设得兰群岛是英国最北端的部分,位于苏格兰北部 100 英里(160 公里)处。最大城镇莱尔维克(Lerwick)距离挪威比距离爱丁堡更近,在文化和地理上,它们感觉上更像北欧而非苏格兰。这里地势低洼,无林木,被长长的峡湾(“voes”)分隔,人口稀少,但由于石油工业而兴旺发达。
岛屿和城镇
[]主岛(Mainland)是群岛中的主岛,大部分人口居住在此。为避免歧义,在本页面及相关页面中,“主岛”(Mainland,大写M)指此岛,而南部的大不列颠陆地则称为“苏格兰大陆”(Scottish mainland,小写m)。主岛上的主要定居点是
- 莱尔维克是群岛上唯一较大的城镇,人口约 7000 人,占设得兰总人口的三分之一。它大部分是现代化的工业区,围绕着繁忙的港口。这里有一些迷人的 18 世纪和 19 世纪建筑,景点包括克利克明堡垒(Broch of Clickimin)、夏洛特堡(Fort Charlotte)和几个博物馆。这里拥有最多的住宿、餐饮和娱乐场所,是游客的理想根据地,可以方便地前往设得兰群岛的任何地方。
- 斯卡洛韦 是一座位于西海岸的小镇,距离莱尔维克六英里。直到 1708 年,这里一直是群岛的首府。这里有一座城堡和博物馆,还有一个码头、商店和住宿设施。
- 特隆德拉岛(Trondra)、韦斯特布拉岛(West Burra)和东布拉岛(East Burra)是三个通过公路与斯卡洛韦相连的岛屿,因此属于主岛的一部分。
- 沃伊 位于北部大陆的一个公路交叉点:Voe 是一个常见的地名,意为海湾。
- 布雷 是主要道路穿过“马维斯格林德”(Mavis Grind)的地方,这是通往北部马维斯(Northmavine)——大陆西北部——的狭窄地带。
- 苏洛姆湾是一个拥有大型石油码头的海湾。天然气和部分石油通过管道上岸,但大部分石油是通过穿梭油轮从油田运来的。这是一个储存设施,没有炼油厂,其他油轮则将原油和天然气继续运往别处。
- 希尔斯维克 拥有野生动物、高耸的海崖和真正的北极苔原。向南不远处,穆克尔罗岛(Muckle Roe)已通过公路与大陆相连。
- 沃斯 位于大陆西部,有斯坦尼代尔神庙(Staneydale Temple),一座新石器时代的建筑。
- 桑伯格:从苏格兰大陆飞来的航班在此降落,位于莱尔维克以南 25 英里处。这里有史前和北欧定居点贾尔斯霍夫(Jarlshof),以及桑伯格角(Sumburgh Head)的皇家鸟类保护协会保护区。
其他有人居住的岛屿包括
- 布雷塞岛 位于莱尔维克东部。这里可以前往自然保护区和壮观的海崖,位于诺斯岛(Noss)上。
- 耶尔岛 是第二大岛屿,通过短暂的渡轮航线与南部的萨内岛(Mainland)、北部的昂斯特岛(Unst)和东部的费特拉岛(Fetlar)相连。
- 昂斯特岛 是苏格兰和英国最北端有人居住的岛屿。它拥有维京遗产、原始的风景以及赫尔曼尼斯自然保护区(Hermaness nature reserve),那里有数千只海鸟筑巢。
- 费特拉岛被一条奇特的“Funzie Girt”——一座新石器时代的石墙——所分隔。
- 帕帕斯特尔岛 位于大陆西北部,拥有壮观的海崖、拱门和“gloups”(指海蚀洞)。
- 瓦伊拉岛——位于沃斯岛以南,是一个拥有绵羊农场的岛屿,没有渡轮服务。
- 瓦尔塞岛 是一个渔业和农耕岛屿,很少有人来访。
- 外斯凯里斯 是东北部的一些小岛。
- 费尔岛 位于奥克尼群岛和设得兰群岛之间,以及 富拉岛 西部,争夺“英国最偏远有人居住岛屿”的称号。根据大多数定义,费尔岛略胜一筹。
了解
[]
设得兰位于北纬60度,与哈德逊湾和育空地区处于同一纬度。这里风很大!仲夏时节,白天几乎有20个小时,日出前只有短暂的“simmer dim”(微光)。在凉爽的微风中,您很容易晒伤,却又会淋得浑身湿透。冬季白天则又短又阴沉。
| 设得兰群岛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 气候图(解释) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
设得兰自史前时代就有人类定居,由于树木稀少,房屋必须用石头建造。因此,这里的房屋比其他地方保存得更完好:贾尔绍夫(Jarlshof)的历史可以追溯到公元前2500年。从公元800年起,设得兰归维京人统治,(与奥克尼一样)直到1472年北部诸岛才割让给苏格兰。当地人说“诺恩语”(Norn),一种北日耳曼/斯堪的纳维亚语言,直到1850年才灭绝——这个消息未能传到偏远的富拉岛(Foula),因为在20世纪20年代仍有一位当地居民健在。这里的文化从未受盖尔文化影响,而是受北欧文化影响,这体现在地名、传统(如Up Helly Aa)、音乐风格和当地方言中——参见设得兰方言(Shetland ForWirds)。一个中世纪的抄写错误将Hjaltland变成了“Zetland”,因此这些岛屿成了英国最北端的印刷错误。
20世纪70年代,北海石油彻底改变了设得兰。在主岛布雷(Brae)附近的苏洛姆湾(Sullom Voe)建立了一个巨大的石油码头。石油收入阻止了人口下降,促进了经济增长,因此道路和其他基础设施都很好,失业率也很低。但这个行业正面临日落,因为易于开采的储量日益减少,勘探活动转向西部更深、更危险的水域,这已经达到了技术上可行、经济上有利和政治上可接受的极限。设得兰需要拓宽经济基础,并重新转向农耕和渔业:在避风的峡湾中有许多养鱼场。旅游业也日益增长:设得兰拥有良好的航空和汽车渡轮连接,莱尔维克是游轮的常规停靠港。
岛屿超过100个,其中主岛和另外十个岛屿有人居住。其他一些岛屿通过公路连接,成为主岛的一部分,还有一些是天然堤道:Mavis Grind不是一个可怕的女酒保,而是通往主岛西北部北马维纳(Northmavine)半岛的狭窄地带。九个外岛中有九个有渡轮服务,诺斯岛(Noss)和穆萨岛(Mousa)无人居住,但通常可以通过乘船游览到达。另外几个岛屿没有居民,但土地代理商并未完全放弃吸引富有的新主人重建废弃的农舍——您可以在高端房产杂志上找到可以当领主的地方,价格相当于伦敦一套两居室的联排别墅。
游客信息
[]游客信息可在莱尔维克的旅游局和在线获取。
抵达
[]设得兰群岛的国际航线很少,因此您需要通过苏格兰大陆前往。
乘飞机
[]桑伯格机场(LSI IATA)位于设得兰大陆最南端,在同名村庄桑伯格(Sumburgh),距离莱尔维克以南 25 英里。国内方面,Loganair 公司定期从阿伯丁、邓迪、爱丁堡、格拉斯哥、因弗内斯和奥克尼群岛的柯克沃尔飞往桑伯格。此外,偶尔也有从伦敦出发的航班,以及季节性的从挪威卑尔根出发的服务。
无论您选择哪条航线,Loganair公司的航班可能都会在飞往萨姆伯格之前在另一个机场经停,以接载更多乘客。
Loganair是一家全方位服务的航空公司,票价包含20公斤托运行李;他们使用像Saab 340这样的中型双螺旋桨飞机。设得兰群岛内部也有航班,请参阅“如何出行”。
萨姆伯格机场很小,有一个咖啡馆/酒吧、商店、Wi-Fi网络和一个ATM。提前一小时办理登机手续即可,因为安检和零售业务不像爱丁堡或格拉斯哥那样繁忙。一条跑道穿过A970主干道,因此每当有航班进出港时,该道路都会由工作人员和障碍物封闭。乘车接送是免费的,但机场停车需要收费。
租车服务可在机场从Star Rent a Car或Bolts Car Hire获取。您也可以通过这些公司预订大型租车公司(Avis, Hertz)的服务。他们的车库不在机场内,所以他们会来接您并将您转运到您的车辆。他们的车队规模不大;因此请提前预订。
出租车:所有莱尔维克市内出租车公司都服务于机场,此外还有Boddam Cabs(电话:+44 1950 460111)和Sumburgh Airport Taxis(电话:+44 1950 460560)。2021年,萨姆伯格机场到莱尔维克的车费约为55英镑,如今可能会更高。
6号和6E号巴士每天每90分钟从萨姆伯格机场和村庄运行到莱尔维克。巴士站位于机场 机场大楼。行程需要一个小时,(截至 2025 年 5 月)费用为 2.90 英镑。南大陆公交时刻表请参见此处:ZetTrans。
其他机场
[]斯卡茨塔机场(Scatsta Airport)位于苏洛姆湾石油码头附近,没有商业航班,仅用于从阿伯丁运送石油工人。然后他们会穿上生存装备,换乘直升机前往北海的石油钻井平台。
莱尔维克/廷沃尔机场(Lerwick/Tingwall Airport)仅提供岛屿间的航班,请参阅“如何出行”。距离莱尔维克有15分钟车程。
[]
[]
北联渡轮(Northlink Ferries)每天晚上往返于阿伯丁和莱尔维克之间。每周有四个晚上是不停站的,晚上7点出发,次日早上7:30到达(双向)。
另外三个晚上,渡轮也会停靠奥克尼群岛的柯克沃尔(Kirkwall)。在那几天,渡轮大约下午5点出发,增加额外的停靠,并在正常时间到达最终目的地。有关阿伯丁-柯克沃尔和柯克沃尔-莱尔维克服务的必要信息,请参阅柯克沃尔#如何前往。
在阿伯丁,请跟随指示牌前往港口,港口位于联合广场购物中心后面,距离阿伯丁火车站和巴士站仅几分钟步行路程。您要找的是那艘侧面印有蓝色海怪维京人图案的大白船。跟随步行乘客或排队车辆的相关指示。他们可能会要求查看照片身份证件,并 handing you a disclaimer stating that you're travelling at your own risk: the crossing can be rough. (交给你一份免责声明,声明您自行承担航行风险:航行可能很颠簸。)
船上,船舱虽然不大但有不错的铺位,配有私人卫生间和淋浴。或者,您也可以选择睡在休息室里像飞机座位一样的倾斜座椅上,或者在酒吧打烊后在沙发上伸展身体。乘船前服用一些晕船/旅行晕车药是非常明智的。如果您带了睡袋和枕头,您将不得不随身携带,因为工作人员不允许您在无人看管的情况下留下它们。海上航行期间无法进入车辆,因此在锁好车并上楼前,您需要收拾好所有行李。
渡轮舒适且设备齐全。有两个酒吧,一间自助餐厅和一间点餐餐厅。还有一个电影院,但如果天气颠簸,在黑暗的房间里看电影很容易导致晕船。船内严禁吸烟,但有一个户外甲板供您吸烟。如果天气晴朗,可能会开放上层甲板直到深夜,并在早上接近莱尔维克时再次开放。如果您起得足够早,您也许能看到费尔岛(Fair Isle)。
抵达设得兰群岛将于早上6:30宣布,自助餐厅将开放供应早餐。渡轮将于早上7:30靠岸,司机必须迅速离开,将汽车开走,但(凭登船证)可以返回船上吃早餐。他们以及非司机和步行乘客,都可以留在船上直到上午9点。无论如何,下船时请准备好您的登船证,因为他们会检查逃票者。渡轮码头位于霍尔姆斯加斯(Holmsgarth),距莱尔维克市中心一英里,预订的租车可以在码头取车。
票价因季节而异,但在2025年,中等价格为成人36英镑,儿童18英镑,汽车144英镑(每程)。预订倾斜座椅需3.50英镑,双人船舱起价为93英镑。夏季请提前预订,因为车辆容量和船舱数量有限。
四处逛逛
[]
ZetTrans是设得兰群岛所有公共交通模式的运输合作伙伴。设得兰旅行信息(Shetland Travel Information)提供巴士、岛屿间渡轮和岛屿间飞机航班的时刻表。
乘飞机
[]岛屿间航班由Airtask(☏ +44 1595 840246 负责预订)代表设得兰群岛委员会运营,并从 廷瓦尔机场 (LWK IATA)位于莱尔维克以北 7 英里,飞往费尔岛(FIE IATA)和富拉岛(FOA IATA)。它们不飞往桑伯格,除了夏季周六往返费尔岛的航班。您无法在线预订,因为需要优先考虑当地居民和必要访客,如全科医生或医生。
前往斯卡洛韦(Scalloway)和布雷(Brae)的巴士每小时或两小时经过廷沃尔机场一次,但最好乘坐出租车。
[]
[]有人居住的岛屿由设得兰群岛委员会(Shetland Islands Council)运营的渡轮服务——Calmac不在此运营。从莱尔维克到布雷塞岛(Bressay)的短程渡轮无需预订,前往耶尔岛(Yell)、恩斯特岛(Unst)、费特拉岛(Fetlar)或瓦尔塞岛(Whalsay)也通常无需预订——您需要在所有这些岛屿上使用汽车。航班可能不多,但它们会尽早和晚些时候出发,以便居民能够当天往返。游客车辆不能带到富拉岛(Foula)或费尔岛(Fair Isle):偶尔的承包商车辆需要用起重机小心装卸,长达3小时的航程因持续的货车警报声而变得更加刺激。
如果您打算出发,请在恶劣天气下查看莱尔维克港口的显示板(或在线查询或向渡轮办公室咨询)。渡轮可能会连续几天取消,让您滞留海鸥之中。或者他们可能会更换港口,例如,前往瓦尔塞岛和外斯凯里斯(Out Skerries)的渡轮通常从拉克斯(Laxo)出发,但在强风时会从维德林(Vidlin)出发。
乘汽车
[]
道路状况极佳。A级公路连接萨姆伯格机场与莱尔维克、斯卡洛韦、耶尔岛和恩斯特岛的渡轮码头(以及穿过这些岛屿),以及北马维纳半岛。它们大多是双车道,但在北马维纳和B级公路上,大部分是单车道。交通非常轻微,除了“莱尔维克高峰时段”,大约在早上9点和下午5点,以及渡轮起航时的短暂高峰。如果您开得慢以欣赏风景,请驶入避让点让其他车辆超车。对那些为您让路的对向车辆挥手致谢,尤其是当您认为对方本应让您先行时。
没有固定测速摄像头,但警方会执行限速,尤其是在居民区,并且一直警惕酒驾或药驾。
汽油和柴油随处可见,尽管在莱尔维克以外的加油站很少。预计价格比苏格兰大陆高出每升10便士。城镇和萨姆伯格机场提供电动汽车充电。
租车服务可在莱尔维克镇和渡轮码头,以及萨姆伯格、廷沃尔和斯卡茨塔机场获取,服务商包括Bolts(+44 1595 693636)、Star Rentacar(+44 1595 692075)和Grantfield Garage(+44 1595 692709)。
乘巴士
[]莱尔维克维京巴士站(Lerwick Viking bus station)是设得兰群岛的交通枢纽。巴士每小时发往斯卡洛韦(Scalloway),每90分钟至两小时发往萨姆伯格村和机场。其他目的地,包括恩斯特岛(Unst)的北端,周一至周六每天只有3或4班,周日则完全没有。这些班次的时间安排是为了方便当地居民能够当天进出莱尔维克,完成他们的事务,并在下午回家。当日往返可能不切实际,但可以查看各个村庄的“如何前往”以了解选项。
骑自行车
[]这是一个很大的地方,有坡度和强风,所以请留出充足的时间。设得兰群岛不在国家自行车网络(National Cycle Network)上,也没有越野路线,但道路交通非常轻微。多日行程可能沿着主干道前往耶尔岛(Yell)和恩斯特岛(Unst),然后返回南部,并向西绕行主岛,穿过布雷(Brae)和比克斯特(Bixter),最终到达萨姆伯格。
看
[]
- 设得兰博物馆和档案馆(Shetland Museum and Archives)位于莱尔维克(Lerwick),是一个很好的起点,有关于这些岛屿的地质、自然环境和悠久历史的精彩展览。
- Up Helly Aa展览(Up Helly Aa Exhibition)在莱尔维克(Lerwick)。每年二月,“guizers”(化装成节日人物的人)开始建造一艘维京长船,到六月,正在进行的工程将在此展出,同时还有关于该节日的展览。设得兰群岛的几个地方都会举办Up Helly Aa活动,但规模最大、最壮观的当属莱尔维克,有盛大的化装火炬游行,最终以焚烧长船结束。如今,它在每年一月的最后一个星期二举行。
- 史前遗址:最杰出的是位于萨姆伯格(Sumburgh)的贾尔绍夫(Jarlshof),从公元前2500年一直到近代都有人居住。其他著名的例子包括奥尔德·斯卡特内斯(Old Scatness,也在萨姆伯格附近)、穆萨布罗赫(Mousa Broch,一座铁器时代的塔楼,可乘船从桑德威克(Sandwick,主岛)前往)、斯坦尼戴尔神庙(Stanydale Temple,位于沃尔斯(Walls)以东几英里处),以及莱尔维克(Lerwick)南缘的克利米因布罗赫(Clickimin Broch)。
- 历史遗迹包括位于萨姆伯格(Sumburgh)附近的农舍博物馆(Crofthouse Museum)和奎恩代尔水磨(Quendale Watermill)。城堡则被不同程度地毁坏、荒废或破败不堪,所以您去那里主要是为了欣赏风景:最美的城堡在斯卡洛韦(Scalloway)。
- 野生动物:随时留意,并小心可能在小岛道路上游荡的绵羊和设得兰矮马。
- - Draatsi 是水獭,它们喜欢淡水溪流入海的地方。在清晨或傍晚低潮时尤其容易在耶尔岛(Yell)上看到它们。
- - 海鸟众多,可以看到海鹦、 gannets(塘鹅)、 guillemots(海雀)、 kittiwakes(三趾鸥)、 fulmars(海燕)、 shags(海鸬鹚)、 great and arctic skuas(鹱形目)、 storm petrels(海燕)、 oystercatchers(蛎鹬)、 eider ducks(海鸭)、 cormorants(鸬鹚)和 razorbills(剃刀海雀)。内陆有 curlews(杓鹬)、 whimbrels(小杓鹬)、 golden and ringed plovers(金斑鸻和环颈鸻)、 lapwings(凤头麦鸡)和 redshanks(红脚鹬),费特拉岛(Fetlar)有稀有的红腿水雉。
- - 海洋生物包括灰海豹和普通海豹(总是在莱尔维克的海产品加工厂附近嗅探),鲸鱼(尤其是小须鲸),以及其他鲸豚类,如鼠海豚、海豚和虎鲸。
- 最北端的各种东西:沿着主干道向北行驶,经过短程渡轮到达耶尔岛(Yell),然后从耶尔岛北端前往恩斯特岛(Unst),这是英国最北端的有人居住岛屿。这是一个轻松的自驾一日游。这里的任何一个景点都可以合理地描述为“英国最北端的X”。最北端的巴士站没什么特别的,但往南一点的“鲍比的巴士站”(Bobby's bus stop)绝对值得一看。亮点是赫尔曼尼斯(Hermaness),一个海鸟在悬崖上方盘旋的自然保护区。
- 壮丽的海岸线:设得兰群岛各地,尤其是赫尔曼尼斯(恩斯特岛)、埃莎内斯(Eshaness,靠近希尔斯维克(Hillswick),主岛)、诺斯岛(布雷塞岛)、主岛南端的萨姆伯格角,以及荒野、孤独的富拉岛(Foula)的悬崖和海蚀柱。这些都是观赏海鸟的绝佳地点,尤其是在初夏的繁殖季节。
- 没有游客的岛屿:东北部的三个小岛没有“景点”或游客设施,但来这里可以一窥以农耕和渔业为基础的传统生活方式。前往费特拉岛(Fetlar)请参考耶尔岛(Yell)。
- 瓦尔塞岛(Whalsay)距离拉克斯(Laxo)有30分钟渡轮车程,每小时一班。
- 外斯凯里斯(Out Skerries)是三个岛屿。豪赛岛(Housay)和布劳瑞岛(Bruray)有人居住并由一座桥连接,因此它们实际上是一个岛屿。格伦奈岛(Grunay)无人居住,但它起到了保护布劳瑞岛港口的重要作用。渡轮旅程有点像一次探险:周一、周五、周六早上7点左右从拉克斯(Laxo)出发,经由瓦尔塞岛(Whalsay)到达斯凯里斯(Skerries)为上午9:30。返回的班次是周一下午2:30,周五、周六晚上7点。周日也可以一日游。周三有从斯凯里斯直达莱尔维克的航班和返回航班,因此从主岛一日游不可行。
- 海滩通常美丽、荒芜,看起来像热带风情,直到您下水游泳——哎呀,好冷!考虑带一个(至少5毫米厚的)潜水服,这样浮潜就不会那么难受了。
- “Simmer Dim”和“午夜近光”:设得兰位于北纬60度,不在北极圈内,没有真正的午夜太阳。尽管如此,在六月,太阳要到晚上11点才落下,尽管这实际上是英国夏令时晚上10点(格林尼治标准时间)。夏天,它永远不会完全变黑,只是变暗,所以在午夜的时候,天亮得足够打高尔夫球,但不一定足够在灌木丛中找到您的球。缺点是您无法进行天空观测,例如观测北极光,因为天空太亮了。
- 黑暗的夜空:11月至3月是观赏这些景色的时节,但您必须运气好,天气晴朗,并穿着非常保暖。远离城镇灯光,让您的眼睛适应15分钟,银河和其他天体就会逐渐显现。
活动
[]
- 海上皮划艇租赁和导览服务可从Sea Kayak Shetland获取。他们位于莱尔维克(Lerwick)以北的弗拉克菲尔德(Frakkafield),可根据海况选择沿海岸线划行。
- 野生动物观赏乘船游览:有各种运营商,但一个不错的选择是Seabirds and Seals,门票可在莱尔维克(Lerwick)的旅游信息中心购买。一次受欢迎的旅行,结合了短途航行时间和壮观的结果,是前往布雷塞岛(Bressay)和诺斯岛(Noss)。地形的原因使得岸上游客可以很好地看到诺斯岛,但很难靠近布雷塞岛的海崖,因此乘船可以提供更好的视野。这是一艘小船,所以在大风天,请准备好颠簸的行程。
- 体育和休闲设施遍布设得兰群岛,您可以在那里游泳、桑拿、打壁球或参加健身课程。这里有几家高尔夫球场。
- 传统音乐:设得兰群岛的小提琴音乐在现代风格的冲击下仍然坚守阵地,并在学校里得到推广。您会在许多场所找到它。
- 向设得兰矮马(Shetland ponies)问好;它们似乎很喜欢,但不要喂它们。大约有1000匹生活在这里。19世纪,它们被培育来在煤矿工作,布雷塞岛(Bressay)有一个大型育种场。
- 收听当地媒体,感受当地对生活的清新视角。《设得兰时报》(The Shetland Times)于周五出版,而Shetland Life和i,i Shetland是月刊。BBC设得兰广播电台(BBC Radio Shetland)频率为92.7 FM,SIBC频率为96.2 FM。此外,您还可以收看到所有标准的地面和卫星电视频道,并在出版当天收到全国性报纸,其中包含您来设得兰想摆脱的所有熟悉的令人沮丧的消息。
活动
[]
- Up Helly Aa于每年一月的最后一个星期二举行;见上文。下一次是2026年1月27日。
- 设得兰民俗音乐节(Shetland Folk Festival)于四月底至五月初举行,在主岛和外岛的各个大厅和酒吧都有演出。
- 设得兰羊毛周(Shetland Wool Week)在各个地点举行,涵盖从养羊、纺纱、染色、编织到针织的整个过程,在九月下旬举行。
- 手风琴和小提琴音乐节(Accordion and Fiddle Festival)于十月初举行。
- 请参阅莱尔维克#怎么玩了解基于那里的活动。
购物
[]针织品:设得兰羊提供细密、多色的羊毛,当地将其编织成各种服装。特别精细(且昂贵)的是用羊毛的未染色天然颜色直接编织出的图案针织品。最著名的是“Fair Isle”图案,但恩斯特岛(Unst)也有精美的商品。
餐饮
[]
设得兰美食 heavily based on the excellent local seafood, together with local lamb. 很大程度上基于当地出色的海鲜,以及当地的羊肉。设得兰群岛生产牛奶和乳制品,也有一些牛肉。一种当地特色菜是reestit mutton(一种咸干羊肉),通常搭配bannocks(一种面包)或作为土豆汤的一部分。岛上种植了一些水果和蔬菜,但大部分需要进口。
大多数餐馆都在莱尔维克。镇外最好的餐饮在当地的酒店——请参阅各页面的详细信息。
莱尔维克有两家不错的超市,其他村庄也有当地商店。
夏季,当地村庄大厅会举办周日茶会(Sunday Teas),提供美味的自制烘焙食品。收入通常用于慈善。
饮品
[]设得兰酿酒公司(The Shetland Distillery Company)在恩斯特岛(Unst)生产杜松子酒和调和麦芽威士忌。
在莱尔维克(Lerwick)有几家热闹的酒吧甚至一家夜总会。首府以外,酒吧都设在当地酒店。
莱尔维克有一个酒类专卖店,超市和当地商店也出售酒类。
法定饮酒年龄为18岁(16岁可陪同未成年人在用餐时饮用啤酒或苹果酒)。对于看起来低于25岁的人,通常会要求出示年龄证明。
住宿
[]Camping Böds 提供非常基本的自助式住宿。设得兰群岛共有九处,必须通过莱尔维克的设得兰遗产信托(Shetland Amenity Trust)(☏ +44 1595 694688)预订)。每人每晚约10英镑。
莱尔维克拥有最多样化的住宿选择,适合各种标准,因此是游客的理想基地。
注意安全
[]
如需紧急服务(警察、救护车、消防和救援、海岸警卫队),请拨打 999。 英国国家医疗服务体系在此提供的医疗保健服务与其他地区相同;急救医院是位于勒威克的 Gilbert Bain 医院,该地区的全科医生都非常熟悉如何处理远离城市后援的健康问题。
您很可能不会遭遇抢劫、盗窃或威胁,尽管勒威克偶尔会有令人不快的醉汉。主要的危险是自然因素:寒冷和雨水、汹涌的海浪和强劲的洋流,以及许多陡峭湿滑的、没有围栏的悬崖边坡。海鸟,尤其是 Bonxies(巨鹱),在繁殖季节如果您靠近它们的巢穴,它们会发动攻击。请沿着小路行走,如果它们开始俯冲攻击您,请挥舞棍子在头顶上方 — 它们会瞄准最高点而不是您的头皮。
连接
[]所有主要的手机网络在设得兰群岛都有覆盖,但在勒威克以外的地区,大多数网络的覆盖范围往往有些不规律(甚至在某些情况下不存在)。如果您的手机无法使用,大多数村庄都有电话亭,卡片可以在报刊亭和超市购买。
绝大多数岛屿都有快速宽带,尽管在偏远地区,其速度受距离交换机远近的限制。在勒威克的游客信息中心以及一些酒店和其他地点提供按次付费的互联网接入。
应对
[]地方政府服务由 设得兰群岛委员会提供。
电力电压和适配器为英国标准。
下一站
[]乘坐渡轮或飞机前往 奥克尼群岛,或返回苏格兰大陆。
