
北马其顿斯科普里的老集市(马其顿语:Стара Чаршија;意为老集市或老城区),是这座城市的历史中心。它最早在数千年前就有人居住,在奥斯曼帝国时期曾是重要的商业中心,并达到鼎盛时期。奥斯曼帝国时期的遗产在老集市中占主导地位:那里仍然矗立着大约30座清真寺、三座客栈和几处土耳其浴场(哈马姆),以及一座钟楼和其他奥斯曼建筑。尽管斯科普里经历过地震和各种灾难,这个街区仍然保存完好。它的许多建筑在2010年代进行了修复,大部分资金由土耳其政府资助。与市中心正在建造的有争议的“仿古”建筑形成鲜明对比,它是真实马其顿风貌的体现。老集市是访问斯科普里时必看之地,也是奥斯曼建筑和历史最宏大、最完整的收藏之一。
了解
[]虽然老集市每周的任何一天都是一个热闹的地方,但在奥斯曼帝国统治时期,它曾达到过最重要的地位。著名的奥斯曼旅行家埃夫利亚·切莱比(Elviya Çelebi)于1660年到访斯科普里。在他的著作中,他对斯科普里的集市赞不绝口
“[在集市里]有2150家店铺。有广场和市场,带有拱门和圆顶。其中最好的有:棉织品市场、雨伞制造市场、鞋匠市场、绘画市场、纺织品市场。这些都是按照规划建造的巨大集市。巷道干净整洁,铺有石板。每家店铺都装饰着风信子、紫罗兰、玫瑰、罗勒、丁香和百合花,装在花瓶和盆栽里。它们散发的香味吸引着游客和商贩的注意。那里有许多受过教育且诚实的人。在夏日炎炎之时,斯科普里的市场看起来就像巴格达的阴影,因为所有的集市都像萨拉热窝和阿勒颇一样,有着扭曲的百叶窗和拱门。”
一些建筑在各种火灾和地震中丢失了,但老集市在几个世纪以来一直保持着它的特色;它仍然充满着狭窄的鹅卵石街道,两旁是奥斯曼时期的建筑。
如今,老集市是一个充满活力的地区,居住着马其顿人、阿尔巴尼亚人、土耳其人、罗姆人(吉普赛人)、波斯尼亚人等多元化人群。大部分区域属于蔡尔(Čair)市,一小部分属于市中心(Centar)市(为方便起见,本旅行指南涵盖了整个老集市)。它大致从南部的卡尔波什起义广场(Karpoš's Rebellion Square)开始,东至加兹巴巴公园(Gazi Baba Park),西临瓦尔达尔河(Vardar),北至亚赫亚帕夏清真寺(Yahya Pasha Mosque,位于尼古拉·卡列夫大道以北)。蔡尔市更向北延伸,但在老集市以北主要为住宅区。
抵达
[]乘巴士
[]该地区的公交线路沿着老集市的东侧,在克尔斯特·米西里科夫大道(Krste Misirikov Boulevard)和/或高切·代尔切夫大道(Goce Delcev Boulevard,贯穿老集市南端)行驶。所有位于河流东北岸的公交线路都经过这两条大道。如果从河的南部乘巴士前来,许多线路会经过老集市,即使不经过,它们至少也会在市中心(Centar)停靠,而市中心距离老集市仅几步之遥(地图)。
乘汽车
[]尼古拉·卡列夫大道(Nikola Karev Boulevard,在整条大道上名称可能不同)是市内一条主要的贯穿东西的大道,它穿过老集市的中间。克尔斯特·米西尔科夫大道(Krste Misirkov Boulevard)纵贯该区的东部。高切·代尔切夫大道(Goce Delcev Boulevard)横贯老集市的南端。
四处逛逛
[]斯科普里老城区的狭窄街道和小巷最好步行游览。许多街道禁止车辆通行,而允许通行的街道也可能难以驾驶。该区域并不大,从南部的达乌特帕夏土耳其浴场(Daut Pasha Hamam)步行到北部的亚赫亚帕夏清真寺(Yahya Pasha Mosque)不到半小时。骑自行车也是一种不错的出行方式。
对话
[]老城区是一个多语种的区域,市场摊贩、商人和餐馆/酒店工作人员都使用马其顿语、阿尔巴尼亚语、塞尔维亚-克罗地亚语、土耳其语和英语。
看
[]
- 斯科普里城堡 (Скопско кале). 矗立在斯科普里山谷的最高山丘上,可俯瞰城市美景。城堡最古老的部分位于现今的防御工事内。它由出生在斯科普里附近陶雷西亚姆(Tauresium)村的拜占庭皇帝查士丁尼一世(Justinian I)以“Opus Quadrum”风格(外层为巨大的石块,内层为小石块)建造。在518年古斯科比(Scupi)被毁的地震后,查士丁尼决定在现今斯科普里原址上建造查士丁尼一世皇家(Justiniana Prima)。然而,现今的防御工事大部分起源于10世纪和13世纪。在土耳其统治时期,它得到了加固,当时有高达70座塔楼(如今只剩下几座),城堡向下延伸至河流。靠近老集市一侧的小门是唯一现存的城门,建于1446年。城堡内正在进行积极的发掘工作。 免费.

- 卡尔波什起义广场 (Плоштад Карпошово востание). 位于从市中心(Centar)通往老城区的入口处。广场上矗立着与马其顿广场(Macedonia Square)和巨大的亚历山大大帝雕像及喷泉相对的菲利普二世(Philip II)的巨大雕像及喷泉。在“斯科普里2014”项目(Skopje 2014 project)中进行了大规模整修,现在还包含许多纪念碑。较小的纪念碑包括圣纳乌姆(Sts. Naum)和圣克莱门特(St. Clement)奥赫里德纪念碑、圣西里尔(Sts. Cyril)和圣美多迪纪念碑、“马”("Horses")、“狮子”("Lions")和“马其顿母亲”("Mothers of Macedonia")纪念碑。
- 老市集(Bedesten) (Безистен). 珍贵的商品,如丝绸、香料、珠宝和香水,都在老集市内的有顶市场(Bedesten)出售,该市场有带门的,晚上会关闭以保护商品。17世纪到访斯科普里的奥斯曼旅行家埃夫利亚·切莱比(Evliya Çelebi)写道,当时只有大马士革的Bedesten比斯科普里的更大更美。这里的第一座市场建于15世纪,但在经历各种火灾和灾难后,于1899年形成了现在的外观。如今它规模变小了,但仍然充满着氛围。它有五条短街,小商店,和四个门。

- 钟楼 (Саат-кула). 斯科普里的钟楼建于1572年,是整个奥斯曼帝国的第一座钟楼,显示了斯科普里作为贸易中心的地位。登上这座六边形塔楼需要攀爬105级台阶。与其他北马其顿的钟楼相比,它具有更浓郁的伊斯兰风格。塔楼上的时钟是从匈牙利塞格德(Szeged)运来的,但在1963年地震后的混乱中丢失了,如今在瑞士的一座钟表博物馆里。它位于苏丹穆拉特清真寺(Sultan Murat Mosque)附近。


- 圣救世主教堂 (Црква „Св. Спас“), ☏ +389 2 323 0780. 斯科普里市中心最重要的教堂。教堂不大,有一个宜人的庭院,庭院里安放着北马其顿最伟大的民族英雄戈切·代尔切夫(Goce Delčev)的石棺。庭院周围的建筑内有一个关于他的小型博物馆。奥斯曼土耳其人通常不允许在占领期间建造新教堂,但随着帝国在18世纪的衰弱,他们开始发放许可证以安抚民众。然而, there were many rules to be followed: the exterior had to be without decorations and the floor of the church had to be at least one meter below ground so the church wouldn’t dominate the city skyline. St Saviour Church is example of one of these churches. It was built in the early 1800s on the site of a church destroyed in the 1689 fire (upon entering, on the right are remains of the frescoes and the level of the earlier church). While the exterior is rather simple, the church is famous for its interior and wood carving. The iconostasis is the work of Petre Filipovski-Garkata and Marko and Makarie Frčkovski, the best woodworking artists in the 19th century in North Macedonia. The beauty of it is that it is a deep wood carving from whole wood boards (the figures are not attached to each other), and it is not covered with golden paint, as it is tradition in Orthodox churches, so the game of light and dark shades is quite dramatic. The iconostasis was made from 1819 to 1824 and is 10 m long and 7 m tall. There are scenes from the Old and New testaments. The figurines are each 7 cm tall. Look for the creation of Adam and Eve on one of the columns next to the doors of the altar and the dance of Salome, where she dances for king Irod so he would give her the head of St John the Baptist. On the far right are self-portraits of the artists, presented as they are working on the iconostasis. The icons are some of the best of the Byzantine revival.

- 斯坎德培广场 (Плоштад Скендербег). 这座正在建设中的广场的中心是一个阿尔巴尼亚民族英雄斯坎德培的骑马雕像。广场将从马其顿爱乐乐团后面延伸到老集市,横跨高切·代尔切夫大道。

- 老土耳其邮局和维拉耶特建筑 (Стара турска пошта и Вилаетски конак). 这些相邻的建筑保留了奥斯曼帝国晚期的建筑风格,位于城堡和穆斯塔法帕夏清真寺(Mustafa Pasha Mosque)之间。它们建于19世纪,呈黄褐色。老邮局曾设有该市的第一部电报。如今,它成为了国际巴尔干大学(International Balkan University)的所在地。维拉耶特建筑是为了容纳斯科普里行政职能而建造的,斯科普里曾是奥斯曼帝国科索沃省(Kosovo Vilayet)的首府,直到1912年该省覆灭。

- 伊斯哈克贝伊陵墓 (Турбе на Исхак-бег). 陵墓位于钟楼和苏丹穆拉特清真寺附近,安葬着斯科普里第二任贝伊(Bey)伊斯哈克·贝伊(Ishak Bey)的遗骸。该建筑最初建于15世纪,如今大部分是近期重建的,因为其结构随着时间的推移因地震和火灾而严重受损。

客栈
[]
斯科普里现存的三座客栈或旅馆(土耳其语:han)都是方形建筑,中心有一个主庭院。这三座客栈虽然不再作为旅馆运营,但都对公众开放。
- 卡潘客栈 (Капан-ан). 卡潘客栈建于15世纪,由伊斯哈克·贝伊·伊斯哈科维奇(Isa Bey Ishaković)建造。它一直作为客栈运营直到第二次世界大战。底层曾是客人的马匹和牲畜的住所,而客人们则住在二楼的44间客房里。如今,它设有一家不错的餐厅,但任何人都可以随意进入并漫步于两层楼,以了解奥斯曼时期在此住宿是什么样的。在享受了宜人的氛围后,您可能还是会想留下来用餐。

- 苏利客栈 (Сули-ан). 与卡潘客栈一样,它建于15世纪,由伊斯哈克·贝伊建造。它是三座客栈中第二大的,有两层楼。自1983年以来,它一直是老集市博物馆(Old Bazaar Museum)的所在地,展出考古、民族学、美术和历史方面的展品。它也是圣西里尔和美多迪大学(Sts. Cyril and Methodius University)艺术学院的所在地。

- 库尔苏姆利客栈 (库尔舒姆利安). 库尔舒姆利安客栈(土耳其语意为“铅客栈”)是现存三座奥斯曼卡拉万萨拉伊(商队驿站)中最大且最美的一座。它由苏丹塞利姆二世宫廷的科学家之子穆拉·穆斯莱丁·霍贾于1550年建造。客栈的底层和一楼均由石头建造,庭院四周环绕着美丽的拱门。客栈有两个庭院,第二个庭院用于停放商人和客人的马匹和货物,而第一个庭院周围的房间(包括底层和一楼)则供客人居住。第一个庭院中央有一个喷泉。屋顶覆盖着铅,客栈因此得名。如今,库尔舒姆利安客栈是马其顿博物馆的一部分,里面陈列着石刻品。

清真寺
[]老集市有许多清真寺,其中大部分可追溯到奥斯曼时期。以下列出一些较著名的清真寺;其他还包括15世纪的哈吉·巴拉班清真寺、18世纪的科塞·卡迪清真寺,以及较新的阿拉斯塔清真寺和胡达维尔迪清真寺(作为老清真寺的重建)。许多清真寺以委托建造的苏丹、帕夏(将军或总督)或贝伊(地方统治者)命名。
- 穆斯塔法帕夏清真寺 (穆斯塔法帕夏清真寺), ☏ +389 2 329 7204. 这座清真寺坐落于老集市上方的一个平台上,是马其顿最美丽的伊斯兰建筑之一。它由苏丹塞利姆一世宫廷的维齐尔穆斯塔法帕夏于1492年建造。这座清真寺优雅而完好,多年来未进行任何改建。它有一个圆顶、一座高耸的宣礼塔和一个三穹顶的门廊。内部宽敞、简洁而美丽。庭院宁静祥和,里面有一个埋葬着穆斯塔法帕夏之女的 türbe(陵墓)。从清真寺可以俯瞰集市的其他部分。 免费.

- 苏丹穆拉特清真寺 (苏丹穆拉特清真寺), ☏ +389 77 633 267. 建于1436年,苏丹穆拉特清真寺可能是巴尔干地区现存最古老的清真寺。它也是北马其顿最大的清真寺之一。它由苏丹穆拉特二世本人捐款建造,每当需要调整或维修时,当时的苏丹都会为此付费。它坐落在一个平台上,毗邻钟楼,而钟楼在此之前曾是奥斯曼入侵前的修道院。修道院的防御工事至今仍围绕着这个平台。清真寺的主要建筑师是来自代巴尔的侯赛因。它呈矩形,有一个带四个装饰柱头的门廊,由拱廊连接。在东立面附近有一个建于1774年的陵墓,里面安葬着达吉斯坦的阿里帕夏的妻子和女儿。陵墓呈六边形,设计开放。另一个被认为是该国最大的奥斯曼陵墓,位于清真寺的南面。


- 伊沙克·贝伊清真寺 (伊沙克·贝伊清真寺). 由伊沙克·贝伊于1438年建造,在他去世前一年。他曾率军征服马其顿,后定居于斯科普里。这座清真寺曾饰有各种深浅蓝色的釉面瓷砖,但在1689年的火灾中严重受损,之后重建时已不再保留瓷砖装饰。旁边有一个六边形的 türbe(陵墓),在火灾中幸存下来,至今仍保留着独特的瓷砖。伊沙克·贝伊曾在该清真寺设立了欧洲最早的伊斯兰图书馆之一。清真寺有一个大圆顶,以及多个较小的圆顶,和一个30米(98英尺)高的宣礼塔。

- 伊萨·贝伊清真寺 (伊萨·贝伊清真寺). 由伊萨·贝伊于1475年建造。这座清真寺的独特之处在于它有两个主要的圆顶。清真寺还有一个带5个圆顶的门廊和一个单独的宣礼塔。清真寺位于蔡尔医院后面,马路对面是比特集市。过去,这座清真寺曾是重要的教育和文学中心。

- 叶海亚·帕夏清真寺 (叶海亚·帕夏清真寺). 建于1504年,由叶海亚·帕夏建造。他是土耳其军队的一名指挥官,也是苏丹巴耶济德二世的女婿和宫廷维齐尔。这座清真寺的屋顶呈金字塔形而非通常的圆顶,这一点很有趣,其窗户细节也很精美。宣礼塔是斯科普里最高的,高50米(164英尺),曾被闪电击中两次。

- 穆拉特帕夏清真寺 (穆拉特帕夏清真寺). 这座清真寺建于1803年,采用奥斯曼巴洛克风格。它位于两条主要街道的交汇处,地理位置优越。院子里的喷泉建于1937年。它有一座宣礼塔。

- 杜坎季克清真寺 (杜坎季克清真寺). 这座清真寺建于1550年,位于老集市的北郊。它有一个主圆顶,以及门廊上方连接主入口的两个侧圆顶。清真寺有一座宣礼塔,在1963年的地震中大部分得以幸存,但建筑的其他部分受损严重。清真寺于2004年重建。

博物馆
[]- [死链接] 当代艺术博物馆 (当代艺术博物馆). 周二至周六10:00-17:00,周日9:00-13:00,周一休息;图书馆周一至周五09:00-15:00. 该博物馆藏有4800件艺术品,其中1760件是来自61个国家的艺术家的捐赠,包括毕加索、阿莱辛斯基、莱泽、苏拉兹、路易·康、哈通、盖蒂斯、布里、米拉雷斯、凯梅尼、考尔德、瓦萨雷利等。所有这些艺术家在1963年地震后为新艺术博物馆捐赠了他们的作品。建筑本身是波兰的捐赠,采用了现代风格。约有1600件作品来自马其顿艺术家。因此,斯科普里实际上拥有东南欧最完整、最大的当代艺术收藏。它宁静地坐落在与城堡相同的山丘上,也是观赏城市景色的好地方。 免费.

- 马其顿博物馆 (马其顿博物馆). 分为考古、历史和民族三个部门。民族部门尤其值得参观:它收藏了来自马其顿不同地区的约70套原始民族服装,都饰有高度风格化的图案。特别留意来自马里奥沃的婚纱,重达40公斤,以及新娘婚后需要佩戴一个月的假发,象征其贞洁。此外,还解释了不同的习俗,并通过模型和照片展示了传统建筑。考古部门有大量从公元前5000年到公元7世纪的文物。亮点是铁托沃的梅纳达(Menada)小雕像(公元前6世纪)和“大地母亲”史前小雕像。特别的是公元6世纪来自维尼察(Vinica)的陶制圣像(类似圣像仅在突尼斯和马其顿被发现)。历史部门虽然不那么有趣,但展示了马其顿最好的壁画的复制品(如果您对拜占庭艺术感兴趣但又没有时间四处旅行,这很有用)。博物馆还有一个圣像画廊,收藏了10世纪到19世纪的圣像,但奥赫里德(Ohrid)的收藏仍然更精美、更有价值。

土耳其浴室博物馆
[]
老集市的两个博物馆曾是奥斯曼时期的土耳其浴室(hamams)。每个都值得参观,无论您是否对展品真正感兴趣,或是仅仅想看看土耳其浴室的内部。老集市还有另外两个土耳其浴室,但它们都已严重失修。
- 奇夫特哈马 (奇夫特哈马), ☏ +389 2 310 9566. 奇夫特哈马(土耳其语意为“双浴场”)由伊萨·贝伊·伊沙科维奇于15世纪中叶建造。它既作为男性浴室,也作为女性浴室使用,但与达乌特帕夏哈马(Daut Pasha Hamam)不同,后者的两部分是平行的,而这里则将加热室置于中间,入口位于相对两侧。它有两个大圆顶和多个小圆顶。如今,它被用作国家美术馆的临时展览画廊,国家美术馆主要设在斯科普里的另一个主要土耳其浴室。

- 达乌特帕夏哈马 (达乌特帕夏哈马). 达乌特帕夏在15世纪下半叶曾是东罗马利亚的大维齐尔。他驻扎在斯科普里,传说他建造了这座哈马姆是为了满足他后宫的需求。在他离开前,他将哈马姆捐赠给了这座城市。它是一个双浴场,同时供男性和女性使用(当然是分开沐浴),男性和女性区域是并行的。前面的两个大圆顶覆盖着两个更衣室,中间有喷泉。每个小圆顶覆盖一个独立的沐浴房间。加热室在最里面。如今,哈马姆作为国家美术馆,收藏了大量19世纪末和20世纪的艺术品,但仅凭其华丽的圆顶装饰就值得一看。

活动
[]购物
[]
- 老集市 (老土耳其集市). 尽管老集市的一些部分已被拆除以修建街道和停车场,但它仍然是巴尔干地区最大的集市。它经历了几个世纪的发展和变化,但仍保持着作为购物场所的原始用途。老集市从未用于居住,它一直是基督教和穆斯林人口的购物区和接触区,他们分别居住在城镇的不同区域。它由许多街道组成,街道两旁是小商店。手工艺品在基督徒和穆斯林之间划分。所有商店的大小都相同,无论它们属于基督徒还是穆斯林。每条街道都接待不同的手工艺品,所有同类手工艺品的商店都在同一条街上(例如金饰街、鞋匠街、陶罐街、服装街)。商店用木制百叶窗关闭,打开时放下,商品陈列在上面。老集市被市场包围。注重卫生,不同的市场被安置在集市的相对两侧(例如食品市场位于集市对面,动物市场也在那里;牛奶、奶制品和蜂蜜市场与木材市场相对等等)。除了商店,老集市还有其他物品,如哈马姆(土耳其浴室)、卡拉万萨拉伊(客栈)、清真寺和一些教堂。外墙通常被商店环绕,以避免空间浪费。

- 比特集市 (比特集市) (位于老集市北端), ☏ +389 70 438 206. 斯科普里最大的食品市场。它始于集市的尽头,并且在同一地点已经存在了数百年。在这里散步很有趣,你还可以买到新鲜的水果、蔬菜、沙拉、奶酪、茶叶、香料和鲜花。另一个值得参观的食品市场是绿色市场(Zelen Pazar),价格通常更好,靠近议会大楼;还有大教堂附近的布尼亚科维奇市场(Bunjakovec Market)。

- 马夫罗夫卡, ☏ +389 77 941 503. 典型的购物中心,有各种不错的餐厅和商店。位于戈切·德尔切夫大道(Goce Delčev)和克尔斯特·米西里科夫大道(Krste Misirikov)的交汇处。

餐饮
[]- Restaurant Makedonska Kukja, ☏ +389 2 321 6016. 马其顿传统美食。

- Slatkarnica Rigara, Arhiepiskop Angelarid No:8, Skopje. 极好的新鲜甜点,可以尝试一下巴克拉瓦(Baklava)和降落伞饼干(Parachute cookie)(2023年1月,80马其顿第纳尔)。内部也很吸引人! 80-200 马其顿第纳尔.

- Kaj Гоце, 老城区 (老巴扎). 巴尔干传统美食。 主菜+蔬菜+啤酒+马斯蒂卡(mastika)=1000第纳尔以下.

饮品
[]在皮特巴扎(Pit Pazar)的侧摊位喝杯茶,或者在老巴扎(old bazar)的侧巷里享用土耳其咖啡。
- Pivnica Star Grad, ☏ +389 75 235 782. 有现场音乐和自酿啤酒。也提供一些小食。

- Hotel Arka, Bitpazarska街90/2号, ☏ +389 2 323 0603. 即使您不住在这家酒店,也请去七楼的屋顶酒吧,一边喝饮料一边欣赏美景。在酒吧拿到饮料后,请欣赏游泳池后面的窗边的全景。然而,景色会更好。走楼梯上去,您会发现另一个房间有座位。这个房间的两侧都有通往室外走道/露台的门。景色还会更好。在这些走道的一端,有额外的台阶可以爬到更高的露台上。这里可以说是老巴扎的最佳观景点。您可以看到所有的宣礼塔、堡垒、商店等等。

住宿
[]- Hotel Super 8 - Skopje, ☏ +389 2 321 2225. 位于Goce Delcev大道和Krste Misirikov大道的主要交叉口。

- Bushi Resort & Spa, Kjurchiska 21, ☏ +389 2 312 5130. 这家度假酒店位于穆斯塔法帕夏清真寺(Mustafa Pasha Mosque)下方,比附近其他酒店价格稍高,但地理位置优越。

- Hotel Arka, Bitpazarska街90/2号, ☏ +389 2 323 0603. 位于Bit Pazar附近,这家酒店的屋顶酒吧(如上文“饮品”部分所述)提供美景。

- Hotel Gold, ☏ +389 2 322 0211. 该地区最昂贵的酒店之一,但服务出色,地理位置就在苏丹穆拉特清真寺(Sultan Murat Mosque)和钟楼(Clock Tower)以西。

- Hotel Arka (Hotel Arka), Bitpazarska 90/2 (老巴扎内), ☏ +389 2 3230603. 五星级酒店。Arka酒店现代、豪华且舒适。其内部装修按照最新潮流的现代室内设计。酒店坐落于斯科普里老城(Old Skopje Town)的历史中心。 起价88欧元.
.svg/20px-Google_Maps_icon_(2020).svg.png)
