束草市
束草 (속초) 是韩国江原道的一个城市。它是一个相当宁静的城市，并且是通往雪岳山国立公园的门户，从市中心乘坐巴士约需30分钟。此外，朝韩非军事区距离市中心乘巴士约一小时车程。这座城市有许多海滩和观赏东海（或日本海）的区域。
了解
[]人口约83,000（2022年），是江原道继原州、春川、江陵和东海之后的第五大城市，也是该省人口密度最高的城市。特别是，它是38度线以北最大的城市，也是韩国最北端的城市，其纬度比朝鲜的开城还要高。韩国相距最远的两个城市是束草和木浦，相距530 公里。与江陵市的注文津一起，它是东海岸的主要渔港之一，雪岳山国立公园占据了该市约一半的面积。
抵达
[]乘巴士
[]从首尔高速巴士总站出发的巴士大约每30分钟一班。车程约2.5-3小时，到达束草高速巴士总站。票价约为每人15,000韩元。几乎不需要提前购票。
从东首尔巴士总站（江边站2号线）前往束草的巴士每30分钟一班。
从春川出发，每天有17班巴士，从06:15至20:00。车程2小时，票价13,400韩元。从江陵出发的巴士票价为6,300韩元。
辖区内的巴士总站包括“束草高速巴士总站”和“束草市外巴士总站”。两个总站分别位于束草市的南部和北部，相距约3 公里，请注意。
辖区内的市营巴士有东海商业快线和江原客运，交通卡使用T-money和Cashbee。部分后付费交通卡不可用，请注意。
新BS比例较高，有柴油和电动巴士。东海市是英东地区唯一一家有燃气汽车运行的市营巴士公司。
乘火车
[]截至2023年，束草没有火车服务。因此，如果您想从首尔乘火车前往束草，则需要从清凉里站乘坐KTX到江陵，然后从江陵市外巴士总站转乘巴士到束草市外巴士总站。如果计划中的铁路能在2027年竣工并开通，预计从首尔出发无需换乘，仅需1小时39分钟。
乘渡轮
[]乘汽车
[]国道7号线是唯一的国道，它从襄阳郡穿过，由北向南贯穿束草市，然后延伸至固城郡。与7号国道一起，束草市的主要州际公路是连接束草市中心、束草IC和弥矢岭隧道的56号地方公路。
随着首尔-襄阳高速公路的东洪川IC-襄阳IC段的开通，前往江陵和三陟变得更加方便。根据2020年6月平日从蚕室开车到束草的经历，尽管在现有的京春高速公路段有交通拥堵，但行程仅用了2小时5分钟。
四处逛逛
[]乘巴士
[]
束草是一个庞大的城市，但乘坐巴士出行很方便。可以通过Naver地图应用程序查询巴士路线，但没有提供时刻表。
两个巴士总站（市外和高速）之间有一段距离。市营巴士定期发往雪岳山国立公园。从市外巴士总站出发前往五色（雪岳山南线）的巴士班次不固定。
乘汽车
[]束草是自驾游的绝佳地点。由于面积不大，很适合从一个地方移动到另一个地方。束草也靠近江陵，因此驾车出行非常方便。
骑自行车
[]有自行车租赁点。您可以在那里租一辆自行车，在束草享受骑行路线。
永郎湖是骑行路线的绝佳去处。
看
[]
- 阿拜村 (아바이 마을), Cheongho-ro 122, ☏ +82 33 633 3171. 一个由朝鲜移民组成的小村庄。位于主街旁，一个手摇（称为Gaetbae，仅需200韩元）的渡轮将带您过河到达这个迷人的村庄。您甚至可以自己拉动船只，作为一种“锻炼”。村庄本身没什么可看的，但它是电视剧《秋天的童话》的拍摄地，并提供美味的阿拜米肠，这是一种当地特色美食，也是韩国最棒的米肠（不是指同名甜点）。这种米肠使用鱿鱼代替猪肠和血，鱿鱼既是肠衣也是馅料。米饭、鱿鱼、调味料和蔬菜煮熟后，塞进整个鱿鱼的腔内，然后整只煮熟。最后将鱿鱼“香肠”切片。它的大小与其他韩国米肠不同，具有独特的风味。
- 日本海 (동해, East Sea). 观赏日本海。海滩并非世界最美，但夜间您可能会看到许多韩国团体在海滩上燃放烟花。有许多宝塔和观景点可供观赏日落，前景是渔船。此外，灯塔瞭望台提供了比一般更好的海景。
- 束草世博会塔 (속초 엑스포 타워), 72 Expo-ro, ☏ +82 33-637-4504. 09:00-22:00 (每日). 您可以到达15楼，欣赏城市壮丽的景色。 ₩2500（成人），₩2000（青少年），₩1500（儿童）.
- 雪岳山国立公园 (설악산), Yangyang-gun, Goseong-gun, and Inje-gun (江原道束草市雪岳洞43), ☏ +82 33-801-0900, fax: +82 33-769-9419, sorak@knps.or.kr. 江原道著名的山脉位于太白山脉。它横跨束草市、襄阳郡、固城郡和麟蹄郡。海拔1708米，是韩国第三高峰，仅次于汉拿山和智异山。岩石和蔚山岩非常有名。从蔚山岩眺望东海，可以看到束草市和东海的景色。
- 束草海滩 (속초 해변), 江原道束草市海边路186 (造阳洞1464-7) (Joyang-dong 1464-7), ☏ +82 33-639-2027, sorak@knps.or.kr. 全长2公里的白色沙滩，包括清湖洞、造阳洞和大浦洞，开放长度为1公里，宽度为75米，占地29,752平方米（约9,000坪）。沙质优良，水质清洁，松林茂密，是束草市民喜爱的公园、花路和步道。此外，它与雪岳山、赤山温泉、青湖湖和永郎湖等周边主要旅游资源一起，在将束草打造成综合性旅游目的地方面发挥了重要作用，其重要性和必要性更为突出。海滩上点缀着适合Instagram打卡的装饰，还有一个摩天轮。
活动
[]- 游览雪岳山国立公园
- 束草海滩. 仅在每年的7月10日至8月20日左右正式开放。然而，即使在关闭期间，您仍然可以进入海滩，它仍然值得一游。
- 骑行. 绕永郎湖骑行。湖水汇入东海，绕湖一圈大约需要一个小时。沿途的景点包括像卧虎一样的岩石——炸弹岩（Bombawi），那里可以欣赏市中心、宝塔和寺庙的景色。在GS25束草塔店（束草塔旁）外可以租到自行车。租金约为每天20,000韩元，有多种尺寸可供选择。详情请致电0505-929-7000（更新于2023年9月）。
- 雪岳汉化水上公园 (설악 워터피아), 88, Misiryeong-ro 2983 beon-gil, ☏ +82 33-630-5800. 韩国最大的温泉主题公园，拥有巨大的温泉设施，如使用地下49°C的天然泉水建造的现代化设施、户外休闲水疗设施、8°C的纸浆浴和温水浴。游客可以在如同折屏般壮丽的蔚山岩（江原道的标志性建筑）背景下享受各种类型的温泉。
- 束草海上船 (속초 갯배 선착장), 江原道束草市清湖路122 (清湖洞) (near the entrance to Abai Village), ☏ +82 33-633-3171. 这是韩国唯一一种只能在束草找到的缆索渡轮。现在，清湖大桥和雪岳大桥已经开通，过海非常方便，但束草市将海边列为旅游产品并予以保留，供游客体验。 500韩元.
购物
[]如果您丢失了必需品，并且在寻找时遇到困难，可以尝试在高速巴士总站附近的E-mart。此外，干鱿鱼爱好者可以在那里找到一整包鱿鱼，仅售10,000韩元，这与大多数餐馆出售一条鱿鱼的价格相同，甚至更低。
- 束草旅游渔业市场 (속초 관광 수산시장), 12 Jungang-ro 147beon-gil. 周一至周五 08:00-24:00 (周六周日休息). 一个值得参观的巨大海鲜市场。它分为新鲜海鲜、新鲜蔬菜、家居用品和熟食等不同区域。有许多摊位出售油炸/天妇罗风格的海鲜，如蟹腿、鱿鱼和虾。还有外卖蒸蟹摊位，比市内许多螃蟹餐厅提供更实惠的品尝当地螃蟹的方式。一定要尝试蟹肉炒饭、马格利面包和鱿鱼米肠。傍晚时市场会非常拥挤，但这是品尝当地美食的绝佳地点。
餐饮
[]著名食品
[]- 红蟹
该地区以红蟹闻名。与季节性的帝王蟹相比，红蟹在束草中央市场全年都有售。许多餐厅都提供红蟹/帝王蟹。价格可能较贵，一只蟹（包括刺身、米饭和泡菜等配菜）约需100,000韩元。更便宜的品尝螃蟹的方式是去束草鱼市，那里有外卖蒸蟹，售价15,000韩元。
- 辣鱼冷面
这是一种辛辣而鲜美的菜肴，其由来是因为用红薯淀粉、土豆淀粉或荞麦粉制成的面条传统上不与配菜一起食用。后来，人们开始将这些面条与鳕鱼或比目鱼搭配食用。
- 嫩豆腐 (sundubu)
位于从束草市区前往蔚山岩（弥矢岭旧路）的途中，Hakhakpyeong有几家嫩豆腐餐厅。用纯净的雪岳山水和海水制作，不含化学物质，营养丰富，美味可口，大多数地方价格仅为5,000韩元。
- 米肠
束草独有的米肠（再次强调，不是指同名甜点）之一是鱿鱼米肠，用鱿鱼代替猪肠制作。它包括用面条和血肠炒制的鱿鱼，混合胡萝卜、洋葱、海带和香料。然后整个裹上蛋黄油炸。每份价格约10,000韩元。
- 咸鱼
束草也以生咸鱼而闻名，尤其是比目鱼和鳕鱼。在餐馆里价格可能相当昂贵（两人份约70,000韩元）。
- 海虹汤 (Seopguk)
束草和附近的襄阳以海虹而闻名，当地人开发了一种叫做seopguk的海鲜汤（醒酒汤）。“Seop”在江原道方言中意为“海虹”，因此seopguk意为“海虹汤”。
Restaurants
[]- 王십리구이한마당 (왕십리구이한마당), Rodeo St (从市外巴士总站走向码头，在三叉路口左转), ☏ +82 33-636-7849. 18:00-00:00. 花费13,000韩元（买一杯酒12,000韩元），您可以无限量地享用肉类、章鱼、鱼和饺子。所有标准的猪肉种类都有，甚至还有用黄色酱料腌制的鸡肉。许多住在House Hostel的外国人都去那里，因为店主会向所有人推荐。附近还有一些流浪猫，把鱼喂给它们很有趣，只要您不被抓到。因为许多地方不同时供应酒精和冰淇淋，所以光顾这家不错的店时，制作一杯勾兑的马格利-冰淇淋浮是很重要的。 ₩13000.
- 万石糖醋鸡 (만석닭강정), 4 -, 471, Jungang-dong, ☏ +82 33-632-4084, byungju1234@naver.com. 17:00 ~ 02:00. 正如名称所示，这家连锁餐厅以其鸡肉菜肴而闻名。
- 束草韩阿利生鱼片冷面 (속초 항아리 물회), 江原道束草市造阳洞1470. 生鱼片料理，将比目鱼、鲷鱼、鱼类和贝类切成细块，用酱油调味，然后加入冷水。
- 束草巨龟 (속초 거북이), 江原道束草市造阳洞新村13街. 17:00 ~ 02:00. 这是束草海滩附近的一家酒吧，提供各种小吃。
饮品
[]束草的酒馆（ Hofs，带有饮酒氛围的餐厅）并不多，但几乎所有餐厅都提供啤酒和烧酒（甜酒，20%酒精含量）。在餐馆里，啤酒和烧酒通常价格约为5,000韩元。
- 在通往阿拜村的小型手摇渡轮附近，有一家可以欣赏美景的小酒吧。它提供当地手工啤酒（罐装10,000韩元）和韩国拉格啤酒（4,000韩元）。在特别热闹的夜晚，那里还有音乐，可能还有卡拉OK。
- CAFÉ GID (카페 긷), 60 Wonam-Haksapyeong-gil, Nohak-dong, ☏ +82-507-1362-4043. 10:30–18:00. 现代风格的山景咖啡馆，俯瞰蔚山岩山；宁静而风景优美。
- CAFÉ BADAMADA (카페 바다담다), 14 Yeongnang-haean-gil, ☏ +82-507-1390-3454. 10:00–22:00. 多层楼海景咖啡馆，靠近永郎湖；以甜点和屋顶景观闻名。
- CAFÉ BAETAGO (카페 배타고), 148 Jungang-ro (4F), ☏ +82-507-1401-8524. 10:30–19:00. 位于束草中央市场楼上的海景咖啡馆；提供野餐套装租赁和海风露台。
- CAFÉ HINDAJEONG (카페 흰다정), 248 Subok-ro, ☏ +82-507-1333-9322. 11:00–18:00. 极简风格的白色调咖啡馆，提供手工制作的饮品和舒适的座位。
- CAFÉ SiDNua (시드누아 속초점), 38 Baramkkot-maeul 1-gil, Nohak-dong, ☏ +82-507-1432-0120. 10:00–18:00. 植物遍布的空间，拥有高高的天花板和全景窗户；宠物友好。
- CAFÉ ONE FINE DAY (카페 어느멋진날), 54 Cheongho-ro 2-gil, ☏ +82-507-1359-6809. 10:00–19:00. 沿海时尚甜点咖啡馆；以“玉米拿铁”和宽阔的海景而闻名。
- CAFÉ SHELTER (카페 셜터), 97 Cheongho-haean-gil, ☏ +82-33-633-3356. 09:30–20:00. 屋顶咖啡馆，紧邻海滨；可欣赏绝佳的日出景色和咖啡。
- Café Another Blue (카페 어나더블루), 61 Jangsang-haean-gil, Jangsa-dong, ☏ +82-33-632-7179. 11:00–19:30. Roastery-style café on Jangsa Beach with sea breeze and signature bakery.
- Café Chodang Coffee Mill (초당커피정미소 속초점), 29 Yeongnang-ro 6-gil, ☏ +82-33-636-0224. 10:00–18:00. Rustic café themed after an old coffee mill; famous for espresso tonic.
- Café Hide (카페 하이드), 2961 Donghae-daero, Daepo-dong, ☏ +82-507-1343-2521. 10:00–21:00. Sea-view café near Daepo Harbor; glass façade with modern seating and brunch menu.
住宿
[]- The House Hostel (더 하우스 호스텔), 452-5 Dongmyeong-dong, ☏ +82 33-633-3477, +82 17-713-0550, yoohj73@hanmail.net. Facilities include free internet access, free laundry, free bike rentals, guest kitchen and common room. Also, comes with an excellent staff fluent in English. Booking in advance is recommended since the place is popular with tourists. Dorm ₩18,000-30,000, double ₩35,000-60,000.
- James Blue Hostel, 466-35 Dongmyeong-dong, ☏ +82 10 5365-4591, jamesblue12@naver.com. Dorm ₩20,000-30,000, double ₩40,000-60,000.
- Beach Camping, toll-free: +82 033-638-6231. There is camping right by the beach in a designated area for only ₩6,000 per night. Look for the "Dome Pensions" the camping area is next to it.
- Hotel Seorak Park, ☏ +82 33-636-7711. Deluxe, 121 rooms
- The Kensington Star Hotel, ☏ +82 33-636-7131. Deluxe 108 rooms
- Donghae Condo, ☏ +82 635-9631. 140 rooms
- Sajo Resort, ☏ +82 33-631-9631. 219 rooms
- Kumho Resort, ☏ +82 33-636-6000. 247 rooms
- Sorak Pine Resort, ☏ +82 33-635-5800. 141 rooms
- Welcome Condo, ☏ +82 33-631-8711. 129 rooms
- Koresco, ☏ +82 33-635-8040. 153 rooms
- Hanwha Resort (한화리조트), ☏ +82 33-635-7711. 1,534 rooms
- Yunho Condominium, ☏ +82 33-631-5000. 119 rooms
- Youngrangho Resort, ☏ +82 33-633-0001. 261 rooms
连接
[]There are tourist information kiosks beside both the intercity and express bus terminals.
下一站
[]- DMZ About an hour's bus ride north is the De-Militarized Zone between North and South Korea.
- Seoraksan National Park is about a 30-minute bus ride and served by the 3 and 3-1 buses (as of August 2009)
- Gangneung Another major city in Gangwon-do. There are many tourist spots in Gangneung like Daegwallyeong and Gangneung Coffee Street.
- Cycle the coastal path. A cycle track asking the coastal path goes all the way to the DMZ Unification Observatory (approximately 60km). A 2-3 day round trip from Sokcho, expect to see beaches, quiet villages and lots of fences nearer the DMZ. See the 'Bikes' section under 'Do' for bike rental information. More info on bike path: https://www.koreabybike.com/routes/gangwon-bicycle-path/sokcho-goseong/