Bauernkrieg 是 Böblingen 和 Sindelfingen 历史的一部分。Lutz Ackermann 在 Böblingen 的 Stuttgarter Straße 的纪念碑。

Böblingen 和 Sindelfingen 是斯图加特附近两个相邻的城市。大多数游客来这里工作或做生意。一些前往斯图加特的游客为了任何原因而避免斯图加特中心，并仍然可以通过 S-Bahn 享受进城的便利。其中一些是附近斯图加特展览和贸易中心 Messe 的参观者，或者只是需要机场附近的住宿。有些人来 Sindelfingen 直接从制造工厂提走他们新购买的梅赛德斯-奔驰汽车。

了解

两市之间存在着一个可以追溯到 1525 年 Bauernkrieg 流血事件之前的长期竞争，但如今两市都有联合的长期计划。Böblingen 和 Sindelfingen 今天在城市发展方面有着共同的方面，例如废水处理厂、焚烧、道路维护、电网、电话网络、区域供暖和公共交通。两市甚至共享一个共同的城区。在其他方面，两市仍然分裂。它们是不同的政治实体，有两个市政厅、两个市长、两个预算、独立的消防和警察部门、不同的体育设施、不同的音乐厅和不同的活动。

两市都得到了很好的发展。虽然 Sindelfingen 市拥有汽车制造厂，但许多相关行业和物流位于附近的 Böblingen-Hulb。这使得两市在不同行业中拥有多样化的高薪工作，并带来了大量的税收收入和发展机会。

连接 Sindelfingen 和 Böblingen 的 81 号高速公路，从 2021 年到至少 2026 年正在进行大规模升级。所有桥梁和出口都将更新，一些支撑道路也将进行大规模升级。这不可避免地会给两市的当地居民和旅客带来许多不便，包括施工噪音、交通流量的不可预测变化、拥堵的街道以及公共巴士时间表的不确定性。项目一旦完成，交通和生活质量将得到极大改善。

Sindelfingen

Sindelfingen 约有 65,000 名居民，老城区保留了许多古老的框架建筑。其市民和游客享受着丰富而高品质的文化生活。该市的外国居民比例在同等规模的城市中是最高的。事实上，外国血统的居民现在已经超过了德国背景的居民。不同国家的人们每年都会聚集在一起庆祝国际街头节日（Internationales Straßenfest），品尝各种传统美食，欣赏音乐和舞蹈表演。Maichingen 和 Darmsheim 村庄是 Sindelfingen 市的一部分。

抵达

乘飞机

1 斯图加特机场 (STR ^IATA), ☏ +49 711 948-0. 斯图加特机场是最近的国际机场。机场没有直达 Sindelfingen 的交通，但您可以乘坐斯图加特的 S-Bahn 系统，在 Stuttgart-Rohr 换乘（从 S2 或 S3 换乘 S1）。出租车距离也合理。一些 Sindelfingen 的酒店提供往返机场的班车服务。  

您也可以使用 法兰克福机场（FRA ^IATA），那里有直达斯图加特的高速铁路，车程仅需 80 分钟，即可抵达斯图加特中央火车站（Hauptbahnhof）。从那里您可以乘坐当地的公共交通。其他不太方便的选择可能是慕尼黑和苏黎世。

乘坐公共交通

Böblingen 和 Sindelfingen 是斯图加特地区 VVS 统一公共交通系统的一部分。有五个斯图加特 S-Bahn 车站和四个 Schönbuchbahn 车站，可以通往当地的 stadtbus 巴士线路。从斯图加特主站或机场出发，最短的路线是乘坐 S1 到 Herrenberg。从斯图加特主站或机场到 Böblingen 车站的车程约为 30 分钟。Sindelfingen 还有一条直达 Stuttgart-Vaihingen 的巴士线路，停靠在一些酒店附近。

乘汽车

Böblingen 和 Sindelfingen 与主要高速公路连接良好，很多人认为连接甚至过度。有四个出口通往连接两市的南北向 81 号高速公路。东西向的 8 号高速公路距离不远，穿过 Sindelfingen 的树林，并通过 Kreuz Stuttgart 连接到 81 号高速公路。此外，还有 Bundesstraße 464，沿着城市的西侧，是通往汽车制造厂的主要货物运输通道。五个出口将两市与 Bundesstraße 464 以及一些邻近城市连接起来。

老城区只能通过小路进入，并且只有居民停车位。除非您确切知道要去的地方和如何进出，否则应避免这些区域。Böblingen 和 Sindelfingen 的财富归功于汽车和汽车行业的发展。它们是把汽车当作圣牛对待的两个城市，但仍然从中榨取一点价值。切勿触碰汽车，这很不礼貌，请保持距离。这些豪华车的车门很大，可以向外大幅度打开。市中心有很多停车位。市中心的超市和商场允许免费停车一小时，之后每小时收费 €1。Sindelfingen 市场地下有一个巨大的停车场，收费也差不多。宜家（Ikea）提供全天免费停车，但停车场夜间关闭。在市东北部 Hohenzollernstraße 靠近 Badezentrum 和 Burghaldenfriedhof 的地方有两个大型免费停车场。您还可以将拖车或露营车停放在那里几天。有两个巴士站 Altenheim Burghalde 和 Badezentrum 连接到市区。

骑自行车

自行车高速公路标志

Böblingen 和 Sindelfingen 通过 Radschnellweg Böblingen/Sindelfingen – Stuttgart 连接到斯图加特。这是德国最早的此类自行车道之一。这些高速自行车道的理念是在至少 5 公里长、3 米宽的社区之间建立直接连接。它们路面平整，与其他道路交通分离，尽量减少与繁忙道路的交叉，以尽可能加快速度，并有照明。这些道路用绿色自行车标志标示，路肩两侧有绿色条带。目标是使道路能够达到 20 公里/小时的持续行驶速度。

四处逛逛

乘坐公交和火车

Böblingen 和 Sindelfingen 拥有统一的巴士和火车系统，是斯图加特更大范围统一交通系统（VVS）的一部分。标准票有效时间为两小时，允许搭乘两市区域内的所有巴士和火车线路。Böblingen 和 Sindelfingen 的 StadtTicket 可全天使用，直到次日早上 7 点。火车班次至少为每两小时一班，S1 线在高峰时段每小时有四班车。Stadtbus 巴士线路大部分每小时有一到两班车。周日和国家法定节假日，班次限制为每小时一班。一些前往工业区或购物区的巴士线路周日停运。Böblingen 和 Sindelfingen 的交通线路图 在此。关于斯图加特地区公共交通的所有信息可在 VVS 首页查询有德语和英语。

• 2 Goldberg. Goldberg 车站有一个大型停车场，有空位。有一个售票机可购买最长几天的停车票，在 Böblingen 车站可购买月票，费用较低。  
• 3 Böblingen. Böblingen 车站有一个小型且价格较高的停车场，是两市的交通枢纽。Böblingen 是前往斯图加特以及南部 Singen 和 Freudenstadt 的长途列车站。S-bahn S1 线连接至斯图加特。它是 S-Bahn S60 线（开往 Sindelfingen）和 Schönbuchbahn 的终点站。 (updated Oct 2021)
• 4 Böblingen ZOB. Zentrale Omnibus Station - ZOB。Böblingen 的中央巴士总站靠近火车站，提供通往两市的 Stadtbus 线路（Pflieger-Stadtbus）以及通往邻近城市的其他巴士线路。  
• 5 Böblingen-Hulb. Hulb 车站是 S1 线南行的下一站，可通往 Böblingen-Hulb 工业区。 (updated Oct 2021)
• 6 Sindelfingen 车站. Sindelfingen 可乘坐 S-bahn S60 线到达。车站紧邻汽车制造厂，步行即可到达市中心。 (updated Oct 2021)
• 7 Sindelfingen ZOB. Sindelfingen ZOB 位于 Stern Center 和 Cinemax 正前方，距离 Sindelfingen 车站稍北，提供更多巴士线路。  
• 8 Maichingen. Maichingen 是 S-bahn S60 线的两个站点之一，设有 P+R 停车场。 (updated Oct 2021)
• 9 Maichingen Nord. S-Bahn S60 线的 Maichingen Nord 站位于 Maichingen 以北，也设有 P+R 停车场。 (updated Oct 2021)
• Danziger Straße, Südbahnhof, Heusteigstraße, Zimmerschlag 是 Böblingen 的 Schönbuchbahn (RB 46) 车站。

打车

• Taxi Zentrale Böblingen Sindelfingen, ☏ +49 7031 19 410, 免付费电话: 0800 11 19 410, 传真: +49 7031 23 61 63. 
• Taxi Yellow, ☏ +49 7031 71 06 57. 

Carsharing

Sindelfingen 和 Böblingen 地区属于更大的斯图加特地区，是拼车服务提供商 ShareNow 的服务范围。您必须预先凭驾驶执照注册，并按使用付费。

共享单车

您可以在 Sindelfingen 火车站附近按需租用自行车，来自 RegioRad（智能手机应用程序）。

电动滑板车

一些主要的滑板车运营商也在 Sindelfingen 提供服务，例如 Lime、Bird 或 Tier。您需要智能手机和运营商的应用程序来定位和租用滑板车。

看

Sindelfingen

老城区最好步行游览。大部分区域铺设着鹅卵石。

博物馆

• 1 Sindelfingen市美术馆 (Mittleres Rathaus, Lützemuseum, I-Punkt, Tourist Information), Marktplatz 1 (Sindelfingen Marktplatz 巴士站位于建筑旁边). 旅游咨询处、活动门票服务、城市导览、纪念品商店、博物馆商店、艺术展览。这里是游客获取任何所需信息的第一站。新迁入该市的市民将获得由市政府资助的免费导览。 免费入场.  
• 2 Schauwerk Sindelfingen, Eschenbrünnlestraße 15, ☏ +49 7031 932-49 00, 传真: +49 7031 932-49 20. 私人博物馆和艺术收藏，展出国际当代艺术家作品。  
• 3 Sindelfingen纺织博物馆, Corbeil-Essones-Platz 4, ☏ +49 7031 94357, mussen@sindelfingen.de. 周五至周日 15:00-18:00. Sindelfingen 纺织业的历史，学习手工纺织技术，提供导览。 免费. (updated Aug 2021)

[编辑]

• 4 Sommerhofenpark, Seestraße. 维护良好且宽敞的公园，以 Sommerhofen 河为中心。设有游乐场、艺术品、啤酒花园、Klosterseehalle、Klostersee、公共活动和露天表演、后院铁路。它是公园网络的一部分，连接到 Herrenwäldlepark、Stadthallenpark、Dronfieldpark 和 Goldbachpark，还连接到东部的保护景观和北部的 Glemswald 保护区。 免费公共入场.  
• 5 Stadthalle公园 (Stadthalle), Schillerstraße 23. Stadthalle 会议和活动中心被一个小型但维护良好的公园环绕。 免费公共入场. (updated May 2022)
• 6 Aibachgrund. Aibachgrund 是一个废弃的采石场，已被改造成 Darmsheim 的公共公园，也是举办活动的地方。 免费公共入场.  

建筑与景点

• 7 老市政厅 (Altes Rathaus, Stadtmuseum), Lange Straße 1+3 (老城区). 建于 1478 年，作为市政厅，现为城市博物馆。欣赏老城区的木架建筑。 免费入场.  
• 8 人行横道, Ziegelstraße. 大理石斑马线。曾因公共开支争论而闻名。在指定地点还有一个自然保护区 Pfarrlinde an der Ziegelstraße。  
• 9 喷泉，集市广场（老城区）。友谊喷泉 (Freundschaftsbrunnen) 和市场喷泉 (Marktbrunnen)，也称为“闲聊妇女喷泉” (Schwätzweiberbrunnen)，靠近市场广场和修道院。免费公众通行。 ( 2022年5月更新)
• 10 Glaspalast（Sindelfingen玻璃宫），Rudolf-Harbig-Str. 10，info@glaspalast.com。这是施瓦本最大的体育和活动场馆之一，由建筑师 Günter Behnisch 于 1977 年建造，他也是慕尼黑奥林匹克公园的设计者。 ( 2022年5月更新)

教堂

• 11 马丁教堂（圣马丁教堂）。该地区最古老的教堂之一，建于 1083 年。这座宏伟的建筑因其年代久远而保存完好。这座教堂标志着该村发展成为城市的开端。除礼拜和音乐会外，教堂向公众开放。如果您没有见过马丁教堂，那您就没有真正到过辛德尔芬根。教堂拥有令人印象深刻的风琴，并以其音乐表演而闻名。免费入场。 ( 2021年8月更新)
• 12 Ulu清真寺（Ulu Mosque），Am Hirnach 15。Böblingen 和 Sindelfingen 市有相当大的穆斯林人口，约占 10%，大多数是土耳其裔。Sindelfingen 至少有六座清真寺，Böblingen 有另外三座。Ulu 清真寺是该地区最大、最重要的清真寺之一。祈祷词是土耳其语。清真食品店和其他土耳其食品在超市里。 ( 2021年8月更新)

活动

• 1 梅赛德斯-奔驰工厂，Sindelfingen（在 Böblingen 提供免费班车，9 号站台，每 20 分钟一班。），visit50@daimler.com。周一至周五 08:00-16:00。梅赛德斯-奔驰制造的核心，非常值得一游。工厂内有约 40,000 名员工，仅研发部门就有 9,000 人！工作日晚上 13:30 还有英语导览，可通过发送电子邮件至游客中心预订。注意两座高 100 米和 120 米的烟囱。免费。 ( 2021年8月更新)
• 2 Motorworld前 Meilenwerk），Graf-Zeppelin-Platz。适合热爱经典汽车的人。在不断变化的收藏品中近距离体验特别的车辆和自行车。车辆可供参观，也可由专业服务提供商进行销售、修复、保养和租赁。 ( 2022年5月更新)
• 3 辛德尔芬根展览中心，Sindelfingen。中小型贸易展览会。展览期间，有从 Goldberg 火车站出发的免费班车。 ( 2021年8月更新)
• 4 徒步前往斯图加特医院教堂洗礼盆纪念碑（医院教堂洗礼盆纪念地），Mietholzsträßchen（城东北）。斯图加特在战争中被摧毁。医院教堂的洗礼盆和其他碎片一起被运到了这个地区的垃圾填埋场。但这个部分被单独放在一边，倒置在一个小基座上，上面刻着“Sic transit gloria mundi”（世事无常），以纪念毁灭。大约 70 年后，洗礼盆被修复并归还到斯图加特医院教堂原来的位置。基座保留在辛德尔芬根和斯图加特-瓦伊辛根之间的格姆斯瓦尔德深处。这里无法机动车通行，但有穿过森林的铺砌和标记道路，只有最后一部分是未铺砌的。这条路最终会带您到斯图加特-布斯瑙或斯图加特-瓦伊辛根，您可以从那里乘坐公共交通返回辛德尔芬根。免费通行。 ( 2021年8月更新)
• 在标记道路和步道上进行徒步旅行，游览有围栏的动物，在发情期听到雄鹿的叫声。，☏ +49 7031 878889，info@swv-sindelfingen.de。在 60 公里长的标记和维护良好的道路上徒步。八条不同长度的步道，介于 4.8 至 18 公里之间。沿途有辛德尔芬根的一些自然纪念碑。免费通行。 ( 2021年8月更新)
• 5 Sensapolis，Melli-Beese-Straße 1。在 Flugfeld 的游乐园度过时光。适合家庭，包括幼儿。室内攀爬和其他活动，生日派对。成人可以预订在邻近的室内 E-Kart 赛道上比赛。€12.50-18.00。 ( 2021年8月更新)
• 6 辛德尔芬根游泳中心，Hohenzollernstraße 23，☏ +49 7031 860216。室内游泳池，室外游泳池，桑拿房，10 米跳台，滑梯。它是该地区唯一带顶棚的 50 米室内体育游泳池，并能够举办国际游泳比赛。 ( 2021年8月更新)
• 7 辛德尔芬根电影院（Cinemaxx），Mercedesstraße 12（靠近公交车站）。位于 Stern Center 购物中心内的 3D 影院。就在辛德尔芬根主公交车站对面。 ( 2022年5月更新)
• 在辛德尔芬根寻找雕塑。辛德尔芬根在不同的公共场所散布着约 100 件不同的纪念碑。其中许多出自著名艺术家之手。可在旅游信息中心参加导览。 ( 2021年8月更新)
• 前往Schönbuch 自然公园进行自行车或徒步旅行，在维护良好的标记道路和步道上。参观某些地方圈养的动物。在发情期听到雄鹿的吼叫声。
• 前往美丽的瓦尔登布赫 (Waldenbuch) 小城一日游，参观 Ritter 巧克力制造商和 Ritter 博物馆。开始探索周围 Schönbuch 自然公园的徒步旅行。
• 前往附近的古老城市 Herrenberg 和 Weil der Stadt 进行一日游，那里仍保留着完整的城墙。两座城市都可通过 S-Bahn 轻松抵达。
• 参观斯图加特和巨大的 Stuttgart 21 建筑工地，该工地覆盖了整个城市和机场

活动

• 国际街头节（国际街头节）：。 每年六月中旬在市中心街道举办的节日。一个周末的聚会，提供来自世界各地的国际美食、饮品和音乐。 (日期需要修正)
• 双年展：每两年一次。 各种活动、音乐、舞蹈、戏剧、音乐剧、免费露天音乐会、烟火表演的大杂烩。该活动由辛德尔芬根市管理，表演者是辛德尔芬根本地团体和来自辛德尔芬根及其他地方的专业艺术家共同合作。 (日期需要修正)
• 美食市场：每年一次。 户外聚会，提供令人兴奋的美食创作。当地餐厅展示他们的实力，还有现场音乐和娱乐表演。
• Cannstatter 嘉年华：每年九月底至十月初之间的 17 天。 从辛德尔芬根乘坐 S-Bahn S1 可直达斯图加特的 Cannstatter Wasen。火车每 15 分钟一班，直到深夜。 (日期需要修正)
• 斯图加特春季节：每年四月中旬至五月初的三个星期。 从辛德尔芬根乘坐 S-Bahn S1 可直达斯图加特的 Cannstatter Wasen。火车每 15 分钟一班，直到深夜。 (日期需要修正)

购物

• 1 Breuningerland 购物中心，Tilsiter Straße 15。周一至周五 10:00-20:00，周四 10:00-22:00，周六 09:30-20:00。购物中心，电子产品，餐厅，超市，新冠快速检测。
• 2 Stern Center，Mercedesstr.（靠近主公交车站）。购物中心，餐厅，超市，Cinemaxx
• 3 宜家家居（辛德尔芬根店）。家具、家居用品、餐厅
• 土耳其超市。 辛德尔芬根有三家土耳其超市，提供清真肉类和土耳其食品。

餐饮

• 1 Pizza SI-FI，Neckarstraße 48，☏ +49 4970 31762600。披萨和 cevapcici，堂食或外带，不送餐。室内外均有座位。披萨 €5-6。 ( 2021年8月更新)
• 烤肉串：镇上到处都是 Döner 店。Döner 的价格为 4.50-5.00 欧元
• Wettbachplatz 广场周围有许多酒吧和餐馆。外国和当地美食。夏天尤其宜人。
• 2 Zum Erdinger，Wettbachstraße 1，☏ +49 7031 816633。美味的南德式餐厅。 ( 2021年10月更新)
• 3 Brasserie Max, Wettbachstraße 2, ☏ +49 7031 872981.  
• 4 Altstadtlokal Funzel, Untere Vorstadt 12, ☏ +49 7031 7655122. Good German (Schwäbisch) food. Seating inside and outside on the edge of the square. (更新于 2021年10月)
• 5 Champa, Untere Vorstadt 8. Small Thai restaurant. Seating inside and outside (更新于 2021年10月)
• 6 Dynasty, Mahdentalstraße 54. Chinese restaurant. Seating inside and outside  
• 7 Nikko Sushi, Stadtgrabenstraße 18, Böblingen. Sushi, delivery service to Sindelfingen  

饮品

• During the summer try something around "Wettbachplatz". Many Bars & Restaurants.
• 1 Irish Pub "Ireland's Own", Ziegelstraße 8.  
• 2 Wiesengarten Sindelfingen, Sommerhofenpark 3. When the weather allows open daily from 11:00–21:30. Very relaxed place to have a beer in the Sommerhofenpark in the open air outside of the center. Local cuisine on a basic level for little money: Grillwurst, Maultaschen, Linsen und Spätzle und Saitenwurst, Fleischkäse mit Kartoffelsalat. Good place to go with noisy and hyperactive children as there are two playgrounds and water and lots of space to run around near the place. 0,5 l beer €3.80. (更新于 2021年8月)

住宿

• 1 Hotel am Klostersee, Burghaldenstraße 6. Old style German hotel. Quiet location near the center. Sommerhofenpark and Stadthalle at the doorstep (更新于 2021年8月)
• 2 Best Western Hotel, Calwer St 16 (central location). Good sized rooms. (更新于 2021年10月)
• 3 Erikson, Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8 (near Sindelfingen Station and Mercedes-Benz). Restaurant (更新于 2021年10月)
• 4 Stuttgart Marriott Hotel Sindelfingen, Mahdentalstraße 68. With style, furnishing and most customers like being a USA hotel except with better plumbing. Reasonable but not large sized rooms, TV a museum piece. Can be noisy as many American families with children long stay here. Steak restaurant. Expensive. (更新于 2021年10月)
• 5 Mercure Hotel Bristol Stuttgart Sindelfingen, Wilhelm-Haspel St. 101 (Close to Messe Sindelfingen). (更新于 2021年10月)
• 6 Mercure Hotel Stuttgart Sindelfingen an der Messe, Schwertstr. 65 (east). Next to Messe Sindelfingen, close and very accessible to the Autobahn.  
• 7 Tulip Inn (was EuroHotel Stuttgart, was Nordic Hotel), Waldenbucher Straße 84 (next to Goldberg S-bahn). Basic rooms, friendly staff. Some rooms get traffic noise from the Autobahn. (更新于 2021年10月)

注意安全

Böblingen and Sindelfingen have a unified health care system. Both clinics operate as one facility with two branches that complement each other. They provide for emergency care and routine medical treatment. The emergency call is the universal number 112. Both cities are considered as safe, even though night time and violent crimes are very rare. The biggest danger probably is road traffic. The woods of Sindelfingen as the whole area is a risk zone for infected ticks. Some of them can spread TBE or borreliosis.

• 1 Klinikum Sindelfingen (Sindelfingen clinic), Arthur-Gruber-Straße 70, ☏ +49 7031 98-0. (更新于 2021年8月)
• 2 Klinkum Böblingen, Bunsenstraße 120, ☏ +49 7031 668-0. (更新于 2021年8月)
• 3 Flugfeldklinikum, Elly-Beinhorn-Straße. New hospital, under construction since 2021, will eventually replace both predecessors and is planned to open in 2025. (updated Aug 2021)
• Covid quick test at Breuningerland and at several places in the city centre
• 4 Polizeirevier Sindelfingen, Gartenstraße 4, 71063 Sindelfingen, ☏ +49 7031 697-0, fax: +49 7031 697-110. 24/7. (updated Nov 2019)

下一站

• Böblingen
• 斯图加特
• Waldenbuch

Routes through Sindelfingen

Renningen ←	NW  SE	→ Holzgerlingen → Reutlingen, Tübingen
Würzburg ← Stuttgart ←	N  S	→ Herrenberg → Singen
Karlsruhe ← Leonberg ←	W  E	→ Möhringen Stuttgart airport → Munich
Stuttgart ← Stuttgart-Vaihingen ←	N  S	→ Ehningen → Herrenberg
Stuttgart ← Renningen, Leonberg ←	W  E	→ 终点
终点 ←	W  E	→ Holzgerlingen → Dettenhausen