西格纳吉 (Signagi) (格鲁吉亚语: სიღნაღი) 是格鲁吉亚最东部卡赫季地区的一个城镇，也是西格纳吉区的行政中心。它是该国最小的城镇之一，人口约 1600 人 (2019 年)。

了解

老城

西格纳吉经历了一次根本性的重建计划，并已成为格鲁吉亚旅游业的重要中心。虽然西格纳吉本身只需一天左右的观光时间，但它可能是通过一日游探索该地区最好的基地。您可以沿着从西格纳吉到特拉维的道路，经过古尔贾尼，沿途参观酿酒厂，还可以逃离一天前往克瓦雷利湖度假村或拉戈杰希国家公园，并前往达维特·加雷贾修道院，位于阿塞拜疆边境。

不要指望这里有狂野的夜生活 (除非可能碰巧有一车游客来到镇上)。西格纳吉是欣赏山景、喝自制葡萄酒、并在众多餐厅之一享用美味卡赫季美食的地方。

• 1 旅游信息, Kostava St. 10, ☏ +995 355232414, ticsignagi@gmail.com. 每日 10:00-18:00.  

抵达

乘巴士

• 2 马什鲁特卡车站 (在山脚下的主广场，警察局和 Populi 附近). 广场旁边有公共厕所。  

前往特定目的地

• 第比利斯 – 前往西格纳吉的马什鲁特卡每天在 odd 小时 (7:00, 9:00, ..., 17:00) 发车，最后一班在 18:00 发车，从 Samgori 地铁站出发，位于远离地铁入口的马什鲁特卡停车场，经过露天市场。虽然大多数司机都会指明正确的方向，但您也可以在目的地标牌上寻找带有“翅膀”的两个“m”字，上面写着“სიღნაღი”。行程时间为 1 小时 45 分钟，费用为 10 拉里 (2025 年 3 月)。

返回第比利斯的马什鲁特卡每天在 7:00, 9:00, 11:00, 13:00, 16:00 和 18:00 发车。请提前预订返回第比利斯的车票 (从马什鲁特卡车站广场的小售票亭购买，或在冬季直接在巴士上购买)，即使是提前几小时，因为所有马什鲁特卡通常都满员。与大多数马什鲁特卡旅行一样，座位先到先得。您可以提前到达，选择一个好座位，将您的背包放在座位上，然后去吃点东西。请与司机确认实际出发时间。出于对当地人的礼貌，请假设车辆出发时所有座位都将有人乘坐。如果您有大背包需要存放在后座下方，也请与司机确认。

• 卡赫季地区 – 此外，每小时都有前往附近 Tsnori 的马什鲁特卡，您可以从那里乘坐马什鲁特卡前往卡赫季地区的许多目的地。每天至少有一班马什鲁特卡在 9:30 前往 Guurjaani (5 拉里) 和 Telavi (10 拉里)。

• 鲁斯塔维 – 从西格纳吉出发，每天在 7:00 和 9:15 发车。反之亦然，预计出发时间也类似。

四处逛逛

大多数景点都可以步行到达，包括 Bodbe 修道院。不过，您可能需要乘坐出租车或搭便车前往以节省时间。

看

城镇街道

面向大高加索山脉

Bodbe 的圣乔治修道院

• 1 西格纳吉城墙 (在 Kabadoni 酒店前面，走下通往 Tsnori 的鹅卵石路，从左边的拱门穿过，经过教堂，向上进入居民区，遵循“游客路线”标志，然后爬上右边一处塔楼外的木制楼梯). 西格纳吉的防御墙 (18 世纪) 是格鲁吉亚最长的城墙之一；它占地 40 公顷。城墙有 23 座塔楼，每座塔楼都以附近的城镇命名，并有六个城门。墙体宽度 1.5 米，高度 4.5 米，总长度 4.5 公里。城墙的一部分，与白雪皑皑的山脉垂直，有一条带有开放塔楼的步道。您可以从老城区中心走到 Sakobo/Tsnori 路，那里有一个餐厅和野餐点，还可以欣赏到山谷的壮丽景色。由于交通量很小，您可以沿着公路走回老城区。在一天中的不同时间沿着城墙走一两次 (并爬上塔楼)，因为您可以从不同角度欣赏山谷和山脉的景色。走完整个城墙可能会很困难，在步道之后，它会陡峭地向下延伸到山坡，在底部您需要克服约 4 米的台阶。此外，这部分以及更远的部分都长满了杂草，部分已经退化。 免费入场.  
• 2 圣斯蒂芬教堂 (沿着酒店西格纳吉左侧朝向最高广场的路走；教堂在右边的路上。寻找台阶，靠近一家酒店或旅馆；它更像城镇城墙的一座塔楼，很容易错过). 教堂塔楼可以极佳地俯瞰西格纳吉周边地区，人们可以攀爬城墙。这里经常有一个老人 (每个东正教教堂都会有的卖蜡烛的人) 试图向游客收取费用，但进入教堂或塔楼没有价格。  
• 3 Bodbe修道院 (距离西格纳吉 2 公里，步行 25 分钟). 格鲁吉亚最重要的朝圣地之一：将基督教带入该国的使徒圣尼诺 (St. Nino) 埋葬于此。她的墓地位于圣乔治大教堂内的一个狭窄小教堂里，面向圣像壁时在其右侧，位于一个白色大理石祭坛下。姆茨赫塔和西格纳吉代表圣尼诺在格鲁吉亚传教的开始和结束。埋葬在圣乔治教堂入口处的是尼诺修道院院长尼诺 (Abbess Nino)，她是 1924 年修道院被布尔什维克俄罗斯关闭时的修道院长。这座修道院建于 5 世纪末，由国王 Vakhtang Gorgasali 建造，后于 19 世纪重建。该建筑群有两个教堂，一个钟楼，一个墓地，一个品味高雅的礼品店，以及可容纳 30 位修女的设施，拥有美丽的花园和阿拉扎尼山谷的壮丽景色。在周日早上 10:00 之前 (2016 年)，修道院的大门打开，允许游客进入教堂与修女们一起接受圣餐和祝福。  
• 4 圣尼诺之泉 (遵循圣泉的标志，走下石阶，下到山谷；这是一段大约 20 分钟的宁静步行路程，沿途有长椅可供休息). 泉水旁有一位修女和一个小教堂，负责管理希望在此洗圣水并据称能治愈病痛的朝圣者。这似乎需要脱衣并穿上白色长袍，您需要从修女那里租/买。每次同一性别的团体约四人进入，其他人要等他们出来才能进入。据说水非常冷。从修道院到泉水有一条路，可以开车或乘出租车前往。  
• 5 圣乔治教堂. 一座建于 1793 年的古老亚美尼亚教堂，拥有一座高耸的钟楼，从城市的许多地方都能看到。自 1924 年苏联时期起，这座教堂被用作俱乐部 (ակումբ)。现在，这座教堂是格鲁吉亚东正教教堂。  
• 6 西格纳吉博物馆 (毗邻西格纳吉市政大楼旁边的绿树成荫的公园，在长长的雕塑壁画上方，可以通过大型钟楼建筑左侧的楼梯到达博物馆). 10:00-18:00. 一楼陈列着令人印象深刻的考古文物展品，其中许多是在当地发现的。二楼展出著名格鲁吉亚民间艺术家 Niko Pirosmani 的 16 幅原作，他来自 Mirzaani 山谷，还有一个特别展览画廊。 5 拉里；学生 1 拉里.  

距此 20 分钟出租车程，如果是在周日，以下地点值得一游

• 7 Bodbiskhevi 集市周日市场, 紧邻 Tsnori 的村庄 (周六日没有从西格纳吉到 Tsnori 的马什鲁特卡；您可以雇一辆出租车带您去市场并返回，费用为 15 拉里或更少 (如果不与其他人合乘)；位于 Tsnori 的东南方向). 上午. Bodbiskhevi 是该地区最大的集市，提供传统的苏联式周日集市体验。在 Bodbiskhevi 集市，商品的价格和种类都无与伦比，出售新鲜农产品、肉类、奶酪、手工艺品、服装、牲畜以及家居和农用物品。关于市场是否在 Bodbiskhevi 村，它位于 Tsnori 西南 4 公里处，存在一些混淆 – 最好询问当地人。  

活动

• 参观城墙塔楼并沿着城墙散步。
• 西格纳吉是卡赫季地区著名的葡萄酒路线的一部分。
• 结婚. 西格纳吉是格鲁吉亚的结婚圣地，登记处全天 24 小时运作。因此，许多庆祝活动都在西格纳吉举行，您会注意到这一点。外国人也可以轻松地在这里结婚：您只需要护照。建议进行公证翻译以确保万无一失 (任何公证处都可以，15 拉里)。 
• 1 雉鸡的眼泪餐厅、酒吧和艺术品店 (靠近 Populi，在通往第比利斯的路上). 雉鸡的眼泪酒馆提供葡萄酒品鉴和对传统格鲁吉亚美食的有趣诠释，注重葡萄酒和食物的搭配。葡萄酒爱好者必去之处，因为这家酒庄采用传统的 qvevri 方法生产有机葡萄酒，并且专门专注于格鲁吉亚品种。他们的餐厅和葡萄酒比该地区的其他餐厅贵得多。雉鸡的眼泪还可以组织该地区的葡萄酒之旅，甚至可以安排备受赞誉的民间乐团在您的盛宴期间提供格鲁吉亚复调歌曲。雉鸡的眼泪还销售传统和古董格鲁吉亚地毯，以及酒庄主要合作伙伴 (莫斯科苏里科夫学院毕业生) 的绘画作品。友好接待英语和俄语顾客。  

购物

• 编织女士 (在通往 Tsnori 的鹅卵石路上). 在西格纳吉的一个小区域，几位女士以极其便宜的价格出售精美的针织品。在这里您可以买到带有传统图案的格鲁吉亚袜子、当地羊毛、帽子、围巾、拖鞋和婴儿鞋。 1-20 拉里. 

餐饮

镇内外有许多餐厅，价格差异很大，但普遍偏高。许多餐厅会收取 15% 的“税”，但事先不会告知，这在格鲁吉亚是非法的 (根据法律，税费必须包含在价格中)。如有疑问，请事先询问。

• 1 Host of Sighnaghi, Baratashvili str., ☏ +995 595139336. 进入西格纳吉时从第比利斯方向看到的第一家餐厅。美味的 Khinkali、Mtsvadi 和其他格鲁吉亚特色菜。 全套餐加葡萄酒，每人不超过 30-40 拉里. (2022 年 10 月更新)
• 2 Nikala (在钟楼建筑对面), ☏ +995 555424765. Nikala 提供美味的卡赫季美食，以及镇上最好的 Khinkali 和 Mtsvadi。他们的菜单比该地区大多数餐厅提供更多稀有的卡赫季美食。友好接待英语顾客。  

饮品

如果您在餐厅，请点一杯家酿葡萄酒。如果有人邀请您品酒，请去 (可能 10 拉里一杯红葡萄酒和一杯白葡萄酒)。如果有人想卖给您一升酒，请买下 (15 拉里)。是的，当地的自制葡萄酒是用用过的塑料汽水瓶装的。别担心；葡萄酒仍然味道很好，正如当地人会告诉您的那样，它是纯天然的。

西格纳吉是卡赫季地区受欢迎的葡萄酒路线的一部分——请在此处查看相关信息和可用的酿酒厂。那里。许多宾馆可以安排前往该地区葡萄酒厂和修道院的一日游。

住宿

西格纳吉有很多家庭旅馆以及高档酒店。

• 1 Hotel Maia, St Giorgy street 7, ☏ +995 99554371, discoversignagi@yahoo.com. 一个非常好的地方，主人热情好客。 每人 15 美元 (含早餐).  
• 2 Hostel Tura (位于 Qedeli 街区，距离西格纳吉 3 公里；沿着从第比利斯来的主路走，看到 Hostel Tura 的标志后右转进入一条未铺砌的道路；沿着这条路走大约 500 米就能找到它), ☏ +995 555616611, +995 599479470, hosteltura@yahoo.com. 入住：24/7，退房：24/7. 多人间床位 20 拉里，含早餐.  
• 3 Nato & Lado 家庭旅馆, Pirosmani Str. 5 (市中心，稍微上坡), ☏ +995 599212988. 在这个不错的家庭旅馆，您可以享用欢迎饮品、自制葡萄酒、Chacha 和咖啡。可应要求提供传统卡赫季美食，早餐 5 拉里，晚餐 10 拉里。这是一个干净舒适的好地方，提供无线网络，可应要求提供电脑和热水淋浴，由讲英语的 Nato 经营。Nato 或她的父亲 Lado 可以开车带您去他们自己的葡萄园以及卡赫季地区的当地景点。请注意，同一个地址有两家酒店……选择左边有绿色入口的那一家！ 多人间 10 拉里 - 单人间每人 15 拉里.  
• 4 David Zandarashvili's (Hotel Family), 11 Giorgisminda St (从主广场下来，在左边拱门下转弯). 一个迷人的家庭旅馆，由一个非常友善和热情的讲英语的家庭经营。享有卡赫季山谷景色的露台。可爱的房间。晚餐 (可选，额外收费) 是集体用餐，是结识其他旅行者的好机会。 不含餐 15-20 拉里，含早/晚餐 35 拉里.  
• 5 Pirosmani 60 家庭旅馆, Pirosmani Street 60 (从 Nana's Guesthouse 出来，走到死胡同然后左转；这是 Pirosmani Street 的起点；沿着地址走，经过旅馆，靠左边), ☏ +995 558 230001. 远离大多数游客，坐落在一条普通的格鲁吉亚居民街道上，在那里您可以与提着购物袋的老太太们练习您的“Gamarjoba”，并与街上玩球的孩子们用“你好”打招呼。这家旅馆提供四星级的住宿，包括闪亮崭新的浴室设备。房子和街道一样安静。床很舒适，WiFi 信号很强。  
• Hotel Mate (Manana's Guesthouse), Gorgasali Str, 20 (从主广场前往圣乔治教堂，在岔路口左转穿过老城墙的门；之后立即右转并沿着路走，直到您到达左边最后一栋房子——那就是酒店), ☏ +995 57402080, axmetelashvilimanana@mail.ru. 这是一个很棒的家庭旅馆，氛围温馨。房间干净舒适，有些房间可以俯瞰山谷和山脉的美景。楼下有一个大餐厅，客人可以在那里闲逛并喝点葡萄酒。女主人 Manana 可以额外收费烹饪丰盛的早餐或传统的格鲁吉亚晚餐。后面还有一个花园，您可以在那里享受新鲜空气或品尝自家种植的葡萄。旅馆靠近圣乔治教堂和其他旅游景点。适合年轻人和带孩子的家庭。 每人 25-30 拉里. 
• Dodo Guesthouse, Baratasvilli Str. 16 (市中心，在从第比利斯来的主街上), ☏ +995 551221617. 这位老妇人很友好，但不会说英语。免费提供咖啡和茶，并提供 WiFi。 多人间或露台 10 拉里 - 带阳台的较好房间每人 15 拉里. 

下一站

• Tsnori – 附近的一个小镇，提供前往所有卡赫季目的地
• 格尔贾尼 – 格鲁吉亚葡萄酒产业的中心之一。景点包括圣母安息教堂（Kvelatsminda；8-9世纪）、地方风俗历史博物馆、娜托·瓦奇纳泽博物馆，以及历史悠久的泥疗胜地阿赫塔拉。
• Dedoplis Tskaro - 附近的城镇，有一个不错的教堂和郊外的鹰之峡谷，靠近Khornabuji城堡
• 泰拉维 – 卡赫季的首府，是探索该地区酒庄、城堡和修道院的便利基地。
• Lagodekhi – （毗邻阿塞拜疆）一个漂亮的边境城镇，附近有一个拥有亚热带森林的自然保护区。
• Vashlovani国家公园
• 大卫·加雷贾修道院群 – 6世纪的洞穴修道院，依附在距阿塞拜疆仅几米远的岩石山坡上，拥有精美的湿壁画。可以乘坐出租车或参加有组织的旅游抵达，从Sighnaghi没有公共交通（只有第比利斯）。距Sighnaghi 50公里，是前往/离开第比利斯途中绕道的地方。

有关更多详情，请参阅卡赫季。