锡吉什瓦拉城堡内的钟楼

Sighișoara is a city on the Tarnava River in Mures county, in the historic region of Transylvania. German craftsmen and merchants, the Transylvanian Saxons, were invited here by the King of Hungary during the 12th century to settle and defend the frontier. Central Sighișoara has preserved in an exemplary way the features of a small medieval fortified city, which the Saxons called "Schäßburg", and it has been listed by UNESCO as a World Heritage Site. Each year a Medieval Festival takes place in the old citadel in July. Sighișoara is a popular tourist destination due to its well-preserved walled old town. The landmark of the city is the Clock Tower, a 64-m high tower built in 1556. It is now a museum of history.

抵达

乘飞机

最近的机场有塔古穆列什（TGM ^IATA）距离48公里（30英里），锡比乌（SBZ ^IATA）距离90公里（56英里），克卢日-纳波卡（CLJ ^IATA）距离145公里（90英里），以及布加勒斯特奥托佩尼（OTP ^IATA）距离290公里（180英里）——请参阅相应页面了解航班选项。如果您选择飞机出行并租车，那么这些交通方式都不是很困难。如果您依赖公共交通，您可能需要在您降落的城市过夜。罗马尼亚的时间比西欧晚1小时，比英国、爱尔兰和葡萄牙晚2小时，因此末班火车和末班巴士会更早发车。

乘火车

每天有6班直达火车从布加勒斯特出发，耗时6小时；从锡比乌出发每天3班，通常需要在梅迪亚什或科普萨米卡换乘，耗时3小时；从特尔古穆列什出发每天3班，耗时5小时。

从布达佩斯出发，最佳选择是夜间直达火车，下午19:00出发，次日07:00抵达。前往更西边的目的地，例如维也纳、布拉格和华沙，通常需要在布达佩斯换乘。从伊斯坦布尔出发，乘坐夜间博斯普鲁斯快车，在布加勒斯特换乘。

查询时刻表，最便捷的网站是德国铁路.

这1 锡吉什瓦拉火车站 位于老城区以北1公里处，在火车站旁边。出站后，向右转再向左转，然后沿着Str Garii/Station Rd向南走，城垛就在你前方清晰可见，然后稍微向左再向右走，穿过小桥即可到达市中心。

乘巴士

有直达克卢日-纳波卡（3小时）、布加勒斯特（5.5小时）、奥托佩尼OTP机场（6小时，250列伊）、锡比乌（3.5小时）或特尔古穆列什（1小时）的巴士；但时间可能不规律。该2 锡吉什瓦拉巴士站 位于火车站附近。时刻表请查看 www.autogari.ro。

公路

罗马尼亚的高速公路大多指示清晰且路况良好：预计从布达佩斯开车需要8小时。当然，要防御性驾驶，尤其要注意马车。

四处逛逛

这是一个很小的城镇，您可以轻松地步行游览。如果您需要任何建议，在主广场 Piata Cetatii 有一家旅游信息办公室，位于 Café International and Family Center 内，或者有一个旅游信息亭，它们都会帮助您找到该地区的设防教堂。更多信息请参阅 “做什么” 部分。

[编辑]

如果您开车进城，可以在以下地点停车：

• 3 历史中心停车场 (Parcare Centrul Istoric Sighișoara). surface unguarded parking paid parking. Only coins accepted by the parkimeter. (updated Jul 2024)
• 4 Morii街停车场, 3 Strada Morii. surface unguarded parking (updated Jul 2024)
• 5 1918年12月1日街区停车场, Strada 1 decembrie 1918. street parking area. Parkimeter. (updated Jul 2024)
• 6 Anton Pann街停车场区, 6 Strada Anton Pann. street parking area. Parkimeter. (updated Jul 2024)

看

钟楼

老城区的街道

弗拉德·采佩什·德古拉的出生地

弗拉德·采佩什半身像

老城区的街道

• 1 锡吉什瓦拉城堡. A 12th-century Saxon complex, it is the historic centre of the city. Still inhabited, the citadel is listed as a UNESCO World Heritage Site. Inside the Citadel: (updated Mar 2025)
  • 2 钟楼 (Turnul cu Ceas). Built in 1360 and standing at 60-m tall atop the citadel hill. Balcony with a great view on the top. It includes a museum of local history with explanations mostly in Romanian. 20 lei. (updated Sep 2018)
  • 3 铁匠塔 (Turnul Fierarilor).  
  • 4 绳匠塔 (Turnul Frânghierilor).  
  • 5 制鞋匠塔 (Turnul Cizmarilor).  
  • 6 裁缝塔 (Turnul Croitorilor).  
  • 7 屠夫塔 (Turnul Măcelarilor).  
  • 8 锡匠塔 (Turnul Cositorarilor).  
  • 9 皮匠塔 (Turnul Cojocarilor).  
  • 10 修道院教堂 (Biserica Mănăstirii). Lutheran church in late Gothic style, next to the Clock Tower, built starting in 1291 by the Dominican Order. 15 lei. (updated Apr 2025)
  • 11 中世纪武器博物馆 (Muzeul de Arme Medievale) (next to the Clock Tower). Very small, but it contains an interesting selection of medieval weapons (swords, arrows, etc.)  
  • 12 有顶楼梯 (Scara Școlarilor). an old stone staircase with a wooden roof along the whole span. This leads up to the Church on the Hill, the cemetery and the Joseph Haltrich High School (a.k.a. "School from the Hill"). Has 175 steps.  
  • 13 山丘教堂 (山顶教堂). 晚哥特式路德教堂，内有许多壁画和地下墓穴。靠近山坡上的公墓，公墓里有许多德国墓碑。 15列伊. (2025年4月更新)
  • 14 弗拉德·德拉库尔故居 (Casa Vlad Dracul). 据称是弗拉德·德拉库拉（又称“德古拉”）出生的地方。现在是一家餐厅。 10列伊.  
  • 15 弗拉德·德拉库拉半身像. 它位于他出生地拐角处，在钟楼附近。  
  • 16 神秘的特兰西瓦尼亚, Școlii街12号. 有趣的表演，他们会在装饰成故事场景的房间里解释弗拉德·德拉库拉的真实故事。故事只用英语、罗马尼亚语和西班牙语讲述。主要是口述表演，所以如果你不精通其中一种语言，就不值得去。 20列伊，约4欧元. (2024年6月更新)
• 城堡外
  • 17 圣三一教堂 (特尔纳瓦河对岸).  
  • 18 科尔内什蒂教堂 (Biserica din Cornești). 镇上最古老的东正教教堂，建于1797年，“Corneşti”街区。  
  • 19 Sighișoara犹太会堂.  

活动

特别活动

• 锡吉什瓦拉中世纪节：在一年一度的活动期间，小镇将接待约30,000名游客，人口翻倍。为期3天的节日期间将举行众多文化活动——戏剧、室内外音乐会、手工艺品演示和展览、绘画、雕塑、研讨会、电影放映等。
• Pro Etnica. 一年一度的跨民族音乐和艺术节，有代表罗马尼亚大部分少数民族的室内外表演（音乐、舞蹈、电影）。 
• 锡吉什瓦拉蓝调音乐节. 
• DAVA音乐节：一个年轻的电子音乐节，在一个废弃的玻璃厂举办，距离市中心有5分钟车程。

小镇很小，所以一天就能游览完。无论如何，你可以考虑多待几天游览周边地区。

• 徒步或骑自行车前往Breite高原上宏伟的橡树林——一次美妙的自然漫步。
• 一个绝佳的野餐地点是位于城镇正南方、正对着钟楼的山丘（出发前在山脚下的瞭望点确定方向）。从当地商店买些零食，然后沿着任何一条通往山丘的路走。一直向上走，最终道路会变成草地，你可以走过去（那是公共土地），朝着山丘上已停用的通信塔前进。在这里找个座位，可以俯瞰锡吉什瓦拉和远处的村庄。
• 一次骑自行车出游，你可以轻松租到自行车（1欧元/小时或10欧元/天），向南出镇前往Soas，然后到达Apold，在那里你可以看到要塞教堂。从Apold出发，在教堂旁向左转，前往Vulcan（有路标）。路变成了一条石子路。几公里后，向左转，跟着路标前往Vulcan。在Vulcan，向左拐过一座小桥，然后 onto 一条土路。沿着这条路爬坡出Vulcan。在山顶处直行，然后下山谷回到锡吉什瓦拉。如果过去几天有下雨或者正在下雨，从Vulcan到锡吉什瓦拉以南几公里的路段会变成泥潭。不过，这是进入锡吉什瓦拉的一条非常美丽的下坡路。请为泥泞做好准备！
• 越野农场 (骑马度假), Prod村 (距Sighișoara 16公里), ☏ +40 372 772 890. 这家农场提供短期和长期骑马旅行（从两小时到五天），以及马车游览，由主人 Mihnea Vîrgolici 指导。他曾是雅典奥运会的管家。房间配有独立浴室。欢迎初学者和专家。食物简单丰盛，景色优美，马匹漂亮，提供 Wi-Fi。 

购物

• 绘画 - 当地艺术家将在旅游季节在人行道上展示他们的作品。许多精美的水彩画和油画可以用罗马尼亚列伊、欧元、美元或匈牙利福林购买。

餐饮

• Hotel Sighișoara餐厅 - 提供罗马尼亚和国际美食，氛围中世纪。
• La Perla - 比萨和其他食物，当地人的聚会场所，位于邮局对面
• Casa Vlad Dracul - 提供美味的汤和传统的罗马尼亚菜肴。德古拉（Dracula）的灵感来源弗拉德·三世（Vlad Țepeș）的童年故居，使其成为一个有趣的游客夜晚活动场所。正如预期的那样，价格因旅游业而有所上涨。
• Café International and Family Center - Piata Cetatii 8。它是游客的重要资源。它位于锡吉什瓦拉主广场；如果您进去，会遇到几位穿着传统服装的女孩提供旅游信息。同一层楼有一家咖啡馆，供应当地烘焙的有机食材制成的甜蛋糕或酸派。果汁也是有机的。价格比正常高，但食物质量非常好。早餐套餐非常棒，价格高达15列伊。如果您下楼，会发现一个互联网点。
• Concordia Pizza and Spaghetti - 意大利美食，不错的露台，营业至深夜。
• Vila Franka - 位于山丘上的餐厅，俯瞰塔纳瓦河谷，提供绝佳的全景。可驾车或步行（从城堡步行约1小时）到达
• 1 Valea Verde, Strada Principala 119, Cund 村 (位于Cund村，Sighișoara 西部 30 公里处), ☏ +40 265 714 399. 在凉亭里享用浪漫的烛光晚餐或星光晚餐。 (2021年6月更新)

饮品

• ReFresh. 神秘的特兰西瓦尼亚。, Strada Școlii 12. (更新于 2024年6月)

住宿

经济型

• Burg Hostel, Strada Bastionului 11, ☏ +40 722 591 132. 城堡内一家不错的旅社/酒吧，就在钟楼拐角处。房间不错，楼下有酒吧。 

中档

• Apart-Hotel Sighișoara, Consiliul Europei街，7号 (市中心), ☏ +40 770 472 918. 入住：-，退房：12:00. 40欧元. 
• Casa Cojo, Strada Cojocarilor 3. 在中世纪城堡内宽敞的自助式公寓，可住5人，每晚40欧元，这是一栋充满旧世界风情的历史建筑。 
• Casa Săsească, Piața Cetății 12, ☏ +40 265 772 400. 城堡广场上的宾馆 
• Casa Legenda, Strada Bastionului 8bis, ☏ +40 748 694 368. 距离城堡广场步行2分钟的5间客房 188列伊. 
• Casa cu Cerb, Strada Școlii 1, ☏ +40 265 774 625. 城堡广场上的老式灰泥建筑内的宾馆，带有餐厅 
• Casa Wagner. 城堡广场上的三星级宾馆 
• Hotel Claudiu, Str. Chendi Ilarie, 28, ☏ +40 265 779 882. 这家酒店/餐厅/酒吧坐落在一栋17世纪的“市中心”建筑中。 
• Domeniul Dracula Daneș, Strada Principala, 804号, ☏ +40 744 707 799. 入住：12:00，退房：12:00. 位于特尔纳瓦河岸边，自然环境中，靠近Danes村落，距离城堡几公里。提供住宿和餐饮，设有泳池酒吧，可在附近的骑术和休闲中心骑马或学习骑马课程。 40欧元. 
• Hotel Rex, Strada Dumbravei 18, ☏ +40 265 777 615. 共产主义时期的建筑，橙红色外观，附带餐厅。 
• 1 Pension Sighișoara, Pastorilor街43号 (从城堡步行15分钟，朝Apold方向), ☏ +40 265 772754, info@pensionsighisoara.com. 入住：13:00-22:00 (可灵活安排)，退房：11:00 (可灵活安排). 位于城镇安静区域的舒适家庭友好型 B&B，德语管理，带室内停车场和公共花园露台。 每人17欧元，含早餐.  

奢侈

• Fronius Residence, Strada Școlii nr.13 C, ☏ +40 786 364 367. 城堡内一家五星级豪华宾馆，融合了500年的历史。 100欧元. 
• 2 Bethlen Estates. 位于Cris小镇的豪华住宿。 300欧元. (2023年6月更新)
• 3 Casa Savri, Morii街17号. 传统的客栈，高端。 100欧元. (2023年6月更新)

下一站

至少花一天时间探索附近的中世纪要塞教堂——你需要自己开车。特兰西瓦尼亚的撒克逊定居点在15世纪和16世纪遭受攻击，但他们没有建造城堡，而是用城墙和瞭望塔加固了教堂。大多数例子都集中在Medias（另一个保存完好的撒克逊中世纪中心）周围，其中最好的有联合国教科文组织世界遗产地：Biertan、Saschiz、Valea Viilor 和Viscri。 其他附近的优秀例子包括Apold和Malancrav。

锡比乌有一个美丽的中世纪老城。它可以与要塞教堂的一日游结合，但它本身就是一个重要的中心。其他值得注意的中心包括克卢日-纳波卡、特尔古穆列什和布拉索夫。

如果您的行程包括布加勒斯特，请尽量在去特兰西瓦尼亚之前访问。它很有趣，但远不漂亮，而且在看到锡吉什瓦拉之后，它会显得尤其黯淡。