知为何闭馆。 谢菲尔德的工业和社会历史，位于曾经是钢铁工业中心的时髦区域。主要景点是巨大的三缸轧钢机（每小时蒸汽运行一次），来自唐河钢铁厂。 成人£6，优惠票£5，16岁以下免费。 (2017年11月更新)
• 18 千禧画廊，Arundel Gate, S1 2PP (国家铁路和超级电车：谢菲尔德车站。)，☏ +44 114 278-2600，info@museums-sheffield.org.uk。周一至周六上午8点至下午5点（展览从上午10点开始），周日、银行假日及公众假期上午11点至下午4点。一个专注于艺术、工艺和设计的画廊，设有两间永久性画廊和一个临时展览空间。金属制品画廊收藏了大量谢菲尔德制造的餐具和奢华的金属制品。拉斯金画廊由约翰·拉斯金在19世纪建立，收藏了各种各样的文物。免费。 (2018年1月更新)
• 19 国家紧急服务博物馆，West Bar, S3 8PT (超级电车：大教堂站，500码 (460米)。跟随步行指示牌前往法院)，☏ +44 114 2491 999，info@emergencymuseum.org.uk。周三至周日，银行假日及公众假期上午10点至下午4点。学校假期期间周一和周二也开放。世界上最大的警队、消防队和救护服务车辆、制服和纪念品收藏。成人8英镑；3-15岁儿童6英镑；3岁以下儿童免费；家庭套票22英镑；优惠票7英镑；999急救人员免费。 (2017年11月更新)
• 20 国家电子游戏博物馆，Castle House, Angel Street, S3 8LN (超级电车：城堡广场)，☏ +44 114 321-0299，help@thenvm.org。学期期间：周五中午12点至下午5点，周六、周日上午10点至下午5点；学校假期：每天上午10点至下午5点，“深夜场”：每月第二个或第三个周五中午12点至晚上7点。该收藏于2018年底从诺丁汉迁来，仍在建设中。如果你想连续玩几个小时怀旧游戏，你会喜欢这个地方，但如果你寻求任何叙事、信息或背景，你可能会觉得这个地方有所欠缺。如果你把它当作一个复古游戏厅而非博物馆，你不会失望。成人14英镑，儿童/优惠票11英镑，5岁以下/看护人免费。 (2024年6月更新)
• 21 S1艺术空间，21-24 South Street, Park Hill, S2 5QX (国家铁路/超级电车：谢菲尔德车站，步行500码 (460米) 上陡坡至Park Hill庄园)，☏ +44 114 275-6131，info@s1artspace.org。展览期间开放。一个由艺术家主导的组织，为20多位谢菲尔德艺术家提供工作室空间。它每年举办当代展览、放映和活动。因COVID-19疫情暂时关闭。免费。 (2020年11月更新)
• 22 牧羊人轮坊，off Hangingwater Road, S11 2YE (位于Whiteley Woods内，可从Hangingwater Road步行进入。停车场和巴士 (83, 83a)：Rustings Road)，☏ +44 114 272-2106，ask@simt.co.uk。周六、周日及银行假日周一上午10点至下午4点（夏季），上午11点至下午3点（冬季）。一个二级历史建筑，小型餐具作坊，仅由Porter Brook的急流驱动。在15世纪到19世纪30年代之间，水力驱动的家庭餐具工业在该地区蓬勃发展。可观看水车和其他机械的运作。博物馆部分区域可供残疾游客参观。免费。 (2017年1月更新)
• 23 SIA画廊 (谢菲尔德艺术学院)，153 Arundel Street, S1 2NU (国家铁路和超级电车：谢菲尔德车站，500码 (460米))，☏ +44 114 225-6956，t.machin@shu.ac.uk。每天上午10点至下午5点。周三开放至晚上8点。展示谢菲尔德哈勒姆大学和更广泛社区的艺术作品，以及来访艺术家的作品，重点关注平面设计和当代美术。总是富有挑战性，常常引人深思和感动。参观画廊后，可以探索步行10分钟即可到达Fitzalan Square的24 SIA本身，它位于经过精美改造的中央邮局大楼内。那里设有一家咖啡馆和自己的小型展览空间。免费。 (2017年11月更新)
• 25 特纳玻璃博物馆，Mappin Street, S1 3JD (位于谢菲尔德大学的Sir Robert Hadfield大楼内。入口在Portobello Street。超级电车：西街)，☏ +44 114 222-5514，j.m.parker@sheffield.ac.uk。周一至周五上午10点至下午4点。由W.E.S.特纳教授于1943年创立，收藏了大量19世纪和20世纪的玻璃制品。其中包括所有主要欧洲和美国玻璃制造商的作品。甚至还有特纳妻子穿过的玻璃婚纱！轮椅通道有限。免费。 (2017年11月更新)
• 26 韦斯顿公园博物馆，Western Bank, S10 2TP (位于韦斯顿公园内。巴士：51和52路。超级电车：大学站，700码 (640米))，☏ +44 114 278-2600，info@museums-sheffield.org.uk。周一至周五下午4点，周六和银行假日及公众假期上午10点至下午5点，周日上午11点至下午4点。一个宜人且现代的博物馆，特别适合儿童，位于一座宏伟的旧建筑内。展厅涵盖谢菲尔德的自然和社会历史，以及北极、艺术和珍宝。临时展厅经常举办维多利亚和阿尔伯特博物馆的巡回展览。免费。 (2018年1月更新)
• 27 沃特利顶锻工坊，Forge Lane, Thurgoland S35 7DN，☏ +44 114 281-7991。4月至10月周日上午11点至下午5点。建于17世纪40年代，位于唐河拐弯处的一座金属锻造厂，直到1910年关闭前一直由水力驱动。后期生产熟铁铁路车轴，直到被钢铁取代。成人3英镑，优惠票2英镑，儿童0.50英镑。 (2021年6月更新)

公园和花园

植物园

谢菲尔德“亡者之城”的非国教教堂

韦斯顿公园的乐队台

• 28 植物园，Clarkehouse Road, S10 2LN (巴士：81、82、83、84、85、88路到Ecclesall Road，在Berkeley Centre购物中心附近或之前下车；您会在Thompson Road找到花园入口)，☏ +44 114 250-0500，parksandcountryside@sheffield.gov.uk。每天上午8点至黄昏。玻璃馆每天上午11点至下午3:30开放。经过修复的维多利亚式花园是一个宁静的绿色绿洲，可供人们逃离城市的喧嚣。亮点包括规整的花坛、玫瑰园和地中海区域，以及约瑟夫·帕克斯顿设计的一些宏伟的玻璃温室。寻找半隐藏的熊坑，它在19世纪确实是熊的家，直到（至少根据当地传说）一个小男孩掉进去并被撕咬致死。丰富多彩的活动项目包括定期的园艺讲座、植物销售，以及夏季的户外戏剧和音乐会系列。花园免费；部分活动收费。 (2017年11月更新)
• 29 德文郡绿地 (德文绿地)，Devonshire Street, S3 7SW (超级电车：西街)。市中心唯一的显著绿地，是充满活力的德文郡区的核心。两者都以德文郡公爵命名，他们的领地位于峰区的查茨沃思。这里有经过景观美化的草地（天气好时年轻人络绎不绝）和半成熟的树木，一个滑板公园，以及一个用于举办Tramlines等节日和活动的户外竞技场。建筑爱好者会欣赏高迪风格的弧形墙壁和蜿蜒的长椅。 (2017年11月更新)
• 30 恩德克利夫公园，Hunters Bar Roundabout, Ecclesall Road, S11 8TF (巴士：6、10、10a、65、81、82、83、83a、88、181、215、271、272路到Hunters Bar)。一个拥有众多设施和广阔空间的城市公园；有林地、运动场、儿童游乐场、咖啡馆，甚至还有一条小河流——波特布鲁克河贯穿其中。园内还矗立着一座大型维多利亚女王雕像，于1887年雕刻以纪念女王金禧庆典，以及一块为1944年2月22日坠毁在公园内，造成全部十名机组人员丧生的美国空军B-17飞行堡垒而设立的纪念碑。纪念碑周围种植着一片美国橡树以示缅怀。从公园出发，沿着波特布鲁克河穿过更具吸引力的林地，经过牧羊人轮坊，不到一小时即可到达峰区边缘。免费。 (2018年1月更新)
• 31 总公墓，Cemetery Avenue, S11 8NT (巴士：81、82、83、84、85、88路到Ecclesall Road；在Berkeley Centre购物中心附近或之前下车。沿着名字恰如其分的Cemetery Avenue步行)，☏ +44 114 268-3486，sgct@gencem.org。全天开放。一个具有历史意义的维多利亚时代公墓，是87,000人的最终“归宿”，其中包括钢铁制造商马克·弗斯和宪章派萨缪尔·霍尔伯里等有影响力的谢菲尔德人。19世纪的阶级制度在各种纪念碑中显而易见，宏伟的陵墓、朴素的墓碑和没有标记的贫民坟墓（有些地块埋葬了40多人）争夺空间。当你穿过公墓大道庄严的拱形大门时，你就会深切地知道你正在进入一座死城。新哥特式圣公会教堂和对比鲜明的新古典主义非国教教堂被遗弃，令人感到诡异。总而言之，这是一个美丽而迷人的地方，游客可以在市中心附近享受一些充满氛围的野趣。免费。 (2017年11月更新)
• 32 格雷夫斯公园和动物农场， Hemsworth Road, S8 8LJ （巴士：24、25、43、44、75、X17路到Meadowhead / 18、20路到Hemsworth Road。可在Cobnar Road和Bunting Nook路边停车。）， ☏ +44 114 250-0500。 公园每天从黎明开放至黄昏。农场每天上午9点至下午3:30开放。。 这个92公顷的公园是谢菲尔德最大的公园，拥有各种设施，从运动场到游乐场、林地和咖啡馆。最吸引游客的是稀有品种农场，位于公园东北角，靠近Hemsworth Rd。驴、猪、鹿和羊驼是明星，但也有许多小动物能让孩子们开心好几个小时。 公园和农场免费。 (2018年8月更新)
• 33 谢菲尔德庄园小屋， 389 Manor Lane, S2 1UL （巴士：7、8、8a、50、50a、50b、53、71、71a、73、74、74a、120、294路到City Road。在圣艾丹教堂旁边的车站下车，原路返回穿过交通灯，然后右转到Manor Lane。庄园小屋距离此地½英里（700米）步行路程。））， ☏ +44 114 276-2828， visit@greenestate.org。 公园每天从黎明开放至黄昏。庄园农场：周一至周六上午9:30至下午4点；都铎遗址和探索中心：周五上午10:30至下午2:30，学校假期期间周二至周五上午10:30至下午2:30开放。周末开放：3月至11月，每月第三个周末（周六和周日；请在网站上核实日期）上午11点至下午4点，全天提供带导游的参观和炮楼参观；庄园小屋：3月至11月每月第三个周日（与上述日期相同）上午11点至下午4点。。 都铎庄园的遗址，曾是第六代什鲁斯伯里伯爵的住所。在16世纪70年代和80年代，这座房屋曾是苏格兰女王玛丽的豪华监狱。1940年代的庄园小屋提供身临其境的互动式战时体验。在庄园橡树农场可以见到各种农场动物。与该地区相关的穿着历史服装的人物、巨大的沙坑和薰衣草迷宫应该都会吸引孩子们，而广阔的野花草地和现场咖啡馆则为参观画上圆满句号。 庄园橡树农场：免费；都铎遗址、炮楼和探索中心：成人参观3英镑，导游参观2英镑，儿童免费；庄园小屋：成人1英镑，儿童免费。 (2017年11月更新)
• 34 圣乔治教堂墓地， St George's Terrace, S1 4DP （轻轨：West Street）。 一个充满氛围的已废弃教堂墓地，四周环绕着风化严重的墓碑和成熟的树木，以及1826年新哥特式的前教堂（现为谢菲尔德大学演讲厅和学生宿舍）。在春夏季，通常可以看到一对游隼在高高的教堂塔楼上筑巢和抚养雏鸟。既然来了，不妨也看看周围的一些大学建筑，其中最著名的是二级保护建筑35 弗雷德里克·马宾爵士大楼是爱德华时代建筑的一个宏伟范例，而引人注目的金属36 钻石大楼则是一个现代杰作，或者是一个丑陋的赘生物，这取决于你问谁。 (2017年11月更新)
• 37 韦斯顿公园， Western Bank, S10 2TP （被谢菲尔德大学建筑环绕。巴士：51、52、95路。轻轨：大学站，距离460米（500码））， ☏ +44 114 250-0500。 全天开放。 这个宏伟的5公顷公园，混合了成熟的园林树木和花坛，包括一个可供演出的乐队台、约克和兰开斯特军团阵亡将士纪念碑、网球场和水景。公园在夏季举办许多活动。 全部免费。 (2017年11月更新)

• 如果你从公园网球场一端的门出去，就能到达38 克鲁克斯谷公园，一个5公顷的园林区域，围绕着一个水库，有游乐场和保龄球场。马路对面是更大的39 庞德罗萨，这是一个非常宜人的混合了坡地公园、草地和林地的区域，吸引了许多城市野生动物，包括红隼、狐狸和蝴蝶。

街头艺术和涂鸦

Kid Acne 以前的作品之一，现已移除。版画仍可购买。

与许多工业城市一样，谢菲尔德也有相当多的涂鸦。然而，与许多其他城市不同的是，这里“无脑破坏”型的涂鸦较少，而“可能算作艺术”型的涂鸦则更多。事实上，这里有许多由知名和不知名艺术家创作的优质街头艺术、壁画和诗歌。其中最著名和多产的艺术家包括：Kid Acne，他的标志性风格是使用当地俚语和约克郡方言创作的大型彩色文字信息；Mila K，他创作黑白迷幻图像，通常在难以找到或进入的地方描绘同一个半机械人女性；以及Phlegm，他的迷幻杰作壁画融合了恐怖、赛博朋克和奇幻主题。这三位艺术家都曾在画廊展出作品，并在英国和海外工作。班克斯的作品尚未在此出现。

街头艺术的本质决定了它具有暂时性，风化、建筑工程、破坏和故意移除都会使个体作品消失。然而，谢菲尔德的街头艺术场景已足够成熟，总会有新的作品取代旧的，出现在新的和以前不受重视的角落。如果你有一双好鞋或靴子，并且有耐心和意愿离开常规路线，你可以在城市中发现数百件作品。值得探索的好区域有40 德文郡区（Division Street 和 Devonshire Green 周围）、41 文化创意产业区（火车站西南方，哈勒姆大学建筑群中）以及42 凯勒姆岛和43 圣文森特区.

以下列出了一些因艺术家声望或受物业所有者委托而可能长期存在的著名作品和壁画。您可以在当地商店购买其中一些作品的纸质印刷品，尤其是千禧画廊礼品店和冬季花园的临时商店。

• 44 西德尼街3-7号 （EMA作品）， S1 4RG （位于Rutland Arms 对面交通岛旁）。 多彩的城市迷彩画。 (2017年11月更新)
• 45 沙罗谷路416-418号 （Colorati 的“肥得像屠夫的狗”/ Skisms 的“圣牛”）， S11 8ZP （位于Thickitt's 肉店和Greedy Greek熟食店之间的小巷中。）。 两只具有当地标志性的动物。 (2017年11月更新)
• 46 贝蒂炸鱼薯条店 （艺术家未知）， Fitzwilliam Street, S1 4JL。 一对老年夫妇享受户外炸鱼薯条晚餐的壁画。 (2017年11月更新)
• 47 生物膜 （Florence Blanchard 作品）， 66 Leavygreave Road, S3 7QY。 对细胞膜的多彩诠释，如同在显微镜下所见。 (2017年11月更新)
• 48 查尔斯·达尔文 （Rocket01 作品）， 46 Sidney Street, S1 4RG。 现代生物学之父的壁画。 (2017年11月更新)

• 49 戴维·阿滕伯勒 （Rocket 01 作品）， Charles Street, S1 2NE。 广受欢迎的主持人兼电视自然学家戴维·阿滕伯勒的壁画肖像。 (2017年11月更新)
• 50 大卫·鲍伊 （Trik9 作品）， 101 Division Street, S1 4GE。 一幅动人却无意中滑稽的齐格·星尘非肖像壁画。 (2017年11月更新)
• 51 哈格勒斯角 （Jo Peel 作品）， 586 Queens Rd, S2 4DU （靠近伦敦路与该路口的交界处）。 对当地社区（房屋、商店和清真寺）的时尚表现。 (2017年11月更新)
• 52 哈里·布雷利 （Sarah Yates 作品）， Howard Street, S1 2LW （位于霍华德酒吧）。 不锈钢发明者的壁画。 (2017年11月更新)
• 53 我爱你，你愿意嫁给我吗 （“Jason”作品）， Park Hill, S2 5QX （位于公园山建筑群的一座人行天桥上）。 致无果之恋。最初是喷漆，现在夜间以霓虹灯的形式点亮。 (2017年11月更新)
• 54 赞美空气 (西蒙·阿米蒂奇（Simon Armitage）作), 西岸，S10 2TN (在阿尔弗雷德·丹尼大楼的墙上)。 20米高的诗歌。 (2017年11月更新)
• 55 稀有而火辣（Rare & Racy） (弗莱格姆（Phlegm）作), 德文郡街164号，S3 7SG。 《阅读者》（The Reader）装饰着Rare & Racy书店的正面。店后西山巷还有更多弗莱格姆的作品。 (2017年11月更新)
• 56 拉特兰武器（Rutland Arms） (弗莱格姆（Phlegm）作), 布朗街86号，S1 2BS。 两件不同的作品装饰着这家酒吧。 (2017年11月更新)
• 57 莎士比亚酒吧（Shakespeare's Pub） (弗洛伦斯·布兰查德（Florence Blanchard）作), 直布罗陀街146-148号，S3 8UA。 酒吧侧面色彩鲜艳。 (2017年11月更新)
• 58 鼻烟磨坊巷（Snuff Mill Lane） (弗莱格姆（Phlegm）作), 埃克勒索尔路429号，S11 8PG (肯德基旁)。 弗莱格姆想象中又一个难以形容的怪异场景。 (2017年11月更新)
• 59 太空人（Spaceman） (米拉·K（Mila K）作), 西街208号，S1 4EU。 只有在电子烟店关门，卷帘门放下时才能看到。 (2017年11月更新)
• 60 这就是精神（That's the spirit） (基德·阿克尼（Kid Acne）作), 黑德福德街200号，S3 7WQ (米尔顿街停车场)。 气泡文字中的欢呼信息。 (2017年11月更新)
• 61 河畔（The Riverside） (弗莱格姆（Phlegm）作), 莫布雷街1号，S3 8EN (从唐河对岸看)。 一艘蒸汽朋克飞船追捕海妖。 (2017年11月更新)

吻（The Snog）

• 62 吻（The Snog） (皮特·麦基（Pete McKee）作), 宽巷69号，S1 4BS (在法根酒吧的墙上)。 一对老年夫妇热情拥抱。 (2017年11月更新)
• 63 钢铁工人（The Steelworker） (保罗·瓦普林顿（Paul Waplington）作), 城堡街11号，S3 8LT。 1980年代的砖制马赛克，描绘了一个典型的谢菲尔德工人。 (2017年11月更新)
• 64 韦斯特菲尔德露台（Westfield Terrace） (特拉斯（Tellas）的“雾”（'Fog'）/弗莱格姆（Phlegm）的壁画), S1 4GH。 雾是灰色、白色和模糊不清的，就像天气现象一样。街上弗莱格姆的壁画是一幅令人印象深刻的城市景象。街对面是前锡安山医院礼拜堂的宏伟立面。 (2017年11月更新)
• 65 如果呢？（What If?） (安德鲁·莫申（Andrew Motion）作), 萨里巷，S1 2LX (从霍华德街看)。 一首巨大的诗歌，迎接从车站走来的新来者。 (2017年11月更新)
• 66 在这些墙内（Within These Walls） (贾维斯·科克（Jarvis Cocker）作), 锻造厂，波士顿街，S2 4QG (伦敦路旁)。 用金属字母装饰的学生宿舍诗歌。 (2017年11月更新)
• 67 有一天你会感谢我的（You'll thank me one day） (基德·阿克尼（Kid Acne）作), 布朗街，S1 2BS (在站点画廊旁边)。 (2017年11月更新)

活动

导航至：景点，剧院区，其他剧院和电影院，观赏体育赛事，体育活动，攀岩，高尔夫，徒步

活动

谢菲尔德全年都有活动，完整列表请参见Welcome to Sheffield。

世界斯诺克锦标赛奖杯

• 世界斯诺克锦标赛在坩埚剧院举行，比赛在大屏幕上显示在都铎广场。下届锦标赛将于2026年4月18日至5月4日举行。
  • 已经制定了在坩埚剧院旁边新建世界斯诺克锦标赛场地的计划，通过人行天桥连接。新场地可容纳的观众数量是现有剧院的三倍。
• 谢菲尔德美食节 (2018年5月26日至28日)。 在春季银行假日，即五月的最后一个周末，举办三天。分布在法盖特（Fargate）、和平花园（Peace Gardens）、千禧广场和冬季花园（Winter Garden）。一个美食节，展示谢菲尔德最好的美食和饮品，有新鲜的热食摊位、快闪酒吧、烹饪大师班、厨师演示，当然还有大量的本地产品销售。在法盖特，有露天用餐和饮酒，伴随着现场音乐和DJ表演。 (2017年11月更新)
• 约克郡角色扮演大会 (2018年6月2-3日)。 在1 谢菲尔德竞技场（Sheffield Arena）（Supertram：竞技场站）举行，这个适合家庭的服装大会有明星见面会、舞台活动和大量的活动和游戏。你可以打扮成你最喜欢的动漫、科幻、奇幻、漫画或视频游戏角色，或者只是穿上便服，欣赏其他人的辛勤劳动！ (2018年1月更新)
• 谢菲尔德纪录片节（Sheffield Doc/Fest） (国际纪录片节；2018年6月7日至12日)。 在展示厅工作站（Showroom Workstation）（电影院后面）和市内其他场馆举行。这是世界上最大的纪录片电影节之一，有知名演讲者的讲座、特别活动、现场音乐、派对，当然还有许多电影放映，最后以颁奖典礼结束。 (2017年11月更新)
• 花园剧院（Theatre in the Gardens） (6月、7月和8月)。 在充满氛围的谢菲尔德植物园（Sheffield Botanical Gardens）举行夏季露天剧场季。带上野餐、躺椅和（视天气而定）一件开衫和雨衣！ 通过网站预订门票。 (2018年6月更新)

电车线（Tramlines）不只关乎音乐……

• 1 电车线音乐节（Tramlines Festival） (2018年7月20日至23日)。 谢菲尔德的年度夏季音乐节。电车线音乐节吸引了100多位艺术家和团体，以其廉价（通常免费）的音乐会而闻名。派对气氛蔓延到街头，当地人和游客都尽情享受。不要错过城里俱乐部每晚的余兴派对。 (2018年1月更新)
• 心灵节（Festival of the Mind） (2018年9月20日至30日)。 在2 谢菲尔德大学（University of Sheffield）（Supertram：大学站）及其周边地区举行。两年一度的创意盛会，融合了艺术、哲学、科学和技术。有讲座、演示、表演和展览。创意市集汇集了学者、学生和艺术家，进行跨学科的知识、概念和创意交流。 (2018年1月更新)
• 最后一笑喜剧节（Last Laugh Comedy Festival）。 在十月期间，于市政厅（City Hall）、利塞姆剧院（Lyceum Theatre）和城内其他场地举行。数十位英国最著名的脱口秀演员和新秀齐聚钢铁城，带来为期一个月的演出。快来“北方微笑”吧。 (2017年11月更新)
• 搁置（Off The Shelf） (文字节；2018年10月6日至27日)。 每年十月在市内各场馆举行为期三周的活动。谢菲尔德的年度文学节由该市的两所大学联合举办，汇集了200多场作家活动、书籍朗读、诗歌朗诵、辩论和研讨会。 (2018年8月更新)
• 钢城啤酒苹果酒节（Steel City Beer & Cider Festival） (2018年10月10日至13日)。 在凯勒姆岛博物馆（Kelham Island Museum）举行。谢菲尔德官方CAMRA支持的饮酒节已经举办了40多年。品尝众多当地和国际啤酒、苹果酒和梨酒，同时享受现场音乐和当地生产商的美味街头美食。 (2018年8月更新)

如果圣诞节不能在旋转木马上玩，那什么时候能呢？

• 谢菲尔德设计周（Sheffield Design Week）。 每年十月举行为期一周的活动。一场“全市范围的各种形式的设计庆典”，包括平面设计、建筑、技术、制造、时尚和电影。特色活动包括展览、研讨会、讲座、导览、装置艺术和产品发布。 (2017年11月更新)
• 天黑后（After Dark） (2018年11月5日)。 在篝火之夜于3 唐谷碗（Don Valley Bowl） （Supertram：竞技场站）。记住，记住，十一月五日……谢菲尔德的年度盖伊·福克斯庆典，有音乐烟花、巨型篝火和游乐场，还有许多节日美食摊位。篝火点燃时间：晚上7:30，烟花时间：晚上9:00 (2018年1月更新)
• 圣诞市场 (2018年11月14日至12月24日)。 从11月中旬到平安夜，在法盖特（Fargate）和和平花园（Peace Gardens）举行。50个传统的木质小屋提供许多礼品和美食，包括手工工艺品和时令食物和饮料。天黑后过来看看灯光，玩玩传统的游乐设施，带孩子们去见真正的圣诞老人。 (2018年1月更新)

景点

• 2 A&G客船（A&G Passenger Boats）, 维多利亚码头，码头街，S2 5SY (超级电车：菲茨亚兰广场（Fitzalan Square），700码（640米）；穿过人行天桥和电车桥到公园广场（Park Square），然后按照指示牌前往维多利亚码头（Victoria Quays）), ☏ +44 114 278-6314。 7月至8月；一年中其他学校假期期间。 乘坐LB Hardfleet号船，沿着谢菲尔德和廷斯利运河（Sheffield and Tinsley Canal）进行历史巡游。较便宜的行程只到唐谷体育场（Don Valley Stadium），而较贵的行程则一直延伸到罗瑟勒姆（Rotherham）郊区的廷斯利船闸（Tinsley Locks）。可以随到随走，但建议提前预订。圣诞老人特别活动在12月的特定日期举行。 成人£8.95–10.95，儿童£6.95–8.95，60岁以上老人£7.95–9.95，家庭（2名成人和2名儿童）£25-31。 (2017年12月更新)
• 3 希利城市农场（Heeley City Farm），Richards Road, S2 3DT (公交：18、19、56、252路到Richards Road)，☏ +44 114 258-0482，传真： +44 114 255-1400，info@heeleyfarm.org.uk。每天上午9点至下午5点。市中心农场和环境游客中心，拥有各种珍稀品种的农场动物、家禽、小动物、花园和菜园。可以去和动物见面喂食，也可以在咖啡馆用餐。农场由社区志愿者运营，旨在促进对食物生产的了解和保护濒危物种。免费。 (2017年12月更新)
• 峰区：英国的第一个国家公园就在家门口，因此谢菲尔德人把大部分闲暇时间花在城市边界之外也就不足为奇了。峰区是徒步旅行、山地自行车、攀岩、越野、滑翔伞和水上运动的天堂，当地人把峰区当作一个大游乐场；你也应该去！请参阅下面的攀岩和徒步旅行部分，了解一些想法；参阅接下来去哪儿部分，了解更详细的活动和行程清单。

剧院区

克鲁西布剧院

利西姆剧院

雾天里的陈列室。

谢菲尔德的剧院区集中在市中心东部的步行街都铎广场及其周边，是英国剧院和电影院数量仅次于伦敦西区的地方。剧院氛围活跃且极其多样化，市内有许多制作公司，包括著名的谢菲尔德剧院。一些注定要在伦敦上演的戏剧和音乐剧常常在谢菲尔德进行省级首演，以“试演”的方式来衡量观众反应并消除任何制作缺陷。剧院区的四家电影院都提供独特的观影体验和非常不同的节目。

• 4 克鲁西布剧院，Tudor Square, S1 1DA (轻轨：城堡广场)，☏ +44 114 249-6000，info@sheffieldtheatres.co.uk。节目内容丰富，从音乐剧和哑剧，到当代戏剧和莎士比亚剧目应有尽有。除了是谢菲尔德最大、最著名的剧院，克鲁西布剧院还是广受电视转播的年度世界斯诺克锦标赛的举办地。 (2017年11月更新)
• 5 图书馆剧院，Tudor Square, S1 1XZ (位于中央图书馆内。轻轨：城堡广场)，☏ +44 114 273-4102，philip.repper@sheffield.gov.uk。展示当地业余戏剧团体的作品。轮椅使用者无法进入。
• 6 利西姆剧院，Tudor Square, S1 1DA (轻轨：城堡广场)，☏ +44 114 249-6000，info@sheffieldtheatres.co.uk。这座美丽的二级*保护剧院建于1897年，由著名的维多利亚时代剧院建筑师W.G.R. Sprague设计。利西姆剧院与克鲁西布剧院一同提供谢菲尔德最丰富的剧目选择，专门上演巡演的西区和北方歌剧团作品，以及当地制作的戏剧。 (2017年11月更新)
• 7 蒙哥马利剧院，Surrey Street, S1 2LG (轻轨：大教堂)，☏ +44 114 249-6000。卫理公会运营的剧院，主要演出面向家庭和年轻观众的作品。并非所有节目都带有宗教色彩，但有些节目显然有。 (2017年11月更新)
• 8 谢菲尔德市政厅，Barkers Pool, S1 2JA (轻轨：市政厅)，☏ +44 114 278-9789。这是一座宏伟古老的音乐厅，融合了新古典主义和装饰艺术风格，举办戏剧、音乐、歌剧、舞蹈和喜剧演出。请提早抵达，欣赏这座建筑，包括其门廊、半圆形后部、两只石狮以及门厅和走廊里令人印象深刻的装饰天花板。请勿与谢菲尔德市议会所在地市政厅混淆。 (2017年1月更新)
• 9 工作室剧院，Tudor Square, S1 1DA (位于克鲁西布剧院内。轻轨：城堡广场)，☏ +44 114 249-6000，info@sheffieldtheatres.co.uk。适合小规模和实验性作品的亲密剧场。 (2018年10月更新)
• 10 剧院熟食店，202 Eyre Street, S1 4QZ (公交：摩尔市场（大多数公交线路在此停靠）；国家铁路和轻轨：谢菲尔德车站（½英里/800米）)，☏ +44 114 278-6500。这个前卫的场地集多种用途于一身：剧院、艺术中心、茶室和社区中心。晚上是谢菲尔德非主流戏剧作品和音乐演出的主场，白天则举办茶话会、实验艺术课程和社交活动。 (2017年10月更新)
• 11 科尔松电影院，16 George Street, S1 2PF (轻轨：城堡广场。狭窄的乔治街位于高街和诺福克街之间)，☏ +44 330 500 1331。每天中午至午夜开放。一座拥有三个银幕的“精品电影院”，坐落在一座雅致修复的二级保护银行旧址中，设有多个休息区和一个受欢迎的屋顶酒吧。
• 12 奥迪安电影院，Arundel Gate, S1 1DL (轻轨：城堡广场)，☏ +44 871 224 4007 (高费率)。一家略显破旧的综合影院，放映所有最新的电影。你可以选择更好的地方，但这里很便宜。 (2018年10月更新)
• 13 展厅电影院，15 Paternoster Row, S1 2BX (国家铁路和轻轨：谢菲尔德车站)，☏ +44 114 275-7727。谢菲尔德最大的独立电影院，放映各种独立电影、外国电影，以及新的和经典的票房大片。这座装饰艺术风格的建筑是一座前汽车工厂，建于20世纪30年代。酒店内设有一个宜人的酒吧和咖啡馆，供应餐点、酒精饮料和软饮料。 (2017年1月更新)
• 14 光明电影院，The Moor, S1 4PF (许多公交车停靠在Pinstone Street和Eyre Street。轻轨：市政厅，600码（550米）)，☏ +44 114 213-4531。光明“电影体验”放映大片、经典电影、艺术活动和“神秘放映”的有趣概念，同时您可以在舒适宽敞的扶手椅上放松。咖啡厅酒吧可以俯瞰摩尔街和当地景色，旁边还有几家餐厅。 (2018年1月更新)

其他剧院和电影院

戏剧工作室

• 15 戏剧工作室，Shearwood Road, S10 2TD (面向格洛索普路。公交：6、10、51、120。轻轨：大学站，500码（460米）)，☏ +44 114 222-0200，dramastudio@sheffield.ac.uk。售票处：周一至周五上午9:30至下午5:00。谢菲尔德大学拥有的一座拥有200个座位的氛围剧院，由一座改建的维多利亚时代教堂组成。全年定期有学生和当地戏剧团体的作品上演，包括一些外语（主要是法语和西班牙语）作品。 (2017年1月更新)
• 16 灯笼剧院，Kenwood Park Road, S7 1NF (公交车22路在肯伍德公园路尽头停靠。)，☏ +44 333 666 3366，info@lanterntheatre.org.uk。谢菲尔德最古老也是最小的剧院，坐落在一个安静的维多利亚时代住宅区。 (2017年1月更新)
• 17 梅林剧院，2 Meadow Bank Road, S11 9AH (公交：3路或3a路到尼德艾奇中心联合路，然后按照棕色指示牌走。)，☏ +44 7977 174751 (移动电话)，sarah.spencer@fmc.rmt.org。小型社区剧院，专注于自闭症和残疾友好型作品。它坐落在一座充满魅力的灰色石头建筑中，演出前后可在美丽的花园中休憩。 (2018年8月更新)
• 18 修道院电影院， Abbeydale Road 387号，S7 1FS （巴士：20、25、53、74、76、87、97、98路至Abbeydale Road）， ☏ +44 114 348-9421， info@cads-online.org。 由于修复工作仍在进行中，因此（2017年秋季）仅不定期开放。完整的活动日程可在此处查看。 一座美丽的穹顶式20世纪20年代电影院，在20世纪70年代失修。自2017年初以来，它一直是社区修复项目的重点，目前仍在进行中，并已启动了一系列活动，包括经典电影放映和定期社区古董市场。由于数十年的疏于管理，这座真正的谢菲尔德瑰宝远未展现出其最佳状态，但其长远未来比1975年以来任何时候都更加光明！ (2017年11月更新)
• 19 Cineworld IMAX 电影院， Broughton Lane, S9 2EP （位于Valley Centertainment休闲公园内；SuperTRAM：Valley Centertainment）， ☏ +44 871 200 2000 (高级费率)。 拥有20个大屏幕的多功能电影院——全国最繁忙的电影院之一，也是Cineworld最大的分店。还包括一个IMAX屏幕，以3D形式在大屏幕上播放电影，以及一个4DX屏幕，播放带动作和触觉效果的3D电影。  
• 20 Vue 电影院， Meadowhall, S9 1EP （位于Meadowhall Centre的绿洲美食广场内。National Rail 和 Supertram：Meadowhall Interchange）， ☏ +44 871 224 0240 (高级费率)。 中型多厅影院；是结束Meadowhall购物一天的好去处，否则交通不便。 (2017年10月更新)

俱乐部和现场音乐场地列于下面的饮品部分。

Sport

布拉莫巷，谢菲尔德联队主场

希尔斯堡，谢菲尔德星期三队主场

谢菲尔德体育馆，等待钢人队的比赛

奥勒顿体育场

作为观众

谢菲尔德是英格兰的国家体育城市，拥有众多顶级运动队。

• 21 谢菲尔德联足球俱乐部， Bramall Lane S2 4SU （超级有轨电车：格兰维尔路，½ 英里（800 米））， ☏ +44 114 253-7200， info@sufc.co.uk。 “刀锋”队于2024年降级，现在在英格兰足球冠军联赛（第二级别联赛）踢球。该体育场容量为32,700人，位于主火车站以南一英里处。他们的女队也在自己的冠军联赛中比赛，主场比赛在切斯特菲尔德的技术体育场进行。 (2024年5月更新)
• 22 谢菲尔德星期三足球俱乐部， 希尔斯堡体育场S6 1SW （超级有轨电车：Leppings Lane）， ☏ +44 370 020 1867， ticketenquiries@swfc.co.uk。 “猫头鹰”队于2023年晋级，因此他们在英格兰足球冠军联赛（第二级别联赛）踢球。该体育场通常可容纳40,000人，但暂时减少到34,800人。它位于市中心以北3英里（4.8公里），沿A61公路。1989年，该体育场是希尔斯堡惨案的发生地，一场人群挤压事件夺走了97名利物浦球迷的生命，第97名受害者于2021年去世。请注意Parkside Road入口外的纪念碑。 成人20-42英镑。 (2023年5月更新)
• 23 谢菲尔德足球俱乐部， 主场比赛在足球之家教练与马匹体育场（Home of Football, Coach and Horses Stadium），Sheffield Road, S18 2GD举行 （现场有小型停车场。National Rail：Dronfield，⅔ 英里（1 公里）。巴士：43路至Coach and Horses）， ☏ +44 114 362-7016， info@sheffieldfc.com。 一支在北部超级联赛第一分区南部联赛踢球的小球队。是的，我们确实推荐您去观看一支上一次主要胜利还是在1904年的非联赛球队的比赛。那么是什么让谢菲尔德足球俱乐部如此特别并具有国际重要性呢？仅仅因为它是世界上最古老的足球协会俱乐部，成立于1857年！国际足联在2007年庆祝了俱乐部成立150周年，当时谢菲尔德足球俱乐部在布拉莫巷与阿贾克斯和国际米兰进行了特别比赛，贝利也出席了。 一线队：成人8英镑，优惠票4英镑。 (2017年11月更新)
• 24 谢菲尔德老鹰橄榄球俱乐部 （橄榄球联盟）， 主场比赛在Olympic Legacy Park, Attercliffe Common, S9 3TL举行 （超级有轨电车：Arena，½英里（800米）。巴士：X1、X3路）， ☏ +44 114 261-0326，+44 7450 033 529 (手机)， info@sheffieldeagles.com。 该队在冠军联赛中比赛，这是英式橄榄球联赛的第二级别。2017赛季标志着他们多年来首次回到永久主场。 成人18英镑，优惠票14英镑，16岁以下儿童5英镑。 (2017年11月更新)
• 25 谢菲尔德巨人美式足球俱乐部， 主场比赛在谢菲尔德哈勒姆大学体育公园（Sheffield Hallam University Sports Park），Bawtry Road, S9 1UA举行 （距离M1高速公路34号出口2分钟车程。巴士：从附近的Meadowhall Interchange（市中心火车和电车抵达处）乘坐32、72、81路。）， info@sheffieldgiants.com。 巨人们在英国 fledgling 美式足球联盟的顶级联赛中比赛，并获得两所大学NFL球队的资助和球员。 (2017年11月更新)
• 26 谢菲尔德哈勒姆曲棍球俱乐部 （曲棍球）， 主场比赛在Abbeydale Sports Club, Abbeydale Road South, S17 3LJ举行 （National Rail：Dore & Totley）， ☏ +44 7758 510 716 (手机)， sheffieldhcweb@gmail.com。 英国顶级曲棍球俱乐部之一，男女队在所有室内外级别都有比赛。男子一队参加英格兰曲棍球联赛（国家/顶级联赛），女子一队参加北部曲棍球联赛（区域/第二级联赛）。 (2017年11月更新)
• 27 谢菲尔德鲨鱼队 （篮球）， 主场比赛在英格兰体育学院（English Institute of Sport），Coleridge Road, S9 5DA举行 （超级有轨电车：Arena）， ☏ +44 114 223-5600，info@eis-sheffield.co.uk。 在英国篮球联赛（国家/顶级联赛）中比赛的男子球队。他们是英国历史上第二成功的篮球队。 成人14英镑，优惠票11英镑，家庭（2名成人+2名儿童）每人10英镑。 (2017年11月更新)
• 28 谢菲尔德钢铁轮滑女孩队 （女子轮滑）， 主场比赛在Ponds Forge（见下文）和Concord Sports Centre, Shiregreen Lane, S5 6AE举行 （巴士至Concord：3、3a、35、75、76路）， info@sheffieldsteelrollergirls.co.uk。 女子业余平道轮滑德比队，欢迎观众和访客。  
• 29 谢菲尔德钢人队 （冰球）， 主场比赛在谢菲尔德竞技场（Sheffield Arena），Broughton Lane, S9 2DF举行，偶尔也在附近的iceSheffield，Coleridge Road, S9 5DA举行 （超级有轨电车：Arena）， ☏ +44 114 256-5656 (竞技场售票处)，+44 114 223-3900 (iceSheffield)。 一支在精英冰球联赛中比赛的冰球队，这是英国该项运动的顶级联赛。俱乐部内有浓厚的家庭氛围，比赛气氛相当美式化，与当地足球比赛气氛形成鲜明对比。 6-17英镑。  
• Steeldogs在全国联赛中踢冰球，这是第二级联赛。他们的主场冰场是位于唐谷碗旁边的IceSheffield。
• 30 谢菲尔德老虎队 （高速摩托车赛）， 主场比赛在Owlerton体育场（Owlerton Stadium），Penistone Road, S6 2DE举行 （超级有轨电车：希尔斯堡公园，½英里（800米）。巴士：7、8、8a、86、H1路至Owlerton体育场。）， ☏ +44 114 285-3142，+44 7812 622 573， office@sheffield-speedway.com。 比赛通常在周四晚上进行。 该队参加大不列颠高速摩托车超级联赛（Speedway Great Britain Premiership），这是英国该项运动的顶级联赛。 成人15英镑；65岁以上持证12英镑；12-17岁青少年5英镑；5-12岁儿童1英镑；3岁以下免费。  
• 31 不人道联盟 （男子轮滑）， 主场比赛在Ponds Forge（见下文）和Concord Sports Centre, Shiregreen Lane, S5 6AE举行 （巴士至Concord：3、3a、35、75、76路）， theinhumanleague@gmail.com。 男子业余平道轮滑德比队，参加英国超级联赛。他们还在2013年被评为最佳着装僵尸运动队！ (2018年2月更新)
• 32 赛狗，猫头鹰体育场（Owlerton Stadium），彭尼斯通路（Penistone Road），S6 2DE (轻轨：希尔斯伯勒公园（Hillsborough Park），½ 英里（800 米）。公交：7、8、8a、86、H1 路到猫头鹰体育场)，☏ +44 114 234-3074，enquiries@owlertonstadium.co.uk。赛马之夜每周二、周五、周六，有时在其他夜晚举行。享受赛马之夜，不可避免地参与赌博。赛犬福利是该场所的首要任务。设施包括一家餐厅，以及快餐和酒吧选择。普通门票：£6。(2017年11月更新)

参与

英国体育学院外观

2007年欧洲速滑锦标赛在谢菲尔德冰上中心举行

虽然谢菲尔德有许多当地体育中心，但以下设施是其中的佼佼者，被精英运动员和成千上万的游客使用。

• 33 英国体育学院（English Institute of Sport），科勒里奇路（Coleridge Road），S9 5DA (轻轨：竞技场（Arena）)，☏ +44 114 223-5600，info@eis-sheffield.co.uk。周一至周五：上午7点至晚上10点；周六、周日：上午9点至下午5点。英国最大的综合性体育训练中心，为所有年龄和能力的人提供大量设施，从普通大众到奥运会和残奥会运动员。全年举办地区、国家和国际锦标赛。(2018年10月更新)
• 34 谢菲尔德冰上中心（iceSheffield），科勒里奇路（Coleridge Road），S9 5DA (轻轨：竞技场（Arena）)，☏ +44 114 223-3900，info@icesheffield.com。每日上午6点至凌晨1点开放；周三开放至凌晨1:30。大型室内冰上运动中心。两个奥运标准冰场，供全天候冰上运动和休闲滑冰使用。现场还有高空绳索探险（Altitude High Ropes Adventure），这是一条包含34个障碍的探险路线，包括绳索桥、攀爬网、平衡木、摇摆原木和30英尺（9.1米）的信仰之跃。游客始终受到教练的监督。冰上运动成人或3岁以上儿童每人£6.10起。高空绳索成人£11.50起，儿童£9.50起。(2017年11月更新)
• 35 庞兹锻造国际体育中心（Ponds Forge International Sports Centre），希夫街（Sheaf Street），S1 2BP (轻轨：菲茨亚兰广场（Fitzalan Square）。中心建议您在导航仪中使用邮政编码S1 1AA。)，☏ +44 114 223-3400，info@fitnessunlimited.co.uk。周一至周五：上午6:30至晚上10:30；周六、周日：上午8点至晚上8点。一个巨大的健身房和游泳中心，内有奥运标准泳池、跳水池和带波浪、滑梯和漂流河的趣味泳池。定期提供适合年龄、残疾和自闭症患者的课程。泳道/休闲游泳：成人£7.55，儿童£4.05。健身房：£9.70，仅限成人。

攀岩

斯坦尼奇峭壁（Stanage Edge）上的登山者

附近有许多不错的地点，特别是哈勒姆荒地（Hallam Moors）以砂岩峭壁的形式结束，构成了城市的西部边界。

• 36 里弗林岩（Rivelin Rocks） (里弗林峭壁（Rivelin Edge）) (从A57曼彻斯特路（Manchester Road）上的里弗林水库（Rivelin reservoir）对面，通过泥泞的小径进入。13 停车场在水坝的尽头，您可驾车通过。公交：273、274、275路到14 昂克斯利巷站（Onksley Lane stop），500码（460米）。)。一种砂岩峭壁，以“针岩”而闻名，这是一个20米（66英尺）高的独立尖塔，耸立在主峭壁前。最佳参观时间是晴朗的秋冬季节，此时岩石能得到充足的阳光。(2017年11月更新)
• 37 沃恩克利夫峭壁（Wharncliffe Crags）(可从迪普卡（Deepcar）的车站路（Station Road）旁边的15 停车场步行抵达，该停车场位于谢菲尔德西北7英里（11公里）处。公交：市中心出发的57路（班次较少），或黄线北端米德尔伍德（Middlewood）轻轨站出发的SL1/SL1a路（班次较多）。所有路线均可抵达16 迪普卡村（Deepcar village），沿着道路步行约½英里（800米）。)。在英国攀岩早期，这里是最受欢迎的地点之一。如今，它被峰区（Peak District）更著名的景点所掩盖，因此通常很安静。攀爬路线艰险陡峭。(2017年11月更新)
• 有关斯坦尼奇峭壁（Stanage Edge）、伯比奇峭壁（Burbage Edge）和磨石峭壁（Millstone Edge）的信息，请参见哈瑟萨奇（Hathersage），它们位于哈勒姆荒地（Hallam Moors）的峭壁上。这些地方可从谢菲尔德直接步行或乘坐公共交通工具到达，但如果您携带装备攀爬，您需要在哈瑟萨奇一侧停车。

此外，还有几个室内攀岩中心，可供训练或恶劣天气时使用。所有中心都提供会员资格和一次性“随到随爬”服务，前提是您能证明自己是合格且安全的攀岩者。有些还提供课程和培训。

• 38 绝妙之墙（Awesome Walls），加特街（Garter Street），S4 7QX (公交：36路到佩特街（Petre Street）/加特街（Garter Street）。现场有停车场。)，☏ +44 114 244-6622。周一至周五上午10点至晚上10点，周六至周日上午10点至晚上8点。超过300条攀岩路线，两个抱石区，以及一个太空主题的儿童区。成人£8，优惠票£7，仅抱石£6.50。其他价格各异，请查看网站。(2017年10月更新)
• 39 攀岩工坊（The Climbing Works），百周年工厂（Centenary Works）B单元，小伦敦路（Little London Road），S8 0UJ (公交：75、76路到伍德西特路（Woodseats Road）/阿瑟尔路（Athol Road）)，☏ +44 114 250-9990。周一至周五中午12点至晚上10点，周六至周日上午10点至晚上8点。世界上最大的抱石中心之一，适合所有年龄和技能水平的人。环境音乐也很棒。经验丰富的攀岩者可直接前来攀爬。高峰时段（工作日晚上和周末）：成人£7.50，优惠票£6.50。非高峰时段（工作日下午4点前）：成人£6.50，优惠票£5.50。强制注册费：£3。初学者应预订入门课程。成人：£20。青少年（14-17岁）：£15。有关其他价格，包括14岁以下儿童和会员，请参见网站。(2017年10月更新)
• 40 铸造攀岩中心（The Foundry Climbing Centre），莫布雷街（Mowbray Street）45号，S3 8EN (轻轨：沙莱斯莫尔（Shalesmoor）（½ 英里）。穿过路口到康沃尔街（Cornish St），右转到绿巷（Green La），左转到球街（Ball St），右转到莫布雷街（Mowbray St）。)，☏ +44 114 279-6331。周一至周五上午10点至晚上10点；周六、周日上午10点至下午6点（10月至次年4月延长至晚上8点）。英国最古老的室内攀岩中心之一，仍备受攀岩者推崇。提供各种路线、不同“岩石”表面和儿童攀岩区。无教练指导（仅限经验丰富的攀岩者）：成人£7.50，优惠票£6.50，16岁以下£4.50，7岁以下£4。初学者必须参加指导课程，价格各异。例如，成人攀岩入门课程2小时£16，儿童课程2小时£12。(2017年10月更新)
• 41 谢菲尔德大学抱石运动中心（Sport Sheffield Bouldering） (在一些英国攀岩和抱石网站上被称为“矩阵”)，古德温体育中心（Goodwin Sports Centre），诺森伯兰路（Northumberland Road），S10 2TY (公交：51、52、52a路到惠特姆路（Whitham Road）/诺森伯兰路（Northumberland Road）。往市中心方向折返，然后急左转到诺森伯兰路。)，☏ +44 114 222-6999。对公众开放时间：周一至周五下午5点至晚上10点；仅对优惠票持有者、NUS卡持有者以及谢菲尔德大学学生、教职员工和校友开放时间：周一至周五上午9点至下午5点，周六、周日上午11点至下午5点。作为谢菲尔德大学体育设施的一部分，这是一个大型抱石墙。布局定期“重置”，因此回头客不会感到无聊。标准价格（下午5点后）：£4.50，优惠票£3.50。(2017年10月更新)
• 城市周边还散布着十几个公共人造抱石区，通常位于公园内，可免费使用。许多抱石区适合初学者和儿童。当地攀岩爱好者创建了一份便利的谷歌地图，显示了每个抱石区的位置及其大小和状况的详细信息。

高尔夫

	成人	儿童
9洞	周一至周五：£12.50 周六周日：£13	每天：£7
18洞	周一至周五：£17 周六周日：£22.50	周一至周五：£9.50 周六周日：£10.75

谢菲尔德有三个市政高尔夫球场，与私人球场不同，它们对所有人开放，价格合理。它们采用相同的收费系统（见表格）。如果您持有lifeCard，所有报价可享受£3折扣。

• 42 博谢夫高尔夫俱乐部（Beauchief Golf Club），修道院巷（Abbey Lane），S8 0DB (免费停车。公交：97/98路到阿比代尔工业村（Abbeydale Industrial Hamlet）。国家铁路：多尔和托特利（Dore & Totley），½英里（800米）)，☏ +44 114 236-7274，info@beauchiefgolfcourse.co.uk。每天上午9:30至晚上10:30。一个多样化的球场，全长5258码（4808米），标准杆67杆，球道倾斜，还有一条溪流需要克服。位于博谢夫修道院（Beauchief Abbey，11世纪）内，可欣赏峰区（Peak District）美景。俱乐部会所内设有酒吧。(2017年11月更新)
• 43 伯利伍德高尔夫俱乐部（Birley Wood Golf Club），伯利巷（Birley Lane），S12 3BP (免费停车。轻轨：伯利巷（Birley Lane）)，☏ +44 114 2647 262，info@birleywoodgolfcourse.co.uk。每日上午7点至下午3:30。位于山顶高原的大型球场；可俯瞰城市。适合初学者和儿童，同时仍具有相当的挑战性。可租用高尔夫球车。场地附近有一家酒吧。(2017年11月更新)
• 44 廷斯利公园高尔夫俱乐部（Tinsley Park Golf Club）, High Hazels Mead, S9 4PE (免费停车。公交车：6, 6a, 18, 52, 52a。国家铁路：达纳尔（Darnall），½英里（800米）), ☏ +44 114 2448 974, info@tinsleyparkgolfcourse.co.uk。 周一至周五 7AM–5PM；周六至周日 6:30AM–7PM。 18洞，标准杆70杆的公园式球场，全长5,746码（5,254米），地形多山坡。球道和果岭适合所有年龄和能力的球手。现场有带酒吧和餐饮的俱乐部会所。 (2017年11月更新)

徒步

建议所有徒步路线都穿着结实的鞋子，尤其是乡村路线。由于谢菲尔德地势极其多山，大部分徒步路线都有很多上下坡。登山靴将是理想选择。谢菲尔德市议会有一个门户，列出了全市城市、郊区、工业和乡村景观中许多有趣的徒步路线的完整列表，但这里是其中六条最佳路线

主要城市区域

女士桥，您将在五堰和谢菲尔德城步道中都会经过此桥。

• 45 五堰步道（Five Weirs Walk） (从女士桥（Lady's Bridge）开始，该桥位于卡斯尔盖特（Castlegate）公交站和城堡广场（Castle Square）电车站的下坡方向)。 5英里（8公里），可延长或缩短。这是一条沿着唐河（River Don）在市中心和草地堂（Meadowhall）之间穿行的步道，穿过许多有趣的街区，包括工业荒地、仍在运作的钢铁厂、谢菲尔德的锡克教寺庙，以及意想不到的自然保护区和古老墓地。即使在市中心，也能看到翠鸟和水獭。虽然您可以从草地堂乘坐有轨电车或火车返回市中心，但更活跃的旅行者可能希望沿着河流继续前往廷斯利（Tinsley）和罗瑟勒姆（Rotherham），或者通过沿着谢菲尔德和廷斯利运河（Sheffield and Tinsley Canal）步行返回来完成“蓝色环线（Blue Loop）”。 (2016年1月更新)
• 46 诺福克遗产步道（Norfolk Heritage Trail） (从庄园小屋（Manor Lodge）开始，在圣公会大教堂（Anglican Cathedral）前结束)。 3英里（4.8公里）。这是一条有标志的路线，连接着一系列与诺福克公爵（Dukes of Norfolk）相关的历史建筑和开阔空间。您将穿过市政路公墓（City Road Cemetery），欣赏诺福克公园（Norfolk Park）的广阔景色，从霍乱纪念碑（Cholera Monument）俯瞰城市的美景，然后经过公园山（Park Hill），越过三向电车交汇处和铁路轨道，沿着超级电车（Supertram）前往大教堂。 (2016年1月更新)
• 47 谢菲尔德市中心步道（Sheffield Town Walk） (从圣公会大教堂（Anglican Cathedral）开始和结束)。 2英里（3.2公里）。围绕历史悠久的市中心进行的非常轻松的环形步道，途经著名地标和鲜为人知的地方。从大教堂出发，前往老市政厅和卡斯尔盖特区（Castlegate Quarter）那废弃荒凉的景象。在运河盆地（canal basin）漂亮的驳船和旧粮仓旁自我安慰。然后您将经过沿着唐河（River Don）排列的现代法院、办公室和公寓，直到到达凯勒姆岛（Kelham Island），这是一个时尚的后工业住宅区，有许多很棒的酒吧。路线以大教堂区的游览结束，穿过天堂广场（Paradise Square），经过律师事务所和一座古老的犹太教堂，然后返回大教堂。 (2016年1月更新)

主要乡村区域

五月时的Rivelin山谷；是的，这仍然是谢菲尔德！

本区域请使用OS Landranger地图110。更西部的峰区（Peak District）则由OL1地图以更精细的比例尺覆盖，但这会切断城市西部边界的沼泽地。天气条件与城镇可能大相径庭；西斯顿公园（Weston Park）的小雨在斯坦纳奇峭壁（Stanage Edge）可能变成冰雨或雪，摩尔（The Moor）上空的低云意味着沼泽地会有雾等等。请为您的目的地做好准备，而不是为您的所在地做好准备。

• 48 格雷诺赛德到惠特利步道（Grenoside to Whitley walk）, Main Street, Grenoside, S35 8NY (位于A61公路旁，停在Old Red Lion酒吧附近。35、85和M92路公交车在主街（Main Street）停靠，距离酒吧200码（180米）)。 原生林地、小山谷和漂亮村庄使这条4英里（6.4公里）的环形步道成为谢菲尔德北部乡村轻松的选择。更棒的是，它始于酒吧，也终于酒吧。非常棒！ (2020年4月更新)
• 49 里弗林谷自然步道（Rivelin Valley Nature Trail） (从马林桥电车站（Malin Bridge tram station）不远处开始)。 4英里（6.4公里），两端均可进行较短的环形步道。这里是城市与峰区（Peak District）的交汇处。沿着奔腾的里弗林河（river Rivelin）漫步，经过无数古老的水磨坊、磨坊池塘和其他风景优美的地方。这个受欢迎的保护区是大量野生动物的家园。几条维护良好的步行道和马道使其成为家庭出游的绝佳选择，路线非常轻松。精力充沛的人可以鼓足勇气沿着非常陡峭的小径一直爬到雷德米尔斯路（Redmires Road）上的17 小屋沼泽公交总站（Lodge Moor bus terminus）——51路常规公交车将带您返回市区。 (2020年4月更新)
• 50 怀明布鲁克自然保护区和斯坦纳奇峭壁（Wyming Brook Nature Reserve and Stanage Edge）, Redmires Road, S10 4QX (现场有停车场，公交车：51路到小屋沼泽（Lodge Moor），1英里（1.6公里）)。 这个峡谷现在是受保护的自然保护区。一条崎岖的小径从停车场沿着峡谷底部通向水库，途中数次穿过溪流。您可以尝试多种不同长度的步道，但其中一个建议是步行2.5英里（4公里）到斯坦纳奇峭壁（Stanage Edge）。从怀明布鲁克停车场出发，沿着雷德米尔斯路向西，绕过水库，爬上中等坡度，直到峰区（Peak District）壮丽的景色展现在您面前。峭壁平坦易行，四周全景美不胜收。许多人会在此处折返，但您也可以沿着斯坦纳奇峭壁随意行走，或者下坡2.5英里（4公里）到哈瑟萨奇（Hathersage）这个美丽的德比郡村庄。那里有奶油茶或酒吧里的一杯啤酒等着您，您可以乘坐火车返回谢菲尔德。整个壮观的小屋沼泽到哈瑟萨奇车站的路线全长6⅓英里（10公里），地形多变起伏。 (2020年4月更新)

学习

谢菲尔德有两所主要大学，两所大学都吸引了大量来自世界各地的国际学生

• 1 谢菲尔德大学（University of Sheffield） (“Uni of”), Western Bank, S10 2TN (超级电车：大学站), ☏ +44 114 222-2000。 这是一所较老的“红砖”大学，成立于1828年，于1905年成为大学。它属于英国顶尖大学的罗素集团（Russell Group），是世界百强大学之一。拥有约28,000名学生，在科学、工程、医学、信息管理、建筑、商业和语言等领域实力雄厚。它横跨市中心西部和布鲁姆希尔（Broomhill）大部分地区。自2009年以来，其学生会连续十年被评为全国最佳，而大学的学生体验，注重氛围、社区和社交生活，自2013年以来每年都 consistently 被评为前三名（《泰晤士高等教育》）。 (2018年9月更新)
• 2 谢菲尔德哈勒姆大学（Sheffield Hallam University） (“Hallam”), Howard Street, S1 1WB (国家铁路和超级电车：谢菲尔德站), ☏ +44 114 225-5555。 这所前理工学院成立于1843年，于1992年升格为大学，主要侧重于工程、护理、助产、艺术、管理和计算机课程。它有两个大型校区，一个位于市中心的文化产业区，另一个位于埃克尔索尔路（Ecclesall Road）附近。它也是全国最大的大学之一，拥有超过30,000名学生。 (2018年9月更新)

此外，谢菲尔德学院（Sheffield College）提供大量大学预科和职业课程，是全国最大的继续教育机构之一。

购物

导航至：草地堂（Meadowhall）、水晶峰（Crystal Peaks）、古董区（Antiques Quarter）、伦敦路（London Road）、其他街区

谢菲尔德有两个主要的购物目的地。市中心区域多样化，步行可达。它拥有各种各样的大街品牌和独立商店。城外的草地堂购物中心是约克郡最大的，拥有众多商店。除了这两个目的地，谢菲尔德的其他购物体验还包括郊区大街、当地购物中心和主题区。

City centre

市中心区域汇集了许多全国连锁店和独立商店。然而，由于靠近草地堂（Meadowhall）及其规模，游客可能会发现这里的大品牌比预期要少。市中心大部分区域是步行街，这使得在这里散步变得轻松愉快。中心购物区的主要轴线从西南部的摩尔（Moor），通过法盖特（Fargate）及其周边，再到东北部的卡斯尔盖特（Castlegate），呈一条缓慢弯曲的线路。在市中心西部，德文郡区（Devonshire Quarter）是独立精品店的集散地。

摩尔（The Moor）

摩尔（The Moor）是一条宽阔的步行街，始建于20世纪50年代，在2010年代中期正在进行改造，并将在2020年代初成为一个更大的中心零售区的一部分。它现在是中世纪功能主义与现代性的完美结合，是几家标志性商店、一家电影院、连锁餐厅和咖啡馆以及城市中心市场的所在地。虽然大部分街道已经完工并且看起来很棒，但周边的建设工作仍在进行中。

尽管距离最近的电车站有点远，但大多数城市公交路线都在宪章街（Charter Row）、坎伯兰街（Cumberland Street）、艾尔街（Eyre Street）和弗尼瓦尔门（Furnival Gate）服务该区域。此外，艾尔街上还有一个大型多层停车场。

• 1 阿特金森百货公司（Atkinson's）, 78-82 The Moor, S1 3LT, ☏ +44 114 276-8811, enquiries@atkinsonsofsheffield.co.uk。 周一至周五 9AM–5:30PM，周六 9AM–6PM，周日 10:30AM–4:30PM。 谢菲尔德独具一格的独立家族百货公司自1872年以来一直在摩尔（The Moor）营业，尽管原建筑在1940年布利茨空袭中被毁。它销售家居用品，包括家具和厨房设备，以及时尚、化妆品和香水。阿特金森百货公司还有自己的餐厅、一家意大利咖啡店和一家茶室。 (2017年11月更新)
• 2 时尚品牌（Fashion Brand）, 64 The Moor, S1 4PA, ☏ +44 114 275-0399。 独立女装时尚店。 (2017年11月更新)
• 3 唱片爱好者（Record Junkee）, 7 Earl Street, S1 3FP, ☏ +44 114 275-9035, recordjunkee42@yahoo.co.uk。 周一至周六 9AM–5:30PM，周日 11AM–5PM。 各种新的和二手的黑胶唱片，种类繁多。同一地址的音乐爱好者（Music Junkee）销售大量新的和二手的乐器，以及用于DJ的音频、灯光、混音和软件设备。商品质量无懈可击，但要做好应对糟糕客服的准备。 (2017年11月更新)
• 4 摩尔市场（The Moor Market）, 77 The Moor, S1 4PF, ☏ +44 114 273-5281, marketsinfo@sheffield.gov.uk。 周一至周六 8AM–5:30PM。 谢菲尔德时髦的室内市场大厅于2013年开放，从其在卡斯尔盖特（Castlegate）的历史位置迁来。市场有90多个摊位，已成为美食爱好者的天堂，融合了传统当地食品和饮料生产商、专业工匠、熟食店以及其他销售国际商品的摊位。此外，还有服装、家居用品和珠宝销售商。 (2017年11月更新)

其他重要商店包括三家全国性百货公司（Debenhams、Primark 和 TJ Hughes），以及一家Ann Summers 性用品店、Blacks 户外用品店、Burton / Dorothy Perkins 服装店、Deichmann 鞋店、Forbidden Planet 漫画书店（就在摩尔（The Moor）旁边的玛蒂尔达街（Matilda Street）上），以及一家Sainsbury's 超市。

平斯通街（Pinstone Street）、弗尼瓦尔门（Furnival Gate）、巴克斯池（Barkers Pool）

平斯通街（Pinstone Street）

摩尔（The Moor）正北方是一堆被公交车堵塞的街道，商店和办公室半废弃，目前看来已被所有改造项目遗忘。剩下的商店几乎没有什么值得一提的。银行和眼镜店等无聊但有用的服务与慈善商店相邻。这里真正吸引您的只有三家很棒的外卖店：Béres 猪肉三明治店、Fanoush 沙拉三明治和沙拉店，以及Street Food Chef 墨西哥卷饼店，它们都已成为谢菲尔德的标志性店铺。请参阅本页面“餐饮”部分中的具体列表。

• 5 裸猿（Naked Ape）, 96 Pinstone Street, S1 2HQ, ☏ +44 114 273-9777, waynebiney@nakedape.uk.com. 周一、周二、周五、周六 10AM–5PM. 户外设备商店。适合购买Vibram Fivefingers鞋、户外服装和背包。 (2017年11月更新)

当你走近市政厅时，建筑变得更老更雅致，商店也变得更好。这里有三家珠宝商，还有一家JD Sports、Toni&Guy沙龙和一家Budgens超市。

• 6 La Biblioteka, 61 Eyre Lane, S1 3GF, ☏ +44 7522 01 08 03 (手机), shop@labiblioteka.co. 周二至周六 10AM–5PM. 一家独立商店，销售与旅行、建筑、时尚、美食、艺术和文学相关的书籍和期刊。还举办文学活动。 (2017年11月更新)

如果你在市政厅前做个左转掉头，你会发现巴克斯泳池广场（Barkers Pool）。这个广场以其战争纪念碑为主，一侧是市政厅剧院，另一侧是大型约翰·刘易斯（John Lewis）百货商店，还有一些小商店，包括谷歌数字车库（Google Digital Garage）、帕蒂斯里·瓦莱丽（Patisserie Valerie）和独特的家居用品店“惊鸦石！”（Stone the Crows!）。巴克斯泳池广场向西连接到德文郡区（Devonshire Quarter）。

萨里街

诺福克街与萨里街交界处

这条迷人的鹅卵石街道两旁是古怪的独立商店，沿着市政厅北侧延伸至都铎广场。在这里，你可以看到别致的棕色石建筑、谢菲尔德的“TARDIS”和蒙哥马利剧院。萨里街还有该市的游客信息中心以及冬季花园/千禧画廊的入口。最近的超级电车站是大教堂站。

• 7 F.G. Thomas, 25 Surrey Street, S1 2LG, ☏ +44 114 275-7147. 在当今时代，这是一家稀有的商店——专注于各种专业笔。当然，他们也出售墨水、精美信纸和空白日记本。 (2017年11月更新)
• 8 詹姆斯·哈德利高级钻石珠宝（James Hadley Fine Diamonds）, 29-31 Surrey Street, S1 2LG, ☏ +44 114 272-9289. 周一至周六 9AM–5PM. 家族经营的珠宝商，专注于钻石，但也经营其他珍贵宝石、银饰和手表。 (2017年11月更新)
• 9 洛克伍德花店（Lockwoods Florists）, 35 Surrey Street, S1 2LG, ☏ +44 114 273-7874, lockwoodsflowers@outlook.com. 周一至周六 8:30AM–5:15PM，周日可特殊安排送货. 一家历史悠久的花店和鲜花配送服务。所有鲜花均新鲜，并于送货当天出售。 (2017年11月更新)
• 10 谢菲尔德制造商（Sheffield Makers）, 90 Surrey Street, S1 2LH (在冬季花园内), ☏ +44 7828 711 735 (手机), hello@sheffieldmakersshop.com. 周一至周六 10AM–5:30PM；周日及银行假日周一 11AM–4PM. 一个美妙的小阿拉丁洞穴般的艺术和手工艺品店，所有商品都在谢菲尔德制造。与谢菲尔德场景（见下文）一起，这是城里购买独特有趣的纪念品和礼品的最佳地点之一。 (2017年11月更新)
• 11 威克药草店（Wicker Herbal Stores）, 117 Norfolk Street, S1 2JE, ☏ +44 114 272-4572. 周一至周六 9AM–5PM. 一家迷人的草药和保健食品店，充满老式药剂师的氛围和外观。 (2017年11月更新)

法盖特（Fargate）

法盖特的花卉市场

法盖特是谢菲尔德的步行主购物街，从上方的市政厅一直延伸到下方的圣公会大教堂和高街，有电车和公交车停靠。这里有一些值得注意的建筑，包括被列为二级保护建筑的卡梅尔之家。法盖特经常举办专业市场，主题多样，包括艺术和手工艺、园艺、欧洲大陆和中东市集。这条街也是谢菲尔德美食节（5月）和受欢迎的圣诞市场（11月中旬至12月）的中心，届时木屋沿街林立，灯光在建筑物之间闪烁。

法盖特有许多连锁零售商，包括时装店Foot Locker、H&M、New Look、Next和Topshop / Topman，珠宝商H. Samuel和Pandora，化妆品店KIKO和Lush，巧克力店Hotel Chocolat和Thorntons，百货商店Marks & Spencer，以及报刊亭和书店WHSmith。

就在法盖特旁边，教堂步道（Chapel Walk）是一条狭窄的步行小巷，通往诺福克街，那里有许多特色商店和舒适的咖啡馆。脚手架（2018年3月）使这条街看起来不雅观且不常用，但教堂步道仍然非常开放营业。值得注意的是克莱尔饰品（Claire's）配件店、一家马丁博士（Dr. Martens）商店和几家礼品店。

果园广场

果园广场（Orchard Square）是法盖特街（Fargate）和教堂街（Church Street）之间的一个购物区。这里有主广场上的一些时尚店，以及楼上手工艺品工坊（Craft Workshop）里的特色商店。在谢菲尔德人，特别是那些在城市长大的谢菲尔德人中，它最著名的是机械钟，每刻钟都会报时，并会打开展示旧时刀具制造商的活动人偶。对于成年游客来说，这可能显得有点过时，但小孩子（以及大孩子！）都很喜欢。

果园广场交通非常便利，从市政厅有轨电车站即可到达，许多公交线路也停靠在 Leopold Street 街外。

• 12 熊树唱片（Bear Tree Records）, Unit 5, Craft Workshop, Orchard Square, S1 2FB, ☏ +44 114 275-1309, beartreerecords@gmail.com. 周三 10AM–5:30PM；周四、周五 10AM–6PM；周六 10AM–5PM；周日 12:30PM–3:30PM. 这是“黑彩虹唱片”（Blackest Rainbow record label）的副牌，一家独立的唱片店，专门销售黑胶唱片。他们有新发行的唱片、再版唱片以及少量经过质量检查的二手唱片。 (2017年11月更新)
• 13 迈克尔·斯宾塞（Michael Spencer）, Unit 6, Craft Workshop, Orchard Square, S1 2FB, ☏ +44 114 272-9367, mspencerjewellery@outlook.com. 周一至周五 9AM–5PM；周六 9AM–3PM. 经营多年的珠宝商，用各种珍贵宝石制造自己的产品，也销售和修理其他产品。他们也修理手表。 (2017年11月更新)
• 14 Q 纹身（Q Tattoo）, Unit 9, Craft Workshop, Orchard Square, S1 2FB, ☏ +44 114 278-7282, info@qtattoostudio.co.uk. 周二至周六 中午–6PM. 提供所有风格纹身的纹身店，包括自由风格。也提供补色服务。无需预约，也可预约。 (2017年11月更新)
• 15 战棋帝国（Wargames Emporium）, Unit 8, Craft Workshop, Orchard Square, S1 2FB, ☏ +44 114 275-4826, info@wargamesemporium.co.uk. 周一至周五 9:30AM–5:30PM；周六 9:30AM–5PM；周日 11AM–4PM. 你能想到的所有战棋和模型产品，包括颜料、场景、骰子和微缩模型。还销售各种桌面棋盘游戏、卡牌游戏（如《万智牌》）和角色扮演游戏（如《龙与地下城》）的配件。 (2017年11月更新)

连锁店包括折扣百货商店TK Maxx，服装零售商Evans、Fat Face和River Island，鞋店Clarks和Schuh，化妆品专卖店The Body Shop和The Perfume Shop，以及一家Waterstones书店。

城堡门区

从布朗克桥看唐河，位于城堡门区

高街（High Street）是一条宽阔的林荫大道，公交车和有轨电车从大教堂沿下坡路驶向庞兹福吉（Ponds Forge）和公园山（Park Hill）。尽管这里融合了各种美妙的建筑风格，并且有三个超级电车站（大教堂站、城堡广场站和菲茨艾伦广场站），但它主要是一个快餐店和廉价零售巨头（如Bonmarché、Boots、HMV、Poundland和Sports Direct）的混合体。这里也有一些独立商店，但其中值得推荐的很少。越过城堡广场，零售业几乎消失，尽管建筑仍然令人印象深刻。

在城堡门区（Castlegate Quarter）的其他地方，即高街以北至唐河，情况看起来更为严峻。从中世纪到2013年，这里是谢菲尔德中心市场大厅的所在地；现在，市场已迁至繁荣的穆尔（Moor），这是市中心活动整体向西转移的一部分。这意味着原来的城堡市场大楼已被拆除，留下了一个被“临时”围板包围的巨大空地。周围的街道似乎也在经历类似的衰落，大多数建筑看起来都破败不堪。

然而，如果仅凭外观就对卡斯尔盖特（Castlegate）不屑一顾，你就会错过各种廉价商店以及极其多样化的廉价餐厅场景，而这些都在距离众多酒店不远的地方。卡斯尔盖特实际上非常适合预算有限的旅行者。此外，新的景观河滨公园重建计划，以及该区域作为谢菲尔德商业中心悠久的历史，很可能会在不久的将来促使其命运的转变。有用的商店包括Argos、B&M Bargains、Wilko，另一家距离上述商店不到400米的Poundland，名字奇怪的廉价洗漱用品店Savers，以及一家Co-op食品超市。

• 16 国王街市场（King Street Market）, King Street, S1 2AW, ☏ +44 114 273-5163, +44 7767 770 243 (手机), richard.arnold@sheffield.gov.uk. 每日 8:30AM–4:30PM. 周一有古董和旧货市场，周三是二手衣物日。一周中的其他日子则是更一般的街头市场。 免费. (2017年11月更新)
• 17 谢菲尔德太空中心（Sheffield Space Centre）, 33 Wicker, S3 8HS (威克区在卡斯尔盖特对岸), ☏ +44 114 275-8905. 周一至周五 10AM–5PM，周六 9AM–5PM. 极客中心。漫画书、动漫、漫画、科幻和奇幻书籍、手办及其他收藏品之家。还销售各种桌面角色扮演游戏。 (2017年11月更新)

德文郡区

德文郡街商店

德文郡绿地（Devonshire Green）周边是谢菲尔德的独立街区之一。其位于两所大学之间的战略位置意味着大量的学生和毕业生居住在该社区。德文郡街（Devonshire Street）沿着德文郡绿地延伸，混合了餐馆和礼品精品店，而分界街（Division Street）则有时尚商店和休闲酒馆。与这些街道平行的是格洛索普路（Glossop Road）和西街（West Street）上熙熙攘攘的酒吧和俱乐部。德文郡是享受美容的好地方，因为这里有许多理发店、沙龙、土耳其理发师，甚至还有一座维多利亚时代的土耳其浴场（hamam）。此外，中国企业数量也日益增多，这反映了该社区对谢菲尔德人口和经济日益增长的重要性。该地区由西街的超级电车提供服务。

• 18 平衡（Balance）, 156 Devonshire Street, S3 7SG, ☏ +44 114 249-1220, info@lifeisbalance.co.uk. 周一至周四 11AM–6PM；周五 11AM–6PM，8PM–10PM；周六 中午–6PM，8PM–10PM；周日 中午–5PM. 衣服、海报和烟斗的混搭，完美地概括了德文郡的风格。 (2017年12月更新)
• 19 美味蛋糕（Cakes R Us）, 142 Devonshire Street, S3 7SF, ☏ +44 114 276-0305. 周一至周六 9:30AM–7PM. 一个花哨的英国国旗立面欢迎你来到一家很棒的中国甜点和蛋糕店。你可以订购自取或送货，也可以努力挤进少数几个餐桌之一。 (2017年12月更新)
• 20 科拉德·曼森（Collard Manson）, 123-125 Devonshire Street, S3 7SB, ☏ +44 114 273-7755, web@collardmanson.com. 周一至周五 11AM–6PM，周六 10AM–6PM，周日 12:30PM–4:30PM. 箱包和钱包设计师，也销售服装、鞋子、皮具和珠宝。 (2017年12月更新)
• 21 奶牛（Cow）, 西街156-160号, S1 4ES, ☏ +44 114 272-6276, sheffield@wearecow.com. 周一至周六上午10点至下午6点，周日上午11点至下午5点. 设计师和复古服装价格合理。 (2017年12月更新)
• 22 Mint, 分区街101号, S1 4GE, ☏ +44 114 221-9720, mint.sheffield@gmail.com. 周一至周六上午10点至下午6点，周日上午11点至下午5点. 色彩缤纷的服装、配饰和熏香店。 (2017年12月更新)

锡安山礼拜堂的外观是西田露台一处有趣的景点。

• 23 MoonKo, 分区街81号, S1 4GE, ☏ +44 7981 361 502 (手机), hello@moonko.co.uk. 周一至周六上午11点至下午6点，周日上午11点至下午5点. 有趣的礼品组合；植物、版画、卡片、服装和其他各种吸引人的物品。 (2017年12月更新)
• 24 东方食品, 西街198号, S1 4EU. 每日上午11点至晚上9点. 精选中国食品；价格有点贵。 (2017年12月更新)
• 25 派对进行时, 分区街97号, S1 4GE, ☏ +44 114 221-5602. 周一至周六上午10点至下午6点. 派对和服装店，在布鲁姆希尔还有一个分店。24小时退货政策。楼上是Rocky Horrors，一家著名的哥特式和朋克服装店。 (2017年12月更新)
• 26 植物学花卉创意, 分区街70号, S1 4GF, ☏ +44 114 270-6779. 周一至周六上午9点至下午5:30. 友善的小花店，出售以谢菲尔德公园为主题的花束，还有很棒的仙人掌和室内植物选择。 (2017年12月更新)
• 27 西蒙奈特, 分区街11号, S1 4FT, ☏ +44 7875 969 738 (手机). 每日上午7点至晚上7点. 一家肉店和鱼贩，因其提供种类繁多的肉类、海鲜、熟食、冷热小吃和瓶装啤酒，且价格实惠，深受当地学生欢迎。 (2017年12月更新)
• 28 谢菲尔德辛克莱尔, 格洛索普路266号, S10 2HS, ☏ +44 114 275-3076. 周一至周六上午10点至下午5点. 一家历史悠久的家族经营的奢华服装、时尚配饰和皮具店。 (2017年12月更新)
• 29 希德和马洛里的百货公司, 德文郡街158号, S3 7SG, ☏ +44 114 270-6482. 周一至周六上午11点至下午6点. 手工制作和手印的垃圾/迷幻服装品牌，有自己的商店。 (2017年11月更新)
• 30 论坛, 德文郡街127-129号, S3 7SB, ☏ +44 114 272-0569. 周一至周六上午10:30至下午6点，周日上午11点至下午5点. 一个小型室内时尚精品店集合，包括复古服装店、滑板店、纹身和穿孔店。 (2017年12月更新)
• 31 华鼎东方超市和食堂, 菲茨威廉街广场, S1 4JB (位于西一期公寓和餐馆开发区内), ☏ +44 114 272-8893. 周一至周六上午10点至晚上8点，周日上午11点至晚上7点. 装修未来化的中国超市，出售各种来自东亚的新鲜和干货。还设有食堂，提供廉价地道美食。 (2017年11月更新)
• 32 情理之中, 德文郡街144-146号, S3 7SF, ☏ +44 114 249-3346. 周一至周六上午10点至下午5:30，周日中午12点至下午5点. 超友好的礼品店。你总是会从这里带走一件你确信“生活中需要”的物品，但很可能并不需要。 (2017年12月更新)

除了几家快餐店和咖啡店，德文郡几乎没有连锁店，除了西街一家较大的乐购超市和分区街一家小型的森宝利当地店。

购物中心

棕榈树和自然光将梅多霍尔的“地狱”感降到最低

• 33 梅多霍尔, S9 1EP (公路：M1高速公路34号出口。国家铁路、巴士和超级电车：梅多霍尔换乘站。另有超级电车：廷斯利/梅多霍尔南站。从谢菲尔德米德兰出发的铁路服务比电车或巴士路线更快更频繁，但如果您有CityBus或CityWide通票，则不会更便宜。), ☏ +44 333 313 2000. 商店：周一至周五上午9点至晚上10点，周六上午9点至晚上8点，周日上午11点至下午5点，美食广场：周一至周六上午9点至晚上11点，周日上午10点至晚上9点。圣诞节前后营业时间会有所不同. 英国最大的室内购物中心之一，拥有280家高端和连锁店，每年接待超过3000万游客。鉴于其规模和在该地区的卓越地位，该中心总是很繁忙，经常拥挤，圣诞节前更是人山人海。事实上，许多谢菲尔德人称之为“梅多地狱”。它当然不如市中心的环境宜人，但提供了更完整的零售体验。主力店有Debenhams、House of Fraser、Marks & Spencer、Primark和USC。梅多霍尔是包括Apple、Disney Store、French Connection、Hollister、Lacoste、Superdry和Victoria's Secret在内的几个品牌在谢菲尔德的唯一门店。一个名为The Lanes的区域专门经营独立和独特的商店。Oasis Dining Quarter是一个非常大的美食广场，提供各种菜肴，主要是连锁餐厅和快餐店。里面还有一家十屏电影院（见上方）以及供幼儿使用的室内和室外游乐区。  
• 34 水晶峰, S20 7PJ (位于贝顿的东南部郊区。巴士和超级电车：水晶峰。), ☏ +44 114 251-0457, customerservices@crystalpeaks.uk.com. 周一至周三上午9点至下午5:30；周四至周五上午9点至晚上8点；周六上午9点至下午5:30；周日上午10点至下午4点. 一个比梅多霍尔小的购物中心，大约有100家商店，更像是一个当地人的地方。尽管名字很酷，但这里真的没有什么在谢菲尔德其他地方找不到的，如果你不在这个区域，那么乘坐电车或巴士长时间的行程可能不值得。话虽如此，对于城市东南部的游客来说，它肯定会很有用。  

古董区

拥有超过60家参与企业，35 德龙菲尔德谢菲尔德古董是古董、旧物、艺术品和手工艺品、珍稀书籍和唱片、专业服务以及复古服装的首选之地。该区涵盖了希利、下边缘和沙罗等社区，乘坐20、25、53、74、76、87、97和98路巴士最方便，这些巴士都停靠在阿贝代尔路。在这里列出该区的所有商家是不可能的，也是不必要的重复，因为官方网站已经出色地列出了每个商家，并按有用的类别进行了划分。

全年都有定期的活动，包括在阿贝代尔电影院每月第一个周日上午10点至下午3点举行的Pedlar's Corner汽车后备箱跳蚤市场。如果你感到饥饿或口渴，这里有许多高品质的咖啡馆和酒吧，它们都以这样或那样的方式遵循复古主题。当你探索这个区域时，请留意一些街头艺术作品。

• 36 谢菲尔德拍卖行, 温莎路, S8 8UB, ☏ +44 114 281-6161, enquire@sheffieldauctiongallery.com. 查看即将到来的拍卖日期此处. 成立于1840年，是该地区最古老的拍卖行。古董和收藏品拍卖每两周举行一次，普通拍卖每月举行一次，每周还有其他专业拍卖。 (2017年12月更新)

伦敦路

尽管伦敦路在一定程度上与古董区重叠，但在许多方面，它应被视为一个独立的购物区。它从内环路上的圣玛丽门向南延伸近一英里，由10、20、25、33、43、53、294和X17路巴士提供服务。市议会曾试图将这条路改造为唐人街，但由于这未能恰当地反映该地区的人口构成，因此遭到居民的强烈反对。这里是谢菲尔德最多元文化的部分，英国土耳其人、伊朗人、意大利人、葡萄牙人、库尔德人、波兰人、索马里人、中国人、巴基斯坦人、阿拉伯人和科索沃人在此共处。这里以其餐厅而闻名，其中一些在本文的“吃”部分列出，但这里也是购买世界各地食品和产品的好地方。该地区有谢菲尔德的中央清真寺，欢迎预约参观，但等待名单相当长。

• 37 中国烟花有限公司, 伦敦路2号, S2 4LN, ☏ +44 114 276-2626 (季节性), +44 7973 129 529 (非季节性), shay@chinesefireworks.co.uk. 季节性营业，每日上午10点至下午4点，其他时间需预约. 海量烟花、仙女棒和展示套装可供选择。英国的“烟花季”从篝火节（11月5日）前夕开始，一直持续到农历新年后 (2017年12月更新)
• 38 Continental Cash and Carry， 339-341 London Road, S2 4NG， ☏ +44 114 327-9141。 清真肉类、家禽和鱼类，以及水果和蔬菜。 (2017年12月更新)
• 39 Ozmen International， 178-184 London Road, S2 4LT， ☏ +44 114 470-0000， info@ozmen.shop。 24/7营业。 土耳其国际超市。总体上是购买世界各地美食的好地方，土耳其美食爱好者会喜欢这里。 (2017年12月更新)
• 40 Pear Thai Supermarket， 315-317 London Road, S2 4NG， ☏ +44 114 258-2239。 周二至周五10:00-19:00，周六10:00-18:00，周日11:00-17:00。 泰国和泛亚洲农产品的专家。 (2017年12月更新)
• 41 P.E.S. Deli Direct Polski Sklep， 300 London Road, S2 4NA， ☏ +44 114 250-8989。 周一至周六10:00-19:00，周日12:00-16:00。 波兰熟食店。 (2017年12月更新)
• 42 Sheffield Transport Models， 206 London Road, S2 4LW， ☏ +44 114 255-3010。 周二、周三、周五10:00-17:00；周六10:00-14:00；周日11:00-13:00。 压铸模型、Airfix模型及其他模型产品的专业商店。 (2017年12月更新)

当地的43 Sainsbury's 也值得一看，只因为它真的拥有不寻常的东方主义建筑。当地人称之为“宝塔”，它在20世纪20年代曾是一座电影院，后来变成了舞厅，现在可能是英格兰最酷的超市建筑。令人失望的是，内部只是一个普通的Sainsbury's，有着无聊的旧货架和收银台。

布鲁姆希尔

曾被桂冠诗人约翰·贝特杰曼描述为“英格兰最美丽的郊区”的布鲁姆希尔是一个相当自给自足的地区：学生聚居地和富裕住宅区和谐地融合在一起。距离市中心仅一英里，这里的高街沿线有各种有趣的商店，从廉价到时尚，将迷人与平庸的建筑融为一体。音乐爱好者应该花时间去Fulwood Road的Record Collector，那里有令人印象深刻的二手黑胶唱片和CD收藏。科幻爱好者应该前往Glossop Road的Galaxy 4，那里有特别精美的《神秘博士》商品。可乘坐51、52和120路公交车抵达。

其他街区

• 埃克尔斯尔路（Ecclesall Road）的独立时装店、酒吧、咖啡馆和餐馆从内环路绵延一英里多，一直延伸到波西米亚风格的亨特斯巴（Hunters Bar）。可乘坐65、81、82、83、84、85、88、215和272路公交车抵达。
• 希尔斯伯勒（Hillsborough）有一个大型购物区，其规模和范围可与英格兰许多城镇中心相媲美。高街上有所有老式必需品，包括肉店、面包店和五金店。希尔斯伯勒兵营（Hillsborough Barracks）户外购物中心包含各种本地商店和连锁店以及一家Morrisons大型超市。轻轨：希尔斯伯勒换乘站。
• 尽管谢菲尔德各地都可以找到国际食品店，但特别值得注意的地区包括南亚食品的阿特克利夫（Attercliffe）和达纳尔（Darnall），非洲和西印度食品的伯恩格里夫（Burngreave），以及阿拉伯、中国、东欧和土耳其食品的沙罗（Sharrow）。

餐饮

一瓶亨多酱。看！它和李派林一点都不像……

您要一个果冻宝宝吗？

当地特色

这是一座工人阶级的工业城市，因此其本地食品反映了其简单性，并且通常具有工厂起源。

谢菲尔德烹饪界的无可争议的明星是亨德森调味酱（Henderson's Relish），自1885年以来一直在钢都生产。这种调味酱被称为Hendo's、the black stuff、relly或简称为Yorkshire sauce，是一种深棕色辛辣液体调味品，可以作为增味剂添加到任何菜肴中：炸鱼薯条、砂锅菜、任何带有融化奶酪的食物，甚至鸡尾酒。尽管在其他地方几乎不为人知，但在南约克郡，您会在所有好的炸鱼店、城市的大多数礼品店和超市中看到Hendo's。这种调味酱是谢菲尔德的挚爱标志，与城市的物理地标一起出现在明信片、艺术品和T恤上。一句话警告：在任何情况下都不要将亨德森调味酱与更著名的伍斯特郡调味酱进行比较；一位伦敦议员愚蠢地声称前者是后者的模仿者，结果遭到如此严厉的反击，他被迫参观亨德森工厂，并向愤怒的谢菲尔德人进行卑躬屈膝的道歉，他们会不惜一切代价捍卫他们的调味酱。

你也会想把亨多酱（Hendo's）抹在谢菲尔德鱼饼上，这与全国其他地方所知道的“捣碎的鱼裹面包屑烤制而成”的鱼饼不同。当地的鱼饼是整块鳕鱼或黑线鳕鱼柳，用土豆（tatters）包裹，然后裹面糊油炸。在炸鱼店（谢菲尔德有时称为frieries）和鱼贩那里寻找它们。

另一种本地人喜爱的小吃是猪肉三明治：热烤猪肉、馅料、脆皮和苹果酱塞进涂有厚厚黄油的面包卷中，即一个面包圈。虽然不是谢菲尔德本地特产，但这种小吃已被谢菲尔德人热烈接受，以至于有一家全市连锁店，你只能买到猪肉三明治！

您身处上帝的故乡约克郡，所以菜单上会有约克郡布丁和各种美味的馅饼。对于馅饼，任何提供食物的酒吧，或者两家当地面包连锁店——Cooplands和Staniforths（它们似乎随处可见）——都是不错的选择。

最后，谢菲尔德有着生产零食和糖果的悠久传统。国际知名品牌Bassetts和Thorntons都源于此，前者仍然在希尔斯伯勒的原始工厂生产他们的甘草软糖和果冻宝宝。鲜为人知的是约克郡薯片，有多种口味，包括亨德森酱味——也有更传统的口味。另一个富有想象力的品牌名称是谢菲尔德蜂蜜公司，它确实生产优质的手工蜂蜜，包括天然蜂蜜和搭配当地天然香料（如石楠花和花朵）的蜂蜜。每个罐子都会告诉你制作蜂蜜的蜂巢的确切位置——全市都有蜂群——所以如果你愿意，甚至可以去感谢蜜蜂。如果没有冰淇淋，任何甜点清单都不完整，而屡获殊荣的Our Cow Molly在众多冰淇淋制造商中脱颖而出，显得尤为特别。乳品厂（你可以参观）就在奶牛漫步的田地旁边，所以制作出的冰淇淋味道浓郁且新鲜。谢菲尔德靠近峰区，这意味着杏仁果酱口味的巴克韦尔馅饼和布丁随处可见，尽管仍然鼓励你前往巴克韦尔的众多竞争商店，它们都声称自己是原创。

外出就餐

城市内外有很多价廉物美的好餐馆。如果您想呆在家里，仍然想品尝谢菲尔德提供的美食，您可以随时选择谢菲尔德的外卖食品。通常两人的餐费在7英镑到20英镑之间。

经济型

• 1 Béres (猪肉三明治店)， Béres Pinstone St， ☏ +44 114 251-7717， info@beresporkshop.co.uk。 这家城市独有的“猪肉三明治店”连锁店由来自布达佩斯的Sandor Béres和他的本地妻子Eileen于1956年创立。店内制作并销售上述著名的谢菲尔德猪肉三明治，以及各种美味馅饼。正宗的北方美食！在市中心外也有其他分店。 (2023年2月更新)
• 2 Coopland's Bakery， 1-3 Fitzalan Sq， ☏ +44 1302 818000， 传真: +44 1302 329776。 当地的经济型连锁面包店，提供比全国性竞争对手Greggs更有特色、更地道的约克郡体验。 (2023年2月更新)
• 3 Spoilt For Choice， 432 Ecclesall Road, S11 8PX， ☏ +44 114 266-1666， 传真: +44 114 266-3042， spoiltforchoicecatering@gmail.com。 周一至周五7:45-16:30；周六8:30-16:30；周日09:30-16:30。 新鲜烹制的早餐菜单、三明治、汤、炖菜、沙拉、蛋糕和咖啡师制作的咖啡。 (2015年8月更新)
• 4 伍迪三明治吧， 657 Ecclesall Road。 城市里最好的三明治店之一，周末排队的人很多。手工制作的三明治，比如传说中的“全蒙蒂”早餐三明治，还有各种馅料的热法棍面包。也提供美味新鲜出炉的曲奇。 (2023年2月更新)
• 5 间隔， 格洛索普路（Glossop Rd） (位于谢菲尔德大学学生会内。轻轨：大学站)。 周一至周五9:30-23:00，周六11:00-23:00，周日12:00-23:00。 一家咖啡吧，氛围比楼下的主要学生酒吧（Bar One）轻松得多，Interval全天向公众开放，提供物有所值的小吃和正餐菜单。周末的肉类和素食解酒早餐以及周日午餐也很受欢迎。 (2023年2月更新)
• 6 Appetito， 249 Glossop Road, S10 2TP 3GZ， ☏ +44 114 327-3860。 周一至周五8:00-18:00，周六10:00-18:00。厨房约14:30关闭。。 正宗意大利咖啡馆，价格在当地学生预算之内。丰盛的早餐和午餐菜单，每日特色菜板，优质咖啡，自制面包和糕点。 (2023年2月更新)
• 7 阿斯兰餐厅， 187 West Street, S1 4EW (轻轨：西街站)， ☏ +44 114 272-7888。 一家臭名昭著的清真烤肉店，提供堆积如山的咸肉和镇上最油腻的披萨。看看你能不能在墙上密密麻麻的顾客照片中找到自己（或者让自己上墙）。 (2023年2月更新)

中档

英式

• 8 坩埚角落餐厅， 101 Norfolk St。 传统与现代英式菜肴。 (2023年2月更新)
• 9 胖猫餐厅， 23 Alma St (凯勒姆岛旁)。 周日至周四12:00-23:00，周五至周六12:00-午夜。 极佳的酒吧美食、周日餐点和多种真麦酒选择。凯勒姆岛啤酒厂位于此地。 (2023年2月更新)
• 10 银匠餐厅， 111 Arundel St (哈勒姆大学旁)。 一家高品质餐厅，专注于英国农产品。以其周二馅饼之夜以及曾上过戈登·拉姆齐的《厨房噩梦》而闻名。还提供适合其靠近坩埚剧院和莱塞姆剧院位置的剧前菜单。 (2023年2月更新)
• 11 布朗餐厅， St Paul's Parade S1 2JL， ☏ +44 114 276-6710。 周一至周四9:00-23:00，周五至周六9:00-午夜，周日9:00-22:00。 连锁小酒馆，提供高品质的英国菜和热闹的氛围。早餐供应。 (2023年2月更新)

国际

• 12 SoSiam by Baan Thai, 埃克尔索尔路1号（1 Ecclesall Rd）。 一流的泰国餐厅。 (2023年2月更新)
• 13 BB's, 德文郡街119号（119 Devonshire St）。 谢菲尔德市中心家庭和学生们长期以来的最爱。一家小型的家族企业，提供美味的意大利菜，价格合理。可自带啤酒和葡萄酒。 (2023年2月更新)
• 14 古巴小吃店（Cubana Tapas Bar）, 利奥波德街4号（Unit 4 Leopold St）。 周一至周四下午4点至午夜，周五周六中午至凌晨2点，周日中午至午夜。 小吃店，以前在特里普特巷（Trippet Lane），2014年搬到这里。大多数晚上有古巴现场音乐，提供各种小吃、萨尔萨舞和探戈课程。 (2023年2月更新)
• 15 以弗所（Efes）, 格洛索普路278-280号（278-280 Glossop Rd）。 正宗的土耳其和地中海美食。谢菲尔德的一些土耳其居民经常光顾，这表明这里的食物是“真材实料”。 (2023年2月更新)
• 16 寿司速递（Sushi Express）, 米尔顿街6号（6 Milton St）。 物超所值的美味寿司餐厅，提供各种寿司、生鱼片、便当盒和汤。所有食物均现点现做。 (2023年2月更新)
• 17 贡多拉（La Gondola）, 卡弗街33号S1 4FS（33 Carver St S1 4FS）, ☏ +44 114 275-5764。 周一至周四下午5点至晚上10:30，周五晚上5点至午夜，周六周日中午12点至晚上11点。 美味的意大利菜。 (2023年2月更新)
• 18 奶奶家（Nonna's）, 埃克尔索尔路，布鲁姆霍尔，谢菲尔德S11 8PR（Eccleshall Rd, Broomhall Sheffield S11 8PR） (市中心西南), ☏ +44 114 268-6166。 周一至周六上午8点至晚上11点，周日上午9点至晚上10:30。 一家意大利餐馆，食物和服务都获得好评。他们在切斯特菲尔德也有分店。 (2023年2月更新)
• 19 拉瓦卡（La Vaca）, 格洛索普路477号，布鲁姆霍尔，谢菲尔德S10 2QE（477 Glossop Rd, Broomhall Sheffield S10 2QE） (位于市中心西南，富尔伍德路旁), ☏ +44 114 267-6215。 周一至周六下午5点至晚上10点。 烧烤店，提供美味丰盛的南美风味牛排。 (2023年2月更新)

奢侈

• 20 老教区长官邸（The Old Vicarage）, 里奇韦主路S12 3XW（Main Road, Ridgeway S12 3XW） (市中心东南5英里（8.0公里）), ☏ +44 114 247-5814, eat@theoldvicarage.co.uk。 周三至周五下午12:30-2点及晚上6:30-9点，周二周六晚上6:30-9点。 可能是该郡最好的餐厅，由泰莎·布拉姆利（Tessa Bramley）经营，位于一座装饰华丽的维多利亚式宅邸内。你可以选择短晚餐菜单，但完整的体验是包含葡萄酒的豪华晚餐（每人100英镑以上），一系列非凡的风味和组合。 (2023年2月更新)
• 21 布罗科厨房（Brocco Kitchen）, 布罗科河岸92号，谢菲尔德，S11 8RS（92 Brocco Bank, Sheffield, S11 8RS）, ☏ +44 114 266-1233, hello@brocco.co.uk。 米其林指南推荐餐厅。供应早餐、午餐和晚餐。提供带有北欧风味的现代英式菜肴。 (2023年2月更新)

甜点

• 22 我们的奶牛莫莉冰淇淋店（Our Cow Molly ice cream parlour）, 克里夫农场，山顶路，邓沃斯，S6 6GW（Cliffe House Farm, Hill Top Road, Dungworth, S6 6GW） (位于B6076公路旁，市中心西北6英里（9.7公里）的乡村地区。), ☏ +44 114 233-2683。 周三、周五至周日上午11点至下午5:30。 一家奶牛场，你可以见到生产牛奶的奶牛，这些牛奶制成了近30种口味的冰淇淋，其中许多口味只能在他们的店里品尝到。 (2018年7月更新)

饮品

这座城市以其种类繁多的传统酒吧而闻名，其中大部分供应当地啤酒。夜生活丰富多彩：有近30家夜总会、众多酒吧和餐厅，适合各种预算，还有六家剧院和三家市中心电影院。

Pubs

谢菲尔德以其数量众多的酒吧而闻名。从昏暗的维多利亚式酒吧到时尚现代的酒吧；从传统的真麦酒天堂到嘈杂的站立式酒吧，你都能在谢菲尔德找到适合你口味、音乐和伙伴的酒吧。然而，大多数市中心酒吧更倾向于快速饮酒的学生和夜店爱好者；特别是在西街（连接大学和市中心），你会发现许多酒吧和餐厅在平日里会挤满学生和年轻顾客。要找到更安静的酒吧品尝除了一般连锁酒吧拉格啤酒之外的饮品，则需要更深入地探索。

对于那些缺乏想象力的人来说，你会发现遍布市中心的Wetherspoons和All Bar One连锁酒吧，提供便宜的拉格啤酒、手拉式啤酒和价格合理的食物，环境无烟（也无氛围）。

混合式酒吧设法保持了一定的酒吧氛围，并以合理的价格出售真正的麦芽酒，同时仍然吸引着大量人群。它们既受那些想要品尝各种啤酒且价格优惠的人欢迎，也受那些追求美好夜生活的“年轻人”青睐。它们可能在成功说服至少一部分拉格啤酒饮用者转向传统麦芽酒方面做得很好。

• 1 华盛顿（The Washington）, 菲茨威廉街（Fitzwilliam St） (靠近德文郡绿地)。 很棒的音乐酒吧，以前由乐队“Pulp”的尼克·班克斯（Nick Banks）拥有。氛围轻松，DJ之夜多样。除周日营业至午夜外，每晚营业至凌晨1点。酒吧后面有大型啤酒花园和吸烟区。 (2024年1月更新)
• 2 青蛙与鹦鹉酒吧（The Frog & Parrot）, 分界街（Division Street）。 一家拥有悠久历史的受欢迎的酒吧，过去曾声称提供英国酒吧合法销售的最烈啤酒。如今，它提供食物和当地酿造的真麦酒，并经常有现场音乐表演。 (2024年1月更新)
• 3 贝塞默（The Bessemer） (前身为喷泉（The Fountain）), 利奥波德街（Leopold Street）。 一家现代化的、相当高档的酒吧，以其传统的英式菜单为主打。 (2024年1月更新)
• 4 谢菲尔德水龙头酒吧（Sheffield Tap） (位于谢菲尔德火车站翻新的爱德华时代餐厅内)。 提供桶装、生啤和瓶装啤酒的种类繁多，可与谢菲尔德任何其他场所媲美。值得庆幸的是，环境缺少了通常无处不在的平板电视。唯一的背景音乐是火车进出站的声音。入口同样不张扬，因此可能难以找到——它位于车站北端，靠近通往巴士站的人行横道，还有另一个入口直接通往1号站台。 (2024年1月更新)
• 5 波特小屋（Porter Cottage）, 沙罗谷路（Sharrow Vale Road）。 独立点唱机，普通啤酒但氛围绝佳。老板娘曼迪在你离开时会知道你的人生经历。要趁早来才能找到好位置。 (2024年1月更新)

谢菲尔德真正的瑰宝是少数幸存的传统酒吧和自由经营的酒吧，它们通常有更多的座位、更安静（或没有）的音乐，以及真正的手压式麦芽酒。

• 6 棕熊酒吧（The Brown Bear）, 诺福克街（Norfolk Street） (靠近谢菲尔德剧院和冬季花园)。 提供城里最便宜的啤酒，并且汇集了剧院观众和当地居民，形成了一种不可思议的混合氛围。 (2024年1月更新)
• 7 红鹿酒吧（The Red Deer）, 皮特街（Pitt Street） (就在马平街旁)。 另一家文明的小酒馆，提供各种啤酒、温暖的壁炉、一个小花园和友好的猫。 (2024年1月更新)
• 8 老女王头酒吧（The Old Queen's Head）, 池塘山（Pond Hill）。 它占据着城里最古老的民居，可追溯到1475年（根据一些记录）。 (2024年1月更新)
• 9 费根酒吧（Fagan）, 宽巷（Broad Lane）。 一家舒适的、无浮华装饰的爱尔兰酒吧，定期有现场音乐表演。 (2024年1月更新)
• 10 葡萄园酒吧（The Grapes (Flynns)）, 特里普特巷（Trippet Lane）。 在后面的房间里可能会有即兴的爱尔兰或民间音乐表演。 (2024年1月更新)
• 11 The Bath Hotel， Victoria Street （West Street 旁）。 小巧，没有背景音乐，氛围友好。 (2024年1月更新)

谢菲尔德郊区有更多温馨宜人的传统酒吧。市中心西北部的Crookes和Walkley（深受学生欢迎的居住地）有

• 12 The Hallamshire House， Commonside。 据说是谢菲尔德唯一一家仍保留标准斯诺克球桌的酒吧。 (2024年1月更新)
• 13 The Walkley Cottage， Bole Hill Road。 这里很友好，提供各种啤酒和美食。 (2024年1月更新)
• 14 Noah's Ark， Crookes。 氛围很好，学生和当地居民兼而有之。 (2024年1月更新)
• 15 诺丁汉之家 （又称"The Notty"）。 经过全面翻新，更好地服务当地居民、游客和学生，这家酒吧绝对值得一游。自制馅饼是特色菜，还有丰富的真正的麦芽啤酒。周四晚上偶尔有来自本地和外地的乐队进行现场音乐表演。台球桌收费50p，性价比很高。 (2024年1月更新)
• 16 考布登景观酒吧， Cobden View Rd （靠近Crookes）。 这家小巧迷人的独立酒吧每晚营业至凌晨1点左右，提供当地精酿啤酒，总是充满活力和友好的当地居民。 (2024年1月更新)

来自远方的真麦酒爱好者会来“探索”谢菲尔德上唐谷的真麦酒之路（当地称为“啤酒谷”），这条路线从市中心附近一直延伸到希尔斯堡。这条路线经过以下站点：

• 17 莎士比亚酒吧， 直布罗陀街146-148号。 (2024年1月更新)
• 18 凯勒姆岛酒馆。 两次荣获CAMRA评选的英国最佳酒吧。 (2024年1月更新)
• 肥猫酒吧 （藏在阿尔玛街）。 也是周日午餐的好去处（参见“美食”列表）。 (2024年1月更新)
• 19 威灵顿酒吧， Henry Street。 以前被称为Cask and Cutler。 (2024年1月更新)
• 20 园丁憩息酒吧， Neepsend Lane。 (2024年1月更新)
• 21 新兵营酒馆。 一家由Castle Rock拥有的充满特色的酒吧。 (2024年1月更新)
• 22 哈勒奎恩酒吧。 这是“啤酒之路”的最新成员，更开放的设计可能让不习惯真麦酒酒吧的人更容易接受。 (2024年1月更新)

这条路线大致与从市中心到希尔斯堡的有轨电车路线平行，因此往返都很方便。所有这些酒吧都提供种类繁多的英式桶装真麦酒（有些是酒吧自酿的），而且大多数还提供各种瓶装熟成啤酒，这些啤酒来自欧洲大陆（特别是比利时）。

• 23 布罗德菲尔德酒吧， Abbeydale Road （位于Nether Edge）。 2011年12月全面翻新后，这家酒吧终于发挥了其全部潜力。酒吧现在空间宽敞，提供各种当地（和更远地区）的桶装麦芽啤酒、自制馅饼和香肠，并储存着苏格兰每个酒厂的威士忌。别去市中心了，快来郊区吧！ (2024年1月更新)
• 24 希夫景观酒吧， Gleadless Road。 这是一个真麦酒热点。以其为谢菲尔德南区提供当地酿造和其他客座麦芽啤酒，以及知识渊博的酒吧员工而闻名。以其友好的谢菲尔德居民在峰区徒步旅行和攀爬后在此放松而闻名。之所以得名，是因为可能可以看到希夫河的景色，尽管现在被新建筑遮挡了。 (2024年1月更新)

Bars

到访谢菲尔德，你可能会觉得学生们每周每天都出门。考虑到这里有大约55,000名大学生，这也就不足为奇了。以下是一些比较受欢迎的酒吧。

• 25 公共休息室， 德文郡街。 大型台球/体育酒吧。12张美式台球桌。工作日下午5点到8点饮品便宜，鸡尾酒单也很棒。 (2024年1月更新)
• 26 论坛酒吧， 德文郡街。 独特的时尚咖啡厅/酒吧（兼商店），每晚营业至很晚。在德文郡绿地有一个很棒的户外露台。 (2024年1月更新)
• 27 平房与熊酒吧 （前身为中央消防站）， Division Street。 复古时尚酒吧，氛围绝佳，音乐动听，素食菜单也很棒。周日有二手“复古”服装市场。免费提供棋盘游戏（例如，龙舌兰酒层层叠）。北极猴乐队、时尚人士和学生都经常光顾。 (2024年1月更新)
• 28 绿色房间酒吧， 德文郡街150号。 小巧的酒吧，瓶装啤酒种类繁多，周三有很棒的现场独立音乐表演。 (2024年1月更新)
• 29 两端之芯酒吧, West Street。 休闲酒吧，有舒适的座位，以及一流的饮品选择，包括用洒水壶盛放的鸡尾酒。深受那些避开学生酒吧巡游的人的欢迎。 (2024年1月更新)
• 30 Revolution, Fitzwilliam St。 这家受欢迎的伏特加酒吧连锁店的标准分店。深受“橘色”帅哥美女的欢迎，但这不应该让你却步，白天有各种饮品和价格实惠的食物菜单。有不错的DJ表演和相邻的台球室。 (2024年1月更新)
• 31 Yates, 2-6 Cambridge Street, ☏ +44 114 275-5152。 表现不佳（即使对于连锁酒吧也是如此）。避开。 (2024年1月更新)
• 32 Crystal, Carver Street。 昂贵的酒吧，装潢精美。反学生（周三除外）。 (2024年1月更新)
• 33 Ask, 8/10 Cambridge St, ☏ +44 114 273-0073。 工作日对学生友好，周末则显得俗气。 (2024年1月更新)
• 34 Bar One, Glossop Road (靠近大学电车站)。 谢菲尔德大学学生会的主要酒吧，理所当然总是学生爆满，也是全国最赚钱的大学酒吧之一。晚上需要谢菲尔德学生证（或有学生证的朋友带你进入）才能进入。周日饮品最便宜。有大型、廉价的台球室。也提供价格实惠、健康的食物（并非所有都配薯条！）。 (2024年1月更新)
• 35 Interval, Glossop Road (靠近大学电车站)。 谢菲尔德大学学生会的第二家酒吧，提供更国际化的氛围，有当地精酿啤酒、葡萄酒和食物。 (2024年1月更新)
• 36 The Hubs (位于谢菲尔德哈勒姆大学学生会内（前国家流行音乐中心），很容易找到)。 它看起来像一艘巨大的银色飞船，靠近火车站。内部不如外部宏伟或令人印象深刻，是一个相对较小的学生会酒吧。 (2024年1月更新)
• 37 Cavendish (当地人称之为“The Chavendish”)， West Street。 一家Scream/Yellowcard酒吧（如果你购买或有朋友持有Yellowcard，可以获得折扣饮料，Yellowcard对NUS持卡人售价1英镑）。提供不错的食物；一个便宜的学生酒吧，有台球桌。 (2024年1月更新)
• 38 The York, 243–247 Fulwood Road。 2010年9月彻底改造，现在是一家很棒的酒吧，提供美味食物和各种当地精酿啤酒。 (2024年1月更新)
• 39 Fox and Duck, 223-227 Fulwood Road。 由谢菲尔德大学学生会拥有的一家校外酒吧，但光顾的人群更为混杂。 (2024年1月更新)
• 40 The Harley, Glossop Road (在大学电车站旁)。 活动之夜营业至凌晨4点。 举办前卫现场音乐和各种夜店活动。 (2024年1月更新)
• 41 Walkabout, Carver Street (靠近市政厅电车站)。 澳大利亚主题酒吧。非常受欢迎，价格相当便宜，但可能会有点拥挤。作为酒吧巡游的一个站点比久留更好。 (2024年1月更新)
• 同性恋酒吧 有少量同性恋酒吧、俱乐部和同性恋主题夜场，其位置和名称经常变化。

俱乐部和现场演出场所

与谢菲尔德西街密集分布的学生酒吧不同，该市的夜总会更分散地分布在市中心，特别是在前工业建筑中。最著名的有

• 42 谢菲尔德O2学院, Arundel Gate。 它位于市中心，提供流行艺人的现场音乐表演和偶尔的夜店之夜。 (2024年1月更新)
• 43 The Leadmill, Leadmill Road。 靠近谢菲尔德车站和谢菲尔德哈勒姆大学。一个因其现场音乐阵容而闻名的谢菲尔德机构。每周大部分晚上都有现场演出，演出结束后立即是夜店之夜。音乐会观众在演出结束后可免费进入夜店。周六是独立音乐之夜，夜店的饮料价格相对便宜。 (2024年1月更新)
• 44 Corporation, Milton Street。 一个破旧的摇滚俱乐部，提供价格低廉的伏特加，正是当地人喜欢的风格。每周三晚上有“Skool Disco”（穿校服免费入场），周六是金属/哥特之夜。周五楼下是滑板和金属音乐，楼上则是舞曲、独立音乐和经典歌曲的混合。周一深受学生欢迎，播放大家都耳熟能详的音乐。 (2024年1月更新)
• 45 Tank, Arundel Gate (位于Odeon电影院旁)。 一个受欢迎的“地下”浩室音乐场所。周五和周六营业至凌晨5点，周一举办学生之夜。 (2024年1月更新)
• 46 The Viper Rooms, Carver Street。 四间房的夜总会，有鸡尾酒吧的感觉。周末有着装要求，但工作日则放宽以迎合学生群体。 (2024年1月更新)
• 47 Code, Eyre Street。 新俱乐部，主要举办学生之夜和巡回DJ表演。 (2024年1月更新)
• 48 West Street Live, West Street。 现场演出场所（偏向未签约艺人），也兼作酒吧俱乐部，舞池宽敞，营业至深夜。以其廉价饮料优惠和遍布墙壁的广告传单而闻名于当地人和学生。 (2024年1月更新)
• 49 The Night Kitchen, 7 Smithfield。 由于其位置在市中心之外，对游客来说有点难找，这家时尚俱乐部占据了一家旧餐具厂，于2015年被《卫报》评为全国十佳俱乐部之一。 (2024年1月更新)
• 谢菲尔德哈勒姆大学学生会, Paternoster Row。 这座造型独特的钢结构建筑楼下是酒吧，楼上是俱乐部，有四个房间播放不同类型的音乐。 (2024年1月更新)
• 50 Foundry and Fusion， Western Bank （谢菲尔德大学学生会）。 一个非常活跃的大学夜总会，周二至周六学生爆满。周二俱乐部是一个出人意料的昂贵的嘻哈和鼓与贝斯之夜，吸引了许多大牌。周三晚上的 Roar 主打廉价的酒精饮料和醉酒的运动队。周五是八角形的 Space，一个“排行榜”之夜，而 Fusion/Foundry 每月轮流举办客座俱乐部之夜和南约克郡最大的同性恋俱乐部 Climax。周六是 Pop Tarts，设有两个房间（一个播放 1960 年代、70 年代和“摇滚乐”，另一个播放 1980 年代、90 年代和 2000 年代）。 (2024年1月更新)
• 51 谢菲尔德市政厅 （最近的Super tram：市政厅（也许不足为奇））。 这座令人印象深刻的1930年代市政厅经过翻新，是许多音乐会、表演和巡回演出的举办地，位于市中心优雅的巴克池（Barkers Pool），谢菲尔德的纪念碑也坐落于此。 (2024年1月更新)

啤酒厂和酿酒厂

• 52 Locksley Distilling Co， 兰德尔街。 提供参观和品尝。 (2024年1月更新)

住宿

市中心

• 1 Best Western Cutlers Hotel， 乔治街，市中心， ☏ +44 114 273-9939， enquiries@cutlershotel.co.uk。 免费无线网络。 起价43英镑。  
• 2 假日快捷酒店， 布隆克街， ☏ +44 871 423 4942（高费率）， stay@holidayinnsheffield.co.uk。 入住时间：下午2点，退房时间：中午。 起价59英镑。  
• 3 Homely Serviced Apartments （Homely Serviced Apartments 谢菲尔德）， 圣保罗广场7号 （靠近冬季花园）， ☏ +44 114 352-0058， bookings@homelyapartments.co.uk。 入住时间：下午4点，退房时间：上午11:30。 Homely Serviced Apartments 为休闲和商务旅客提供短期和长期自助式住宿。 60-200英镑。 (2021年2月更新)
• 4 宜必思酒店， Shude Hill, S1 2AR， ☏ +44 114 241-9600， H2891@accor.com。 起价49英镑。  
• 5 莱昂纳多酒店 （原朱里斯酒店）， 艾尔街119号 S1 4QW （摩尔环形交叉路口旁）， ☏ +44 114 291-2222。 起价61英镑。  
• 6 利奥波德酒店， 利奥波德广场 / 利奥波德街， ☏ +44 114 252-4000。 70 - 150英镑。  
• 7 圣保罗美居酒店， 诺福克街119号 （冬季花园和和平花园之间）， ☏ +44 113 396-9005， H1348@accor.com。 代客泊车。提供无线网络。 起价64英镑。  
• 8 诺富特酒店， 阿伦德尔门50号 （冬季花园后面）， ☏ +44 113 396-9005， H1348@accor.com。 提供无线网络。 价格从75-119英镑不等。  
• 9 圣玛丽门高级酒店， Young St, S1 4UP， ☏ +44 871 527 8972（高费率）。 起价29英镑。  
• 10 谢菲尔德大都会酒店 （谢菲尔德大都会）， 布隆克街 （从M1高速公路33号出口沿着Parkway到Park Square环形交叉路口，酒店位于右侧）， ☏ +44 114 220-4000， res.sheffieldmet@bespokehotels.com。 入住时间：下午2点，退房时间：中午。 起价50英镑。 (2015年3月更新)

周边地区

• 11 角屋， 西本路， ☏ +44 114 266-0346， palil@cornerhouse.net。 可租住1周至6个月。提供无线网络、设备齐全的共用厨房、电视、毛巾、洗发水，包含早餐。 每周150英镑，两人160英镑。  
• 在谢菲尔德竞技场还有12 宜必思和13 高级酒店。
• 14 谢菲尔德肯伍德霍尔美居酒店及水疗中心， 肯伍德路， ☏ +44 114 258-3811， 传真: +44 114 255-4744， reception@kenwoodhall.co.uk。 入住时间：下午3点，退房时间：中午。 一座前乡村庄园，现位于景色优美的尼德埃奇爱德华时代郊区。  
• 15 梅多霍尔高级酒店， 谢菲尔德路，梅多霍尔，S9 2YL， ☏ +44 871 527 8966（高费率）。 起价39英镑。  
• 16 公园里的布罗科酒店， 布罗科岸边92号，S11 8RS， ☏ +44 114 266-1233， hello@brocco.co.uk。 八间豪华卧室，每间都保留了爱德华时代的原始特色，斯堪的纳维亚风格的装饰和绿色景观。 (2020年4月更新)

注意安全

与英国其他地区一样，在任何紧急情况下，请拨打999或112，接通后请求救护车、消防车或警察。

所有中心区域或主要购物郊区在白天都非常安全。夜间，市中心的一些外围区域可能显得有点安静和冷清，但只要采取通常的预防措施，任何灯火通明、人流众多的街道都和英国任何市中心一样安全。

谢菲尔德北部和东部的一些外围社区，如阿特克利夫（Attercliffe）、马诺尔（Manor）和佩奇霍尔（Page Hall），确实在当地媒体上受到了一些关注，或许最好避免前往，但作为游客，你几乎肯定不会去这些地方。即使如此，这些地方的犯罪率仍然低于英国许多其他内城郊区。

在谢菲尔德周边的乡村地区进行攀岩或徒步旅行时，事故很常见，当地的救护车和埃代尔山地救援服务设备齐全，可以处理这些情况。尽管如此，您仍应做好准备，切勿掉以轻心。

务必穿着合适的衣物，并为天气条件的快速变化做好准备。城市外许多多岩石的露头都可能湿滑，并有陡峭的落差，因此在攀爬时务必小心。此外，请确保随身携带充满电的手机、水和地图，并注意日落时间。

如果您在峰区或谢菲尔德更偏远的地区发生事故，或处于紧急危险中，请拨打999。提供您的英国国家测绘局格网坐标或What3Words位置可能会加快您的救援速度。

保持健康

在医疗紧急情况下，拨打999或112，请求救护车，并确保提供尽可能多的关于问题的信息。如果可能，提供您的确切位置（通过地址、酒店名称或What3words位置），并保持在线，直到接线员指示您挂断电话。

Hospitals and clinics

尽管谢菲尔德有许多医院和诊所，以下三家可能对生病的旅客最有帮助

• 5 北部综合医院, Herries Rd, S5 7AU, ☏ +44 114 243-4343. 谢菲尔德最大的医院，设有该市成人急诊科。 (2015年9月更新)
• 6 谢菲尔德儿童医院, Western Bank, S10 2TH, ☏ +44 114 271-7000, sheffield.childrenshospital@sch.nhs.uk. 为儿童和婴儿提供一系列普通和专科服务，包括急诊科。 (2015年9月更新)
• 7 谢菲尔德市免预约中心/全科医生医疗中心, Rockingham House, 75 Broad Lane, S1 3PB, ☏ +44 114 241-2700. 每天上午8点–晚上10点开放. 无需预约即可为轻微疾病和损伤提供治疗，由经验丰富的NHS护士进行评估。还提供保持健康的建议，以及关于非工作时间全科医生和牙科服务、当地药房服务和其他当地医疗服务的信息。 (2015年9月更新)

谢菲尔德的医疗保健水平普遍被认为非常好，当地医院经常在国际知名的研究和与该市两所大学相关的开创性项目中处于领先地位。然而，与英国许多其他急诊科一样，如果您的疾病不危及生命或令人难以忍受，您可能需要等待一段时间。

然而，如果您不幸在谢菲尔德病重，医疗团队通常会全力以赴，迅速提供高水平的医疗服务。

除非另有说明，谢菲尔德的自来水可以直接饮用，当地人经常夸耀其纯净的味道和清澈的外观，这与英国其他地区含有更多粉笔的水不同。

连接

截至2021年1月，谢菲尔德的EE、O2和Three提供5G网络，Vodafone提供4G网络。

旅游信息

• 8 谢菲尔德旅游信息中心, Surrey St, S1 (冬季花园旁), ☏ +44 114 221-1900, visitor@marketingsheffield.org. 周一–周五上午9:30–下午5:00，周六上午9:30–下午4:00.  

有用网站

• 我们最喜欢的地方：由热爱谢菲尔德的当地人撰写的谢菲尔德文化、美食和活动指南。
• 谢菲尔德市议会：该市的地方当局和政府
• 南约克郡交通：谢菲尔德和南约克郡的所有公共交通信息

应对

谢菲尔德市中心没有公共厕所。相反，市议会竖立了指示牌，指向那些允许您免费使用设施的商家；其中包括三家大型百货商店Debenhams、John Lewis和Marks & Spencer、The Graduate和Banker's Draft酒吧、Moor Market以及Subway的每家分店。中央图书馆、千禧画廊和韦斯顿公园博物馆也提供免费洗手间。

下一站

• 峰区靠近谢菲尔德，甚至部分位于城市边界内。对于乘坐公共交通工具的一日游，最方便的是沿着希望谷铁路线，穿过格林德尔福德（Grindleford）、哈瑟塞奇（Hathersage）、希望镇（Hope）和埃代尔（Edale）。许多徒步路线都从这些车站开始，例如前往卡斯尔顿（Castleton），那里有马姆托尔（Mam Tor）和温纳茨山口（Winnats Pass），沿着斯坦纳奇峭壁（Stanage Edge），或登上金德斯科特（Kinder Scout）。要到达该地区的其他地方，如查茨沃斯（Chatsworth）或多夫代尔（Dovedale），您需要一辆汽车。
• 利兹是一座充满活力的城市，有许多旅游景点。
• 曼彻斯特，尽管在此提及可能有点不妥，但它比谢菲尔德拥有更多的景点和设施。
• 相比之下，约克保留了其中世纪城墙和蜿蜒的鹅卵石街道，古老的城堡仍然摇摇欲坠地矗立在小山丘上。
• 在西约克郡的山丘上，有电视连续剧夏日红酒的最后一杯的拍摄地霍尔姆弗斯（Holmfirth）、迷人的赫布登桥（Hebden Bridge），以及勃朗特姐妹的故乡哈沃斯（Haworth）。
• 在诺丁汉郡，舍伍德森林的古老橡树环绕着埃德温斯托（Edwinstowe）村庄，而公爵领地（Dukeries）则是一个乡村公园和宏伟庄园的区域。

穿越谢菲尔德的路线

利兹 ← 巴恩斯利 ←	N  S	→ 切斯特菲尔德 → 诺丁汉
与 合并 ←	西南  东北	→ 唐卡斯特 → 赫尔河畔金斯顿
曼彻斯特 ← 格洛索普（经蛇形公路） ←	西  东南	→ 沃克索普 → 林肯
巴恩斯利 ←	北  南	→ 切斯特菲尔德