斯基伯林是爱尔兰科克郡西南部的一个村庄。An Sciobairín 的意思是“小船港”，要到伊伦河（River Ilen）如此深入的地方，只能是小船。斯基伯林是 1845-52 年大饥荒期间受灾最严重的地区之一，据估计，这里有多达 10,000 名受难者埋葬在乱葬岗，另有同样数量的人逃往未知命运。如今，该村是一个小型度假胜地，2022 年人口为 2900 人。

旅游局 位于村中心，周三至周五上午 10 点至下午 2 点开放。

抵达

斯基伯林位于 N71 公路旁，距离科克以西约 85 公里。Bus Eireann 237 路公交车每天每两小时一班，从科克出发，途经伊尼什农（Inishannon）、班登山（Bandon）、克洛纳基尔蒂、罗斯卡贝里（Rosscarbery）和利普（Leap），前往斯基伯林需 1 小时 45 分钟。该线路在此分支，有四班车开往巴尔的摩（10 分钟），三班车开往巴利德霍布（Ballydehob）和舒尔（30 分钟）。

270 路公交车从基拉尼出发：大多数班次在肯马尔折返，但每天有三班车穿越山丘前往格伦加里夫、班特里和斯基伯林。自 2023 年起，该线路全年运行，填补了交通网络的重大空白。

当地公交车周一至周五前往班特里，上午 8 点出发，经巴利德霍布（Ballydehob）和杜鲁斯（Durrus），行程约一小时，下午 4 点左右返回。

1 市场街是主要公交车站。其他可能停靠的站点包括桥街（Bridge St）、大教堂和市政厅旁的北街（North St）以及南边的巴尔的摩路（Baltimore Rd）。

2 昆纳莫尔是前往海尔岛（Heir Island）的渡轮码头。全年每日每两小时一班，成人往返 6 欧元，儿童 3 欧元，仅限步行乘客。有关前往舍尔金岛（Sherkin Island）和凯普尔岛（Cape Clear）的渡轮，请参阅巴尔的摩；夏季也有前往海尔岛的班次，以及前往法斯特耐特（Fastnet）的行程。有关前往朗岛（Long Island）的渡轮，请参阅舒尔。

四处逛逛

您需要一辆汽车，因为许多景点都在几公里之外。

出租车公司有West Cork Cabs（+353 28 63500）和Dolphin Taxis（+353 86 606 7037）。

看

爱尔兰女仆雕像

• 1 斯基伯林遗产中心 (Ionad Oidhreachta an Sciobairín)， Old Gasworks Building, Upper Bridge St P81 WK06， ☏ +353 28 40900。 5月-9月 周一至周六 10:00-18:00，3月、4月和10月 周二至周六 10:00-18:00，11月-2月 周四、周五 10:00-17:00。 博物馆展出关于拉夫希恩（Lough Hyne）以及曾遭受重创的大饥荒的信息。他们也提供家谱研究资源。 成人 6 欧元，优惠票 4.50 欧元，儿童 3 欧元。 (2025 年 8 月更新)
• 爱尔兰女仆（The Maid of Erin）是村中心的雕像，表达了对 1798、1803、1848 和 1867 年反抗英国的起义被击败的衷心感谢。肯定是因为空间不足，才没有加上 1916 年的复活节起义。
• 西科克艺术中心， Uillinn P81 VW98， ☏ +353 28 22090。 周一至周六 10:00-16:30。 展出现代艺术作品，设有工作室和课程，位于一座方形的锈红色建筑内，有些人不喜欢它。 捐赠。 (2025 年 8 月更新)
• 2 圣帕特里克大教堂， North St。 一座新古典主义建筑，于 1826 年完工。所谓“大教堂”的称谓是非正式的，它在 1958 年教区与科克合并后失去了该地位。 (2025 年 8 月更新)
• 3 阿贝斯特罗里公墓位于 N71 公路旁，距离村庄以西 1 公里。由于它最初是一个修道院的一部分，因此已被使用了几个世纪，但它最为人知的是埋葬了约 8000-10000 名饥荒受难者的乱葬岗。1845 年大饥荒来临时，公墓的大部分已经满了，因此挖了一个乱葬坑，并将尸体匆忙地扔进去——通常是在夜间秘密进行，因为家属不希望有人知道他们受到了（饥荒）的困扰。免费入场，24 小时开放。

另一位饥荒受难者被装上马车

• 4 拉夫希恩湖 距离村庄西南 7 公里，是一个咸水湖。它几乎完全与大海隔绝，因此潮水通过急流进出。这是一个自然保护区，还有一个皮划艇中心。您可以游泳，但没有沙滩。中间的小岛上有被杂草覆盖的城堡遗迹。
• 5 利普 是一个位于克洛纳基尔蒂和斯基伯林之间的 N71 公路上的村庄。它有一些酒吧和餐馆。主路的北侧有一个有瀑布流入的峡谷：传说一位酋长在此跳过峡谷逃脱了英国人的追捕，因此得名。2013 年，溪岸上装饰了仙女模型和她们微小的居所，效果令人反感。溪流流入格兰多尔港（Glandore Harbour）——请参阅克洛纳基尔蒂了解东岸的格兰多尔村和德隆贝格石圈（Drombeg Stone Circle）。
• 6 联合大厅 是格兰多尔湾（Glandore inlet）西岸的一个小渔村，有几家酒吧，仅此而已。您可以通过从利普（Leap）前往格兰多尔（Glandore）的东岸公路到达，然后穿过 Poulgorm 桥。这座桥非常狭窄，但如果您开车到西科克这么远的地方而没有刮蹭到汽车，您显然已经准备好迎接挑战了。
• 7 卡斯尔敦申德: 请参阅单独页面了解这个港口村庄。
• 8 海尔岛 占地 2.5 公里长，1.5 公里宽，可通过从昆纳莫尔（Cunnamore）的渡轮到达。岛上有沙滩、自然保护区和住宿加早餐旅馆。Island Cottage（+353 28 38102）是一家餐厅，夏季（6 月中旬至 9 月中旬）周六周日下午 2:15 营业，正好赶上下午 2 点的渡轮和下午 4 点的返程。他们还提供烹饪课程。
• 天空花园， Liss Ard Estate (酒店以南 200 米)。 每日 9:00 至黄昏。 一个由美国艺术家詹姆斯·特瑞尔（James Turrell）创作的人造草地陨石坑。里面有一个石制双人床，您可以在那里欣赏上方的天空。还可以参观酒店花园及周边区域。 非住客 15 欧元。 (2025 年 8 月更新)

活动

Poulgorm 桥至 Union Hall

• Atlantic Sea Kayaking 有两个地点：联合大厅附近的 Reen Pier 和 Loch Hyne，其中一项特色是夜间皮划艇之旅。
• 高尔夫：高尔夫球场位于 R595 公路西南方向 2 公里处，朝向巴尔的摩。
• 狂野大西洋之路是一条沿海公路，从科克（Cork）一路向北延伸至多尼戈尔（Donegal）。它始于旧金赛尔角（Old Kinsale Head），向西经过克洛纳基尔蒂、罗斯卡贝里（Rosscarbery）、格兰多尔（Glandore）和利普（Leap）前往斯基伯林。如果时间允许，可以绕道前往巴尔的摩（Baltimore）和罗林沃特湾（Roaringwater Bay）的岛屿。然后继续向西穿过巴利德霍布（Ballydehob）和舒尔（Schull）到达米森角（Mizen Head）；然后向北前往班特里（Bantry）并进入科克郡。还有 2000 公里路程。
• 卡尔伯里展览会（Carbery Show）是每年七月在斯基伯林举办的农业展。
• 斯基伯林艺术节在七月/八月举办。

购物

• 桥街（Bridge St）旁的 Aldi 超市周一至周六 8:00-22:00 营业，周日 9:00-21:00 营业。
• 农夫市场每周六上午 9:30 至下午 2:00 在 Aldi 超市外的停车场举行。
• 三家银行均设有 ATM 机。

餐饮

圣帕特里克大教堂

• Wild Ways 位于 Bridge St 68 号，邮编 P81 PR20，周二至周六 10:00-21:00 营业。
• Church Restaurant 位于 Bridge St，邮编 P81 EE85，周二至周六中午 12:00-20:00 营业。
• An Chistin Beag 位于 Bridge St 46 号，邮编 P81 KW57，周二至周六 10:00-16:00 营业。
• Kalbo's Cafe 位于 North St 26 号，邮编 P81 FX43，周二至周六 9:00-16:00 营业。

饮品

• 斯基伯林的酒吧包括 Tanyard、Kearney's Well、Horse and Hound、Corner Bar 和 Ilen Bar。
• West Cork Distillers 位于 Castletownshend Rd 16 号，成立于 2003 年，生产威士忌、金酒和伏特加。

住宿

海尔岛

• West Cork Hotel， Ilen St P81 FH63 (靠近遗产中心)， ☏ +353 28 21277。 友好的中档酒店，部分房间略显陈旧，但服务一流，性价比高。设有宠物寄养处。不要与 Main St 的 West Cork Hostel 混淆，该旅社已关闭，幸好如此。 住宿加早餐 双人房 120 欧元。 (2025 年 8 月更新)
• Eldon Hotel， Bridge St 21 号 P81 D232， ☏ +353 28 22802。 游客对其评价是“这座城市的骄傲”。然而，少数没有留下好评的人之一是迈克尔·柯林斯（Michael Collins），他于 1922 年在此用餐后不久在一次伏击中遇害。 住宿加早餐 双人房 180 欧元。 (2025 年 8 月更新)
• Bridge House， Bridge St 46 号 P81 XN80， ☏ +353 87 949 8925。 一家非常出色的住宿加早餐旅馆，位于一栋维多利亚时代的联排别墅内，整个地方就像一件艺术品，店主 Mona Best 也将基本服务做得很到位。 (2025 年 8 月更新)
• Annie Mays 是一家位于 Bridge St 11 号，邮编 P81 RV07 的住宿加早餐旅馆。
• Glencora 是一家位于 Upper Bridge St，邮编 P81 ND35 的住宿加早餐旅馆，位于遗产中心以西 200 米处。
• 1 Hideaway 露营和房车公园， Castletownsend Rd 10 号 P81 EV78， ☏ +353 28 22254。 经营良好的营地，每年 5 月至 9 月开放。设有 60 个房车、宿营车和帐篷营位。 帐篷或房车 28 欧元。 (2025 年 8 月更新)
• 2 利斯阿尔德庄园， Castletownsend Rd, Russagh P81 NP44， ☏ +353 28 40000。 宏伟的乡村庄园，4 月至 10 月开放，经常举办婚礼。特瑞尔的“天空花园”在其场地内。 住宿加早餐 双人房 350 欧元。 (2025 年 8 月更新)
• 3 PK Lodge， Smorane P81 KX57， ☏ +353 28 21749。 豪华的宾至如归的宾馆。 住宿加早餐 双人房 350 欧元。 (2025 年 8 月更新)

连接

截至 2025 年 8 月，Three 公司在斯基伯林及其周边地区的 4G 网络覆盖良好，Eir 和 Vodafone 公司则覆盖 5G 网络。

下一站

• 附近的巴尔的摩（Baltimore）有海上活动和前往各岛屿的渡轮。
• 向东，乡村逐渐变得平缓，通往克洛纳基尔蒂和科克。
• 向西是舒尔和米森角。
• 班特里是科克郡西南部三个半岛的良好基地。