姐妹镇 是一个人口为 2,800 人（2018 年）的城市，位于 俄勒冈州中部。它是德舒特国家森林（Deschutes National Forest）姐妹镇区（Sisters District）的总部。从城市边界延伸出去的徒步、自行车和骑马小径通往三姐妹荒野（Three Sisters Wilderness）。

了解

三姐妹山

姐妹镇（人口 2,040 人）的名字来源于三姐妹山（Three Sisters），这是州内五座最高山峰中的三座。这三座火山峰，即北姐妹峰（“信仰”）、中姐妹峰（“希望”）和南姐妹峰（“仁慈”），位于三姐妹荒野，距离镇子约 10 英里（16 公里）以南。

抵达

乘飞机

• 雷德蒙德市机场（Redmond Municipal Airport）（RDM^IATA）距离姐妹镇很近，有三家航空公司提供服务；达美航空（Delta Air Lines）、地平线航空（Horizon Air）和联合航空快运（United Express），每天都有直飞波特兰（Portland）、旧金山（San Francisco）、丹佛、菲尼克斯、盐湖城（Salt Lake City）和西雅图（Seattle）的航班。
• 1 姐妹镇鹰机场 (FAA LID: 6K5), ☏ +1 541 719-0602, hmagaret@sistersairport.com. 一个无人值守的小型通用航空停机坪，提供自助燃油、收费停泊、免费自行车，以及两小时免费但超时收费的免费接送车，但不过夜。提供给飞行员的免费接送车，航空出租车服务占年交通量的 7%，位于姐妹镇以北一英里处。跑道 2/20 长度为 3,168 英尺/966 米，海拔 3,550 英尺/1,082 米，铺有沥青。  

四处逛逛

• 自行车： 经过横跨欧根尼和塞勒姆地区与雷德蒙德和本德连接的山谷山口的几条风景优美的公路，姐妹镇周边地区在山区中相对平坦，在地面没有雪时，非常适合当地骑行。在牛仔竞技节和其他旅游节期间，当镇外的汽车交通有效阻碍了镇内的道路时，自行车或步行可能是唯一的合理出行方式。该地区的山地自行车道包括彼得森岭小径（Peterson Ridge Trail）和萨特尔湖小径（Suttle Lake trails）。

看

• 1 黑 the Butte. 姐妹镇的另一个景点，也是一个不错的日间徒步目的地，可以登顶并欣赏俄勒冈州中部壮丽的景色。  
• 2 三姐妹山. 仅仅是姐妹镇可以远眺的无数山峰中的三座。  

活动

• 露营 - 想去露营吗？在德舒特国家森林（Deschutes National Forest）有无数的地方可以露营。在 坎普舍曼（Camp Sherman），你可以在梅特奥利斯河（Metolius River）沿岸露营，只需到坎普舍曼商店（Camp Sherman Store）咨询，他们会告诉你所有可以停放房车或搭帐篷的好地方。另外，如果你喜欢背包旅行，南姐妹峰（South Sister）等地都是不错的选择，而且太平洋山脊小径（Pacific Crest Trail）也不远。
• 钓鱼 - 有两种钓鱼方式：一种是飞钓：在梅特奥利斯河（Metolius）上游，只允许飞钓和放生，这条河流因两岸森林茂密和水流湍急，是俄勒冈州中部最具挑战性的河流之一。梅特奥利斯河也是一条不允许请向导的河流，所以不要指望能找到人带你探寻秘诀。另一条适合飞钓的河流是德舒特河（Deschutes River），你需要比姐妹镇走得更远才能找到它。当地景点，如 长 the Hollow Ranch，以其池塘和溪流中丰富的虹鳟和鲈鱼而闻名。
• 高尔夫 - 姐妹镇有几个打高尔夫的地方。黑 the Butte Ranch 提供两个球场。此外，就在姐妹镇外，往雷德蒙德方向，有 Aspen Lakes 高尔夫球场。这些球场提供了俄勒冈州中部一些最壮丽的景色，也带来一些挑战。
• 购物 - 姐妹镇市中心有各种独立商店。
• 骑马 – 这是一个体验姐妹镇西部风情的好机会，当地的客栈，如 长 the Hollow Ranch，为游客提供绝佳的骑马体验——让他们以西部的方式探索姐妹镇的风景小径。
• 观星 - 姐妹镇被群山环绕，有黑暗天空法规，因此光污染得到控制，在镇外创造了完美的条件，让你惊叹于横跨天空的明亮光带——银河系。在没有月亮的夜晚，漆黑的天空中布满了几乎无法在有住宿的城镇步行或骑自行车范围内看到如此密度的星星。
• 1 胡都滑雪区, 27400 Big Lake Rd, ☏ +1 541-822-3799 (售票处), +1 541 822-3377 (雪况). 胡都（Hoodoo）位于20号公路以西20分钟路程，提供绝佳的下坡滑雪场所。它还有一个雪管公园和北欧滑雪设施。  

购物

姐妹镇的商店种类繁多，从缝纫店到全年供应的圣诞用品都有。姐妹镇还有一个钓鱼用品店、一个综合市场和一个大型主要市场。

• Alpaca by Design 140 W. Cascade Ave. ☏ +1 541-549-7222, 10:30AM-5PM。这是西部最大的专注于销售羊驼和其他天然纤维动物服装和配饰的商店之一。他们有本地制造和秘鲁制造的商品。
• Antler Arts, 311 E. Cascade, ☏ +1 541 549-4251. 周六休息. 一家令人惊叹的商店，出售所有鹿角制品——吊灯、桌子、耳环、盐和胡椒瓶——他们声称只使用掉落的鹿角。也是购买谷仓星和其他西部必需品的好地方。 
• Sisters Coffee Company, 273 W. Hood Ave, ☏ +1 541-549-0527. 6AM-6PM. Sisters Coffee 是一家漂亮的旅馆式咖啡店，位于姐妹镇市中心，提供舒适的氛围，供您品尝本地烘焙的咖啡。他们现场烘焙咖啡，并提供一些优质的有机咖啡豆。您还可以带一磅他们任何一款咖啡豆回家。 $2-5. 

餐饮

如果您想吃点随意的，姐妹镇西部主题的市中心有许多餐厅可以满足您的胃口。姐妹镇提供从亚洲到墨西哥等各种风味的餐厅。距离不远，也是享用午餐的绝佳地点，坎普舍曼商店（Camp Sherman store）有一个美味的小熟食店，您可以在梅特奥利斯河边放松身心。

• Camp Sherman Store Deli. 这家商店应有尽有，包括熟食店，您可以在这里吃到超大号的美味三明治，并在河边享用。 
• The Gallery Restaurant and Bar, 171 W Cascade Ave, ☏ +1 541-549-2631. 这家餐厅拥有西部装饰和巨大的木梁，提供家常风味的美食。位于主街的中央。 (2021 年 12 月更新)

饮品

• 1 Three Creeks Brewing Co., 721 Desperado Ct (小镇东部，位于 FivePine Campus), ☏ +1 541-549-1963. 11AM-10PM. 一家位于 Fivepine 的树林中的啤酒吧。这里禁烟，适合家庭，设有餐厅、舒适的独立酒吧区，以及一个现场的 10bbl 酿酒系统。 $4-24.  

住宿

• Best Western Ponderosa Lodge, 505 Highway 20 W, ☏ +1 541 549-1234, 免费电话: +1-888-549-4321, 传真: +1 541 549-0409. 
• 1 黑 the Butte Ranch, 免费电话: +1 855-257-8435 (住宿), +1 855-253-2558 (餐饮), info@BlackButteRanch.com. 绝佳的度假之地。这里应有尽有，但价格昂贵，包括公寓、房屋、高尔夫、自行车、钓鱼、骑马。应有尽有，而且服务周到。他们还有两家餐厅提供各种选择以满足您的味蕾：The Big Meadow Restaurant 位于其中一个高尔夫球场上，提供更休闲的家庭氛围，菜单带有意大利小酒馆风格。The Lodge Restaurant 氛围更正式，提供西北主题菜单。 (2017 年 3 月更新)
• Camp Sherman Area. 如果您在寻找露营、房车营地、现代化小木屋和乡村风格的小木屋，这里是个好去处。请联系 Hoodoo 了解露营信息。 
• FivePine Lodge. 24 栋不同风格的私人小屋和 8 间不同风格的房间，位于乡村风格的现代化旅馆内。空间开阔；您可以在梅特奥利斯河（Metolius River）边飞钓，在 Aspen Lakes 打高尔夫，或在最先进的健身房锻炼。如果您寻求的是休息和放松，不妨试试 Shibui Spa 的舒缓护理，在宁静的水景旁冥想，感受 120 年历史的佛像，在舒适的壁炉旁玩一盘象棋，或在晚间葡萄酒品鉴会上品尝优质的俄勒冈州葡萄酒。这家酒店采用绿色建筑，位于拥有姐妹镇电影院（Sisters Movie House）、Three Creeks Brewing Co.、Shibui Spa、Pleiades Restaurant 和 Sisters Athletic Club 的园区内。会议中心可用于举办家庭聚会、活动、商务会议和婚礼。 
• The Lodge at Suttle Lake. 离姐妹镇不远，也是个很棒的住宿地点。它就在河边，有新建的小木屋和乡村风格的小木屋。当然，他们也提供钓鱼，您还可以租船游玩一天。酒店还设有一家餐厅，坐落在萨特尔湖（Suttle Lake）岸边，享有山景。晚餐氛围更正式，午餐则比较随意。晚餐菜单是西北风味。 
• Long Hollow Ranch, 免费电话: +1-877-923-1901. 

下一站

经过姐妹镇的路线

科瓦利斯 ← 甜家镇 ←	W  E	→ 图马洛 → 本德
欧根尼 ← 斯普林菲尔德 ←	西  东	→ 雷德蒙德 → 普赖恩维尔