锡吉什瓦拉城堡内的钟楼

Sighișoara是特兰西尔瓦尼亚一个位于穆雷什县特尔纳瓦河畔的城市。特兰西尔瓦尼亚。12世纪时，匈牙利国王邀请德国的工匠和商贩，即特兰西尔瓦尼亚撒克逊人前来定居并保卫边疆。中世纪时的锡吉什瓦拉（撒克逊人称之为“Schäßburg”）的小型防御城市风貌得以典范性地保留，并被联合国教科文组织列为世界遗产。每年七月，古老的城堡都会举办一场中世纪节。锡吉什瓦拉因其保存完好的城墙老城而成为一个热门旅游目的地。该市的地标是钟楼，一座建于1556年的64米高塔。如今它是一座历史博物馆。

抵达

乘飞机

最近的机场是特尔古穆列什（Targu Mures）（TGM ^IATA），距离48公里（30英里）；锡比乌（Sibiu）（SBZ ^IATA），距离90公里（56英里）；克卢日-纳波卡（Cluj Napoca）（CLJ ^IATA），距离145公里（90英里）；以及布加勒斯特奥托佩尼（Bucharest Otopeni）（OTP ^IATA），距离290公里（180英里）——请参阅相应页面了解航班选项。如果您飞抵并租车，这些中转都不会很困难。如果您依赖公共交通，您可能需要在您着陆的城市过夜。罗马尼亚时间比西欧晚1小时，比英国、爱尔兰和葡萄牙晚2小时，因此末班火车和末班巴士会更早发车。

乘火车

每天有6班直达火车从布加勒斯特出发，耗时6小时；从锡比乌出发每天3班，通常需要在梅迪亚什或科普萨米卡换乘，耗时3小时；从特尔古穆列什出发每天3班，耗时5小时。

从布达佩斯出发，最佳选择是夜间直达火车，下午19:00出发，次日07:00抵达。前往更西边的目的地，例如维也纳、布拉格和华沙，通常需要在布达佩斯换乘。从伊斯坦布尔出发，乘坐夜间博斯普鲁斯快车，在布加勒斯特换乘。

查询时刻表，最便捷的网站是德国铁路.

这1 锡吉什瓦拉火车站 距离老城区以北1公里，在巴士站旁边。出去后，向右再向左穿过Str Garii/Station Rd，向南走，城堡就在前方清晰可见，向左再向右拐过小桥即可到达市中心。

乘巴士

有直达克卢日-纳波卡（3小时）、布加勒斯特（5.5小时）、奥托佩尼OTP机场（6小时，250列伊）、锡比乌（3.5小时）或特尔古穆列什（1小时）的巴士；但时间可能不规律。该2 锡吉什瓦拉巴士站 位于火车站附近。时刻表请查询www.autogari.ro。

公路

罗马尼亚的高速公路大多指示清晰且路况良好：预计从布达佩斯开车需要8小时。当然，要防御性驾驶，尤其要注意马车。

四处逛逛

这是一个很小的城镇，您可以轻松地步行游览。如果您需要任何建议，在主广场 Piata Cetatii 有一家旅游信息办公室，位于 Café International and Family Center 内，或者有一个旅游信息亭，它们都会帮助您找到该地区的设防教堂。更多信息请参阅 “做什么” 部分。

[编辑]

如果您开车进城，可以在以下地点停车：

• 3 历史中心停车场 (Parcare Centrul Istoric Sighișoara)。 地面无守卫停车场。 收费停车。停车计费器只接受硬币。 (last updated Jul 2024)
• 4 Morii街停车场, Morii街3号。 地面无守卫停车场。 (last updated Jul 2024)
• 5 1918年12月1日街区停车场, 1918年12月1日街。 街道停车区。。 停车计费器。 (last updated Jul 2024)
• 6 安东·潘恩街停车场区域, 安东·潘恩街6号。 街道停车区。。 停车计费器。 (last updated Jul 2024)

看

钟楼

老城区的街道

弗拉德·采佩什·德古拉的出生地

弗拉德·采佩什半身像

老城区的街道

• 1 锡吉什瓦拉城堡。 这是一个12世纪的撒克逊建筑群，是锡吉什瓦拉的历史中心。城堡至今仍有人居住，被列为联合国教科文组织世界遗产。城堡内: (last updated Mar 2025)
  • 2 钟楼 (Turnul cu Ceas)。 建于1360年，高60米，位于城堡山上。顶部阳台视野极佳。内设当地历史博物馆，主要解说语言为罗马尼亚语。。 20列伊。 (last updated Sep 2018)
  • 3 铁匠塔 (Turnul Fierarilor)。  
  • 4 绳匠塔 (Turnul Frânghierilor)。  
  • 5 鞋匠塔 (Turnul Cizmarilor)。  
  • 6 裁缝塔 (Turnul Croitorilor)。  
  • 7 屠夫塔 (Turnul Măcelarilor)。  
  • 8 锡匠塔 (Turnul Cositorarilor)。  
  • 9 皮匠塔 (Turnul Cojocarilor)。  
  • 10 修道院教堂 (修道院教堂). 晚哥特式风格的路德教堂，毗邻钟楼，始建于1291年，由多明我会建造。 15列伊. (2025年4月更新)
  • 11 中世纪武器博物馆 (中世纪武器博物馆) (毗邻钟楼). 虽然很小，但收藏了有趣的各种中世纪武器（剑、箭等）。  
  • 12 有顶楼梯 (学生楼梯). 一条古老的石砌楼梯，沿途有木制屋顶。它通往山上的教堂、墓地和约瑟夫·哈特里希高中（又称“山坡上的学校”）。共有175级台阶。  
  • 13 山顶教堂 (山顶教堂). 晚哥特式风格的路德教堂，内有许多壁画和一个地下墓穴。靠近山坡上的墓地，墓地里有许多德国墓碑。 15列伊. (2025年4月更新)
  • 14 弗拉德·德古拉故居 (弗拉德·德古拉故居). 据称是弗拉德·德古拉（又名“德古拉”）的出生地。现为餐厅。 10列伊.  
  • 15 弗拉德·采佩什半身像. 就在他的出生地拐角处，可以看到钟楼。  
  • 16 神秘的特兰西瓦尼亚, Strada Școlii 12. 一场有趣的表演，他们会在装饰好的房间里讲解弗拉德·采佩什的真实故事。故事只用英语、罗马尼亚语和西班牙语讲述。主要是对话表演，所以如果你不懂其中任何一种语言，就不值得去。 20列伊，约4欧元. (2024年6月更新)
• 城堡外
  • 17 圣三一教堂 (在特尔纳瓦河对岸).  
  • 18 科尔内什蒂教堂 (科尔内什蒂教堂). 镇上最古老的东正教教堂，建于1797年，位于“科尔内什蒂”街区。  
  • 19 锡吉什瓦拉犹太会堂.  

活动

特别活动

• 锡吉什瓦拉中世纪节：在一年一度的活动期间，小镇将接待约30,000名游客，人口翻倍。为期3天的节日期间将举行众多文化活动——戏剧、室内外音乐会、手工艺品演示和展览、绘画、雕塑、研讨会、电影放映等。
• Pro Etnica. 一年一度的跨民族音乐和艺术节，有代表罗马尼亚大部分少数民族的室内外表演（音乐、舞蹈、电影）。 
• 锡吉什瓦拉蓝调音乐节. 
• DAVA音乐节：一个年轻的电子音乐节，在一个废弃的玻璃厂举办，距离市中心有5分钟车程。

小镇很小，所以一天就能游览完。无论如何，你可以考虑多待几天游览周边地区。

• 徒步或骑自行车前往Breite高原上宏伟的橡树林——一次美妙的自然漫步。
• 一个绝佳的野餐地点是位于城镇正南方、正对着钟楼的山丘（出发前在山脚下的瞭望点确定方向）。从当地商店买些零食，然后沿着任何一条通往山丘的路走。一直向上走，最终道路会变成草地，你可以走过去（那是公共土地），朝着山丘上已停用的通信塔前进。在这里找个座位，可以俯瞰锡吉什瓦拉和远处的村庄。
• 一次骑自行车出游，你可以轻松租到自行车（1欧元/小时或10欧元/天），向南出镇前往Soas，然后到达Apold，在那里你可以看到要塞教堂。从Apold出发，在教堂旁向左转，前往Vulcan（有路标）。路变成了一条石子路。几公里后，向左转，跟着路标前往Vulcan。在Vulcan，向左拐过一座小桥，然后 onto 一条土路。沿着这条路爬坡出Vulcan。在山顶处直行，然后下山谷回到锡吉什瓦拉。如果过去几天有下雨或者正在下雨，从Vulcan到锡吉什瓦拉以南几公里的路段会变成泥潭。不过，这是进入锡吉什瓦拉的一条非常美丽的下坡路。请为泥泞做好准备！
• 越野农场 (骑马度假), Prod村 (距锡吉什瓦拉16公里), ☏ +40 372 772 890. 这家农场提供短途和长途骑马旅行（从两小时到五天），以及马车游览。由主人米赫尼亚·维尔戈利奇（曾是雅典奥运会的一名管家）指导。客房配有私人浴室。欢迎初学者和专家。提供简朴丰盛的食物、美景、漂亮的马匹和Wi-Fi。 

购物

• 绘画 - 当地艺术家将在旅游季节在人行道上展示他们的作品。许多精美的水彩画和油画可以用罗马尼亚列伊、欧元、美元或匈牙利福林购买。

餐饮

• Hotel Sighișoara餐厅 - 提供罗马尼亚和国际美食，氛围中世纪。
• La Perla - 比萨和其他食物，当地人的聚会场所，位于邮局对面
• Casa Vlad Dracul - 提供美味的汤和传统的罗马尼亚菜肴。德古拉（Dracula）的灵感来源弗拉德·三世（Vlad Țepeș）的童年故居，使其成为一个有趣的游客夜晚活动场所。正如预期的那样，价格因旅游业而有所上涨。
• Café International and Family Center - Piata Cetatii 8。它是游客的重要资源。它位于锡吉什瓦拉主广场；如果您进去，会遇到几位穿着传统服装的女孩提供旅游信息。同一层楼有一家咖啡馆，供应当地烘焙的有机食材制成的甜蛋糕或酸派。果汁也是有机的。价格比正常高，但食物质量非常好。早餐套餐非常棒，价格高达15列伊。如果您下楼，会发现一个互联网点。
• Concordia Pizza and Spaghetti - 意大利美食，不错的露台，营业至深夜。
• Vila Franka - 位于山丘上的餐厅，俯瞰塔纳瓦河谷，提供绝佳的全景。可驾车或步行（从城堡步行约1小时）到达
• 1 Valea Verde, Strada Principala 119, Cund村 (位于锡吉什瓦拉以西30公里，在Cund村), ☏ +40 265 714 399. 在凉亭里享受浪漫的烛光或星光晚餐。 (2021年6月更新)

饮品

• ReFresh. 神秘的特兰西瓦尼亚。, Strada Școlii 12. (更新于 2024年6月)

住宿

经济型

• Burg Hostel, Strada Bastionului 11, ☏ +40 722 591 132. 城堡内一家不错的旅社/酒吧，就在钟楼拐角处。房间不错，楼下有酒吧。 

中档

• Apart-Hotel Sighișoara, Consiliul Europei街，7号 (市中心), ☏ +40 770 472 918. 入住：-，退房：12:00. 40欧元. 
• Casa Cojo, Strada Cojocarilor 3. 在中世纪城堡内宽敞的自助式公寓，可住5人，每晚40欧元，这是一栋充满旧世界风情的历史建筑。 
• Casa Săsească, Piața Cetății 12, ☏ +40 265 772 400. 城堡广场上的宾馆 
• Casa Legenda, Strada Bastionului 8bis, ☏ +40 748 694 368. 距离城堡广场步行2分钟的5间客房 188列伊. 
• Casa cu Cerb, Strada Școlii 1, ☏ +40 265 774 625. 城堡广场上的老式灰泥建筑内的宾馆，带有餐厅 
• Casa Wagner. 城堡广场上的三星级宾馆 
• Hotel Claudiu, Str. Chendi Ilarie, 28, ☏ +40 265 779 882. 这家酒店/餐厅/酒吧坐落在一栋17世纪的“市中心”建筑中。 
• Domeniul Dracula Daneș, Strada Principala, 804号, ☏ +40 744 707 799. 入住：12:00，退房：12:00. 位于塔尔纳瓦马雷河畔，自然环境中，靠近丹尼斯定居点，距离城堡几公里。提供住宿和餐饮、泳池酒吧，以及附近的马术和休闲中心提供的骑马或骑马课程。 40欧元. 
• Hotel Rex, Strada Dumbravei 18, ☏ +40 265 777 615. 共产主义时期的建筑，橙红色外观，附带餐厅。 
• 1 锡吉什瓦拉旅馆, Strada Pastorilor 43 (从城堡步行15分钟，朝Apold方向), ☏ +40 265 772754, info@pensionsighisoara.com. 入住：13:00-22:00（灵活），退房：11:00（灵活）. 位于镇上宁静区域的舒适家庭式民宿，德国人管理，提供室内停车场和公共花园露台。 每人17欧元，含早餐.  

奢侈

• Fronius Residence, Strada Școlii nr.13 C, ☏ +40 786 364 367. 城堡内一家五星级豪华宾馆，融合了500年的历史。 100欧元. 
• 2 Bethlen庄园. 位于克里斯斯（Cris）小镇的豪华住宿。 300欧元. (2023年6月更新)
• 3 Casa Savri, str. Morii nr 17. 传统旅馆，价格较高。 100欧元. (2023年6月更新)

下一站

至少花一天时间探索附近的中世纪要塞教堂——你需要自己开车。特兰西瓦尼亚的撒克逊定居点在15世纪和16世纪遭受攻击，但他们没有建造城堡，而是用城墙和瞭望塔加固了教堂。大多数例子都集中在Medias（另一个保存完好的撒克逊中世纪中心）周围，其中最好的有联合国教科文组织世界遗产地：Biertan、Saschiz、Valea Viilor 和Viscri。 其他附近的优秀例子包括Apold和Malancrav。

锡比乌有一个美丽的中世纪老城。它可以与要塞教堂的一日游结合，但它本身就是一个重要的中心。其他值得注意的中心包括克卢日-纳波卡、特尔古穆列什和布拉索夫。

如果您的行程包括布加勒斯特，请尽量在去特兰西瓦尼亚之前访问。它很有趣，但远不漂亮，而且在看到锡吉什瓦拉之后，它会显得尤其黯淡。