跳转至内容

Download GPX file for this article
52.9-3.85Full screen dynamic map
来自维客旅行

斯诺登尼亚国家公园,自2022年起官方名称为埃里里国家公园威尔士语Parc Cenedlaethol Eryri),如同被置于威尔士北部起伏的荒原和山丘之上的一小片阿尔卑斯山。湖泊、城堡、瀑布和蒸汽火车营造出一种超现实的体验,仿佛来自《指环王》。该地区非常受欢迎,适合徒步登山白水漂流以及其他户外活动。

了解

[]
斯诺登尼亚

斯诺登尼亚地区覆盖了威尔士西北部的大部分地区,占地2,142 平方公里(840平方英里)。公园内并非全是荒野,还有城镇、村庄以及风景优美的公路和铁路。尽管如此,公园的亮点是斯诺登峰,它是威尔士最高的山峰,海拔1,085米(3,560英尺)。当地标志通常兼具英语和威尔士语,许多传统的威尔士生活方式,包括食物、服饰和手工艺品,至今仍能找到。这里是一片历史悠久、充满传说的土地,曾是格温内斯亲王和最后一位真正的威尔士亲王卢埃林(Llewellyn)的天然堡垒。

历史

[]

斯诺登尼亚国家公园成立于1951年,是英国第三个国家公园,也是威尔士的第一个。2022年,其官方英文名称变更为埃里里国家公园(Eryri National Park),但旧名称仍然沿用。

地貌

[]

以斯诺登峰为主导的斯诺登尼亚国家公园,对于威尔士而言,就像湖区(Lake District)之于英格兰。这片国家公园拥有相当自然的美景,位于威尔士北部,游客可以在早晨赤脚踏上沙滩,同一天就能坐在英格兰和威尔士最高峰的顶端。

湖泊几乎和斯诺登尼亚的山峰一样具有代表性,以至于建造了多个水力发电站来利用它们储存的势能(参见“Do”部分的迪诺维格发电站)。该地区突出的水上运动项目得益于公园内的高降雨量,而这些雨水又汇入河流和湖泊。大部分水被输往英格兰;利物浦的水源就来自这里。

世界上大部分的板岩都产自该地区,地貌上点缀着采石场的痕迹,其中一些至今仍在使用。漫步的游客只需弯下腰捡起一把页岩,就能看到当地工业的起源。

主要山群

[]
雄伟的山峰Y Garn是南特尔山脊(Nantlle ridge)的起点,倒映在宁静的Llyn y Dywarchen湖水中。
  • 斯诺登峰群 – 包括斯诺登峰(Yr Wyddfa)、Crib y Ddysgl、Crib Goch和Y Lliwedd。
  • 格利德劳山脉和特里凡峰 – 两个格利德劳山(Fach and Fawr)和特里凡峰(Tryfan)是最壮观的,但该山群还包括Y Garn和Elidyr Fawr。
  • 卡恩纳道山脉 – 最北部的山群,包括Carnedd Llewellyn、Carnedd Dafydd、Pen yr Ole Wen、Yr Elen。
  • 莫尔文山脉 – 位于布莱奈-费斯蒂尼奥格(Blaenau Ffestiniog)附近的一个较低的山群。克尼希特峰(Cnicht),因其形状(尽管不高)常被描述为“威尔士的马特洪峰”,通常也被包含在内。
  • 南特尔山脊和莫埃尔·赫伯格山(Moel Hebog) – 位于最西部,分隔斯诺登尼亚与莱恩半岛。
  • 里诺斯山脉 – 壮观的石楠花生长,使得徒步非常困难 – 位于哈莱赫(Harlech)内陆。
  • 阿拉恩斯山脉和阿拉尼格斯山脉 – 位于多尔盖拉乌(Dolgellau)和巴拉(Bala)之间的知名度较低的山脉,但包括了英格兰南部(即斯诺登峰以南)的最高峰——2,969英尺(905 米)的阿拉恩·法乌德维(Aran Fawddwy)。
  • 卡德尔·伊德里斯山和塔伦斯山脉 – 位于国家公园的南部。位于多尔盖拉乌(Dolgellau)以南,图温(Tywyn)以北。比北部的一些山脉更柔和、更绿意盎然。
  • 贝鲁温山脉 – 位于公园外,但地理上是其延伸。山脉上升至2,729英尺(832 米)的贝鲁温卡德尔(Cadair Berwyn)。

动植物

[]
斯诺登百合

斯诺登尼亚国家公园是观鸟者的天堂,有鵟、鱼鹰、山雀、游隼、画眉、乌鸫、知更鸟、鹪鹩、山雀、雀、猫头鹰、杜鹃、松鸦……你懂的。或许令人惊讶的是,国家公园内只有一个RSPB保护区——位于多尔盖拉乌(Dolgellau)和巴尔默斯(Barmouth)之间美丽的马威德河口(Mawddach estuary)上的“马威德河口林地”(Mawddach Woodlands)。

  • 斯诺登百合 (Lloydia serotina)。 正如其名所示,这种百合仅在斯诺登尼亚国家公园发现,是一种稀有且受保护的物种。种群数量少,分布在六个不同的地点,每个地点数量不多。该物种在欧洲有远亲。为了提高对其在威尔士这一地区重要性的认识,该物种是生物多样性行动计划的主题。 Gagea serotina (Q164966) on Wikidata Gagea serotina on Wikipedia
  • 惠尼阿德鱼 (Coregonus pennantii)。 斯诺登尼亚特有的另一种鱼是鲑鱼科的淡水鱼。 Coregonus pennantii (Q3399346) on Wikidata Gwyniad on Wikipedia

惠尼阿德鱼仅分布于巴拉湖(Bala Lake),是该湖泊特有的鱼类。为了降低巴拉湖发生意外(如污染)导致其灭绝的风险,2003年至2007年间进行了一项将其引入附近另一个湖泊的项目。据说该湖深处还栖息着特吉(Tegi),巴拉湖版的尼斯湖水怪。游客可以自行判断其存在的可能性。

极度濒危的淡水珍珠贻贝是该地区另一个重要的淡水物种。

这里还可以看到蝙蝠、红松鼠、獾、鼬鼠和雪貂等哺乳动物,而在近海则能 spotting 海豹、鼠海豚、海豚,甚至偶尔能看到海龟。

气候

[]

由于地形原因,斯诺登尼亚降雨量充沛,是英国最潮湿的地方之一。即使山顶没有下雨,也常常被雾或云笼罩。徒步时应小心(参见“Stay Safe”)。

游客信息

[]

抵达

[]
北威尔士海岸线地图

乘火车

[]

北威尔士的主要火车服务由Arriva Trains Wales运营。

乘巴士

[]

乘船

[]

往返霍利海德(Holyhead)和爱尔兰都柏林(Dublin)和邓莱里(Dun Laoghaire))的定期渡轮服务由两家公司提供。

StenalineIrish Ferries 每天提供往返两港的多次客货班次。可通过各自的网站预订。

乘飞机

[]

最近的机场是位于英格兰边境的曼彻斯特(Manchester)和利物浦(Liverpool)机场,或者前往坎布里安海岸地区可选择伯明翰(Birmingham)机场。

乘汽车

[]

进入斯诺登尼亚的主要道路是沿着北海岸的A55公路,该公路在切斯特(Chester)附近连接M56和M53高速公路;以及A5公路,该公路在什鲁斯伯里(Shrewsbury)离开M54高速公路,向西前往贝图斯-伊科伊德(Betws y Coed),然后向西北前往班戈(Bangor)。

费用和许可证

[]
Map
斯诺登尼亚国家公园地图

进入或离开斯诺登尼亚国家公园均不收费。

四处逛逛

[]

城镇和村庄

[]

以下是国家公园内及周边主要城镇和村庄。所有列出的地点都提供各种住宿和其他服务。


乘火车

[]

(另请参阅上面的“Get in”部分,了解进出北威尔士的线路详情)

乘巴士

[]
  • Bws Gwynedd 运营着覆盖国家公园内几乎所有社区的巴士服务网络。一些更偏远的地区班次非常稀疏。还可以查看Snowdon Sherpa,这是一个公园内的五条线路巴士网络。

乘汽车

[]

该地区的主干道通常是单车道,例外是A55双车道公路,它沿着北海岸行驶。即使是次要的单车道公路,通常路面良好,适合任何合法上路的车辆。与所有乡村地区一样,在规划行程时要考虑到较低的平均速度,在旅游旺季,公园内的道路可能会非常繁忙。

居民区道路可能非常狭窄,转弯急促且坡度陡峭。即使是小型汽车在这种道路上行驶也会很困难,而且大型四驱车(SUV)可能无法通行。

[]

工业遗产

[]
  • 莱奇维德板岩矿, Gwynedd LL41 3NB (布莱奈-费斯蒂尼奥格(Blaenau Ffestiniog)), +44 1766 830-306. 9:30 - 17:30. 威尔士北部最受欢迎的景点之一。两次地下导览讲述了19世纪矿工的生活。地面上也有很多看点。一切都做得很好——这是一个度过半天的好地方。 £14.95(成人). Llechwedd Slate Caverns (Q6661968) on Wikidata Llechwedd Slate Caverns on Wikipedia OSM directions Apple Maps directions (beta) Google Maps directions
  • 迪诺维格发电站, Llanberis, Gwynedd, LL55 4TY, +44 1286 870-166, . 位于兰贝里斯(Llanberis)。尽管开头的多媒体演示有些过时,但这座发电站的导览不容错过。一座巨大的洞穴被从山体中开凿出来,安装了六个涡轮机,它们位于两个湖泊之间的隧道中,一个在上方,另一个接近海平面。当英国人在观看《加冕街》(Coronation Street)的广告时按下电水壶的开关,水就会从上湖释放,产生英国最昂贵的电力以应对需求。当天晚上,当需求较低且电力便宜时,水就会从下湖被抽回上湖。轮椅使用者在这里得到了非常好的照顾,而且咖啡馆在等待导览开始时也是一个不错的停留之所。 Dinorwig Power Station (Q1146238) on Wikidata Dinorwig Power Station on Wikipedia OSM directions Apple Maps directions (beta) Google Maps directions

蒸汽火车

[]
一辆塔利林铁路(Talyllyn Railway)的火车在布林格拉斯站(Brynglas Station)附近的平交道口通过。

其他铁路

[]
雪墩火车在山顶附近
  • 也可以乘坐柴油火车上雪墩:四人家庭票价为90英镑,是蒸汽火车票价的三分之二。购票后请做好数小时的等待准备。

Castles

[]

斯诺登尼亚有许多建于12世纪和13世纪的城堡。它们是在威尔士王子为抵抗约翰国王,以及更重要的,英格兰的爱德华一世统治而进行的战争时期建造的。大多数城堡由Cadw(威尔士政府历史环境服务部门)负责维护。大部分建于英格兰、组成北威尔士“钢铁环”的城堡位于国家公园之外,因为它们建在沿海地区。威尔士王子则倾向于固守山区,希望在那里占得上风。, 威尔士政府历史环境服务部门。大部分建于英格兰、组成北威尔士“钢铁环”的城堡位于国家公园之外,因为它们建在沿海地区。威尔士王子则倾向于固守山区,希望在那里占得上风。

  • 贝雷城堡。最后的威尔士王子据点,也是他们最令人印象深刻的堡垒。位于布罗迪辛尼(Bro Dysynni)的绝佳位置。Castell y Bere (Q1048693) on WikidataCastell y Bere on Wikipedia
  • 多尔巴达恩城堡。威尔士建造的城堡,位于帕达恩湖(Llyn Padarn)和佩里斯湖(Llyn Peris)之间,靠近兰贝里斯镇。Dolbadarn Castle (Q2078555) on WikidataDolbadarn Castle on Wikipedia
  • 多尔威德兰城堡。威尔士城堡,位于同名村庄,在贝图斯-y-科伊德(Betws-y-Coed)布莱奈费斯蒂尼奥格(Blaenau Ffestiniog)之间。据说王子莱维林大帝(Llywelyn the Great)出生于此。迪士尼电影《龙战士》在此拍摄。Dolwyddelan Castle (Q2369922) on WikidataDolwyddelan Castle on Wikipedia
  • 哈莱赫。爱德华一世的“钢铁环”之一。俯瞰特雷马多格湾(Tremadog Bay),充满威胁地望着威尔士的克里克凯斯城堡Harlech Castle (Q540964) on WikidataHarlech Castle on Wikipedia
  • 卡那封。爱德华一世的另一座主要城堡,爱德华二世在此出生。Caernarfon Castle (Q275128) on WikidataCaernarfon Castle on Wikipedia
  • 博马里斯城堡。英国保存最完好的同心圆城堡,可从国家公园内眺望。Beaumaris Castle (Q756815) on WikidataBeaumaris Castle on Wikipedia
  • 康威。“卡德(Cadw)”手册称其为“就任何标准而言,都是中世纪欧洲最伟大的堡垒之一”。东面进入国家公园的门户。Conwy Castle (Q756830) on WikidataConwy Castle on Wikipedia

活动

[]

徒步登山

[]
雪墩

雪墩

[]

作为威尔士最高峰,也是英国苏格兰高地以南的最高峰,雪墩(Snowdon)同时也是威尔士最受欢迎的山峰,每年约有50万登山者。

攀登雪墩最壮观的路线是经过Crib Goch山脊—不适合胆小者,而且只有在天气允许的情况下才能尝试。(这是一条暴露的攀爬路线,而不是普通的徒步路线;BMC指南是您做出是否尝试的明智决定的良好开端。)如果您通过Lliwedd山脊下山,那么您就完成了雪墩马蹄形路线。起点和终点都在Pen y Pass,位于兰贝里斯山口(Llanberis Pass)顶部,在前往卡佩尔库里格(Capel Curig)的兰贝里斯(兰贝里斯)公路上。对心脏更友好的路线是Pyg步道和Miner步道,同样从Pen y Pass出发。它们开始时比较平缓,然后是大爬升,并经过位于马蹄形路线中间的湖泊。

其他路线包括兰贝里斯步道,这条步道沿着火车轨道,相当无聊;从同名的火车站(威尔士高地铁路)和青年旅社出发的雪墩游骑兵步道;从Rhyd Ddu村庄(同样有WHR火车服务)出发的Rhyd Ddu步道;以及从Nantgwynant出发的沃特金步道,它从海拔仅60米(200 英尺)开始,因此需要最大的海拔爬升,不过幸运的是,沿途有几个瀑布,在炎热的日子里可以在那里消暑。

当然,您也可以乘坐火车到达山顶,但请尽量克制站在山顶上,为您的“成就”而骄傲!

雪墩曾被埃德蒙·希拉里爵士用来训练他成功攀登珠穆朗玛峰。雪墩在冬季被认为是一座非常危险的山,如果没有适当的装备和知识,不应尝试攀登(请参阅注意安全)。

格利德鲁山脉(The Glyderau)

[]

像一只巨大的石化剑龙,特里凡山(Tryfan)据说是在苏格兰高地以南唯一一座不能不使用手臂就能攀登的山峰。山顶上有两块巨大的站立岩石,被称为亚当和夏娃,传统上人们会跳过它们来赢得山峰的“自由”。这并不是一个生理上困难的跳跃,但您需要非常好的恐高症才能尝试。(岩石之间有一道远比它们本身之间狭窄的落差。)

Bristly Ridge连接特里凡山与格利德法赫山(Glyder Fach)格利德法瓦尔山(Glyder Fawr),这是该山脉的主峰。切勿错过格利德法赫山著名的悬臂岩(Cantilever)的绝佳拍照机会。

卡德尔·伊德里斯山和塔伦山脉(Cader Idris and the Tarrens)

[]

该山脉位于国家公园的南缘。最大(892米/2927 英尺)和最著名的山峰是卡德尔·伊德里斯山(Cader Idris,有时拼写为Cadair Idris),它是威尔士第二大被攀登的山峰。最受欢迎且可以说是最好的路线是Minffordd步道,它始于同名的小村庄,靠近塔利林湖(Talyllyn Lake)。还可以从Llanfihangel y Pennant村庄攀登,该村庄位于迪辛尼山谷(Dysynni valley)的尽头,此外还有多条从北侧出发的路线,可从多尔盖劳(Dolgellau)进入。

传说,如果在卡德尔·伊德里斯山上过夜,只有3种可能的结果。要么您将在夜间死去,要么您醒来时会发疯,要么您醒来时会成为一名吟游诗人(诗人)。如果您想亲自尝试,可以在Llyn Cau湖(从Minffordd进入)的岸边,或Dolgellau一侧的Llyn y Gadair湖边找到极佳的野营地点。出发前请查阅《无痕露营》一文。

塔伦(Tarren)较低的山脉丘陵位于泰温(Tywyn)和Abergynolwyn之间,提供了极佳的徒步体验,而没有卡德尔·伊德里斯山有时会遇到的拥挤人群。 Ordnance Survey Explorer地图23号《卡德尔·伊德里斯山和巴拉湖》是必不可少的。

探险运动

[]

餐饮

[]
雪墩半途咖啡馆

与英国大部分地区一样,斯诺登尼亚大部分社区的重点是酒吧。极少有村庄的酒吧不提供食物,而且其中许多食物质量都非常好。大多数酒吧在下午12:30至2:30之间供应午餐,在下午5:30至晚上8点或9点之间供应晚餐。如果酒吧有独立的餐厅,可能会提供更晚的餐点。

除了酒吧,大多数村庄至少有一家咖啡馆或茶室,从早餐时间营业到下午。通常主要提供茶/咖啡、三明治和蛋糕,但午餐时可能提供一两道更丰盛的热菜。

较大的村庄和城镇通常至少有几家外卖店。传统的炸鱼薯条仍然是最受欢迎的,但您也会发现中餐、印度餐和烤肉。

venturing into the wilderness, bring your own food and drink. There is also a cafe just under the summit of Snowdon.

饮品

[]

如在“餐饮”部分所述,斯诺登尼亚的村庄和城镇至少有一家酒吧。通常,该地区的酒吧从上午11点或中午开业,直到晚上11点或午夜关门。有些酒吧下午会关闭2到3个小时,但这比过去少见了。

该地区夜总会很少,除了像巴尔莫斯这样的商业化海滨度假胜地。大学城班戈,就在公园北部外面,是寻找夜生活和(相对)霓虹灯的地方。

住宿

[]

有关公园周边城镇的住宿信息,请参阅上方“城镇和村庄”部分列出的文章。

住宿加早餐

[]
  • Cae Gwyn Farm, Trawsfynydd, Gwynedd, LL41 4YE, +44 1766 540-245, . 位于Coed-y-Brenin附近,价格合理的住宿加早餐旅馆,有四间带独立卫浴的房间,可作为双人床或单人床房间。 OSM directions Apple Maps directions (beta) Google Maps directions
  • Ty'n Rhos Country House, Ty'n Rhos Seion, Llanddeiniolen, Caernarfon. LL55 3AE (位于Caernarfon和Bangor之间), +44 1248 670-489, . 位于开阔的平原上,距离公园6英里。享有壮丽的景色、宽敞的花园、一间精致的餐厅(对住客和非住客开放)以及宽敞的客房。 OSM directions Apple Maps directions (beta) Google Maps directions

自助餐饮

[]

该地区散布着各种质量有保证的自助式住宿设施,从现代公寓、农场综合体中的特意改建单元到传统的斯诺登尼亚农舍 cottages。

旅馆

[]

青年旅社协会 (YHA)[失效链接]在国家公园内或附近有十几个青年旅社。其中大部分位于公园北部,靠近斯诺登峰。只有位于Penmaenpool附近的Kings hostel和位于Bala附近的Ffynonwen hostel覆盖了公园南部或东部地区。

此外,还有许多私人旅社,尤其是在受欢迎的户外活动中心,如LlanberisBetws y CoedBala

露营

[]

斯诺登尼亚国家公园有大量的露营地,找到一个营位通常不是问题。设施从最基础的,只有小田地角落的一个饮用水龙头,到豪华的“度假公园”,提供电源接口、洗衣设施、现场餐厅和夜间娱乐活动。有关列表,请参阅相关的城镇和村庄文章。

  • West Point Beach Resort, Lon y Wig, Pontllyfni, LL54 5EH, +44 1286 830-205. 海滨大篷车和小屋公园,享有山景。可为大篷车提供旅游营地。 OSM directions Apple Maps directions (beta) Google Maps directions

野外露营

[]

可以在斯诺登尼亚进行野外露营,但请记住,在斯诺登尼亚,与其他英国国家公园一样,绝大多数土地为私人所有。通常,在低海拔地区和/或旅游旺季,最好还是选择“官方”营地。在高地、不太受欢迎的地区或淡季,遇到问题的可能性较小。请自行判断何为合适的营地,并在可能的情况下获得农场主或地主的许可。请遵循无痕露营的指南。

注意安全

[]
徒步者在Bwlch Coch休息

斯诺登尼亚在社会层面没有任何过度的个人安全危险。当地人很习惯游客,并且考虑到游客数量众多,他们对游客表现出令人钦佩的容忍度。

最大的个人威胁来自山峰上的天气条件。这些条件可能在短时间内迅速变化,常常从晴朗温暖的天气转变为大雨寒冷,而后者在威尔士非常普遍。因此,强烈建议在前往山峰时携带保暖衣物和雨具,并备足水和一些高碳水化合物的食物。务必携带一张合适的地图

  • 1:25000比例的Ordnance Survey Explorer系列地图非常理想,涵盖了整个国家公园的3张(双面)地图。或者,也有1:50000比例的Landranger系列,但由于比例较小,细节较少。
  • Harveys Maps还为主要山区制作了高质量地图,特别适合徒步者。

每年仅在斯诺登峰就有约70人受伤,约10人丧生。事故多发生在下山时,因为此时疲劳和速度都更大。遵循登山安全守则,以减少您成为这些统计数据一部分的几率。

出发前

  • 学会使用地图和指南针
  • 了解天气迹象和当地天气预报
  • 根据自己的能力计划行程
  • 了解简单的急救知识和失温症的症状
  • 了解山区求救信号
  • 了解乡村守则

出发时

  • 切勿单独行动
  • 留下您的路线的书面记录并报告您的归来
  • 携带防风衣、保暖衣物和救生袋
  • 携带地图和指南针、手电筒和食物
  • 穿登山靴
  • 全天保持警惕
  • 避免打扰农业、林业和狩猎活动

如果山上积雪

  • 每个人都要有冰斧
  • 携带登山绳,并了解如何使用绳索和冰斧
  • 学会识别危险的雪坡。

其他提示

[]
  • 如果在野外听到雷声或看到闪电,请尽可能躲避,但不要在孤立的树下避难。在闪电过去之前,尽量趴低,最好在沟里。

尊重

[]
  • 请勿乱扔垃圾,尤其是在这里是国家公园的情况下。如果找不到垃圾桶,请将垃圾带走。(另见:无痕露营
  • 未经许可,请勿进入您知道是私有土地的区域。如果您发现自己身处私有土地,请离开。
  • 通过牲畜所在的田地时,请关好门:导致动物逃逸会浪费其他人大量的时间。

下一站

[]
  • Llŷn 是斯诺登尼亚北部向西延伸到爱尔兰海的锥形半岛。作为一个指定的杰出自然风景区,它的地貌比斯诺登尼亚低且不那么崎岖,但拥有壮观的海崖、宁静的沙湾和起伏的绿色山丘,它提供了很多东西。
  • 安格尔西岛(威尔士语:Ynys Môn)位于斯诺登尼亚的西北部,通过铁路和公路桥梁与大陆相连。大部分海岸线被指定为杰出自然风景区,而内陆则平坦且肥沃。威尔士语中的短语“Môn Mam Cymru”,字面意思是“安格尔西岛,威尔士之母”,表明这片农田在养活整个国家方面的重要性。正如命名者所期望的那样,Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch村是一个毫不掩饰的旅游陷阱,尽管是一个不可抗拒的拍照机会(带上广角镜头!),而浪漫假期中的游客不应错过毫不过于商业化的Llanddwyn岛,那里是威尔士的“情人节”——Santes Dwynwen的故乡。
  • 霍利黑德,位于安格尔西岛的远端,是前往都柏林爱尔兰Dún Laoghaire的快速渡轮的出发点。
这份关于斯诺登尼亚国家公园公园旅行指南已获得指南级别。它提供了关于公园的各种优质信息,包括景点、活动、住宿、露营地、餐厅以及交通信息。请贡献,帮助我们将其打造成一篇星级文章!
© 2026 wikivoyage.cn. Text is available under the CC BY-SA 4.0 License.